CH722079A2

CH722079A2 - Reversible needle

Info

Publication number: CH722079A2
Application number: CH000903/2024A
Authority: CH
Inventors: Tikhonov Sergey
Original assignee: Tikhonov Sergey
Priority date: 2024-08-28
Filing date: 2024-08-28
Publication date: 2026-03-13
Also published as: WO2026047506A1

Abstract

La présente invention se rapporte à une aiguille de pièce horlogère comprenant un support de fixation permettant faire tourner l'aiguille selon un premier axe de rotation (A1), une partie mobile (10) en rotation selon un second axe de rotation (A2), orthogonal au premier axe de rotation, et un dispositif de réversion, adapté à faire tourner la partie mobile (10) selon le second axe de rotation (A2).The present invention relates to a watch hand comprising a fixing support enabling the hand to rotate about a first axis of rotation (A1), a movable part (10) rotating about a second axis of rotation (A2), orthogonal to the first axis of rotation, and a reversing device, adapted to rotate the movable part (10) about the second axis of rotation (A2).

Description

Domaine techniquetechnical field

[0001] La présente invention concerne une aiguille de pièce horlogère, en l'occurrence, une aiguille de montre, tournant selon un premier axe au-dessus d'un cadran et réversible selon un second axe de rotation orthogonal au premier axe.[0001] The present invention relates to a watch part hand, in this case, a watch hand, rotating about a first axis above a dial and reversible about a second axis of rotation orthogonal to the first axis.

Etat de la techniqueState of the art

[0002] Outre les indications horaires, plusieurs autres indications peuvent être requises par une montre ou toute autre pièce horlogère. En l'occurrence, des périodes spécifiques peuvent être matérialisées sur de telles pièces horlogères, telles que les périodes diurne et nocturne. Ces périodes sont généralement matérialisées sur le cadran ou dans un espace d'affichage dédié. De tels arrangements peuvent contribuer à augmenter les dimensions de la montre. Il y a donc matière à matérialiser de telles indications par d'autres moyens.[0002] In addition to time indications, several other indications may be required by a watch or any other timepiece. Specifically, particular periods may be indicated on such timepieces, such as day and night. These periods are generally indicated on the dial or in a dedicated display area. Such arrangements can increase the size of the watch. Therefore, there is potential for indicating such periods by other means.

Bref résumé de l'inventionBrief summary of the invention

[0003] Un but de la présente invention est de proposer une pièce horlogère exempte des limitations exposées ci-dessus. Un but de la présente invention est notamment de proposer un système d'affichage de l'heure permettant en outre d'indiquer des périodes déterminées telles que des périodes diurne et nocturne.[0003] One object of the present invention is to provide a timepiece free from the limitations described above. In particular, one object of the present invention is to provide a time display system that also allows for the indication of specific periods, such as day and night.

[0004] Selon l'invention, ces buts sont atteints notamment au moyen de l'objet des revendications indépendantes, détaillé dans les revendications qui en dépendent.[0004] According to the invention, these goals are achieved in particular by means of the subject matter of the independent claims, detailed in the claims which depend on it.

[0005] Cette solution présente notamment l'avantage par rapport à l'art antérieur d'une plus grande compacité et/ou d'effets esthétiques alternatifs.[0005] This solution has the particular advantage over the prior art of greater compactness and/or alternative aesthetic effects.

Brève description des figuresBrief description of the figures

[0006] Des exemples de mise en œuvre de l'invention sont indiqués dans la description illustrée par les figures suivantes:[0006] Examples of implementation of the invention are shown in the description illustrated by the following figures:

••

Figure 1: Vue en perspective de la partie mobile de l'aiguille selon un mode de réalisation de la présente invention.Figure 1: Perspective view of the moving part of the needle according to an embodiment of the present invention.

••

Figure 2: Vue en perspective d'une aiguille selon un mode de réalisation de la présente invention, comportant le support de fixation et la partie mobile.Figure 2: Perspective view of a needle according to an embodiment of the present invention, comprising the fixing support and the moving part.

••

Figure 3: Vue en perspective d'une aiguille selon un autre mode de réalisation de la présente invention, comportant le support de fixation et la partie mobile.Figure 3: Perspective view of a needle according to another embodiment of the present invention, comprising the fixing support and the moving part.

