CH721483A2

CH721483A2 - Timepiece comprising a hand illuminated from the dial by a light source

Info

Publication number: CH721483A2
Application number: CH001503/2023A
Authority: CH
Inventors: Blanckaert Nicolas; Thiault Jérôme
Original assignee: Swatch Group Res & Dev Ltd
Priority date: 2023-12-28
Filing date: 2023-12-28
Publication date: 2025-07-15

Abstract

La présente invention concerne une pièce d'horlogerie comprenant une boîte de montre (1), à l'intérieur de laquelle est logé un mouvement d'horlogerie (2), un cadran (3), et au moins une aiguille (4a, 4b), cette aiguille (4a, 4b) étant éclairée depuis le cadran (3) par au moins une source lumineuse (5) qui est alimentée par une source d'énergie électrique. Le cadran (3) comprend un affichage à base de diodes électroluminescentes organiques (51), l'affichage comprenant au moins un anneau lumineux (50) agencé pour illuminer l'au moins une aiguille (4a, 4b) depuis le dessous et permettre d'identifier la position de l'au moins une aiguille pour la lecture de l'heure.The present invention relates to a timepiece comprising a watch case (1), inside which is housed a watch movement (2), a dial (3), and at least one hand (4a, 4b), this hand (4a, 4b) being illuminated from the dial (3) by at least one light source (5) which is powered by an electrical energy source. The dial (3) comprises a display based on organic light-emitting diodes (51), the display comprising at least one luminous ring (50) arranged to illuminate the at least one hand (4a, 4b) from below and to make it possible to identify the position of the at least one hand for reading the time.

Description

Domaine technique de l'inventionTechnical field of the invention

[0001] L'invention est relative à une pièce d'horlogerie, notamment une montre, comprenant une aiguille lumineuse. [0001] The invention relates to a timepiece, in particular a watch, comprising a luminous hand.

Arrière-plan technologiqueTechnological background

[0002] Des pièces d'horlogerie du type montre-bracelet permettant à leur porteur de lire l'heure dans l'obscurité sont déjà connues. Parmi toutes ces montres-bracelets, un grand nombre d'entre elles comprennent au moins une aiguille dans laquelle est ménagée une creusure rempli d'un matériau phosphorescent capable de restituer la nuit l'énergie lumineuse que ce matériau phosphorescent a emmagasinée durant la journée. [0002] Timepieces of the wristwatch type allowing their wearer to read the time in the dark are already known. Among all these wristwatches, a large number of them comprise at least one hand in which is formed a hollow filled with a phosphorescent material capable of restoring at night the light energy that this phosphorescent material has stored during the day.

[0003] Toutefois, la surface recevant la matière phosphorescente sur l'aiguille est relativement petite, de sorte que la phosphorescence s'estompe rapidement, les éléments phosphorescents émettant de la lumière durant une durée limitée à quelques heures et de façon décroissante. De plus, cette solution impose de charger préalablement les éléments phosphorescents à la lumière du soleil ou auprès d'une source de lumière artificielle. [0003] However, the surface area receiving the phosphorescent material on the needle is relatively small, so that the phosphorescence fades quickly, the phosphorescent elements emitting light for a limited period of a few hours and in a decreasing manner. In addition, this solution requires the phosphorescent elements to be charged beforehand in sunlight or near an artificial light source.

[0004] Cette conception présente plusieurs inconvénients : – la limitation des performances lumineuse, les épaisseurs des encres phosphorescentes et fluorescentes sont limitées à une centaine de microns avec les procédés de décoration actuels ; – une complexification des procédés de décoration, une sous couche blanche est parfois nécessaire avant la décoration phosphorescente afin d'avoir un décor opaque et de maximiser les performances ; – les composants complètement opaques limitant le design.[0004] This design has several disadvantages: – the limitation of luminous performances, the thicknesses of phosphorescent and fluorescent inks are limited to a hundred microns with current decoration processes; – a complication of decoration processes, a white undercoat is sometimes necessary before the phosphorescent decoration in order to have an opaque decoration and to maximize performances; – the completely opaque components limiting the design.

