CH721096A2

CH721096A2 - Subfloor, especially with underfloor heating

Info

Publication number: CH721096A2
Application number: CH000947/2023A
Authority: CH
Inventors: Acklin Hanspeter
Original assignee: Acklin Hanspeter
Priority date: 2023-08-31
Filing date: 2023-08-31
Publication date: 2025-03-14
Also published as: EP4517194A1

Abstract

Ein Unterlagsboden, insbesondere mit einer Bodenheizung, besteht aus mindestens einer Deckschicht aus einem im flüssigen Ausgangszustand auf eine Bodenstruktur (14) giessbaren Material. Die Bodenheizung (20) weist wenigstens eine auf der Bodenstruktur (14) schlangen- oder andersförmig verlegte Rohrleitung (25) mit mehreren zueinander beabstandeten Leitungsabschnitten (25a bis 25n) auf, die paarweise je einen Zwischenraum (27a bis 27n, 28, 29) bilden. In diese Zwischenräume (27a bis 27n, 28, 29) ist jeweils wenigstens ein Plattenelement (21a bis 21n, 22, 23) gelegt, das vorzugsweise den jeweiligen Zwischenraum (27a bis 27n, 28, 29) annähernd füllt. Die wenigstens eine Rohrleitung (25) und diese Plattenelemente (21a bis 21n, 22, 23) sind nach dem Vergiessen von der Deckschicht übergossen. Damit wird bei einem einfachen Installieren des Unterlagsbodens insbesondere eine kürzere Trocknungszeit dieser auf die Rohrleitung übergossenen Deckschicht ermöglicht.A subfloor, in particular with underfloor heating, consists of at least one covering layer made of a material that can be poured in its initial liquid state onto a floor structure (14). The floor heating (20) has at least one pipe (25) laid on the floor structure (14) in a serpentine or other manner, with several spaced-apart pipe sections (25a to 25n), each of which forms an intermediate space (27a to 27n, 28, 29) in pairs. At least one plate element (21a to 21n, 22, 23) is placed into each of these intermediate spaces (27a to 27n, 28, 29), preferably approximately filling the respective intermediate space (27a to 27n, 28, 29). The at least one pipe (25) and these plate elements (21a to 21n, 22, 23) are cast over by the covering layer after casting. This allows for a simple installation of the subfloor, in particular a shorter drying time for the covering layer poured onto the pipeline.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft einen Unterlagsboden, insbesondere mit einer Bodenheizung, der aus mindestens einer Deckschicht aus einem im flüssigen Ausgangszustand auf eine Bodenstruktur giessbares Material besteht, wobei die Bodenheizung wenigstens eine auf der Bodenstruktur schlangen- oder andersförmig verlegte Rohrleitung mit mehreren zueinander beabstandeten Leitungsabschnitten aufweist, die paarweise je einen Zwischenraum bilden. [0001] The invention relates to a subfloor, in particular with a floor heating system, which consists of at least one covering layer of a material which can be poured onto a floor structure in the liquid initial state, wherein the floor heating system has at least one pipe laid on the floor structure in a serpentine or other manner and has a plurality of pipe sections spaced apart from one another, which in pairs each form an intermediate space.

[0002] Beim Installieren Insbesondere einer Bodenheizung in einer Räumlichkeit wird wenigstens eine schlangenförmig oder ähnlich geformte Rohrleitung auf eine üblicherweise ebene Bodenstruktur gelegt, wobei die Abstände der annähernd parallel nebeneinander verlegten Leitungsabschnitte der Rohrleitung so gewählt sind, dass bei einer vorgegebenen Heizleistung des durch die Rohrleitung geführten Heizwassers eine gewünschte Bodentemperatur eingestellt und dabei die Temperatur des Heizwassers bei vorzugsweise 25 bis 35° Celsius tief gehalten werden kann. Die Leitungsabschnitte sind in einem Abstand zueinander vorzugsweise zwischen 15 cm und 25 cm verlegt. Sie können aber in Ausnahmefällen auch mehr oder weniger beabstandet zueinander eingelegt sein. Diese Rohrleitungen sind üblicherweise aus einem Kunststoff hergestellt und mit Aussendurchmessern von ca. 20 mm dimensioniert, wobei dies auch davon abweichen kann. [0002] When installing underfloor heating in a room, in particular, at least one serpentine or similarly shaped pipe is laid on a usually flat floor structure, the distances between the pipe sections laid almost parallel to one another being selected so that, for a given heating output of the heating water carried through the pipe, a desired floor temperature can be set and the temperature of the heating water can be kept low, preferably at 25 to 35° Celsius. The pipe sections are laid at a distance from one another, preferably between 15 cm and 25 cm. In exceptional cases, however, they can also be laid at a greater or lesser distance from one another. These pipes are usually made of plastic and have external diameters of approximately 20 mm, although this can also vary.