••

Figure 4: Vue transversale détaillée de l'aiguille selon un mode de réalisation de la présente invention.Figure 4: Detailed cross-sectional view of the needle according to an embodiment of the present invention.

••

Figure 5: Vue en coupe transversale détaillée de l'aiguille selon un mode de réalisation de la présente invention.Figure 5: Detailed cross-sectional view of the needle according to an embodiment of the present invention.

Exemple(s) de mode de réalisation de l'inventionExample(s) of an embodiment of the invention

[0007] En référence à la figure 1, l'aiguille 1 selon la présente description comporte un support de fixation 20 adapté à maintenir l'aiguille 1 solidaire d'un mouvement horloger, de sorte qu'elle puisse tourner selon un premier axe de rotation A1. L'aiguille 1, visible d'un utilisateur de la pièce horlogère, peut ainsi prendre plusieurs positions angulaires autour du premier axe de rotation A1. En particulier, l'aiguille 1 tourne continument sur 360° autour du premier axe de rotation A1 de sorte à indiquer l'heure à l'utilisateur, selon sa position angulaire ou en pointant par exemple sur des indices adéquats d'un cadran sous jacent. L'espace angulaire autour du premier axe de rotation A1 peut être subdivisé en différents secteurs angulaires. Les différents secteurs angulaires peuvent être visibles de l'utilisateur sur le cadran de la pièce horlogère. Alternativement, ils peuvent rester invisibles de l'utilisateur. Les différents secteurs angulaires sont de préférence définis par une période déterminée, de sorte que lors du passage de l'aiguille 1 d'un secteur angulaire au secteur angulaire contigu, l'aiguille 1 change d'aspect pour l'utilisateur.[0007] With reference to Figure 1, the hand 1 according to this description includes a mounting bracket 20 adapted to hold the hand 1 securely attached to a watch movement, so that it can rotate about a first axis of rotation A1. The hand 1, visible to a user of the timepiece, can thus assume several angular positions around the first axis of rotation A1. In particular, the hand 1 rotates continuously through 360° around the first axis of rotation A1 so as to indicate the time to the user, according to its angular position or by pointing, for example, to suitable markers on an underlying dial. The angular space around the first axis of rotation A1 can be subdivided into different angular sectors. The different angular sectors can be visible to the user on the dial of the timepiece. Alternatively, they can remain invisible to the user. The different angular sectors are preferably defined by a determined period, so that when the needle 1 passes from one angular sector to the adjacent angular sector, the needle 1 changes its appearance to the user.

[0008] Selon un mode préféré, la rotation de l'aiguille 1 autour du premier axe de rotation A1 définit un premier secteur angulaire correspondant à une période diurne, et un second secteur angulaire correspondant à une période nocturne. L'aspect de l'aiguille change lors de sa rotation autour du premier axe de rotation A1. En particulier, l'aspect de l'aiguille change au moment du passage d'un secteur angulaire à l'autre. L'aspect de l'aiguille 1 peut rester inchangé tant que l'aiguille reste dans un secteur angulaire déterminé. Alternativement, l'aspect de l'aiguille 1 peut varier progressivement entre deux apparences, l'une correspondant au secteur angulaire diurne et l'autre au secteur angulaire nocturne.[0008] According to a preferred mode, the rotation of the needle 1 around the first axis of rotation A1 defines a first angular sector corresponding to a daytime period, and a second angular sector corresponding to a nighttime period. The appearance of the needle changes during its rotation around the first axis of rotation A1. In particular, the appearance of the needle changes when passing from one angular sector to the other. The appearance of the needle 1 may remain unchanged as long as the needle remains within a given angular sector. Alternatively, the appearance of the needle 1 may gradually vary between two appearances, one corresponding to the daytime angular sector and the other to the nighttime angular sector.

[0009] Les secteurs angulaires peuvent être de même valeur ou de valeurs différentes. Ils peuvent par exemple correspondre chacun à 180°. Un secteur angulaire peut néanmoins être plus restreint que l'autre.[0009] The angular sectors may have the same value or different values. For example, they may each correspond to 180°. One angular sector may nevertheless be smaller than the other.