Résumé de l'inventionSummary of the invention

[0005] La présente invention a pour but de remédier aux problèmes mentionnés ci-dessus ainsi qu'à d'autres encore en procurant une pièce d'horlogerie comprenant un cadran lumineux. [0005] The present invention aims to remedy the problems mentioned above and others by providing a timepiece comprising a luminous dial.

[0006] La présente invention concerne une pièce d'horlogerie, comprenant une boîte de montre à l'intérieur de laquelle est logé un mouvement d'horlogerie, un cadran, et au moins une aiguille, cette aiguille étant éclairée depuis le cadran par au moins une source lumineuse qui est alimentée par une source d'énergie électrique. Selon l'invention, le cadran comprend un affichage à base de diodes électroluminescentes organiques, l'affichage comprenant au moins un anneau lumineux agencé pour illuminer l'au moins une aiguille depuis le dessous et permettre d'identifier la position de l'au moins une aiguille pour la lecture de l'heure. [0006] The present invention relates to a timepiece, comprising a watch case inside which is housed a watch movement, a dial, and at least one hand, this hand being illuminated from the dial by at least one light source which is powered by an electrical energy source. According to the invention, the dial comprises a display based on organic light-emitting diodes, the display comprising at least one luminous ring arranged to illuminate the at least one hand from below and to make it possible to identify the position of the at least one hand for reading the time.

[0007] Conformément à d'autres variantes avantageuses de l'invention : – l'anneau lumineux est plein ; – l'anneau lumineux est composé d'une multitude de secteurs lumineux ; – l'aiguille comprend une ouverture traversante ; – l'aiguille comprend un cadre avec plusieurs faces entourant l'ouverture traversante ; – l'aiguille comprend un matériau transparent ou translucide reposant dans l'ouverture traversante; – le matériau est diffusant et/ou luminescent ; – le cadran comprend soixante secteurs lumineux, les secteurs lumineux étant répartis angulairement sous la forme d'un cercle sur le cadran; – le cadran présente deux anneaux lumineux, un premier anneau pour les heures et un second anneau pour les minutes; – un polarisateur est appliqué sur l'au moins une source lumineuse pour la dissimuler dans le cadran lorsqu'elle n'émet pas de lumière ; – la source lumineuse émet des rayons lumineux colorés.[0007] According to other advantageous variants of the invention: – the luminous ring is solid; – the luminous ring is composed of a multitude of luminous sectors; – the hand comprises a through opening; – the hand comprises a frame with several faces surrounding the through opening; – the hand comprises a transparent or translucent material resting in the through opening; – the material is diffusing and/or luminescent; – the dial comprises sixty luminous sectors, the luminous sectors being distributed angularly in the form of a circle on the dial; – the dial has two luminous rings, a first ring for the hours and a second ring for the minutes; – a polarizer is applied to the at least one light source to conceal it in the dial when it is not emitting light; – the light source emits colored light rays.

Description sommaire des dessinsSummary description of the drawings

[0008] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation particulier de l'invention, donné à titre de simple exemple illustratif et non limitatif, et des figures annexées, parmi lesquelles: – la figure 1 est une vue en coupe d'une pièce d'horlogerie conforme à l'invention; – la figure 2 est une vue de dessus d'une pièce d'horlogerie conforme à l'invention selon un premier mode de réalisation; – la figure 3 est une vue de dessus d'une pièce d'horlogerie conforme à l'invention selon un deuxième mode de réalisation.[0008] Other characteristics and advantages of the invention will appear more clearly on reading the following description of a particular embodiment of the invention, given as a simple illustrative and non-limiting example, and the appended figures, among which: – Figure 1 is a sectional view of a timepiece according to the invention; – Figure 2 is a top view of a timepiece according to the invention according to a first embodiment; – Figure 3 is a top view of a timepiece according to the invention according to a second embodiment.

