Machine automatique pour tourner l'assiette du cylindre d'échappement de montres.
EMI0001.0001
L'objet. <SEP> (le <SEP> l'invention <SEP> est <SEP> une <SEP> machine
<tb> automatique <SEP> pour <SEP> tourner <SEP> l'assiette <SEP> du <SEP> cy lindre <SEP> d'échappement <SEP> de <SEP> montres.
<tb> Il <SEP> coml;
orte <SEP> en <SEP> combinaison <SEP> quatre <SEP> outils
<tb> agissant. <SEP> çlir <SEP> des <SEP> parties <SEP> de <SEP> diamètres <SEP> diffé rents <SEP> de <SEP> l'assiette <SEP> et <SEP> actionnés <SEP> par <SEP> des <SEP> cames
<tb> réglant <SEP> la <SEP> succession <SEP> des <SEP> mouvements <SEP> qu'ef fectuent <SEP> les <SEP> outils, <SEP> ainsi <SEP> que <SEP> des <SEP> ressorts <SEP> de
<tb> rappel, <SEP> un <SEP> premier <SEP> outil <SEP> étant <SEP> porté <SEP> par <SEP> un
<tb> charriot <SEP> se <SEP> déplaçant <SEP> parallèlement <SEP> à <SEP> l'axe
<tb> de <SEP> l'assiette, <SEP> un <SEP> second <SEP> étant <SEP> disposé <SEP> sur <SEP> un
<tb> chariol.,
qui <SEP> se <SEP> meut <SEP> parallèlement <SEP> à <SEP> cet <SEP> axe
<tb> pour <SEP> le <SEP> tournage <SEP> et <SEP> repose <SEP> sur <SEP> un <SEP> deuxième
<tb> chariot <SEP> .se <SEP> déplaçant. <SEP> perpendiculairement <SEP> au (lit <SEP> axe <SEP> axe <SEP> pour <SEP> amener <SEP> le <SEP> second <SEP> outil <SEP> à <SEP> une
<tb> position <SEP> !elle <SEP> qu'il <SEP> puisse <SEP> attaquer <SEP> la <SEP> pièce
<tb> à <SEP> tour <SEP> nec <SEP> ou <SEP> pour <SEP> l'en <SEP> éloigner.
<SEP> les <SEP> cieux <SEP> cler niel's <SEP> outils <SEP> étant <SEP> portés <SEP> pal' <SEP> l111 <SEP> chariot
<tb> comimm <SEP> se <SEP> déplaçant <SEP> parallèlement <SEP> à <SEP> l'axe
<tb> ci-dessus <SEP> et <SEP> disposé <SEP> lui-même <SEP> slip <SEP> un <SEP> chariot
<tb> se <SEP> n1olivant <SEP> perpendiculaircinent <SEP> il, <SEP> cet <SEP> axe
<tb> pour <SEP> aniencr <SEP> ces <SEP> outils <SEP> à <SEP> une <SEP> position <SEP> telle
<tb> qu'ils <SEP> puissent <SEP> agir <SEP> ensemble <SEP> sur <SEP> la <SEP> pièce <SEP> à
<tb> toorlier <SEP> ou <SEP> pour <SEP> 1c5 <SEP> en <SEP> éloigner.
<tb> Le <SEP> clessln <SEP> a11110\e <SEP> représente, <SEP> <B>il</B> <SEP> titre
<tb> d <SEP> exemple., <SEP> une <SEP> forme <SEP> d'exécution <SEP> de <SEP> la <SEP> nia- chine.
Les fig. 1, 2, 3 en sont. une élévation pos térieure, une coupe verticale transversale et un plan, les deux derniers avec parties en coupe: La<B>fi,-,,.</B> 't en est une élévation latérale après enlèvement de poulies motrices çt d'antres parties; La fig. 5 est une vue de détail; La fig. 6 est une coupe axiale d'un cylin dre cl'échappeinent achevé.
Le cylindre d'échappement terminé b (fig. 6) est muni de deux pivots cylindriques h<B><I>l</I></B> b' ainsi due de deux portées extrêmes l'' b' en forme Cie double tronc de cône et présente une assiette b1 b2 b- comprenant.
trois pai=ties cylindriques juxtaposées b1 b\ de de balancier) V (ajustement: de virole) qili sont (le diamètres différents et dont les diamètres vont e12 diminuant partir de b1;
clans la face latérale plane libre < le la partie b= est pratiquée une piqûre b'_ le balancier a, indiqué en traits mixtes à la fig. 6, sera rivé plus lard autour de la partie b"-, contre la face latérale plane gauche de la partie b1.
Les cylindres b, dont la forme cl'exécu- tion de la machine représentée au dessin
EMI0002.0001
(toit <SEP> tourner <SEP> les <SEP> assiettes <SEP> <I>bl <SEP> b\- <SEP> V,</I> <SEP> compor tent <SEP> déjà <SEP> les <SEP> pivots <SEP> <I>b1</I> <SEP> b7, <SEP> les <SEP> portées <SEP> b" <SEP> <I>b </I>
<tb> et. <SEP> les <SEP> parties <SEP> b1 <SEP> <I>b= <SEP> b ',</I> <SEP> celles-ci <SEP> n'étant <SEP> qu'é bauchées <SEP> et <SEP> devant <SEP> être <SEP> achevées <SEP> par <SEP> 1a <SEP> ma chine;
<SEP> dans <SEP> ce <SEP> but, <SEP> un <SEP> disque <SEP> cil <SEP> <B>il,</B> <SEP> bras <SEP> est
<tb> fixé <SEP> chacun <SEP> d'eux <SEP> au <SEP> moyen <SEP> d'une <SEP> couche
<tb> c <SEP> de <SEP> gomme <SEP> laque <SEP> qui <SEP> remplit <SEP> aussi <SEP> l'inté rieur <SEP> de <SEP> ce <SEP> dernier.
<tb> Le <SEP> cylindre <SEP> b <SEP> il <SEP> travailler <SEP> est, <SEP> disposé <SEP> en tre <SEP> cieux <SEP> supports <SEP> de <SEP> la <SEP> machine. <SEP> L'un <SEP> d'eu:;
<tb> est <SEP> constitué <SEP> par <SEP> un <SEP> tasseau <SEP> d <SEP> @"fig. <SEP> 3) <SEP> clans
<tb> lequel <SEP> est <SEP> pratiqué <SEP> un <SEP> trou <SEP> axial <SEP> cylindrique
<tb> ayant <SEP> une <SEP> longueur <SEP> et <SEP> un <SEP> diamètre <SEP> plus
<tb> grands <SEP> -,I-.-te <SEP> ceux <SEP> du <SEP> pivot <SEP> b' <SEP> (fui <SEP> n'en <SEP> touche
<tb> donc <SEP> pas <SEP> les <SEP> parois, <SEP> quand <SEP> il <SEP> y <SEP> est <SEP> placé;
<tb> el <SEP> se <SEP> terminant <SEP> vers <SEP> l'extérieur <SEP> par <SEP> une <SEP> sur face <SEP> conique <SEP> sur <SEP> laquelle <SEP> vient <SEP> reposer <SEP> la
<tb> surface <SEP> conique <SEP> extérieure <SEP> de <SEP> la <SEP> portée <SEP> b';
<tb> il <SEP> est. <SEP> muni <SEP> (l'une <SEP> poulie <SEP> (l' <SEP> portant <SEP> lin <SEP> en lraîneur <SEP> d <SEP> destiné <SEP> 'à <SEP> passer <SEP> l <SEP> l'ilitérietir <SEP> de
<tb> la <SEP> couronne <SEP> du <SEP> disque <SEP> al <SEP> et <SEP> à <SEP> appuyer <SEP> sur
<tb> l'lin <SEP> des <SEP> bras <SEP> de <SEP> celui-ci <SEP> pour <SEP> faire <SEP> parti ciper <SEP> le <SEP> cylindre <SEP> b <SEP> à <SEP> la <SEP> rotation <SEP> (le <SEP> la <SEP> pou lie <SEP> d'. <SEP> <B>Le</B> <SEP> tasseau <SEP> <I>(l</I> <SEP> est <SEP> 1(>^'e <SEP> 'flan\; <SEP> 1i1:
<SEP> al'hl'e
<tb> '!,l <SEP> 'voir <SEP> aussi <SEP> la <SEP> f1^'. <SEP> 1), <SEP> cil <SEP> 11 <SEP> petit <SEP> tourner,
<tb> niais <SEP> où <SEP> il <SEP> est <SEP> nornialenient <SEP> fixé <SEP> par <SEP> une
<tb> vis <SEP> de <SEP> serrage <SEP> dl, <SEP> et <SEP> (pli <SEP> est <SEP> lui-même <SEP> placé
<tb> clans <SEP> u <SEP> n <SEP> palier <SEP> e1 <SEP> du <SEP> bâti <SEP> c;
<SEP> il <SEP> est <SEP> pourvu
<tb> d'une <SEP> poulie <SEP> à <SEP> gorge <SEP> d' <SEP> permettant <SEP> de
<tb> le <SEP> mettre <SEP> en <SEP> rotation. <SEP> En <SEP> temps <SEP> nor mal, <SEP> d'ailleurs, <SEP> cet <SEP> arbre <SEP> ne <SEP> tourne <SEP> pas,
<tb> parce <SEP> que <SEP> sa, <SEP> poulie <SEP> <I>i1'</I> <SEP> ne <SEP> reçoit <SEP> aucun <SEP> mou L'autre <SEP> support <SEP> est <SEP> un <SEP> cylinclre
<tb> creux <SEP> découpe <SEP> f <SEP> (fi-. <SEP> 3) <SEP> et <SEP> dit. <SEP> cible.