[0003] Nach dem Einlegen dieser wenigstens einen Rohrleitung auf einem Isolationsboden kann sie mit Klemmbügeln oder dergleichen in bestimmten Abständen zueinander darauf fixiert werden und anschliessend wird eine zubereitete annähernd flüssige Masse ähnlich einem Flüssigbeton bzw. Mörtel über den gesamten Bodenbereich der Räumlichkeit geleert und die wenigstens eine schlangenförmig eingelegte Rohrleitung von dieser umschlossen und dabei überdeckt und ein meist eben ausplanierter Unterlagsboden (Estrich) gebildet, auf den üblicherweise Keramik-, Steinplatten, Parkettböden, Teppiche oder dergleichen gelegt und befestigt werden. [0003] After laying this at least one pipe on an insulating floor, it can be fixed thereon with clamps or the like at certain distances from one another and then a prepared, almost liquid mass similar to liquid concrete or mortar is emptied over the entire floor area of the room and the at least one serpentine pipe is enclosed and covered by this and a mostly flat subfloor (screed) is formed, on which ceramic, stone tiles, parquet floors, carpets or the like are usually laid and fixed.

[0004] Als Massen werden Werkstoffzusammensetzungen genommen, welche über eine gute Wärmeleitfähigkeit und vorteilhaft über eine wirksame Trittschalldämmung verfügen. Sie können dabei vorteilhaft aus einer sandförmigen Gesteinskörnung und einem Bindemittel aus Zement und andern bekannten Werkstoffen zusammengesetzt sein. Die Trocknung dieser Masse nach dem Ausgiessen kann aber bis zu mehreren Wochen dauern und die Bodenstruktur sollte in dieser Zeit nicht betreten werden, um diesen nicht zu beschädigen. [0004] The materials used are those that have good thermal conductivity and, advantageously, effective impact sound insulation. They can advantageously be composed of a sandy aggregate and a binder made of cement or other known materials. However, the drying of this mass after pouring can take up to several weeks, and the soil structure should not be walked on during this time to avoid damaging it.

[0005] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Unterlagsboden insbesondere mit einer Bodenheizung mit wenigstens einer schlangen- oder andersförmig verlegten Rohrleitung derart zu verbessern, dass bei einem einfachen Installieren des Unterlagsbodens insbesondere eine kürzere Trocknungszeit dieser auf die Rohrleitung übergossenen Deckschicht ermöglicht wird. [0005] The invention is based on the object of improving a subfloor, in particular with a floor heating system, with at least one pipe laid in a serpentine or other manner, in such a way that, with a simple installation of the subfloor, in particular a shorter drying time for this covering layer poured onto the pipe is made possible.

[0006] Diese Aufgabe ist erfindungsgemäss durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. [0006] This object is achieved according to the invention by the features of claim 1.

[0007] Die Bodenheizung im Unterlagsboden mit der wenigstens einen Rohrleitung ist mit mehreren zueinander beabstandeten Leitungsabschnitten versehen, die paarweise je einen Zwischenraum bilden. Erfindungsgemäss sind in diese Zwischenräume jeweils wenigstens ein Plattenelement gelegt, welches vorzugsweise den jeweiligen Zwischenraum annähernd füllt, und dass diese Plattenelemente und die wenigstens eine Rohrleitung nach dem Vergiessen von der Deckschicht übergossen sind. Mit diesem erfindungsgemässen neuartigen Unterlagsboden hat sich herausgestellt, dass dieser einfach installiert bzw. montiert werden kann, bei dem gegenüber den bekannten Lösungen einzig solche Plattenelemente in diese Zwischenräume eingelegt werden müssen, durch die aber eine erhebliche Verkürzung der Trocknungszeit des auf die Rohrleitung und diese Plattenelemente übergossenen Materials erzielt werden kann. [0007] The underfloor heating in the subfloor with the at least one pipe is provided with several spaced-apart pipe sections, each of which forms a gap in pairs. According to the invention, at least one panel element is placed in each of these gaps, which preferably approximately fills the respective gap, and these panel elements and the at least one pipe are covered by the covering layer after pouring. With this novel subfloor according to the invention, it has been found that it can be easily installed and assembled; in contrast to known solutions, only such panel elements need to be placed in these gaps, but this allows a significant reduction in the drying time of the material poured onto the pipe and these panel elements.

[0008] Da diese Plattenelemente aus einem trockenen Material hergestellt sind und damit von den Eigenschaften her bedeutend variabler als das flüssige giessbare Material gewählt werden können, kann der erfindungsgemässe Unterlagsboden besser den gewünschten Eigenschaften angepasst werden, zum Beispiel, dass diese Plattenelemente mit einer hohen Schalldämmung gefertigt sind. [0008] Since these panel elements are made of a dry material and can therefore be selected with significantly more variable properties than the liquid pourable material, the subfloor according to the invention can be better adapted to the desired properties, for example, that these panel elements are manufactured with a high level of sound insulation.