Description détaillée de l'inventionDetailed description of the invention

[0009] La présente invention concerne une pièce d'horlogerie, comprenant une boîte de montre 1 à l'intérieur de laquelle est logé un mouvement d'horlogerie, un cadran 3, et au moins une aiguille 4a, 4b, cette aiguille étant éclairée depuis le cadran 3 par au moins une source lumineuse 5 qui est alimentée par une source d'énergie électrique. Le cadran 3 comprenant de préférence un affichage à base de diodes électroluminescentes organiques 52. [0009] The present invention relates to a timepiece, comprising a watch case 1 inside which is housed a timepiece movement, a dial 3, and at least one hand 4a, 4b, this hand being illuminated from the dial 3 by at least one light source 5 which is powered by an electrical energy source. The dial 3 preferably comprising a display based on organic light-emitting diodes 52.

[0010] Comme illustré à la figure 1, le cadran 3 comprend une source lumineuse 5 formée par un écran OLED 52 qui est agencé pour s'illuminer et afficher les heures et les minutes lors du passage des aiguilles. [0010] As illustrated in Figure 1, the dial 3 comprises a light source 5 formed by an OLED screen 52 which is arranged to light up and display the hours and minutes when the hands pass.

[0011] Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention, la source lumineuse 5 se présente donc sous la forme d'un écran OLED qui est placé sous le cadran 3. Selon une variante avantageuse, l'écran OLED forme directement le cadran 3, ce qui permet de réduire l'épaisseur du cadran. [0011] According to a preferred embodiment of the invention, the light source 5 is therefore in the form of an OLED screen which is placed under the dial 3. According to an advantageous variant, the OLED screen directly forms the dial 3, which makes it possible to reduce the thickness of the dial.

[0012] L'affichage comprenant au moins un anneau lumineux 51 agencé pour illuminer l'au moins une aiguille 4a, 4b depuis le dessous et permettre d'identifier la position de l'au moins une aiguille pour la lecture de l'heure. [0012] The display comprising at least one luminous ring 51 arranged to illuminate the at least one hand 4a, 4b from below and to make it possible to identify the position of the at least one hand for reading the time.

[0013] L'affichage peut se présenter sous la forme d'un anneau lumineux plein, ou encore sous la forme d'un l'anneau lumineux composé d'une multitude de secteurs lumineux. [0013] The display may be in the form of a solid light ring, or in the form of a light ring composed of a multitude of light sectors.

[0014] Tel que représenté sur les figures 2 et 3, l'affichage comprend soixante secteurs lumineux 51, les secteurs lumineux 51 étant répartis angulairement sous la forme d'un cercle sur le cadran 3. [0014] As shown in Figures 2 and 3, the display comprises sixty light sectors 51, the light sectors 51 being distributed angularly in the form of a circle on the dial 3.

[0015] De manière à illuminer les heures et les minutes, l'affichage présente deux anneaux lumineux, un premier anneau pour les heures et un second anneau pour les minutes. [0015] In order to illuminate the hours and minutes, the display has two luminous rings, a first ring for the hours and a second ring for the minutes.

[0016] Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, le cadran 3 est usiné pour y former des logements 30 au travers desquels la source lumineuse 5 Illuminera les aiguilles 4a, 4b. [0016] According to a particular embodiment of the invention, the dial 3 is machined to form housings 30 through which the light source 5 will illuminate the hands 4a, 4b.

[0017] Comme illustré à la figure 2, chaque aiguille 4a, 4b présente une ouverture traversante ménagée dans la planche de l'aiguille, de préférence à proximité de l'extrémité libre, pour permettre le passage de la lumière. [0017] As illustrated in Figure 2, each needle 4a, 4b has a through opening provided in the needle board, preferably near the free end, to allow the passage of light.

[0018] L'ouverture traversante 40 peut recevoir un matériau 6 translucide ou transparent pour diffuser la lumière au travers de l'ouverture 40 de l'aiguille 4a, 4b. [0018] The through opening 40 can receive a translucent or transparent material 6 to diffuse the light through the opening 40 of the needle 4a, 4b.

[0019] Selon un autre mode de réalisation illustré à la figure 3, chaque est aiguille est pleine et couvre l'affichage lumineux de manière à créer un effet visuel et permettre la lecture de l'heure via un rétroéclairage. [0019] According to another embodiment illustrated in Figure 3, each needle is solid and covers the luminous display so as to create a visual effect and allow the time to be read via backlighting.