<SEP> dont,
<tb> sont <SEP> tels <SEP> crue <SEP> le <SEP> pivot <SEP> 0, <SEP> de <SEP> dimensions
<tb> luxe <SEP> se <SEP> trouve <SEP> dans <SEP> le <SEP> même <SEP> pkln <SEP> horizon tal <SEP> chie <SEP> celui <SEP> (lui <SEP> tasseau <SEP> <I>c1,</I> <SEP> niais <SEP> dans <SEP> un
<tb> plan <SEP> vertical <SEP> situé <SEP> en <SEP> avant <SEP> fie <SEP> celilL <SEP> ('OiltC riant <SEP> l'axe <SEP> vertical <SEP> passent <SEP> par <SEP> i/=; <SEP> fîans <SEP> la
<tb> franelle <SEP> libre <SEP> c111 <SEP> Cyhilcll'C <SEP> f <SEP> <B>es,,</B> <SEP> une
<tb> série <SEP> de <SEP> trolls <SEP> f1 <SEP> se <SEP> trouvant <SEP> ±L <SEP> pl'Ox@@@tG <SEP> lïn médiate <SEP> de <SEP> la <SEP> surface <SEP> c.yliticlriql:e <SEP> e@té rieure;
<SEP> ils <SEP> sont <SEP> de <SEP> diamètres <SEP> différents <SEP> et
<tb> comportent <SEP> chacun <SEP> une <SEP> partie <SEP> cylindrique
<tb> qui <SEP> reçoit <SEP> le <SEP> pivot. <SEP> bl, <SEP> et <SEP> une <SEP> partie <SEP> tronconi que <SEP> sur <SEP> laquelle <SEP> prend <SEP> appui <SEP> la <SEP> surface
<tb> tronconique <SEP> extérieure <SEP> de <SEP> la, <SEP> portée <SEP> f)'.
<SEP> Les
<tb> diamètres <SEP> cl <SEP> les <SEP> longueurs <SEP> clé <SEP> chaque <SEP> trou
EMI0002.0002
que <SEP> chacun <SEP> d'eux <SEP> est <SEP> appelé <SEP> à
<tb> recevoir, <SEP> ne <SEP> touche <SEP> pas <SEP> ses <SEP> parois.
<tb> En <SEP> faisant <SEP> mouvoir <SEP> f <SEP> autour <SEP> de <SEP> son <SEP> axe.
<tb> on <SEP> peut <SEP> amener <SEP> en <SEP> regard <SEP> du <SEP> tasseau <SEP> d <SEP> le
<tb> Lrou <SEP> de <SEP> cliailiF@tre <SEP> désiré. <SEP> Ledit <SEP> cylindre <SEP> f <SEP> est
<tb> aluni <SEP> d'inie <SEP> tige <SEP> fl <SEP> fixée <SEP> dans <SEP> un <SEP> arbre <SEP> f\ <SEP> cou lissant. <SEP> et <SEP> tournant <SEP> clans <SEP> une <SEP> gaine <SEP> e - <SEP> du
<tb> bâti <SEP> c. <SEP> L'arbie <SEP> f1 <SEP> est <SEP> pourvu <SEP> à <SEP> sa <SEP> parti
<tb> ctl'01te <SEP> <B>4</B>1g. <SEP> ï_:
' <SEP> cl <SEP> illi <SEP> dl#zdue <SEP> /:' <SEP> (voir <SEP> ailssl
<tb> fin. <SEP> 2). <SEP> Iir@sF,ntant <SEP> clos <SEP> iilcisiolis <SEP> f <SEP> qui <SEP> corres hol:cleilt <SEP> cliact_ine <SEP> il <SEP> hein <SEP> des <SEP> trous <SEP> fl <SEP> et <SEP> dans
<tb> l'une <SEP> descfuclles <SEP> à <SEP> volonté <SEP> peut <SEP> être <SEP> intro duit <SEP> lui <SEP> arrêt <SEP> lion <SEP> indiqué <SEP> au <SEP> dessin;
<SEP> une
<tb> fois <SEP> amené <SEP> il <SEP> la <SEP> position <SEP> voulu <SEP> autour <SEP> de <SEP> son
<tb> axe. <SEP> le <SEP> cylindre <SEP> f <SEP> y <SEP> est <SEP> maintenu <SEP> par <SEP> cet
<tb> arrM. <SEP> Pour <SEP> la, <SEP> mise <SEP> en <SEP> place <SEP> des <SEP> cylindres
<tb> à <SEP> tourner, <SEP> ce <SEP> cylindre <SEP> f <SEP> est. <SEP> éloigné <SEP> du <SEP> tas seau <SEP> <I>cl,</I> <SEP> vers <SEP> lequel <SEP> il <SEP> est <SEP> poussé <SEP> autornati quement <SEP> par <SEP> un <SEP> ressort <SEP> g <SEP> clès <SEP> qu'on <SEP> l'aban donne <SEP> il <SEP> lui-même, <SEP> l'arrêt <SEP> ayant. <SEP> une <SEP> longueur
<tb> assez <SEP> grande <SEP> pour <SEP> ne <SEP> pas <SEP> sortir <SEP> alors <SEP> de <SEP> l'in cision <SEP> dans <SEP> laquelle <SEP> il <SEP> est <SEP> logé.
<SEP> Ce <SEP> ressort
<tb> est <SEP> placé <SEP> entre <SEP> la <SEP> gaine <SEP> e2 <SEP> et <SEP> f.
<tb> Le <SEP> I,OLIrlla,e <SEP> de <SEP> la <SEP> partie <SEP> b<B>U</B> <SEP> -'fiz. <SEP> 6" <SEP> de <SEP> cha que <SEP> cylindre <SEP> a <SEP> et. <SEP> la <SEP> piqùre <SEP> b' <SEP> sont <SEP> pratiqué
<tb> par <SEP> Lui <SEP> burin <SEP> horizontal <SEP> <I>1i</I> <SEP> (fig. <SEP> 1 <SEP> et <SEP> 3) <SEP> assu jetti <SEP> en <SEP> lil <SEP> à <SEP> un <SEP> chariot <SEP> h= <SEP> susceptible <SEP> (le <SEP> se
<tb> déplacer <SEP> borizontalemeni, <SEP> parallèlement <SEP> aux
<tb> axes <SEP> de <SEP> l'arbre <SEP> d1 <SEP> et <SEP> de <SEP> l'arbre <SEP> fi. <SEP> Le <SEP> mouve ment <SEP> dli <SEP> chariot <SEP> h- <SEP> de <SEP> droite <SEP> à <SEP> gauche <SEP> à <SEP> la
<tb> fig.
<SEP> 3 <SEP> (on <SEP> de <SEP> gauche <SEP> il, <SEP> droite <SEP> à, <SEP> la <SEP> fig. <SEP> 1) <SEP> esst
<tb> produit <SEP> par <SEP> un <SEP> levier <SEP> oscillant <SEP> i <SEP> qui <SEP> tourne
<tb> autour <SEP> d'un <SEP> axe <SEP> 71. <SEP> porté <SEP> par <SEP> une <SEP> console <SEP> e'
<tb> chi <SEP> bâti <SEP> e. <SEP> et <SEP> (lent. <SEP> le <SEP> bras <SEP> supérieur <SEP> peu+
<tb> venir <SEP> al;
t?liver <SEP> sur <SEP> mine <SEP> butée <SEP> réglable <SEP> for mée <SEP> par <SEP> une <SEP> vis <SEP> <B>M</B> <SEP> clé <SEP> 1i=. <SEP> tandis <SEP> que <SEP> l'autre
<tb> bras <SEP> est <SEP> pourvu <SEP> d'elle <SEP> Mitée <SEP> é-aleilic#lit <SEP> ré glable, <SEP> soit <SEP> une <SEP> vis <SEP> i -. <SEP> sur <SEP> laquelle <SEP> peut <SEP> agir
<tb> 11n <SEP> poussoir <SEP> ) <SEP> coulissant- <SEP> horizontalement
<tb> dans <SEP> le <SEP> bâti <SEP> et <SEP> actionne <SEP> par <SEP> mine <SEP> came
<tb> (voir <SEP> aussi <SEP> la <SEP> fig-. <SEP> 2) <SEP> ('lin <SEP> arbre <SEP> horizontal
<tb> <B>k</B>;
<SEP> le <SEP> rappel <SEP> du <SEP> chariot, <SEP> h - <SEP> a <SEP> lieu <SEP> au <SEP> moyen
<tb> cï'un <SEP> ressort <SEP> 1. <SEP> En <SEP> agissant <SEP> sur <SEP> les <SEP> butées
<tb> réglables, <SEP> cri <SEP> peut <SEP> fixer <SEP> la <SEP> limite <SEP> du <SEP> mou vement <SEP> que <SEP> la <SEP> carne <SEP> 1s: <SEP> communique <SEP> de
<tb> droite <SEP> (àgnuclle <SEP> (fig. <SEP> 3) <SEP> au <SEP> burin <SEP> h <SEP> pour <SEP> le
<tb> régla <SEP> 'ze <SEP> en <SEP> profondeur <SEP> du <SEP> tournage <SEP> corres pondant. <SEP> Le <SEP> réglage <SEP> du <SEP> diamètre <SEP> de <SEP> b^ <SEP> est:
<SEP> ob-
EMI0003.0001
tenu <SEP> ale <SEP> moyen <SEP> d'une <SEP> vis <SEP> o <SEP> (fi-. <SEP> 2) <SEP> cil, <SEP> tète
<tb> moletée <SEP> o' <SEP> et <SEP> à <SEP> tambour <SEP> gradué <SEP> o\ <SEP> (voir <SEP> aussi
<tb> la <SEP> fig. <SEP> 3), <SEP> prenant <SEP> appui <SEP> sur <SEP> le <SEP> bâti <SEP> c <SEP> et
<tb> agissant <SEP> sur <SEP> mi <SEP> chariot.