[0009] Vorteilhaft sind die Plattenelemente jeweils rundum mit je einem Mindestabstand zu der sie umgebenden Rohrleitung bzw. zu Randseiten der Räumlichkeit oder ähnlichem verlegt, damit diese im flüssigen Ausgangszustand dazwischen eingegossene Deckschicht nach dem Trocknen rissfest verbleibt. [0009] Advantageously, the plate elements are each laid all around with a minimum distance to the surrounding pipeline or to the edge of the room or similar, so that the covering layer cast in between in the liquid initial state remains crack-resistant after drying.

[0010] Die Erfindung sieht vor, dass alle Zwischenräume und zwischen dem äussersten Leitungsabschnitt und der abschliessenden Randseite jeweils mindestens ein füllendes Plattenelement gelegt ist. Der Unterlagsboden ist dabei bis zu den die Räumlichkeit begrenzenden Randseiten mit dieser Deckschicht vergossen, bei der letztere über die geführte Rohrleitung und die Plattenelemente mit einer vorgegebenen Dicke vorsteht und vorzugsweise eine ebene obere Abschlussfläche bildet. Zweckmässigerweise sind die Plattenelemente jeweils mit einer Dicke bemessen, welche vorzugsweise zumindest annähernd dem Aussendurchmesser der jeweiligen Rohrleitung entspricht. Damit kann die Deckschicht oberhalb diesen mit einer gleichmässigen Dicke versehen werden. [0010] The invention provides that at least one filling panel element is placed in each of the intermediate spaces and between the outermost pipe section and the terminating edge. The subfloor is cast with this covering layer up to the edges defining the space, with the covering layer projecting beyond the guided pipe and the panel elements with a predetermined thickness and preferably forming a flat upper terminating surface. The panel elements are expediently dimensioned with a thickness that preferably corresponds at least approximately to the outer diameter of the respective pipe. This allows the covering layer above them to be provided with a uniform thickness.

[0011] Diese die Zwischenräume füllenden Plattenelemente sind jeweils aus einem Material aus Kunststoff, Steinwolle, Steinmaterial und/oder aus Holz, wie aus Spanplatten, hergestellt. [0011] These panel elements filling the gaps are each made of a material made of plastic, rock wool, stone material and/or wood, such as chipboard.

[0012] Die Erfindung sowie weitere Vorteile derselben sind nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigt: Fig. 1 eine Draufsicht auf eine verlegte schlangenförmige Rohrleitung und zwischen Leitungsabschnitte derselben gelegte Plattenelemente ohne die darüber gegossene Deckschicht in einer Räumlichkeit; Fig. 2 einen perspektivischen Teilschnitt durch eine mehrschichtige Bodenstruktur, eine Deckschicht und eine Teilansicht von Rohrteilen einer Rohrleitung und von Plattenelementen in einer Variante; und Fig. 3 den Teilschnitt durch die mehrschichtige Bodenstruktur, die Deckschicht und eine Teilansicht der Rohrteile der Rohrleitung und der Plattenelemente nach Fig. 2.[0012] The invention and further advantages thereof are explained in more detail below using exemplary embodiments with reference to the drawing. It shows: Fig. 1 a plan view of a laid, serpentine pipeline and plate elements placed between the pipeline sections without the cover layer cast over them in a room; Fig. 2 a perspective partial section through a multi-layer floor structure, a cover layer, and a partial view of pipe parts of a pipeline and plate elements in a variant; and Fig. 3 the partial section through the multi-layer floor structure, the cover layer, and a partial view of the pipe parts of the pipeline and the plate elements according to Fig. 2.

[0013] Der in Fig. 1 gezeigte Unterlagsboden 10 ist in einer Räumlichkeit 15 einbaubar, bei der es sich um einen Wohnungs-, Büro-, Aufenthalts-, Garagen-, Geschäfts- oder einen beliebigen Raum oder auch um einen Aussenplatz handeln kann. Von dieser Räumlichkeit 15 sind ihre Seitenränder 17, 18 dargestellt, die durch Wände, Ränder, Absätze, Abschlüsse oder bei Türen durch Übergänge oder dergleichen gebildet sein können. Ebenso kann der Unterlagsboden 10 bei beliebigen Aussenformen und Abmessungen dieser Räumlichkeit 15 eingebaut werden. Ein solcher Unterlagsboden wird in der Fachsprache auch Estrich genannt. [0013] The subfloor 10 shown in Fig. 1 can be installed in a room 15, which can be a residential room, office, recreation room, garage, business room, or any other room, or even an outdoor area. The side edges 17, 18 of this room 15 are shown, which can be formed by walls, edges, ledges, closures, or, in the case of doors, by transitions or the like. Likewise, the subfloor 10 can be installed in any external shape and size of this room 15. Such a subfloor is also referred to as a screed in technical terms.