[0020] LA source lumineuse 5 est agencée dans le cadran 3 à une place fixe déterminée, et positionnée de manière à être en regard de la partie distale de l'aiguille lorsque cette dernière passe au-dessus de la source lumineuse. Tel que représenté sur la figure 2, le cadran 3 comprend soixante sources lumineuses 5 placées dans des logements respectifs 30 du cadran 3, chaque source lumineuse se présentant sous la forme d'un secteur lumineux rectangulaire, les secteurs lumineux étant répartis angulairement sous la forme d'un cercle sur le cadran. Bien évidemment d'autre formes peuvent être envisagées pour les sources lumineuses en fonction de l'effet visuel recherché. [0020] The light source 5 is arranged in the dial 3 at a determined fixed location, and positioned so as to be opposite the distal part of the hand when the latter passes over the light source. As shown in FIG. 2, the dial 3 comprises sixty light sources 5 placed in respective housings 30 of the dial 3, each light source being in the form of a rectangular light sector, the light sectors being distributed angularly in the form of a circle on the dial. Obviously, other shapes can be envisaged for the light sources depending on the desired visual effect.

[0021] Avantageusement, le cadran présente deux anneaux 50, 51 de secteurs lumineux, un premier anneau 50 pour les heures et un second anneau 51 pour les minutes. [0021] Advantageously, the dial has two rings 50, 51 of luminous sectors, a first ring 50 for the hours and a second ring 51 for the minutes.

[0022] Dans l'exemple illustratif des figures, la source de lumière comprend un unique écran OLED. On notera en outre que la source de lumière selon l'invention peut être énergétiquement autonome de sorte qu'elle peut équiper aussi bien une montre comportant un mouvement mécanique qu'une montre comportant un mouvement électronique ou hybride. [0022] In the illustrative example of the figures, the light source comprises a single OLED screen. It will further be noted that the light source according to the invention can be energy autonomous so that it can equip both a watch comprising a mechanical movement and a watch comprising an electronic or hybrid movement.

[0023] L'utilisation d'une OLED ou LED comme source de lumière préférée pour illuminer l'aiguille permet avantageusement de choisir la couleur de celle-ci, car la gamme de couleurs des LED/OLED couvre une large palette. [0023] The use of an OLED or LED as the preferred light source for illuminating the needle advantageously allows the color of the needle to be chosen, since the color range of LEDs/OLEDs covers a wide palette.

[0024] Avantageusement, un polarisateur est appliqué sur les sources lumineuses 5 pour les dissimuler dans le cadran lorsqu'elles n'émettent pas de lumière. [0024] Advantageously, a polarizer is applied to the light sources 5 to conceal them in the dial when they are not emitting light.

[0025] La source lumineuse 5 est agencée pour émettre des rayons lumineux R depuis le cadran vers l'ouverture traversante de l'aiguille au niveau d'une face d'entrée 12 de l'aiguille, de manière à guider les rayons lumineux R issus de la source lumineuse vers une face de sortie 13 de l'ouverture. [0025] The light source 5 is arranged to emit light rays R from the dial towards the through opening of the hand at an entry face 12 of the hand, so as to guide the light rays R coming from the light source towards an exit face 13 of the opening.

[0026] L'ouverture traversante 40 est agencée pour recevoir un matériau translucide ou transparent 6, l'aiguille présentant un cadre avec plusieurs faces au niveau de l'ouverture. Le matériau est déposé dans l'ouverture 40 avant la mise en place de l'aiguille 4 dans la pièce d'horlogerie. [0026] The through opening 40 is arranged to receive a translucent or transparent material 6, the hand having a frame with several faces at the opening. The material is deposited in the opening 40 before the hand 4 is placed in the timepiece.

[0027] Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention, chaque source lumineuse 5 est adressée individuellement. Ainsi, en synchronisant les sources lumineuses avec la position des aiguilles, il est possible d'allumer uniquement la source lumineuse correspondant à l'heure actuelle, c'est-à-dire qu'uniquement les sources lumineuses correspondant à l'heure et à la minute seront allumées sur le cadran et illuminant ainsi uniquement là où les aiguilles sont positionnées. [0027] According to a preferred embodiment of the invention, each light source 5 is addressed individually. Thus, by synchronizing the light sources with the position of the hands, it is possible to light only the light source corresponding to the current time, that is to say that only the light sources corresponding to the hour and the minute will be lit on the dial and thus illuminating only where the hands are positioned.