[0010] Bien que deux secteurs angulaires soient ici mentionnés, cela n'exclut pas de définir plus de deux secteurs angulaires.[0010] Although two angular sectors are mentioned here, this does not preclude defining more than two angular sectors.

[0011] Le changement d'apparence de l'aiguille 1 est effectué au moyen d'une partie mobile 10 de l'aiguille 1. La partie mobile 10 comprend plusieurs surfaces 120a, 120b pouvant être alternativement rendues visibles de l'utilisateur. A ce titre, les surfaces peuvent désigner des surfaces d'indications, ou des surfaces indicatrices. Les différentes surfaces 120a, 120b présentent des caractéristiques visuelles distinctes à l'utilisateur. Elles peuvent par exemple être de couleurs différentes. Alternativement ou en plus, elles peuvent comporter des ornements différents et/ou une texture différente. Alternativement ou en plus, elles peuvent avoir des propriétés luminescentes ou phosphorescentes différentes. Selon un mode de réalisation, la partie mobile 10 comporte deux surfaces 120a, 120b, et l'espace angulaire autour du premier axe de rotation A1 comporte deux secteurs angulaires où l'une des deux surfaces 120a, 120b de la partie mobile 10 de l'aiguille 1 est rendue alternativement visible lorsque l'aiguille 1 passe de l'un des secteurs angulaire au second. Dans ce cas, les deux surfaces 120a, 120b peuvent être opposées.[0011] The change in appearance of the needle 1 is achieved by means of a movable part 10 of the needle 1. The movable part 10 comprises several surfaces 120a, 120b that can be alternately made visible to the user. As such, the surfaces may be designated as indication surfaces, or indicator surfaces. The different surfaces 120a, 120b present distinct visual characteristics to the user. For example, they may be different colors. Alternatively or in addition, they may have different ornaments and/or a different texture. Alternatively or in addition, they may have different luminescent or phosphorescent properties. According to one embodiment, the movable part 10 comprises two surfaces 120a, 120b, and the angular space around the first axis of rotation A1 comprises two angular sectors where one of the two surfaces 120a, 120b of the movable part 10 of the needle 1 is alternately made visible when the needle 1 passes from one of the angular sectors to the second. In this case, the two surfaces 120a, 120b may be opposite.

[0012] Si plus de deux secteurs angulaires sont définis, la partie mobile 10 de l'aiguille 1 peut alors comporter plus de deux surfaces d'indication. Par exemple, la partie mobile 10 de l'aiguille peut avoir un aspect triangulaire, où chacune des trois faces formant sa partie triangulaire peut être rendue visible de l'utilisateur dans trois secteurs angulaires distincts.[0012] If more than two angular sectors are defined, the movable part 10 of the needle 1 may then have more than two indicating surfaces. For example, the movable part 10 of the needle may have a triangular shape, where each of the three faces forming its triangular part may be made visible to the user in three distinct angular sectors.

[0013] La partie mobile 10 de l'aiguille 1 est mobile en rotation selon un second axe de rotation A2. Le second axe de rotation A2 est orthogonal au premier axe de rotation A1. Il correspond par exemple à l'axe longitudinal de l'aiguille 1. La partie mobile 10 de l'aiguille 1 comporte alors un arbre 11 lui permettant de tourner autour de ce second axe de rotation A2. L'arbre 11 est solidaire d'un dispositif de réversion 30, propre à entrainer la partie mobile 10 de l'aiguille en rotation selon le second axe de rotation A2. Le dispositif de réversion 30 peut tout autant désigner un dispositif de rotation, en ce qu'il permet à la partie mobile 10 de tourner.[0013] The movable part 10 of the needle 1 is free to rotate about a second axis of rotation A2. The second axis of rotation A2 is orthogonal to the first axis of rotation A1. It corresponds, for example, to the longitudinal axis of the needle 1. The movable part 10 of the needle 1 then includes a shaft 11 enabling it to rotate about this second axis of rotation A2. The shaft 11 is integral with a reversing device 30, designed to drive the movable part 10 of the needle in rotation about the second axis of rotation A2. The reversing device 30 can also refer to a rotation device, in that it allows the movable part 10 to rotate.