[0014] Dieser Unterlagsboden 10 setzt sich aus einem auf eine Bodenstruktur 14 der Räumlichkeit 15 gelegte Bodenheizung 20 und wenigstens einer Deckschicht 16 zusammen. Bei der Bodenheizung 20 könnte statt ein Heizmedium auch ein Kühlmedium durchgelassen werden, bei welchem üblicherweise Wasser verwendet wird. Die Deckschicht 16 besteht aus einem Material, das im Ausgangszustand flüssig ist, bei welchem es sich wie oben erwähnt um eine flüssige, zähflüssige oder als Brei verwendete Masse zum Beispiel ein Flüssigbeton, Mörtel oder ähnlichem handelt, die normalerweise über die gesamte Bodenstruktur 14 der Räumlichkeit 15 geleert wird und meist eben ausplaniert und mit einer vorgegebenen Dicke oberhalb der Bodenheizung 20 vorsteht und vorzugsweise eine ebene obere Abschlussfläche 16' bildet, auf der üblicherweise Keramik-, Steinplatten, Parkettböden, Teppiche oder dergleichen gelegt und je nachdem befestigt werden. Es ist aber nicht ausgeschlossen, dass diese Abschlussfläche 16' mit Stufen, Erhöhungen, Abschrägungen oder dergleichen ausgebildet sein könnte. Denkbar wäre auch, dass diese Deckschicht 16 mehrschichtig aus unterschiedlichen Materialien hergestellt sein könnte. [0014] This subfloor 10 consists of a floor heating system 20 laid on a floor structure 14 of the room 15 and at least one covering layer 16. Instead of a heating medium, a cooling medium could also be passed through the floor heating system 20, which typically uses water. The covering layer 16 consists of a material that is liquid in its initial state, which, as mentioned above, is a liquid, viscous, or pasty mass, for example, liquid concrete, mortar, or the like. This material is normally poured over the entire floor structure 14 of the room 15 and is usually leveled and protrudes with a predetermined thickness above the floor heating system 20, preferably forming a flat upper surface 16', onto which ceramic tiles, stone tiles, parquet floors, carpets, or the like are usually laid and secured as required. However, it is not excluded that this surface 16' could be formed with steps, elevations, bevels, or the like. It would also be conceivable that this cover layer 16 could be made of multiple layers of different materials.

[0015] Von dem in Fig. 1 ohne eine obere Deckschicht 16 dargestellten Unterlagsboden 10 ist eine Bodenheizung 20 mit einer auf der Bodenstruktur 14 schlangenförmig verlegten Rohrleitung 25 mit einer Anzahl von zueinander beabstandeten Leitungsabschnitten 25a bis 25n und letztere verbindende Rohrteile 26a bis 26n veranschaulicht. Diese parallel zueinander beabstandeten Leitungsabschnitte 25a bis 25n bilden jeweils paarweise je einen Zwischenraum 27a bis 27n, wobei die letzteren an sich gleichförmig ausgebildet, aber abwechslungsweise um 180° versetzt zueinander angeordnet sind. Es sind ferner aussenseitige Anschlüsse 25' der Rohrleitung 25 vorgesehen, welche direkt oder über ein Verteilersystem mit einer Heizquelle verbunden sind, was nicht näher dargetan ist. Die Rohrleitung 25 kann mit Klemmbügeln oder dergleichen in bestimmten Abständen zueinander auf der Bodenstruktur 14 fixiert werden. [0015] The subfloor 10 shown in Fig. 1 without an upper covering layer 16 illustrates a floor heating system 20 with a pipe 25 laid in a serpentine manner on the floor structure 14, comprising a number of spaced-apart pipe sections 25a to 25n and pipe parts 26a to 26n connecting the latter. These parallel, spaced-apart pipe sections 25a to 25n form, in pairs, an intermediate space 27a to 27n, the latter being of uniform design but alternately arranged offset by 180° from one another. Furthermore, external connections 25' of the pipe 25 are provided, which are connected to a heat source directly or via a distribution system, which is not shown in more detail. The pipe 25 can be fixed to the floor structure 14 at specific intervals using clamps or the like.

[0016] Erfindungsgemäss sind in die Zwischenräume 27a bis 27n der Leitungsabschnitte 25a bis 25n und in die beiden zwischen dem äussersten Leitungsabschnitt 25a, 25n und den Seitenrändern 18 der Räumlichkeit 15 jeweils ein Plattenelement 22, 21a bis 21n, 23 gelegt, wobei diese Plattenelemente 22, 21a bis 21n, 23 und die Rohrleitung 25 nach dem Vergiessen von der Deckschicht 16 übergossen sind. [0016] According to the invention, a plate element 22, 21a to 21n, 23 is placed in each of the intermediate spaces 27a to 27n of the line sections 25a to 25n and in the two spaces between the outermost line section 25a, 25n and the side edges 18 of the space 15, wherein these plate elements 22, 21a to 21n, 23 and the pipeline 25 are covered by the covering layer 16 after the casting.