[0028] Le matériau peut également être diffusant ou luminescent en fonction de l'effet recherché. [0028] The material can also be diffusing or luminescent depending on the desired effect.

[0029] Par luminescent, on entend que le composant est photoluminescent, fluorescent, phosphorescente, ou une combinaison. [0029] By luminescent is meant that the component is photoluminescent, fluorescent, phosphorescent, or a combination.

[0030] Par phosphorescent, on entend un élément ayant la propriété de pouvoir absorber de la lumière et de la réémettre à une longueur d'onde plus grande. L'émission persiste un certain temps quand l'excitation lumineuse a cessé. [0030] By phosphorescent is meant an element having the property of being able to absorb light and re-emit it at a longer wavelength. The emission persists for a certain time after the light excitation has ceased.

[0031] Par fluorescent, on entend un élément ayant la propriété de pouvoir absorber de la lumière et de la réémettre à une longueur d'onde plus grande. L'émission cesse quand l'excitation lumineuse cesse. [0031] By fluorescent is meant an element having the property of being able to absorb light and re-emit it at a longer wavelength. Emission ceases when light excitation ceases.

[0032] Avantageusement, l'aiguille est réalisée en un matériau métallique, et les faces composant le cadre de l'aiguille 4a, 4b réfléchissent ainsi mieux les rayons lumineux R à travers le matériau déposé dans l'ouverture pour améliorer le rendu visuel. [0032] Advantageously, the needle is made of a metallic material, and the faces making up the frame of the needle 4a, 4b thus better reflect the light rays R through the material deposited in the opening to improve the visual rendering.

[0033] La pièce d'horlogerie peut également comprendre un actionneur externe, l'actionneur n'étant pas visible sur les figures pour des raisons de clarté. L'actionneur externe est par exemple formé d'un bouton poussoir. Ainsi, en pressant le bouton poussoir, on provoque l'illumination de du cadran et de l'aiguille. [0033] The timepiece may also comprise an external actuator, the actuator not being visible in the figures for reasons of clarity. The external actuator is for example formed by a push button. Thus, by pressing the push button, the dial and the hand are caused to illuminate.

[0034] Dans une variante, la pièce d'horlogerie peut également comprendre un détecteur d'obscurité pour déclencher automatiquement l'éclairage du cadran et de l'aiguille. [0034] In a variant, the timepiece may also include a darkness detector to automatically trigger the illumination of the dial and the hand.

Claims

1. Timepiece, comprising a watch case (1) inside which is housed a watch movement (2), a dial (3), and at least one hand (4a, 4b), this hand (4a, 4b) being illuminated from the dial (3) by at least one light source (5) which is powered by an electrical energy source, characterized in that the dial (3) comprises a display based on organic light-emitting diodes (52), the display comprising at least one luminous ring (51) arranged to illuminate the at least one hand (4a, 4b) from below and to make it possible to identify the position of the at least one hand for reading the time.

2. Timepiece according to claim 1, characterized in that the luminous ring is solid.

3. Timepiece according to claim 1, characterized in that the luminous ring is composed of a multitude of luminous sectors.

4. Timepiece according to one of claims 1 to 3, characterized in that the hand (4a, 4b) comprises a through opening (40).

5. Timepiece according to claim 4, characterized in that the hand comprises a frame with several faces surrounding the through opening (40).

6. Timepiece according to claim 4, characterized in that the hand comprises a transparent or translucent material resting in the through opening (40).

7. Timepiece according to claim 6, characterized in that the material () is diffusing and/or luminescent.

8. Timepiece according to claim 3, in which the display comprises sixty light sectors, the light sectors being distributed angularly in the form of a circle on the dial.

9. Timepiece according to one of claims 1 to 8, in which the dial has two luminous rings, a first ring for the hours and a second ring for the minutes.

10. Timepiece according to claims 1 to 9, in which a polarizer is applied to the at least one light source to conceal it in the dial when it is not emitting light.

11. Timepiece according to claims 1 to 10, in which the light source emits colored light rays.