[0014] Selon un mode de réalisation, le dispositif de réversion 30 permet de synchroniser la position angulaire de la partie mobile 30 par rapport au second axe de rotation A2 avec la position angulaire de l'aiguille 1 par rapport au premier axe de rotation A1.[0014] According to one embodiment, the reversing device 30 allows the angular position of the moving part 30 relative to the second axis of rotation A2 to be synchronized with the angular position of the needle 1 relative to the first axis of rotation A1.

[0015] Le dispositif de réversion 30 peut par exemple comporter une roue solidaire de l'arbre 11 de sorte à pouvoir l'entrainer en rotation. La roue est à cette fin pourvue d'un système d'entrainement ou apte à coopérer avec un système d'entrainement.[0015] The reversing device 30 may, for example, include a wheel fixed to the shaft 11 so as to be able to drive it in rotation. The wheel is for this purpose provided with a drive system or capable of cooperating with a drive system.

[0016] Selon un mode de réalisation, le roue solidaire de l'arbre 11 est un pignon 32 ou une roue dentée ou tout équivalent (figures 1 et 2). Elle comporte des dents 320 engrenant avec les dents 310 d'un pignon moteur 31. Les dents peuvent être disposées de manière oblique sur la tranche du pignon 32 et ainsi coopérer avec des dents obliques 310 d'un pignon moteur orienté à 90°. Le pignon moteur 31 peut être entrainé en rotation selon le premier axe de rotation A1 par le mouvement horloger, ce qui permet d'entrainer en rotation la partie mobile 10 de l'aiguille selon le second axe de rotation A2 du fait de l'agencement des dents obliques. D'autres types d'engrenage peuvent néanmoins être envisagés selon les besoins.[0016] According to one embodiment, the wheel fixed to the shaft 11 is a pinion 32 or a gear or any equivalent (Figures 1 and 2). It has teeth 320 meshing with the teeth 310 of a drive pinion 31. The teeth may be arranged obliquely on the edge of the pinion 32 and thus cooperate with oblique teeth 310 of a drive pinion oriented at 90°. The drive pinion 31 can be driven in rotation about the first axis of rotation A1 by the clockwork mechanism, which allows the moving part 10 of the hand to be driven in rotation about the second axis of rotation A2 due to the arrangement of the oblique teeth. Other types of gearing may nevertheless be considered as required.

[0017] Selon un autre mode de réalisation, la roue 32' solidaire de l'arbre 11 est pourvue d'au moins un ergot 320' sur sa partie périphérique (figure 3). Une butée fixe 321 est disposée à proximité de l'aiguille 1, par exemple au niveau du cadran sous-jacent à l'aiguille 1. La butée fixe 321 et la roue 32' comportant l'ergot 320' sont disposées à la même distance du premier axe de rotation A1, de sorte que l'ergot 320' puisse s'appuyer sur la butée fixe 321 lors de la rotation de l'aiguille 1 par rapport au premier axe de rotation A1. La butée fixe 321 peut être disposée à une position angulaire déterminée dans l'espace angulaire défini par le premier axe de rotation A1. Par exemple, une butée fixe 320 peut être disposée à chaque transition de secteurs angulaires discutés plus haut, tels que les secteurs angulaires diurne et nocturne. L'appui de l'ergot 320' sur la butée fixe 320' entraine la roue correspondante 32' en rotation selon le second axe de rotation A2, et fait ainsi pivoter la partie mobile 10 de l'aiguille 1. La roue 32' peut par exemple comporter deux ergots 320' disposés sur sa périphérie de sorte à coopérer avec chacune des deux butées fixes 321 délimitant les deux secteurs angulaires diurne et nocturne. Les deux ergots 320' peuvent être diamétralement opposés sur la roue correspondante 32' et les deux butées fixes 321 peuvent être diamétralement opposées par rapport au premier axe de rotation A1, de sorte que la partie mobile 10 de l'aiguille pivote d'un demi tour lors du contact de l'ergot 320' avec la butée fixe correspondante 321.[0017] According to another embodiment, the wheel 32' attached to the shaft 11 is provided with at least one lug 320' on its peripheral part (Figure 3). A fixed stop 321 is disposed near the hand 1, for example at the level of the dial below the hand 1. The fixed stop 321 and the wheel 32' having the lug 320' are disposed at the same distance from the first axis of rotation A1, so that the lug 320' can bear against the fixed stop 321 when the hand 1 rotates about the first axis of rotation A1. The fixed stop 321 can be disposed at a predetermined angular position in the angular space defined by the first axis of rotation A1. For example, a fixed stop 320 can be positioned at each transition of the angular sectors discussed above, such as the daytime and nighttime angular sectors. The bearing of the lug 320' on the fixed stop 320' causes the corresponding wheel 32' to rotate about the second axis of rotation A2, and thus pivots the movable part 10 of the pointer 1. The wheel 32' can, for example, have two lugs 320' arranged on its periphery so as to cooperate with each of the two fixed stops 321 delimiting the two daytime and nighttime angular sectors. The two lugs 320' can be diametrically opposed on the corresponding wheel 32' and the two fixed stops 321 can be diametrically opposed with respect to the first axis of rotation A1, so that the movable part 10 of the needle pivots by half a turn when the lug 320' contacts the corresponding fixed stop 321.