<SEP> -î? <SEP> se <SEP> déplaçant <SEP> liori zontalernent <SEP> sur <SEP> le <SEP> bâti <SEP> c, <SEP> perpendiculaire nient <SEP> aux <SEP> axes <SEP> d - <SEP> du <SEP> tasseau <SEP> cl, <SEP> et <SEP> de <SEP> l'arbre
<tb> Les <SEP> trous <SEP> <B>il</B> <SEP> pratiqués <SEP> clans <SEP> le <SEP> bord <SEP> du
<tb> cylindre <SEP> /' <SEP> le <SEP> sont- <SEP> si <SEP> près <SEP> de <SEP> la <SEP> surface <SEP> ex 1é.rieure <SEP> clé <SEP> celui-ci <SEP> due <SEP> le <SEP> bili-iii <SEP> Ir <SEP> petit <SEP> sans
<tb> difficidié <SEP> tourner <SEP> b' <SEP> au <SEP> diamètre <SEP> voulu <SEP> en
<tb> lassant. <SEP> à <SEP> proximité <SEP> immédiate <SEP> de <SEP> celle
<tb> surface.
<tb> Pour <SEP> le <SEP> tournage <SEP> clé <SEP> la <SEP> partie <SEP> b\ <SEP> (fig.
<SEP> 6),
<tb> il <SEP> est, <SEP> prévu <SEP> un <SEP> second <SEP> burin, <SEP> p <SEP> (fig. <SEP> 2 <SEP> et <SEP> 3),
<tb> fixé <SEP> en <SEP> <I>p'</I> <SEP> à <SEP> un <SEP> chariot <SEP> <I>p)-</I> <SEP> pouvant. <SEP> se <SEP> déplacer
<tb> parallèlement <SEP> aux <SEP> axes <SEP> (1' <SEP> chi <SEP> tassec;
u <SEP> (l' <SEP> el
<tb> de <SEP> l'arbre <SEP> j'-, <SEP> clans <SEP> un <SEP> sens <SEP> par <SEP> l'action <SEP> d'ini
<tb> ressort <SEP> de <SEP> rappel <SEP> non <SEP> visible <SEP> au <SEP> dessin, <SEP> dans
<tb> l'autre <SEP> grace <SEP> à <SEP> un <SEP> levier <SEP> oscillant <SEP> disposé
<tb> d'une <SEP> façon <SEP> analogue <SEP> au <SEP> levier <SEP> i.
<SEP> Ce <SEP> levier
<tb> oscille <SEP> autour <SEP> d'un <SEP> axe <SEP> horizontal <SEP> porté <SEP> par
<tb> fine <SEP> console <SEP> du <SEP> bâti <SEP> c <SEP> et <SEP> agit <SEP> par <SEP> l'un <SEP> de <SEP> ses
<tb> bras <SEP> sur <SEP> une <SEP> butée <SEP> réglable, <SEP> une <SEP> vis <SEP> p',
<tb> die <SEP> chariot <SEP> p=, <SEP> tandis <SEP> que <SEP> son <SEP> autre <SEP> bras <SEP> est
<tb> muni <SEP> d'une <SEP> butée <SEP> réglable, <SEP> une <SEP> vis <SEP> q-, <SEP> avec
<tb> laquelle <SEP> peut <SEP> venir <SEP> eii <SEP> contact <SEP> mi <SEP> poussoir
<tb> j <SEP> actionné <SEP> par <SEP> une <SEP> came <SEP> <I>I,:
=</I> <SEP> de. <SEP> l'arbre <SEP> <I>/c.</I> <SEP> Le
<tb> chariot <SEP> p=' <SEP> se <SEP> déplace <SEP> sur <SEP> Lui <SEP> guide <SEP> porté <SEP> par
<tb> lui <SEP> chariot. <SEP> s <SEP> pouvant, <SEP> se <SEP> mouvoir <SEP> perpendi culairemenl <SEP> il <SEP> l'axe <SEP> ci-dessus <SEP> grâce <SEP> < i. <SEP> une
<tb> came <SEP> à <SEP> cloche <SEP> <I>U</I> <SEP> de <SEP> l'arbre <SEP> <I>I,:</I> <SEP> et <SEP> @ <SEP> à <SEP> mi <SEP> ressort
<tb> de <SEP> rappel <SEP> non <SEP> visible <SEP> ale <SEP> desqln, <SEP> lia <SEP> (,aine
<tb> li <SEP> ', <SEP> ('ales <SEP> 't <SEP> l'extrémité <SEP> antérlellrC\ <SEP> (le <SEP> l'arbre
<tb> I;
, <SEP> présente <SEP> lin <SEP> bord <SEP> découpé <SEP> -,in- <SEP> lecilicl <SEP> ap puie <SEP> iin <SEP> bras <SEP> c1'(111 <SEP> levier <SEP> oscillant <SEP> 1. <SEP> grâce
<tb> aU <SEP> ressort <SEP> de <SEP> l'appel. <SEP> L'antre <SEP> bras <SEP> (le <SEP> 1 <SEP> est
<tb> muni <SEP> d. <SEP> 'une <SEP> butée <SEP> réglable. <SEP> une <SEP> vis <SEP> (levant
<tb> agir <SEP> site. <SEP> une <SEP> butée <SEP> réglable, <SEP> elle <SEP> vis <SEP> S4 <SEP> du
<tb> chariot <SEP> S. <SEP> Cette <SEP> carne <SEP> h:' <SEP> amène <SEP> le <SEP> bllrln <SEP> ç <SEP> sa
<tb> position <SEP> clé <SEP> travail <SEP> are <SEP> rnomcut <SEP> voulu;
<SEP> (,il
<tb> réglant <SEP> 111 <SEP> position <SEP> (les <SEP> deux <SEP> vis <SEP> <B>il</B> <SEP> SI. <SEP> <B>011</B>
<tb> modifie <SEP> l@l <SEP> profondeur <SEP> de <SEP> la <SEP> coupe <SEP> produite.
<tb> tandis <SEP> ciii'eri <SEP> faisant <SEP> i:oiii ner <SEP> la <SEP> vis <SEP> p' , <SEP> on
<tb> modifie <SEP> la <SEP> course <SEP> de <SEP> droite <SEP> îl <SEP> bauclle <SEP> du <SEP> ]--il ri <SEP> <B>il</B> <SEP> P.
<tb> Tes <SEP> deux <SEP> parties <SEP> <I>b1 <SEP> h"</I> <SEP> de <SEP> l'assiette;
<SEP> c'est Cl-dire <SEP> le <SEP> grand <SEP> plateau <SEP> et <SEP> la <SEP> hauteur <SEP> de
EMI0003.0002
l'assiette, <SEP> sont <SEP> produites <SEP> simultanément <SEP> par
<tb> deux <SEP> outils <SEP> -ii <SEP> <B><I>?il</I></B> <SEP> (fi-. <SEP> 3) <SEP> fixés <SEP> en <SEP> 21' <SEP> à <SEP> mi
<tb> chariot <SEP> commun <SEP> ïa <SEP> se <SEP> déplaçant <SEP> parallèle ment, <SEP> aux <SEP> axes <SEP> (L= <SEP> du <SEP> tasseau <SEP> d <SEP> et <SEP> de <SEP> l'arbre
<tb> j'. <SEP> Le <SEP> déplacement <SEP> du <SEP> chariot <SEP> u;
<SEP> de <SEP> droite
<tb> à. <SEP> gauche <SEP> 3) <SEP> est <SEP> obtenu <SEP> au <SEP> moyen <SEP> d'uu
<tb> poussoir <SEP> v <SEP> lobé <SEP> (laies <SEP> un <SEP> canal <SEP> horizontal <SEP> du
<tb> chariot <SEP> <I>I;=</I> <SEP> et. <SEP> aluni <SEP> d'une <SEP> tige <SEP> <I>vl</I> <SEP> autour <SEP> de
<tb> laquelle <SEP> cr;t <SEP> disposé <SEP> titi <SEP> ressort <SEP> r= <SEP> tendant.
<tb> ii <SEP> l'appli(Iuei <SEP> contre <SEP> l'extrémité <SEP> droite. <SEP> de <SEP> ce
<tb> chariot <SEP> 2!". <SEP> (\l1 <SEP> cotlls <SEP> (lll <SEP> tourilabe <SEP> de <SEP> eltacllle
<tb> assiette, <SEP> la <SEP> carne <SEP> 7i:1 <SEP> fait <SEP> mouvoir <SEP> deux <SEP> fois
<tb> le <SEP> chariot <SEP> zr; <SEP> (le <SEP> droite <SEP> il <SEP> gauche:
<SEP> une. <SEP> pre mière <SEP> fois <SEP> cl'iine <SEP> ctuanlité <SEP> relativelnef
<tb> brande <SEP> quand <SEP> h <SEP> doit <SEP> aitaquer <SEP> la <SEP> pièce <SEP> à <SEP> loir iler. <SEP> une <SEP> seconde <SEP> fois <SEP> d'une <SEP> ciuantité <SEP> moindre
<tb> lorscllle <SEP> les <SEP> deux <SEP> burins <SEP> <I>zr <SEP> tri</I> <SEP> doivent <SEP> venir
<tb> en <SEP> prise:
<SEP> avec <SEP> cette <SEP> pièce. <SEP> Le <SEP> chariot <SEP> ec" <SEP> se
<tb> déplace <SEP> sin <SEP> mi <SEP> guide <SEP> porté <SEP> par <SEP> un <SEP> chariot
<tb> ?/i <SEP> se <SEP> nioiivanl <SEP> perpendiculairement <SEP> à <SEP> l'axe
<tb> (le <SEP> d <SEP> et <SEP> de <SEP> j1. <SEP> Le <SEP> mouvement <SEP> d'arrière <SEP> en
<tb> avant <SEP> est <SEP> obtenu <SEP> au <SEP> moyen <SEP> d'un <SEP> levier <SEP> os cillant, <SEP> .x, <SEP> (lui <SEP> tourne <SEP> autour <SEP> d'un <SEP> axe <SEP> llori zont,al <SEP> et <SEP> dont <SEP> l'un <SEP> des <SEP> bras <SEP> est <SEP> maintenu
<tb> en <SEP> contact <SEP> avec <SEP> le <SEP> bord <SEP> découpé <SEP> d'une
<tb> came, <SEP> il <SEP> cloche <SEP> 1, ', <SEP> calée <SEP> Ii <SEP> l'extrémité <SEP> posti@ rieure <SEP> de <SEP> l'arbre <SEP> /c.