[0017] Es sind somit in alle Zwischenräume 28, 27a bis 27n, 29 jeweils ein annähernd füllendes Plattenelement 22, 21a bis 21n, 23 gelegt, wobei letzteres jeweils mit dem einen Ende 21' nahe beim jeweiligen Seitenrand 17 und mit dem andern Ende 21'' nahe innerhalb des jeweiligen Rohrteils 26a bis 26n eingelegt ist. Die Rohrteile 26a bis 26n und die Enden 26" sind korrespondierend abgerundet ausgebildet, so dass ein gleichmässiger Abstand zwischen diesen über 180° besteht. [0017] Thus, an approximately filling plate element 22, 21a to 21n, 23 is placed in each of the intermediate spaces 28, 27a to 27n, 29, the latter being inserted with one end 21' close to the respective side edge 17 and with the other end 21'' close to the inside of the respective tube part 26a to 26n. The tube parts 26a to 26n and the ends 26" are correspondingly rounded, so that there is a uniform distance between them over 180°.

[0018] Mit diesem Einlegen der Plattenelemente 22, 21a bis 21n, 23 in diese Zwischenräume 28, 27a bis 27n, 29 wird erreicht, dass weniger von diesem im Ausgangszustand flüssigen Material verwendet werden muss und dass dadurch die Trocknungszeit dieser die Deckschicht 16 bildenden Masse als auszuhärtendes Material erheblich gekürzt werden kann. Somit kann ein Bau oder eine Renovation eines Gebäudes oder ein Wechsel eines Unterlagsboden oder dergleichen in einer kürzeren Zeitdauer erfolgen. [0018] By inserting the panel elements 22, 21a to 21n, 23 into these gaps 28, 27a to 27n, 29, it is achieved that less of this initially liquid material needs to be used, and that the drying time of this mass forming the covering layer 16 as the material to be hardened can be significantly shortened. Thus, the construction or renovation of a building or the replacement of a subfloor or the like can be completed in a shorter period of time.

[0019] Diese die Zwischenraume 28, 27a bis 27n, 29 füllenden Plattenelemente 22, 21a bis 21 n, 23 sind jeweils aus einem Material gefertigt, welches mit Vorteil kostengünstig ist, aber je nach Bedarf mit besseren Eigenschaften als die Deckschicht 16 hinsichtlich der Tritt- oder des Körperschalls, der Wärmeisolation, der Wärmeleitung oder andern Eigenschaften versehen sein kann. Als Materialien eignen sich Kunststoffe aus Styropor, Polyurethan, Polystyrol oder Steinwolle, oder aber Steine, leichte steinerne Sintermaterialien, Ziegelsteine und/oder Holz, wie Spanplatten, oder eine Kombination von diesen Materialien. [0019] These panel elements 22, 21a to 21n, 23 filling the gaps 28, 27a to 27n, 29 are each made of a material that is advantageously inexpensive, but can, as needed, have better properties than the cover layer 16 with regard to impact or structure-borne sound, thermal insulation, heat conduction, or other properties. Suitable materials include plastics made of Styrofoam, polyurethane, polystyrene, or rock wool, or stones, lightweight sintered stone materials, bricks, and/or wood, such as chipboard, or a combination of these materials.

[0020] Die Plattenelemente 22, 21a bis 21 n, 23 sind vorteilhaft jeweils rundum mit je einem Mindestabstand a zu der sie umgebenden Rohrleitung 25 bzw. zu den Seitenrändern 17, 18 der Räumlichkeit 15 verlegt. Dieser Mindestabstand a zwischen dem jeweiligen Plattenelement 22, 21a bis 21n, 23 und der wenigstens einen sie umgebenden Rohrleitung 25 bzw. den Seitenrändern 17, 18 der Räumlichkeit 15 ist derart dimensioniert, dass diese im flüssigen Ausgangszustand dazwischen eingegossene Deckschicht nach dem Trocknen rissfest als eine Schicht verbleibt. Vorzugsweise beträgt dieser Mindestabstand a zwischen einem jeweiligen Plattenelement 22, 21a bis 21n, 23 und zu der wenigstens einen sie umgebenden Rohrleitung 25 bzw. zu den Seitenrändern 17, 18 der Räumlichkeit jeweils 0.5 cm bis 5 cm. Dieser Mindestabstand a ist vorzugsweise gleich, er kann aber bei den Enden 21', 21'' der Plattenelemente im Vergleich bei den Leitungsabschnitten 25a, 25n unterschiedlich dick gewählt sein. [0020] The plate elements 22, 21a to 21n, 23 are advantageously each laid all around with a minimum distance a from the surrounding pipeline 25 or from the side edges 17, 18 of the space 15. This minimum distance a between the respective plate element 22, 21a to 21n, 23 and the at least one surrounding pipeline 25 or the side edges 17, 18 of the space 15 is dimensioned such that the cover layer cast therebetween in the initial liquid state remains crack-resistant as a single layer after drying. This minimum distance a between a respective plate element 22, 21a to 21n, 23 and the at least one surrounding pipeline 25 or from the side edges 17, 18 of the space is preferably 0.5 cm to 5 cm in each case. This minimum distance a is preferably the same, but it can be chosen to have different thicknesses at the ends 21', 21'' of the plate elements compared to the line sections 25a, 25n.