[0018] Selon un mode de réalisation, plus de deux ergot 320' et plus de deux butées fixes 321 peuvent être considérées. Par exemple, 4 ergots 320' et quatre butées fixes 321 peuvent être disposés de sorte que la partie mobile 10 pivote d'un quart de tour selon le second axe de rotation A2 à chacun des contacts des ergots avec les butées fixes correspondantes. Le nombre d'ergots et de butées fixes n'est ainsi pas limité et peut être adaptés selon les besoins.[0018] According to one embodiment, more than two lugs 320' and more than two fixed stops 321 may be used. For example, four lugs 320' and four fixed stops 321 may be arranged so that the movable part 10 pivots a quarter turn about the second axis of rotation A2 at each contact of the lugs with the corresponding fixed stops. The number of lugs and fixed stops is thus unlimited and can be adapted as required.

[0019] Les ergots 320' et les butées fixes 321 ont une géométrie adaptée. Ils peuvent être par exemple tous deux de forme triangulaire.[0019] The lugs 320' and the fixed stops 321 have a suitable geometry. They can, for example, both be triangular in shape.

[0020] Selon un aspect, la partie mobile 10 de l'aiguille 1 tourne selon le second axe de rotation A2 de façon progressive, alors que l'aiguille 1 tourne autour du premier axe de rotation A1. Cette disposition peut par exemple être implémentée au moyen d'un train d'engrenage tel que celui décrit plus haut, comportant les dents obliques.[0020] According to one aspect, the movable part 10 of the needle 1 rotates progressively around the second axis of rotation A2, while the needle 1 rotates around the first axis of rotation A1. This arrangement can, for example, be implemented by means of a gear train such as that described above, having oblique teeth.

[0021] Selon un autre aspect, la partie mobile 10 change de position angulaire par rapport au second axe de rotation A2 au moment où l'aiguille 1 passe à des positions angulaires déterminées par rapport au premier axe de rotation A1. Le changement de position angulaire de la partie mobile 10 peut par exemple correspondre à une rotation de 180°, soit une réversion de la partie mobile 10 si elle présente deux faces opposées. Cette disposition peut par exemple être implémenté au moyen d'une roue à ergot telle que celle décrite plus haut.[0021] According to another aspect, the movable part 10 changes its angular position relative to the second axis of rotation A2 at the moment when the needle 1 passes through predetermined angular positions relative to the first axis of rotation A1. The change in angular position of the movable part 10 can, for example, correspond to a rotation of 180°, i.e., a reversal of the movable part 10 if it has two opposite faces. This arrangement can, for example, be implemented by means of a pinwheel such as the one described above.