<SEP> Des <SEP> ressorts <SEP> de <SEP> rap pel <SEP> servent <SEP> l1 <SEP> ramener <SEP> les <SEP> chariots <SEP> 1(.l
<tb> e1. <SEP> ?a <SEP> < < <SEP> icilrs <SEP> positions <SEP> droite <SEP> et <SEP> postérieure
<tb> exi.rême@. <SEP> La <SEP> course <SEP> du <SEP> premier <SEP> chariot.
<SEP> ?r@,
<tb> (le <SEP> droite <SEP> là <SEP> gauche <SEP> sous <SEP> l'effet <SEP> du <SEP> poussoir
<tb> ?\ <SEP> est, <SEP> limité'(, <SEP> pal' <SEP> une <SEP> butée <SEP> reglalAe <SEP> il <SEP> Vii
<tb> v! <SEP> assiliettie <SEP> dans <SEP> le <SEP> palier <SEP> et.
<tb> L'arbre <SEP> <I>h-</I> <SEP> est <SEP> muni <SEP> cl'une <SEP> roue <SEP> <I>I,-</I> <SEP> il <SEP> deil tlil'e <SEP> ll('11coi'cla,le <SEP> engrenant <SEP> avec <SEP> une <SEP> vis <SEP> salis
<tb> fin <SEP> =' <SEP> solidaire <SEP> d'un <SEP> arbre <SEP> z <SEP> pourvu <SEP> d'Hile
<tb> poulie <SEP> clé <SEP> commande <SEP> _- <SEP> à, <SEP> trois <SEP> gorges <SEP> (le <SEP> dia mètres <SEP> différents.
<SEP> A <SEP> l'intérieur <SEP> de <SEP> 1a <SEP> poulie
<tb> se <SEP> trouve <SEP> un <SEP> logement <SEP> cylindrique <SEP> z@ <SEP> où <SEP> est.
<tb> placé <SEP> un <SEP> anneau <SEP> 7 <SEP> de <SEP> freinage. <SEP> Ce <SEP> frein <SEP> est
<tb> fendu <SEP> et <SEP> est <SEP> quelque <SEP> peu <SEP> élastique. <SEP> Dans <SEP> 111.
<tb> fente <SEP> est <SEP> disposée <SEP> une <SEP> pièce <SEP> <B>Il</B> <SEP> de <SEP> section
<tb> transversale. <SEP> rectangulaire <SEP> portée <SEP> par <SEP> un
<tb> vier <SEP> l@ <SEP> pivotant, <SEP> en <SEP> 1 .
<SEP> Quand <SEP> le <SEP> levier <SEP> 1'
<tb> est <SEP> maintenu <SEP> en <SEP> contact <SEP> avec <SEP> un <SEP> taquer
<tb> par <SEP> un <SEP> poussoir <SEP> il <SEP> ressort <SEP> 3, <SEP> le <SEP> frein <SEP> n'est
<tb> pas <SEP> cil <SEP> contact <SEP> avec <SEP> la <SEP> paroi <SEP> cylindrique <SEP> (lit
<tb> logement <SEP> et <SEP> la <SEP> poulie <SEP> z= <SEP> peut <SEP> librement. <SEP> tour-
EMI0004.0001
ner. <SEP> Si <SEP> au <SEP> contraire <SEP> l'opérateur <SEP> abaisse <SEP> la
<tb> poignée <SEP> du <SEP> levier.
<SEP> la <SEP> pièce <SEP> 11 <SEP> écarte <SEP> quelque.
<tb> peu <SEP> l'une <SEP> de <SEP> l'autre <SEP> les <SEP> deux <SEP> extrémités <SEP> du
<tb> frein <SEP> et <SEP> applique <SEP> celui-ci <SEP> contre <SEP> la <SEP> paroi <SEP> du
<tb> logement.
<tb> Le <SEP> fonctionnement <SEP> de <SEP> cette <SEP> forme <SEP> d'exé cution <SEP> est- <SEP> le <SEP> suivant:
<tb> L'opérateur <SEP> amène <SEP> au <SEP> préalable <SEP> en <SEP> regard
<tb> (le <SEP> l'axe <SEP> dit <SEP> tasseau <SEP> d <SEP> le <SEP> trou <SEP> <B>il</B> <SEP> cul <SEP> cylindre
<tb> f, <SEP> dont <SEP> la <SEP> dimension <SEP> correspond <SEP> "i <SEP> celui <SEP> du
<tb> pivot <SEP> b' <SEP> des <SEP> pièces <SEP> à <SEP> tourner;
<SEP> l'arbre <SEP> f\ <SEP> et
<tb> le <SEP> c@#lindre <SEP> / <SEP> sont <SEP> automatiquement <SEP> assu ,jellis <SEP> )- <SEP> la <SEP> position <SEP> prise.
<tb> Une <SEP> fois <SEP> cela <SEP> fait, <SEP> il <SEP> repousse <SEP> l'arbre <SEP> f'
<tb> (le <SEP> gaticlie <SEP> à <SEP> droite <SEP> (fig. <SEP> 3) <SEP> et <SEP> place <SEP> le <SEP> pivot
<tb> <I>1>7</I> <SEP> d'une <SEP> pièce <SEP> à <SEP> tourner <SEP> clans <SEP> le <SEP> trou <SEP> (le <SEP> <I>c1,</I>
<tb> puis <SEP> laisse <SEP> revenir <SEP> f1 <SEP> vers <SEP> la <SEP> gauche; <SEP> le
<tb> pivot. <SEP> b4 <SEP> se <SEP> loge <SEP> dans <SEP> le <SEP> trou <SEP> f';
<SEP> l'entraîneur <B>(I</B>' <SEP> met <SEP> la <SEP> pièce <SEP> en <SEP> rotation.
<tb> A. <SEP> ce <SEP> moment, <SEP> la <SEP> came <SEP> k' <SEP> fait <SEP> mouvoir <SEP> de
<tb> droite <SEP> à <SEP> gauche. <SEP> le <SEP> burin <SEP> h. <SEP> qui <SEP> tourne. <SEP> la <SEP> par tie <SEP> <I>b </I> <SEP> et <SEP> ctui <SEP> pratique <SEP> la <SEP> piqûre <SEP> <B>V</B><I>,</I> <SEP> puis <SEP> le
<tb> laisse <SEP> i <SEP> e <SEP> v <SEP> enir <SEP> sous <SEP> l'action <SEP> du <SEP> ressort <SEP> 1. <SEP> La
<tb> came <SEP> l,' <SEP> produit. <SEP> alors <SEP> l'avancement <SEP> chi <SEP> bt, rin <SEP> 7) <SEP> qui <SEP> est <SEP> poussé <SEP> de <SEP> phis <SEP> de <SEP> droite <SEP> ,'I
<tb> gauche <SEP> par <SEP> la <SEP> came <SEP> k-. <SEP> si <SEP> bien <SEP> qu'il <SEP> tourne <SEP> la
<tb> partie <SEP> <I>b':
</I> <SEP> les <SEP> cames <SEP> <I>V <SEP> k=</I> <SEP> lui <SEP> permettent <SEP> en suite <SEP> d'obéir <SEP> a <SEP> l'action <SEP> des <SEP> ressorts <SEP> de <SEP> rap pel <SEP> correspondants. <SEP> Enfin <SEP> la <SEP> came <SEP> k1 <SEP> dé place <SEP> les <SEP> borins <SEP> u <SEP> z)' <SEP> (l'arrière <SEP> en <SEP> avant, <SEP> tan dis <SEP> crue <SEP> la <SEP> came <SEP> 1,:' <SEP> produit <SEP> leur <SEP> mouvement
<tb> de <SEP> droite <SEP> à. <SEP> gauche <SEP> par <SEP> l'intermédiaire <SEP> dit
<tb> chariot. <SEP> h <SEP> et <SEP> du <SEP> poussoir <SEP> <I>v;</I> <SEP> les <SEP> parties <SEP> <I>b' <SEP> b </I>
<tb> sont. <SEP> tournées;
<SEP> les <SEP> deux <SEP> cames <SEP> <I>kh <SEP> k1</I> <SEP> lais:.
<tb> sent <SEP> pour <SEP> terminer <SEP> les <SEP> ressorts <SEP> correspon rants <SEP> libres <SEP> d'agir <SEP> pour <SEP> le <SEP> rappel <SEP> de <SEP> ces
<tb> burins. <SEP> Le <SEP> tournage <SEP> est <SEP> ainsi <SEP> achevé <SEP> et <SEP> l'opé rateur <SEP> n'a <SEP> plus <SEP> qu'à <SEP> enlever <SEP> le <SEP> cylindre
<tb> dont <SEP> l'assiette <SEP> est. <SEP> tournée, <SEP> pour <SEP> le <SEP> remplacer
<tb> par <SEP> nie <SEP> autre <SEP> pièce <SEP> a <SEP> tourner <SEP> avant <SEP> que <SEP> la
<tb> carne <SEP> k' <SEP> ne <SEP> produise <SEP> un <SEP> nouveau <SEP> déplace ment <SEP> de <SEP> ciroiic <SEP> à <SEP> ganciie <SEP> du <SEP> burin <SEP> h.