[0021] Diese die Zwischenräume 27a bis 27n bildenden Abstände der annähernd parallel nebeneinander befindlichen Leitungsabschnitte 25a bis 25n der Rohrleitung 25 sind so gewählt, dass eine vorgegebene Heizleistung des durch die Rohrleitung 25 geführten Heizmediums ermöglicht wird. Diese Abstände der Leitungsabschnitte und damit die Breiten der Zwischenräume betragen jeweils zwischen ca. 10 cm und 30 cm. [0021] These spacings, forming the gaps 27a to 27n, of the approximately parallel line sections 25a to 25n of the pipeline 25 are selected to enable a predetermined heating output of the heating medium conveyed through the pipeline 25. These spacings of the line sections and thus the widths of the gaps are each between approximately 10 cm and 30 cm.

[0022] Diese Leitungsabschnitte 25a bis 25n der Rohrleitung sind mit gleich breiten Abständen verlegt, damit die Plattenelemente 21a bis 21n mit gleichen Längen und Breiten vorproduzierbar und einlegbar sind. [0022] These pipe sections 25a to 25n of the pipeline are laid with equal widths so that the plate elements 21a to 21n can be pre-produced and inserted with the same lengths and widths.

[0023] Fig. 2 und Fig. 3 zeigen teilweise die Bodenstruktur 14 der Räumlichkeit 15, welche aus einem Betonboden 11 und zwei Schichten 12, 13 besteht, welche aus einem Isolationsmaterial gefertigt sind. Diese Bodenstruktur 14 ist bauseitig vorhanden und kann selbstverständlich anders als dargestellt zusammengesetzt sein. Auf der Schicht 13 sind eine schlangenförmige Rohrleitung 35 sowie erfindungsgemässe Plattenelemente 31 angedeutet, wobei letztere in Zwischenräume 37 von Leitungsabschnitten 35' der Rohrleitung 35 gelegt sind. Die Plattenelemente 31 sind seitlich bei den Leitungsabschnitten 35' der Rohrleitung 35 ebenso vorteilhaft jeweils mit je einem Mindestabstand a eingelegt. Durch die rechteckige Ausbildung der Plattenelemente sind sie jeweils zu dem sie umgebenden abgerundeten Rohrteil 35'' aber verändernd beabstandet. [0023] Fig. 2 and Fig. 3 partially show the floor structure 14 of the room 15, which consists of a concrete floor 11 and two layers 12, 13 made of an insulating material. This floor structure 14 is present on site and can, of course, be composed differently than shown. A serpentine pipe 35 and plate elements 31 according to the invention are indicated on the layer 13, the latter being placed in spaces 37 between pipe sections 35' of the pipe 35. The plate elements 31 are also advantageously inserted laterally at a minimum distance a from the pipe sections 35' of the pipe 35. Due to the rectangular design of the plate elements, they are each spaced at a varying distance from the surrounding rounded pipe section 35''.

[0024] Im verbauten Zustand sind die auf die Bodenstruktur 14 gelegten Rohrleitung 35 und Plattenelemente 31 von der mindestens einen Deckschicht des im Ausgangszustand flüssigen Materials übergossen und unlösbar miteinander verbunden. Die Deckschicht 16 ist nach SIA-Norm mit einer Gesamtdicke von mindestens 50 Millimetern dimensioniert und sie steht mit einem Teil in der Räumlichkeit über den gesamten Bodenbereich über die wenigstens eine Rohrleitung vor und bildet wie erwähnt eine ebene obere Abschlussfläche 16', auf derselben Bodenplatten, Parkett, Teppiche, Kunststoffbeläge und/oder andere begehbare Abdeckungen legbar und je nachdem befestigbar sind. [0024] In the installed state, the pipe 35 and panel elements 31 laid on the floor structure 14 are covered by the at least one covering layer of the initially liquid material and are permanently connected to one another. The covering layer 16 is dimensioned according to the SIA standard with a total thickness of at least 50 millimeters, and a portion of it projects over the entire floor area beyond the at least one pipe and, as mentioned, forms a flat upper end surface 16', on which floor panels, parquet, carpets, plastic coverings, and/or other walkable coverings can be laid and, as appropriate, fastened.