[0022] Selon un mode de réalisation, l'aiguille 1 selon la présente description peut comporter un dispositif de stabilisation ou de verrouillage permettant de maintenir la partie mobile 10 à une position angulaire donnée par rapport au second axe de rotation A2, alors que l'aiguille 1 tourne sur une plage angulaire donnée autour du premier axe de rotation A1. Un tel dispositif peut comporter une roue de stabilisation 33 solidaire de l'arbre 11, dont l'une des faces latérales comporte un relief cranté. Le relief cranté peut notamment faire office de came 330. Le dispositif de stabilisation ou de verrouillage peut en outre comporter une lame ressort 34, solidaire du support de fixation 20 de l'aiguille 1, et comportant un relief en forme de crochet 340 coopérant avec le relief en forme de came 330. De la sorte, le crochet 340 maintient la roue à came 33 à une position angulaire déterminée tant qu'elle n'est pas mise activement en rotation. La mise en rotation peut intervenir au moment du passage d'un ergot 320' au contact d'une butée fixe 321, lequel force la rotation de la partie mobile 10 en déformant la lame ressort 34 jusqu'au positionnement d'un nouveau cran de la roue à came 33 devant le crochet 340 de la lame ressort 34.[0022] According to one embodiment, the needle 1 described herein may include a stabilizing or locking device for maintaining the movable part 10 at a given angular position relative to the second axis of rotation A2, while the needle 1 rotates through a given angular range around the first axis of rotation A1. Such a device may include a stabilizing wheel 33 fixed to the shaft 11, one of whose lateral faces has a toothed relief. The toothed relief may, in particular, act as a cam 330. The stabilizing or locking device may further include a spring blade 34, fixed to the mounting support 20 of the needle 1, and having a hook-shaped relief 340 cooperating with the cam-shaped relief 330. In this way, the hook 340 maintains the cam wheel 33 at a predetermined angular position as long as it is not actively rotated. The rotation can occur when a lug 320' passes into contact with a fixed stop 321, which forces the rotation of the moving part 10 by deforming the leaf spring 34 until a new notch of the cam wheel 33 is positioned in front of the hook 340 of the leaf spring 34.

[0023] Selon un mode de réalisation, le profil de la roue à came 33 comporte une surface d'arrêt 332 permettant de stabiliser la partie mobile 10 à une position angulaire donnée au moyen du crochet 340 de la lame ressort 31, et une surface de coulissement 331, permettant d'accompagner ou de faciliter la rotation de la partie mobile 10 après le passage de l'ergot 320' au contact de la butée fixe 321 correspondante. Selon cette disposition, le crochet 340 de la lame ressort 34 procure une force de rotation en appuyant sur la surface de coulissement 331 jusqu'à venir en butée sur la surface d'arrêt 332. Ainsi l'activation de la rotation par l'ergot 320' et la butée fixe 321 peut se poursuivre grâce à l'appui de la lame ressort sur la surface de coulissement jusqu'à ce que la partie mobile 10 prenne la position angulaire requise.[0023] According to one embodiment, the cam wheel profile 33 comprises a stop surface 332 for stabilizing the moving part 10 at a given angular position by means of the hook 340 of the leaf spring 31, and a sliding surface 331 for accompanying or facilitating the rotation of the moving part 10 after the lug 320' has come into contact with the corresponding fixed stop 321. In this arrangement, the hook 340 of the leaf spring 34 provides a rotational force by pressing on the sliding surface 331 until it comes abuts against the stop surface 332. Thus, the activation of the rotation by the lug 320' and the fixed stop 321 can continue thanks to the pressure of the leaf spring on the sliding surface until the moving part 10 reaches the required angular position.

[0024] La roue à came 33 peut être disposée à distance de la roue à ergot 32'. Alternativement, elle peut être en contact avec la roue à ergot 32' voir directement solidaire de la roue à ergot 32'. La position de la surface d'arrêt 332 et la surface de coulissement 331 sont de préférence déterminées par rapport à la position de l'ergot 320' de sorte à faire coïncider la force de rotation de la lame ressort avec la fin du passage de l'ergot contre la butée fixe. Plusieurs surfaces de coulissement 331 et plusieurs surfaces d'arrêt 332 peuvent bien entendu êtres prévues, en fonction du nombre de position angulaire que la partie mobile 10 est supposée prendre.[0024] The cam wheel 33 can be positioned at a distance from the lug wheel 32'. Alternatively, it can be in contact with the lug wheel 32' or directly attached to the lug wheel 32'. The position of the stop surface 332 and the sliding surface 331 are preferably determined relative to the position of the lug 320' so as to coincide the rotational force of the leaf spring with the end of the lug's passage against the fixed stop. Several sliding surfaces 331 and several stop surfaces 332 can, of course, be provided, depending on the number of angular positions that the moving part 10 is assumed to assume.