<tb> 1 < - <SEP> nolitbre <SEP> de.pièces <SEP> crue <SEP> l'opéraleiir <SEP> doit
<tb> tonrrinr <SEP> pendant <SEP> l'unité.
<SEP> de <SEP> temps <SEP> est.
<tb> cléter ininf"- <SEP> par <SEP> des <SEP> cames <SEP> ct <SEP> la <SEP> vitesse <SEP> cic,
<tb> l'arbre <SEP> k. <SEP> Si. <SEP> pour, <SEP> une <SEP> raison <SEP> on <SEP> pour <SEP> une
<tb> autre. <SEP> il <SEP> n'a <SEP> pu <SEP> remplacer <SEP> en <SEP> temps <SEP> voulu
<tb> le <SEP> cylindre <SEP> achevé <SEP> par <SEP> une <SEP> pièce <SEP> à. <SEP> tourner,
EMI0004.0002
il <SEP> azit <SEP> sur <SEP> le <SEP> levier <SEP> 1' <SEP> et <SEP> arrête <SEP> la <SEP> rotation
<tb> de <SEP> l'arbre <SEP> k, <SEP> la <SEP> courroie <SEP> de <SEP> commande <SEP> zlis -.arzt <SEP> alol s <SEP> clans <SEP> la <SEP> gorge <SEP> clé <SEP> la <SEP> poulie <SEP> où
<tb> elle. <SEP> se <SEP> trouve.
Automatic machine for turning the plate of the watch exhaust cylinder.
EMI0001.0001
The object. <SEP> (the <SEP> the invention <SEP> is <SEP> a <SEP> machine
<tb> automatic <SEP> for <SEP> turn <SEP> the plate <SEP> of the <SEP> cylinder <SEP> exhaust <SEP> of <SEP> watches.
<tb> It <SEP> coml;
Make <SEP> in <SEP> combination <SEP> four <SEP> tools
<tb> acting. <SEP> çlir <SEP> from <SEP> parts <SEP> of <SEP> diameters <SEP> different <SEP> from <SEP> the plate <SEP> and <SEP> actuated <SEP> by <SEP> of <SEP> cams
<tb> adjusting <SEP> the <SEP> succession <SEP> of the <SEP> movements <SEP> that the <SEP> perform <SEP> tools, <SEP> as well as <SEP> and <SEP> of the <SEP > springs <SEP> of
<tb> reminder, <SEP> a <SEP> first <SEP> tool <SEP> being <SEP> carried <SEP> by <SEP> a
<tb> cart <SEP> moving <SEP> <SEP> parallel <SEP> to <SEP> axis
<tb> of <SEP> the plate, <SEP> a <SEP> second <SEP> being <SEP> disposed <SEP> on <SEP> a
<tb> chariol.,
which <SEP> is <SEP> moves <SEP> in parallel <SEP> to <SEP> this <SEP> axis
<tb> for <SEP> the <SEP> turning <SEP> and <SEP> rests <SEP> on <SEP> a second <SEP>
<tb> carriage <SEP> .se <SEP> moving. <SEP> perpendicularly <SEP> to (reads <SEP> axis <SEP> axis <SEP> for <SEP> bring <SEP> the <SEP> second <SEP> tool <SEP> to <SEP> a
<tb> position <SEP>! it <SEP> that <SEP> can <SEP> attack <SEP> the <SEP> part
<tb> to <SEP> turn <SEP> nec <SEP> or <SEP> for <SEP> the <SEP> away.
<SEP> the <SEP> heavens <SEP> cler niel's <SEP> tools <SEP> being <SEP> carried <SEP> pal '<SEP> l111 <SEP> chariot
<tb> comimm <SEP> <SEP> moving <SEP> parallel <SEP> to <SEP> axis
<tb> above <SEP> and <SEP> arranged <SEP> itself <SEP> slip <SEP> a <SEP> carriage
<tb> se <SEP> n1olivant <SEP> perpendicularcinent <SEP> il, <SEP> this <SEP> axis
<tb> for <SEP> aniencr <SEP> these <SEP> tools <SEP> to <SEP> a <SEP> position <SEP> such
<tb> that they <SEP> can <SEP> act <SEP> together <SEP> on <SEP> the <SEP> part <SEP> to
<tb> toorlier <SEP> or <SEP> for <SEP> 1c5 <SEP> in <SEP> remove.
<tb> The <SEP> clessln <SEP> a11110 \ e <SEP> represents, <SEP> <B> it </B> <SEP> title
<tb> d <SEP> example., <SEP> a <SEP> execution <SEP> form <SEP> of <SEP> the <SEP> nia- chine.
Figs. 1, 2, 3 are. a posterior elevation, a transverse vertical section and a plane, the last two with parts in section: The <B> fi, - ,,. </B> 't is a side elevation after removal of driving pulleys çt d' other parts; Fig. 5 is a detail view; Fig. 6 is an axial section through a completed escapement cylinder.
The completed exhaust cylinder b (fig. 6) is provided with two cylindrical pivots h <B> <I> l </I> </B> b 'thus due to two extreme spans l' 'b' in Cie form double truncated cone and presents a plate b1 b2 b- comprising.
three pai = juxtaposed cylindrical ties b1 b \ of balance) V (adjustment: of ferrule) qili are (the diameters different and whose diameters go e12 decreasing from b1;
In the free flat side face <the part b = is made a stitch b'_ the balance a, indicated in phantom in fig. 6, will be riveted later around part b "-, against the flat left side face of part b1.
The cylinders b, of which the form of the execution of the machine shown in the drawing
EMI0002.0001
(roof <SEP> turn <SEP> the <SEP> plates <SEP> <I> bl <SEP> b \ - <SEP> V, </I> <SEP> behave <SEP> already <SEP> the < SEP> pivots <SEP> <I> b1 </I> <SEP> b7, <SEP> the <SEP> staves <SEP> b "<SEP> <I> b </I>
<tb> and. <SEP> the <SEP> parts <SEP> b1 <SEP> <I> b = <SEP> b ', </I> <SEP> these <SEP> being <SEP> only drafted < SEP> and <SEP> before <SEP> to be <SEP> completed <SEP> by <SEP> 1a <SEP> ma chine;
<SEP> in <SEP> this <SEP> goal, <SEP> a <SEP> disk <SEP> cil <SEP> <B> it, </B> <SEP> arm <SEP> is
<tb> set <SEP> each <SEP> of them <SEP> to the average <SEP> <SEP> of a <SEP> layer
<tb> c <SEP> of <SEP> gum <SEP> lacquer <SEP> which <SEP> fills <SEP> also <SEP> inside <SEP> of <SEP> this last <SEP>.
<tb> The <SEP> cylinder <SEP> b <SEP> it <SEP> to work <SEP> is, <SEP> disposed <SEP> between <SEP> heavens <SEP> supports <SEP> of <SEP> the <SEP> machine. <SEP> The one <SEP> of eu :;
<tb> is <SEP> made up <SEP> by <SEP> a <SEP> cleat <SEP> d <SEP> @ "fig. <SEP> 3) <SEP> clans
<tb> which <SEP> is <SEP> made <SEP> a <SEP> hole <SEP> axial <SEP> cylindrical
<tb> having <SEP> a <SEP> length <SEP> and <SEP> a <SEP> diameter <SEP> more
<tb> large <SEP> -, I -.- te <SEP> those <SEP> of <SEP> pivot <SEP> b '<SEP> (leak <SEP> in <SEP> key
<tb> so <SEP> not <SEP> the <SEP> walls, <SEP> when <SEP> there <SEP> y <SEP> is <SEP> placed;
<tb> el <SEP> ending <SEP> ending <SEP> towards <SEP> outside <SEP> by <SEP> a <SEP> on face <SEP> conical <SEP> on <SEP> which <SEP> comes <SEP> to rest <SEP> the
<tb> conical <SEP> surface <SEP> outside <SEP> of <SEP> the <SEP> span <SEP> b ';
<tb> it <SEP> is. <SEP> equipped with <SEP> (the one <SEP> pulley <SEP> (the <SEP> carrying <SEP> lin <SEP> in the trainer <SEP> d <SEP> destined <SEP> 'to <SEP> pass <SEP> l <SEP> the utility and remove <SEP> from
<tb> the <SEP> crown <SEP> of the <SEP> disk <SEP> al <SEP> and <SEP> to <SEP> press <SEP> on
<tb> the lin <SEP> of the <SEP> arms <SEP> of <SEP> this one <SEP> for <SEP> make <SEP> party <SEP> the <SEP> cylinder <SEP> b < SEP> to <SEP> the <SEP> rotation <SEP> (the <SEP> the <SEP> for the <SEP> of. <SEP> <B> The </B> <SEP> cleat <SEP> < I> (l </I> <SEP> is <SEP> 1 (> ^ 'e <SEP>' flan \; <SEP> 1i1:
<SEP> al'hl'e
<tb> '!, l <SEP>' see <SEP> also <SEP> the <SEP> f1 ^ '. <SEP> 1), <SEP> cil <SEP> 11 <SEP> small <SEP> turn,
<tb> but <SEP> where <SEP> he <SEP> is <SEP> nornialenient <SEP> fixed <SEP> by <SEP> a
<tb> screw <SEP> of <SEP> tightening <SEP> dl, <SEP> and <SEP> (fold <SEP> is <SEP> itself <SEP> placed
<tb> clans <SEP> u <SEP> n <SEP> level <SEP> e1 <SEP> of <SEP> frame <SEP> c;
<SEP> it <SEP> is <SEP> provided
<tb> of a <SEP> pulley <SEP> to <SEP> groove <SEP> of <SEP> allowing <SEP> to
<tb> the <SEP> put <SEP> in <SEP> rotation. <SEP> In <SEP> time <SEP> nor bad, <SEP> moreover, <SEP> this <SEP> tree <SEP> does <SEP> not turn <SEP>,
<tb> because <SEP> that <SEP> sa, <SEP> pulley <SEP> <I> i1 '</I> <SEP> does <SEP> receive <SEP> no <SEP> slack The other <SEP > support <SEP> is <SEP> a <SEP> cylinder included
<tb> hollow <SEP> cut <SEP> f <SEP> (fi-. <SEP> 3) <SEP> and <SEP> says. <SEP> target.