[0025] Die Plattenelemente 31 sind jeweils mit einer Dicke bemessen, welche vorzugsweise zumindest annähernd dem Aussendurchmesser der jeweiligen Rohrleitung 35 entspricht, wobei dieser Aussendurchmesser üblicherweise 20 mm beträgt, aber selbstverständlich auch je nach Anwendung grösser oder vorzugsweise kleiner bemessen sein kann. Die Plattenelemente 31 könnten aber auch gegenüber der Rohrleitung unterschiedlich dick vorgesehen sein. Die Zwischenräume 37 betragen vorzugsweise in ihrer Breite 10 cm bis 30 cm und in ihrer Länge 1 m bis 10 m. [0025] The plate elements 31 are each dimensioned with a thickness that preferably corresponds at least approximately to the outer diameter of the respective pipeline 35. This outer diameter is typically 20 mm, but can of course also be larger or preferably smaller depending on the application. The plate elements 31 could also be provided with different thicknesses relative to the pipeline. The gaps 37 are preferably 10 cm to 30 cm wide and 1 m to 10 m long.

[0026] Die Erfindung ist mit den oben erläuterten Ausführungsbeispielen ausreichend dargetan. Sie könnte aber noch durch weitere Varianten veranschaulicht sein. [0026] The invention is sufficiently illustrated by the exemplary embodiments explained above. However, it could be further illustrated by further variants.

[0027] So könnten zum Beispiel mehrere Rohrleitungen nacheinander oder ineinandergreifend eingelegt sein, wie vorzugsweise bei grossen Räumen oder wenn die Zwischenräume über die Länge jeweils mit unterschiedlichen Breiten versehen sind. [0027] For example, several pipes could be laid one after the other or interlocking, as is preferably the case in large rooms or when the spaces between them are provided with different widths along their length.

[0028] Es können selbstverständlich auch mehrere Plattenelemente baukastenartig in einen jeweiligen Zwischenraum eingelegt sein, zum Beispiel, wenn die wenigstens eine Rohrleitung nicht mit parallel zueinander beabstandeten Leitungsabschnitten verlegt ist, sondern so, dass die Zwischenräume von einer rechteckförmigen Ausbildung abweichen, beispielsweise wenn die Rohrleitung einer Spiral-, Schnecken- Pilz- oder einer ähnlichen Form angenähert verlegt ist. [0028] Of course, several plate elements can also be inserted in a respective intermediate space in a modular manner, for example if the at least one pipeline is not laid with parallel, spaced-apart pipe sections, but in such a way that the intermediate spaces deviate from a rectangular configuration, for example if the pipeline is laid in a shape approaching a spiral, snail, mushroom or similar.

[0029] Diese Plattenelemente zeichnen sich dadurch aus, dass sie mit einem Schneidgerät einfach mit unterschiedlichen Aussenkonturen massgeschneidert geschnitten und in die Zwischenräume eingelegt werden können. [0029] These panel elements are characterized by the fact that they can be easily cut to size with different outer contours using a cutting device and inserted into the gaps.

[0030] Diese oben erläuterten Mindestabstände a zwischen den Plattenelementen und den sie umgebenden Rohrleitung bzw. den Seitenrändern sind mit Vorteil einzuhalten. Aber auch wenn diese Plattenelemente ungenau verlegt und teils in Berührung mit der Rohrleitung oder eines Seitenrandes in Kontakt stehen würden, wäre trotzdem eine ausreichend sichere Verlegung des Unterlagsboden gewährleistet. [0030] These minimum distances a between the panel elements and the surrounding pipeline or side edges, as explained above, should be adhered to. However, even if these panel elements were laid imprecisely and partially in contact with the pipeline or a side edge, a sufficiently secure installation of the subfloor would still be ensured.

[0031] In bestimmten Zwischenräumen könnten jedoch ganz oder teilweise jeweils kein Plattenelement eingelegt sein, zum Beispiel, wenn in einen Zwischenraum eine elektrische Steckdose, ein sanitarisches Teil oder ähnliches eingelegt oder eingesetzt ist. Die wenigstens eine Rohrleitung, aber auch die Plattenelemente könnten durch Abstandhalter oberhalb des Bodens angeordnet sein. [0031] However, in certain gaps, no panel element could be inserted, either entirely or partially, for example, if an electrical socket, a sanitary component, or the like is inserted or fitted into a gap. The at least one pipe, as well as the panel elements, could be arranged above the floor by means of spacers.

[0032] Im Prinzip könnte anstelle einer Bodenheizung auch eine Bodenkühlung erfolgen, bei dem entsprechend ein Kühlmedium durch die Rohrleitungen gefördert würde. [0032] In principle, instead of floor heating, floor cooling could also be used, whereby a cooling medium would be conveyed through the pipes.