[0025] La partie mobile 10 de la présent aiguille 1 est maintenue au moyen d'un support de fixation 20. Le support de fixation 20 est en l'occurrence fixé à un élément moteur, tel qu'un train d'engrenages d'un mouvement horloger. Le support de fixation tourne autour du premier axe de rotation A1. Le support de fixation 20 peut comporter un évidement dans lequel est inséré l'arbre 11 de la partie mobile 10 et lui permettant de tourner selon le second axe de rotation A2. La partie mobile 10 est ainsi maintenue par le support de fixation tout en restant libre en rotation.[0025] The movable part 10 of the present hand 1 is held by means of a mounting bracket 20. The mounting bracket 20 is attached to a driving element, such as a gear train of a clock movement. The mounting bracket rotates about the first axis of rotation A1. The mounting bracket 20 may have a recess into which the shaft 11 of the movable part 10 is inserted, allowing it to rotate about the second axis of rotation A2. The movable part 10 is thus held by the mounting bracket while remaining free to rotate.

[0026] Le support de fixation 20 peut prendre toute forme requise, y compris à des fins esthétiques. Selon un mode de réalisation, le support de fixation 20 peut se prolonger en forme d'aiguille en formant un cadre d'aiguille 21 au sein duquel la partie mobile 10 de l'aiguille 1 peut librement tourner selon le second axe de rotation A2.[0026] The mounting bracket 20 can take any required shape, including for aesthetic purposes. According to one embodiment, the mounting bracket 20 can extend into a needle shape by forming a needle frame 21 within which the movable part 10 of the needle 1 can rotate freely about the second axis of rotation A2.

[0027] La partie mobile 10 de l'aiguille peut comporter une portion indicatrice 12. Une telle portion indicatrice 12 peut par exemple se présenter sous une forme triangulaire plane dont les deux faces 120a et 120b sont opposées. D'autres géométries peuvent néanmoins être envisagées, pour autant que différentes surfaces soient rendues alternativement visibles comme expliqué plus haut. La portion indicatrice est de préférence disposée à une des deux extrémités de l'arbre 11 de la partie mobile 10.[0027] The movable part 10 of the needle may include an indicator portion 12. Such an indicator portion 12 may, for example, be in the form of a planar triangle whose two faces 120a and 120b are opposite. Other geometries may nevertheless be considered, provided that different surfaces are made alternately visible as explained above. The indicator portion is preferably located at one of the two ends of the shaft 11 of the movable part 10.

[0028] Selon un mode de réalisation, la partie mobile 10 peut comporter en outre une portion terminale 13, disposée à la seconde extrémité de son arbre 11, en d'autres termes à l'opposé de la portion indicatrice 12. La portion terminale 13 peut prendre un aspect renflé. Elle peut jouer le rôle de contrepoids à la portion indicatrice 12 de sorte à équilibrer au mieux la partie mobile 10 dans le support de fixation 20. La portion terminale 13 peut également comporter plusieurs faces différentes, rendues alternativement visibles de l'utilisateur. La portion terminale 13 peut être incluse dans un évidement du support de fixation 20 ou bien se projeter au-delà du support de fixation 20 selon les besoins.[0028] According to one embodiment, the movable part 10 may further comprise an end portion 13, located at the second end of its shaft 11, in other words, opposite the indicator portion 12. The end portion 13 may have a swollen appearance. It may act as a counterweight to the indicator portion 12 so as to best balance the movable part 10 within the mounting bracket 20. The end portion 13 may also have several different faces, alternately visible to the user. The end portion 13 may be included in a recess of the mounting bracket 20 or may project beyond the mounting bracket 20, as required.