<SEP> of which,
<tb> are <SEP> such <SEP> raw <SEP> the <SEP> pivot <SEP> 0, <SEP> of <SEP> dimensions
<tb> luxury <SEP> is <SEP> found <SEP> in <SEP> the same <SEP> <SEP> pkln <SEP> horizon tal <SEP> chie <SEP> that <SEP> (him <SEP> cleat <SEP> <I> c1, </I> <SEP> but <SEP> in <SEP> a
<tb> plane <SEP> vertical <SEP> located <SEP> in <SEP> before <SEP> fie <SEP> celilL <SEP> ('OiltC laughing <SEP> the vertical <SEP> axis <SEP> pass < SEP> by <SEP> i / =; <SEP> in <SEP> the
<tb> franelle <SEP> free <SEP> c111 <SEP> Cyhilcll'C <SEP> f <SEP> <B> es ,, </B> <SEP> a
<tb> series <SEP> of <SEP> trolls <SEP> f1 <SEP> found <SEP> ± L <SEP> pl'Ox @@@ tG <SEP> lïn mediate <SEP> of <SEP > the <SEP> surface <SEP> c.yliticlriql: e <SEP> e @ té rieure;
<SEP> they <SEP> are <SEP> of <SEP> diameters <SEP> different <SEP> and
<tb> contain <SEP> each <SEP> a <SEP> part <SEP> cylindrical
<tb> which <SEP> receives <SEP> the <SEP> pivot. <SEP> bl, <SEP> and <SEP> a <SEP> part <SEP> tronconi that <SEP> on <SEP> which <SEP> takes <SEP> support <SEP> the <SEP> surface
<tb> frustoconical <SEP> outer <SEP> of <SEP> la, <SEP> scope <SEP> f) '.
<SEP> The
<tb> diameters <SEP> cl <SEP> the <SEP> lengths <SEP> key <SEP> each <SEP> hole
EMI0002.0002
that <SEP> each <SEP> of them <SEP> is <SEP> called <SEP> to
<tb> receive, <SEP> do <SEP> key <SEP> not <SEP> its <SEP> walls.
<tb> In <SEP> causing <SEP> to move <SEP> f <SEP> around <SEP> of <SEP> its <SEP> axis.
<tb> on <SEP> can <SEP> bring <SEP> to <SEP> gaze <SEP> of <SEP> cleat <SEP> d <SEP> on
<tb> Lrou <SEP> of <SEP> cliailiF @ tre <SEP> desired. <SEP> Said <SEP> cylinder <SEP> f <SEP> is
<tb> aluni <SEP> of inie <SEP> rod <SEP> fl <SEP> fixed <SEP> in <SEP> a smooth <SEP> tree <SEP> f \ <SEP>. <SEP> and <SEP> turning <SEP> in <SEP> a <SEP> sheath <SEP> e - <SEP> of the
<tb> frame <SEP> c. <SEP> The <SEP> f1 <SEP> arbie is <SEP> provided <SEP> to <SEP> its <SEP> gone
<tb> ctl'01te <SEP> <B> 4 </B> 1g. <SEP> ï_:
'<SEP> cl <SEP> illi <SEP> dl # zdue <SEP> /:' <SEP> (see <SEP> ailssl
<tb> end. <SEP> 2). <SEP> Iir @ sF, ntant <SEP> closed <SEP> iilcisiolis <SEP> f <SEP> which <SEP> corres hol: cleilt <SEP> cliact_ine <SEP> il <SEP> eh <SEP> of <SEP> holes <SEP> fl <SEP> and <SEP> in
<tb> one <SEP> descfuclles <SEP> to <SEP> will <SEP> can <SEP> be <SEP> intro duit <SEP> him <SEP> stop <SEP> lion <SEP> indicated <SEP> to the <SEP> drawing;
<SEP> a
<tb> times <SEP> brought <SEP> he <SEP> the <SEP> position <SEP> wanted <SEP> around <SEP> of <SEP> sound
<tb> axis. <SEP> the <SEP> cylinder <SEP> f <SEP> y <SEP> is <SEP> maintained <SEP> by <SEP> this
<tb> arrM. <SEP> For <SEP> la, <SEP> put <SEP> in <SEP> places <SEP> of the <SEP> cylinders
<tb> to <SEP> turn, <SEP> what <SEP> cylinder <SEP> f <SEP> is. <SEP> remote <SEP> from <SEP> bucket heap <SEP> <I> cl, </I> <SEP> to <SEP> where <SEP> it <SEP> is <SEP> pushed <SEP> automatically <SEP> by <SEP> a <SEP> emerges <SEP> g <SEP> key <SEP> that <SEP> the aban gives <SEP> it <SEP> itself, <SEP> the shutdown <SEP> having. <SEP> a <SEP> length
<tb> large enough <SEP> <SEP> for <SEP> do not <SEP> <SEP> exit <SEP> then <SEP> from <SEP> in cision <SEP> in <SEP> which <SEP> it <SEP> is <SEP> housed.
<SEP> This <SEP> stands out
<tb> is <SEP> placed <SEP> between <SEP> the <SEP> duct <SEP> e2 <SEP> and <SEP> f.
<tb> The <SEP> I, OLIrlla, e <SEP> of <SEP> the <SEP> part <SEP> b <B> U </B> <SEP> -'fiz. <SEP> 6 "<SEP> of <SEP> each <SEP> cylinder <SEP> has <SEP> and. <SEP> the <SEP> puncture <SEP> b '<SEP> are <SEP> performed
<tb> by <SEP> Him <SEP> burin <SEP> horizontal <SEP> <I> 1i </I> <SEP> (fig. <SEP> 1 <SEP> and <SEP> 3) <SEP> assu jetti <SEP> in <SEP> lil <SEP> to <SEP> a <SEP> carriage <SEP> h = <SEP> likely <SEP> (the <SEP> is
<tb> move <SEP> borizontalemeni, <SEP> parallel <SEP> to
<tb> axes <SEP> of <SEP> the tree <SEP> d1 <SEP> and <SEP> of <SEP> the tree <SEP> fi. <SEP> The <SEP> movement <SEP> dli <SEP> carriage <SEP> h- <SEP> from <SEP> right <SEP> to <SEP> left <SEP> to <SEP> the
<tb> fig.
<SEP> 3 <SEP> (on <SEP> from <SEP> left <SEP> it, <SEP> right <SEP> to, <SEP> the <SEP> fig. <SEP> 1) <SEP> esst
<tb> produces <SEP> by <SEP> a <SEP> oscillating <SEP> lever <SEP> i <SEP> which <SEP> turns
<tb> around <SEP> of a <SEP> axis <SEP> 71. <SEP> carried <SEP> by <SEP> a <SEP> console <SEP> e '
<tb> chi <SEP> frame <SEP> e. <SEP> and <SEP> (slow. <SEP> the <SEP> upper <SEP> arm <SEP> little +
<tb> come <SEP> al;
t? liver <SEP> on <SEP> mine <SEP> adjustable stop <SEP> <SEP> formed <SEP> by <SEP> a <SEP> screw <SEP> <B> M </B> <SEP> key <SEP> 1i =. <SEP> while <SEP> that <SEP> the other
<tb> arm <SEP> is <SEP> provided <SEP> with it <SEP> Mitée <SEP> é-aleilic # reads <SEP> adjustable, <SEP> is <SEP> a <SEP> screw <SEP > i -. <SEP> on <SEP> which <SEP> can <SEP> act
<tb> 11n <SEP> push button <SEP>) <SEP> sliding- <SEP> horizontally
<tb> in <SEP> the <SEP> frame <SEP> and <SEP> activates <SEP> by <SEP> mine <SEP> cam
<tb> (see <SEP> also <SEP> the <SEP> fig-. <SEP> 2) <SEP> ('lin <SEP> tree <SEP> horizontal
<tb> <B> k </B>;
<SEP> the <SEP> callback <SEP> of the <SEP> carriage, <SEP> h - <SEP> has <SEP> place <SEP> at the middle <SEP>
<tb> a <SEP> comes out <SEP> 1. <SEP> In <SEP> acting <SEP> on <SEP> the <SEP> stops
<tb> adjustable, <SEP> cry <SEP> can <SEP> set <SEP> the <SEP> limit <SEP> of the <SEP> movement <SEP> that <SEP> the <SEP> carne <SEP> 1s : <SEP> communicates <SEP> of
<tb> right <SEP> (àgnuclle <SEP> (fig. <SEP> 3) <SEP> at <SEP> chisel <SEP> h <SEP> for <SEP> on
<tb> set <SEP> 'ze <SEP> to <SEP> depth <SEP> of the corresponding <SEP> turning <SEP>. <SEP> The <SEP> setting <SEP> of the <SEP> diameter <SEP> of <SEP> b ^ <SEP> is:
<SEP> ob-
EMI0003.0001
held <SEP> ale <SEP> average <SEP> of a <SEP> screw <SEP> o <SEP> (fi. <SEP> 2) <SEP> eyelash, <SEP> head
<tb> knurled <SEP> o '<SEP> and <SEP> to <SEP> drum <SEP> graduated <SEP> o \ <SEP> (see also <SEP>
<tb> the <SEP> fig. <SEP> 3), <SEP> taking <SEP> pressing <SEP> on <SEP> the <SEP> frame <SEP> c <SEP> and
<tb> acting <SEP> on <SEP> mi <SEP> carriage.