Claims

1. A subfloor, in particular with a floor heating system, comprising at least one covering layer (16) made of a material that can be poured onto a floor structure (14) in its initial liquid state, wherein the floor heating system (20) comprises at least one pipe (25, 35) laid on the floor structure (14) in a serpentine or other manner, with a plurality of spaced-apart pipe sections (25a to 25n, 35'), each of which forms an intermediate space (27a to 27n, 28, 29, 37) in pairs, characterized in that at least one plate element (21a to 21n, 22, 23, 31) is placed at least partially into the intermediate spaces (27a to 27n, 28, 29, 37), which preferably approximately fills the respective intermediate space (27a to 27n, 28, 29, 37), wherein the at least one Pipeline (25, 35) and these plate elements (21a to 21n, 22, 23, 31) are covered by the covering layer (16) after casting.

2. Subfloor according to claim 1, characterized in that the plate elements (21a to 21n, 22, 23, 31) are each laid all around with a minimum distance (a) to the at least one pipe (25, 35) surrounding them or to side edges (17, 18) of the room or the like.

3. Subfloor according to claim 1 or 2, characterized in that this minimum distance (a) between the respective panel element (21a to 21n, 22, 23, 31) and the at least one surrounding pipe (25, 35) or the side edges (17, 18) of the room is dimensioned such that this cover layer (16), cast in between in the initial liquid state, remains crack-resistant after drying.

4. Subfloor according to claim 2 or 3, characterized in that this minimum distance (a) is present between the respective panel element (21a to 21n, 22, 23, 31) and the adjacent pipe sections (25a to 25n, 35'), preferably between the narrower side edges (18) of the respective panel element (21a to 21n, 22, 23, 31) and the pipe section (26a to 26n) connecting the pipe sections (25a to 25n, 35') or between a side edge (17, 18) of the room.

5. Subfloor according to one of claims 2 to 4, characterized in that this minimum distance (a) between a panel element (21a to 21n, 22, 23, 31) and the at least one pipe (25, 35) surrounding it or the side edges (17, 18) of the room is 0.5 cm to 5 cm, respectively.

6. Subfloor according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one plate element (21a to 21n, 22, 23, 31) is placed in each of the intermediate spaces (27a to 27n, 28, 29, 37) and between the respective outermost conduit section (25a, 25n) and the terminating side edge (17, 18), preferably approximately filling said space, wherein the subfloor is cast up to the side edges (17, 18) delimiting the space (15).

7. Subfloor according to one of claims 1 to 6, characterized in that several panel elements are inserted into a respective intermediate space, such as in long rooms or when the intermediate spaces are each provided with different widths.

8. Subfloor according to one of claims 1 to 7, characterized in that the at least one pipe (25, 35) and the plate elements (21a to 21n, 22, 23, 31) are laid on the floor structure (14) and, in the installed state, can be covered by the at least one covering layer (16) of the material, which is liquid in its initial state.

9. Subfloor according to one of claims 1 to 8, characterized in that this covering layer (16) is dimensioned with a total thickness of at least 50 millimeters and a portion of the covering layer (16) projects beyond the at least one pipe (25, 35) and forms a flat upper end surface (16') on which floor tiles, parquet, carpets, plastic coverings, and/or other walkable coverings can be laid and/or fastened.

10. Subfloor according to one of claims 1 to 9, characterized in that the plate elements (21a to 21n, 22, 23, 31) are each dimensioned with a thickness that preferably corresponds at least approximately to the outer diameter of the respective pipeline (25, 35).

11. A subfloor according to one of claims 1 to 10, characterized in that the spacings forming the intermediate spaces (27a to 27n, 28, 29, 37) of the approximately parallel line sections (25a to 25n, 35') of the pipeline (25, 35) are selected such that a predetermined heating output of the heating medium conveyed through the pipeline (25, 35) is enabled.

12. Subfloor according to claim 11, characterized in that these distances between the line sections (25a to 25n, 35') and thus the widths of the intermediate spaces (27a to 27n, 28, 29, 37) are each between 10 and 30 cm.

13. Subfloor according to claim 11 or 12, characterized in that the line sections (25a to 25n, 35') of the at least one pipeline (25, 35) are laid at equal intervals, so that the panel elements (21a to 21n, 22, 23, 31) can be pre-produced and installed with equal lengths and widths.

14. Subfloor according to one of claims 1 to 13, characterized in that the panel elements (21a to 21n, 22, 23, 31) filling the intermediate space (27a to 27n, 28, 29, 37) are each made of a plastic material, such as Styrofoam, polyurethane, polystyrene, or rock wool, or of stone, lightweight sintered stone materials, bricks, and/or wood, such as chipboard, or a combination of these materials.