[0029] La présente invention couvre également une pièce horlogère comprenant au moins une aiguille 1 telle que celle décrite ici. En particulier, l'aiguille des heures d'une telle pièce horlogère est au moins telle que décrite ici. Une pièce horlogère dans le cadre de la présente description désigne par exemple une montre bracelet, une montre gousset, une horloge, ou toute construction horlogère équivalente.[0029] The present invention also covers a timepiece comprising at least one hand 1 such as that described herein. In particular, the hour hand of such a timepiece is at least as described herein. A timepiece in the context of this description means, for example, a wristwatch, a pocket watch, a clock, or any equivalent horological construction.

[0030] Dans le cadre de la présente invention, un utilisateur désigne toute personne susceptible de porter ou d'observer ou de lire une pièce horlogère telle celle décrite ici.[0030] In the context of the present invention, a user means any person likely to wear or observe or read a timepiece such as the one described herein.

Numéros de référence employés sur les figuresReference numbers used in the figures

[0031] 1 Aiguille 10 Partie mobile selon le second axe de rotation (A2) 11 Arbre 12 Portion indicatrice 120a, 120b Faces de la portion indicatrice 13 Portion terminale 20 Support de fixation 21 Cadre d'aiguille 30 Dispositif de réversion 31 Pignon moteur 310 Dents de pignon moteur 32 Pignon 32' Roue à ergot 320' Ergot 320 Dents de pignons 321 Butée fixe 33 Roue à came 330 Came 331 Surface de coulissement 332 Surface d'arrêt 34 Lame ressort 340 Crochet A1 Premier axe de rotation A2 Second axe de rotation[0031] 1 Needle 10 Moving part about the second axis of rotation (A2) 11 Shaft 12 Indicating portion 120a, 120b Faces of the indicating portion 13 Terminal portion 20 Mounting support 21 Needle frame 30 Reversing device 31 Drive pinion 310 Drive pinion teeth 32 Pinion 32' Lug wheel 320' Lug 320 Pinion teeth 321 Fixed stop 33 Cam wheel 330 Cam 331 Sliding surface 332 Stopping surface 34 Leaf spring 340 Hook A1 First axis of rotation A2 Second axis of rotation

Claims

1. Watch hand (1) comprising: - a mounting bracket (20) adapted to fix the hand (1) onto a watch movement so as to rotate it about a first axis of rotation (A1), - a movable part (10) rotating about a second axis of rotation (A2), orthogonal to the first axis of rotation, and - a reversing device (30), adapted to rotate the movable part (10) about said second axis of rotation (A2).

2. Needle according to claim 1, said movable part (10) rotating about the second axis of rotation (A2) comprising a shaft (11) coaxial with said second axis of rotation (A2) and said reversing device (30) comprising a wheel (32, 32') integral with said shaft (11) and provided with a drive system (320, 320') adapted to drive said wheel (32, 32') in rotation.

3. Needle according to claim 2, said wheel designating a pinion or a toothed wheel (32) and said drive system designating a series of oblique teeth (320), adapted to mesh with a pinion (31) of a watch movement provided with complementary oblique teeth (310).

4. Needle according to claim 2, said wheel (32') being provided with at least one lug (320') on its peripheral part, adapted to butt against a fixed stop (321) disposed near the needle (1).

5. Needle according to any one of claims 1 to 4, further comprising a locking device adapted to maintain the movable part (10) along the second axis of rotation (A2) in a fixed angular position when the needle rotates along the first axis of rotation (A1).

6. Needle according to claim 5, said locking device comprising a cam wheel (33) comprising at least one cam (330) and integral with the shaft (11) and a spring blade (34) integral with the fixing support (20) and comprising a hook (340) cooperating with said at least one cam (330).

7. Needle according to any one of claims 1 to 6, said movable part (10) about the second axis of rotation (A2) comprising an indicator portion (12), disposed at a first end of its shaft (11).

8. Needle according to claim 7, said indicator part (12) comprising two opposite faces (120a, 120b) each visible when the needle (1) is in a determined angular sector during its rotation around the first axis of rotation (A1).

9. Needle according to any one of claims 1 to 8, further comprising a terminal portion (13) disposed at the second end of its shaft (11).

10. Timepiece comprising at least one hand (1) according to any one of claims 1 to 9.