<SEP> -î? <SEP> moving <SEP> liori zontalernent <SEP> on <SEP> the <SEP> frame <SEP> c, <SEP> perpendicular deny <SEP> to the <SEP> axes <SEP> d - <SEP > of <SEP> cleat <SEP>, <SEP> and <SEP> of <SEP> tree
<tb> The <SEP> holes <SEP> <B> il </B> <SEP> made <SEP> in <SEP> the <SEP> edge <SEP> of the
<tb> cylinder <SEP> / '<SEP> the <SEP> are- <SEP> if <SEP> near <SEP> of <SEP> the <SEP> surface <SEP> ex 1st <SEP> key < SEP> this <SEP> due <SEP> the <SEP> bili-iii <SEP> Ir <SEP> small <SEP> without
<tb> difficulty <SEP> turn <SEP> b '<SEP> to <SEP> diameter <SEP> desired <SEP> in
<tb> boring. <SEP> to <SEP> immediate <SEP> proximity <SEP> of <SEP> that
<tb> surface.
<tb> For <SEP> the <SEP> turning <SEP> key <SEP> the <SEP> part <SEP> b \ <SEP> (fig.
<SEP> 6),
<tb> it <SEP> is, <SEP> planned <SEP> a <SEP> second <SEP> chisel, <SEP> p <SEP> (fig. <SEP> 2 <SEP> and <SEP> 3),
<tb> fixed <SEP> in <SEP> <I> p '</I> <SEP> to <SEP> a <SEP> carriage <SEP> <I> p) - </I> <SEP> able. <SEP> move <SEP>
<tb> parallel <SEP> to the <SEP> axes <SEP> (1 '<SEP> chi <SEP> tassec;
u <SEP> (the <SEP> el
<tb> of <SEP> the tree <SEP> i-, <SEP> clans <SEP> a <SEP> meaning <SEP> by <SEP> the action <SEP> of ini
<tb> spring <SEP> from <SEP> reminder <SEP> not <SEP> visible <SEP> in <SEP> drawing, <SEP> in
<tb> the other <SEP> thanks <SEP> to <SEP> a <SEP> oscillating <SEP> lever <SEP> arranged
<tb> in a <SEP> way <SEP> analogous <SEP> to the <SEP> lever <SEP> i.
<SEP> This <SEP> lever
<tb> oscillates <SEP> around <SEP> of a <SEP> horizontal <SEP> axis <SEP> carried <SEP> by
<tb> fine <SEP> console <SEP> of <SEP> frame <SEP> c <SEP> and <SEP> acts <SEP> by <SEP> one <SEP> of <SEP> its
<tb> arm <SEP> on <SEP> a <SEP> adjustable stop <SEP>, <SEP> a <SEP> screw <SEP> p ',
<tb> die <SEP> carriage <SEP> p =, <SEP> while <SEP> that <SEP> its <SEP> other <SEP> arm <SEP> is
<tb> fitted with <SEP> with a <SEP> adjustable stop <SEP>, <SEP> a <SEP> screw <SEP> q-, <SEP> with
<tb> which <SEP> can <SEP> come <SEP> eii <SEP> contact <SEP> mi <SEP> push button
<tb> j <SEP> actuated <SEP> by <SEP> a <SEP> cam <SEP> <I> I ,:
= </I> <SEP> from. <SEP> the tree <SEP> <I> / c. </I> <SEP> The
<tb> carriage <SEP> p = '<SEP> move <SEP> <SEP> on <SEP> Him <SEP> guide <SEP> carried <SEP> by
<tb> him <SEP> cart. <SEP> s <SEP> being able, <SEP> is <SEP> to move <SEP> perpendicularly <SEP> it <SEP> the axis <SEP> above <SEP> thanks to <SEP> <i. <SEP> a
<tb> cam <SEP> to <SEP> bell <SEP> <I> U </I> <SEP> of <SEP> shaft <SEP> <I> I ,: </I> <SEP> and <SEP> @ <SEP> to <SEP> mi <SEP> spring
<tb> of <SEP> callback <SEP> not <SEP> visible <SEP> ale <SEP> desqln, <SEP> lia <SEP> (, groin
<tb> li <SEP> ', <SEP> (' ales <SEP> 't <SEP> the <SEP> endpoint antérlellrC \ <SEP> (the <SEP> tree
<tb> I;
, <SEP> presents <SEP> lin <SEP> edge <SEP> cut out <SEP> -, in- <SEP> lecilicl <SEP> supports <SEP> iin <SEP> arm <SEP> c1 '(111 <SEP > lever <SEP> oscillating <SEP> 1. <SEP> thanks to
<tb> aU <SEP> leaves <SEP> from <SEP> the call. <SEP> The <SEP> arm <SEP> (the <SEP> 1 <SEP> is
<tb> provided <SEP> d. <SEP> 'an adjustable <SEP> <SEP> stop. <SEP> a <SEP> screw <SEP> (lifting
<tb> act <SEP> site. <SEP> a <SEP> adjustable stop <SEP>, <SEP> it <SEP> screw <SEP> S4 <SEP> of the
<tb> carriage <SEP> S. <SEP> This <SEP> carne <SEP> h: '<SEP> brings <SEP> the <SEP> bllrln <SEP> ç <SEP> sa
<tb> position <SEP> key <SEP> job <SEP> are <SEP> rnamecut <SEP> wanted;
<SEP> (, it
<tb> adjusting <SEP> 111 <SEP> position <SEP> (the <SEP> two <SEP> screws <SEP> <B> il </B> <SEP> SI. <SEP> <B> 011 </ B>
<tb> modify <SEP> l @ l <SEP> depth <SEP> of <SEP> the <SEP> cut <SEP> produced.
<tb> while <SEP> ciii'eri <SEP> doing <SEP> i: oiii ner <SEP> the <SEP> screw <SEP> p ', <SEP> on
<tb> modifies <SEP> the <SEP> stroke <SEP> of <SEP> right <SEP> îl <SEP> bauclle <SEP> of <SEP>] - he laughs <SEP> <B> he </ B > <SEP> P.
<tb> Your <SEP> two <SEP> parts <SEP> <I> b1 <SEP> h "</I> <SEP> of <SEP> the plate;
<SEP> it means <SEP> the <SEP> large <SEP> plate <SEP> and <SEP> the <SEP> height <SEP> of
EMI0003.0002
the plate, <SEP> are <SEP> produced <SEP> simultaneously <SEP> by
<tb> two <SEP> tools <SEP> -ii <SEP> <B><I>?il</I> </B> <SEP> (fi-. <SEP> 3) <SEP> fixed <SEP > in <SEP> 21 '<SEP> to <SEP> mi
<tb> carriage <SEP> common <SEP> ïa <SEP> moving <SEP> parallel to <SEP>, <SEP> to the <SEP> axes <SEP> (L = <SEP> of the <SEP> batten <SEP > d <SEP> and <SEP> of <SEP> tree
<tb> i. <SEP> The <SEP> movement <SEP> of the <SEP> carriage <SEP> u;
Right <SEP> <SEP>
<tb> to. <SEP> left <SEP> 3) <SEP> is obtained <SEP> <SEP> at average <SEP> <SEP> from u
<tb> push button <SEP> v <SEP> lobed <SEP> (laies <SEP> a <SEP> channel <SEP> horizontal <SEP> of the
<tb> carriage <SEP> <I> I; = </I> <SEP> and. <SEP> landed <SEP> of a <SEP> rod <SEP> <I> vl </I> <SEP> around <SEP> of
<tb> which <SEP> cr; t <SEP> disposed <SEP> titi <SEP> spring <SEP> r = <SEP> tending.
<tb> ii <SEP> the app (Iuei <SEP> against <SEP> the right <SEP> end. <SEP> of <SEP> this
<tb> carriage <SEP> 2! ". <SEP> (\ l1 <SEP> cotlls <SEP> (lll <SEP> tourilabe <SEP> de <SEP> eltacllle
<tb> plate, <SEP> the <SEP> carne <SEP> 7i: 1 <SEP> causes <SEP> to move <SEP> two <SEP> times
<tb> the <SEP> carriage <SEP> zr; <SEP> (the right <SEP> <SEP> he left <SEP>:
<SEP> a. <SEP> first <SEP> times <SEP> cl'iine <SEP> ctuanlité <SEP> relativelnef
<tb> brande <SEP> when <SEP> h <SEP> must <SEP> help <SEP> the <SEP> part <SEP> to <SEP> dormitory. <SEP> one <SEP> second <SEP> times <SEP> of less <SEP> quantity <SEP>
<tb> when <SEP> the <SEP> two <SEP> chisels <SEP> <I> zr <SEP> sorting </I> <SEP> must <SEP> come
<tb> in <SEP> taken:
<SEP> with <SEP> this <SEP> part. <SEP> The <SEP> carriage <SEP> ec "<SEP> is
<tb> move <SEP> sin <SEP> mi <SEP> guide <SEP> carried <SEP> by <SEP> a <SEP> carriage
<tb>? / i <SEP> se <SEP> nioiivanl <SEP> perpendicularly <SEP> to <SEP> the axis
<tb> (the <SEP> d <SEP> and <SEP> of <SEP> j1. <SEP> The <SEP> movement <SEP> from behind <SEP> in
<tb> before <SEP> is <SEP> obtained <SEP> at the average <SEP> <SEP> of a <SEP> lever <SEP> winking bone, <SEP> .x, <SEP> (him <SEP> rotates <SEP> around <SEP> of a <SEP> axis <SEP> llori zont, al <SEP> and <SEP> of which <SEP> one <SEP> of the <SEP> arms <SEP> is <SEP > maintained
<tb> in <SEP> contact <SEP> with <SEP> the <SEP> edge <SEP> cut out <SEP> of a
<tb> cam, <SEP> it <SEP> bell <SEP> 1, ', <SEP> wedged <SEP> Ii <SEP> the <SEP> posti @ higher <SEP> end of <SEP> the shaft <SEP> / c.
<SEP> <SEP> springs <SEP> of <SEP> rap pel <SEP> serve <SEP> l1 <SEP> to bring back <SEP> the <SEP> carriages <SEP> 1 (.l
<tb> e1. <SEP>? A <SEP> <<<SEP> icilrs <SEP> positions <SEP> right <SEP> and <SEP> posterior
<tb> exi.rême @. <SEP> The <SEP> stroke <SEP> of the <SEP> first <SEP> carriage.
<SEP>? R @,
<tb> (the <SEP> right <SEP> there <SEP> left <SEP> under <SEP> the <SEP> effect of the <SEP> button
<tb>? \ <SEP> is, <SEP> limited '(, <SEP> pal' <SEP> a <SEP> stop <SEP> reglalAe <SEP> il <SEP> Vii
<tb> v! <SEP> assiliettie <SEP> in <SEP> the <SEP> level <SEP> and.
<tb> The <SEP> <I> h- </I> <SEP> tree is <SEP> equipped with <SEP> a <SEP> wheel <SEP> <I> I, - </I> < SEP> il <SEP> deil tlil'e <SEP> ll ('11coi'cla, the <SEP> meshing <SEP> with <SEP> a <SEP> screw <SEP> soiled
<tb> end <SEP> = '<SEP> integral <SEP> of a <SEP> tree <SEP> z <SEP> provided <SEP> with Hile
<tb> pulley <SEP> key <SEP> command <SEP> _- <SEP> to, <SEP> three <SEP> grooves <SEP> (the <SEP> different <SEP> diameters.
<SEP> A <SEP> inside <SEP> of <SEP> 1a <SEP> pulley
<tb> <SEP> finds <SEP> a <SEP> slot <SEP> cylindrical <SEP> z @ <SEP> where <SEP> is.
<tb> placed <SEP> a <SEP> ring <SEP> 7 <SEP> of <SEP> braking. <SEP> This <SEP> brake <SEP> is
<tb> split <SEP> and <SEP> is <SEP> some <SEP> somewhat <SEP> elastic. <SEP> In <SEP> 111.
<tb> slot <SEP> is <SEP> arranged <SEP> a <SEP> piece <SEP> <B> It </B> <SEP> of <SEP> section
<tb> transverse. <SEP> rectangular <SEP> scope <SEP> by <SEP> one
<tb> vier <SEP> l @ <SEP> swivel, <SEP> in <SEP> 1.
<SEP> When <SEP> the <SEP> lever <SEP> 1 '
<tb> is <SEP> maintained <SEP> in <SEP> contact <SEP> with <SEP> a <SEP> tackle
<tb> by <SEP> a <SEP> button <SEP> it <SEP> comes out <SEP> 3, <SEP> the <SEP> brake <SEP> is not
<tb> not <SEP> cil <SEP> contact <SEP> with <SEP> the <SEP> wall <SEP> cylindrical <SEP> (read
<tb> housing <SEP> and <SEP> the <SEP> pulley <SEP> z = <SEP> can <SEP> freely. <SEP> turn-
EMI0004.0001
ner. <SEP> If <SEP> to the opposite <SEP> <SEP> the operator <SEP> lowers <SEP> the
<tb> handle <SEP> of the <SEP> lever.
<SEP> the <SEP> part <SEP> 11 <SEP> deviates <SEP> some.
<tb> little <SEP> one <SEP> of <SEP> the other <SEP> the <SEP> two <SEP> ends <SEP> of the
<tb> brake <SEP> and <SEP> apply <SEP> this one <SEP> against <SEP> the <SEP> wall <SEP> of the
<tb> housing.
<tb> The <SEP> operation <SEP> of <SEP> this <SEP> form <SEP> of execution <SEP> is- <SEP> the following <SEP>:
<tb> The <SEP> operator brings <SEP> to the previous <SEP> <SEP> in <SEP> gaze
<tb> (the <SEP> axis <SEP> says <SEP> cleat <SEP> d <SEP> the <SEP> hole <SEP> <B> he </B> <SEP> butt <SEP> cylinder
<tb> f, <SEP> of which <SEP> the <SEP> dimension <SEP> corresponds <SEP> "i <SEP> that <SEP> of
<tb> pivot <SEP> b '<SEP> of the <SEP> parts <SEP> to <SEP> turn;
<SEP> the tree <SEP> f \ <SEP> and
<tb> the <SEP> c @ # lindre <SEP> / <SEP> are <SEP> automatically <SEP> assu, jellis <SEP>) - <SEP> the <SEP> position <SEP> taken.
<tb> One <SEP> time <SEP> this <SEP> does, <SEP> it <SEP> pushes <SEP> the tree <SEP> f '
<tb> (the <SEP> gaticlie <SEP> to <SEP> right <SEP> (fig. <SEP> 3) <SEP> and <SEP> place <SEP> the <SEP> pivot
<tb> <I> 1> 7 </I> <SEP> from a <SEP> part <SEP> to <SEP> turn <SEP> in <SEP> the <SEP> hole <SEP> (the <SEP > <I> c1, </I>
<tb> then <SEP> let <SEP> return <SEP> f1 <SEP> to <SEP> the left <SEP>; <SEP> on
<tb> pivot. <SEP> b4 <SEP> is <SEP> lodges <SEP> in <SEP> the <SEP> hole <SEP> f ';
<SEP> the trainer <B> (I </B> '<SEP> puts <SEP> the <SEP> part <SEP> in <SEP> rotation.
<tb> A. <SEP> this <SEP> moment, <SEP> the <SEP> cam <SEP> k '<SEP> causes <SEP> to move <SEP> from
<tb> right <SEP> to <SEP> left. <SEP> the <SEP> chisel <SEP> h. <SEP> which <SEP> is running. <SEP> the <SEP> part <SEP> <I> b </I> <SEP> and <SEP> ctui <SEP> practice <SEP> the <SEP> prick <SEP> <B> V </ B > <I>, </I> <SEP> then <SEP> on
<tb> leave <SEP> i <SEP> e <SEP> v <SEP> enter <SEP> under <SEP> the <SEP> action of <SEP> exits <SEP> 1. <SEP> The
<tb> cam <SEP> l, '<SEP> produced. <SEP> then <SEP> advancement <SEP> chi <SEP> bt, rin <SEP> 7) <SEP> which <SEP> is <SEP> pushed <SEP> from <SEP> phis <SEP> from < SEP> right <SEP>, 'I
<tb> left <SEP> by <SEP> the <SEP> cam <SEP> k-. <SEP> if <SEP> well <SEP> that <SEP> turns <SEP> the
<tb> part <SEP> <I> b ':
</I> <SEP> the <SEP> cams <SEP> <I> V <SEP> k = </I> <SEP> him <SEP> allow <SEP> then <SEP> to obey <SEP> has <SEP> the <SEP> action of the <SEP> springs <SEP> of <SEP> rap pel <SEP> corresponding. <SEP> Finally <SEP> the <SEP> cam <SEP> k1 <SEP> moves <SEP> the <SEP> borins <SEP> u <SEP> z) '<SEP> (the rear <SEP> in <SEP> before, <SEP> tan dis <SEP> raw <SEP> the <SEP> cam <SEP> 1 ,: '<SEP> produces <SEP> their <SEP> movement
<tb> from <SEP> right <SEP> to. <SEP> left <SEP> by <SEP> the intermediary <SEP> says
<tb> cart. <SEP> h <SEP> and <SEP> of the <SEP> button <SEP> <I> v; </I> <SEP> the <SEP> parts <SEP> <I> b '<SEP> b </ I>
<tb> are. <SEP> tours;
<SEP> the <SEP> two <SEP> cams <SEP> <I> kh <SEP> k1 </I> <SEP> lais :.
<tb> sent <SEP> for <SEP> to end <SEP> the corresponding <SEP> springs <SEP> <SEP> free <SEP> to act <SEP> for <SEP> the <SEP> callback <SEP> of <SEP> these
<tb> chisels. <SEP> The <SEP> turning <SEP> is <SEP> thus <SEP> completed <SEP> and <SEP> the operator <SEP> has <SEP> only <SEP> only <SEP> remove <SEP> the <SEP> cylinder
<tb> whose <SEP> base <SEP> is. <SEP> turned, <SEP> for <SEP> the <SEP> replace
<tb> by <SEP> denies <SEP> other <SEP> part <SEP> a <SEP> turn <SEP> before <SEP> than <SEP> the
<tb> carne <SEP> k '<SEP> does <SEP> produce <SEP> a new <SEP> <SEP> move <SEP> from <SEP> ciroiic <SEP> to <SEP> ganciie <SEP> du <SEP> chisel <SEP> h.
<tb> 1 <- <SEP> nolitbre <SEP> of.pieces <SEP> raw <SEP> the operator <SEP> must
<tb> tonrrinr <SEP> during <SEP> the unit.
<SEP> of <SEP> time <SEP> is.
<tb> key ininf "- <SEP> by <SEP> of the <SEP> cams <SEP> ct <SEP> the <SEP> speed <SEP> cic,
<tb> the <SEP> tree k. <SEP> If. <SEP> for, <SEP> a <SEP> reason <SEP> on <SEP> for <SEP> a
<tb> other. <SEP> he <SEP> could <SEP> not <SEP> replace <SEP> in <SEP> time <SEP> wanted
<tb> the <SEP> cylinder <SEP> completed <SEP> by <SEP> a <SEP> part <SEP> to. <SEP> turn,
EMI0004.0002
it <SEP> azit <SEP> on <SEP> the <SEP> lever <SEP> 1 '<SEP> and <SEP> stops <SEP> the <SEP> rotation
<tb> of <SEP> the tree <SEP> k, <SEP> the <SEP> belt <SEP> of <SEP> command <SEP> zlis -.arzt <SEP> alol s <SEP> clans <SEP> the <SEP> groove <SEP> key <SEP> the <SEP> pulley <SEP> where
<tb> her. <SEP> is <SEP> found.