Avertisseur automatique pour installations électriques.
EMI0001.0004
L'objet <SEP> de <SEP> la <SEP> présente <SEP> invention <SEP> est <SEP> ut)
<tb> avertisseur <SEP> automatique <SEP> pour <SEP> - <SEP> installations
<tb> électriques.
<tb> 11 <SEP> comporte <SEP> au <SEP> moins <SEP> un <SEP> dispositif <SEP> électro magnétique <SEP> traversé <SEP> par <SEP> un <SEP> courant, <SEP> qui <SEP> varie
<tb> suivant <SEP> les <SEP> conditions, <SEP> dans <SEP> lesquelles <SEP> l'ins tallation <SEP> à <SEP> surveiller <SEP> se <SEP> trouve <SEP> à <SEP> chaque
<tb> instant, <SEP> et <SEP> commandant <SEP> au <SEP> minimum <SEP> un <SEP> cir cuit,
<SEP> dans <SEP> lequel <SEP> est <SEP> intercalé <SEP> au <SEP> moins <SEP> un
<tb> dispositif <SEP> de <SEP> signalisation.
<tb> Le <SEP> dessin <SEP> annexé <SEP> représente, <SEP> à <SEP> titre
<tb> d'exemples, <SEP> deux <SEP> formes <SEP> d'exécution <SEP> de <SEP> l'aver tisseur.
<tb> Les <SEP> fig. <SEP> 1 <SEP> et <SEP> 2 <SEP> sont <SEP> deux <SEP> coupes <SEP> verti cales <SEP> d'une <SEP> première <SEP> forme <SEP> d'exécution <SEP> faites
<tb> à <SEP> 90 <SEP> <SEP> l'une <SEP> de <SEP> l'autre, <SEP> la <SEP> première <SEP> suivant
<tb> la <SEP> ligne <SEP> E-F <SEP> de <SEP> la <SEP> fig. <SEP> 2, <SEP> et <SEP> la <SEP> seconde
<tb> suivant <SEP> la <SEP> ligne <SEP> <I>A-D</I> <SEP> de <SEP> la <SEP> fig. <SEP> 1 <SEP> ;
<tb> Les <SEP> fig. <SEP> 3 <SEP> et <SEP> 4 <SEP> sont <SEP> de <SEP> même <SEP> deux <SEP> coupes
<tb> verticales <SEP> de <SEP> la <SEP> seconde <SEP> forme <SEP> d'exécution,
<tb> faites <SEP> à <SEP> 90 <SEP> <SEP> l'une <SEP> de <SEP> l'autre, <SEP> la <SEP> première
<tb> suivant <SEP> la <SEP> ligne <SEP> <I>G-H</I> <SEP> de <SEP> la <SEP> fig. <SEP> 4. <SEP> et <SEP> la
<tb> deuxième <SEP> suivant <SEP> la <SEP> ligne <SEP> <I>C-D</I> <SEP> de <SEP> la <SEP> fi-. <SEP> 3.
<tb> Selon <SEP> les <SEP> fig. <SEP> 1 <SEP> et <SEP> 2, <SEP> un <SEP> balancier <SEP> a <SEP> re pose <SEP> par <SEP> l'intermédiaire <SEP> d'un <SEP> couteau <SEP> b <SEP> sur
<tb> des <SEP> supports <SEP> c <SEP> d'une <SEP> plaque <SEP> d.
<SEP> Il <SEP> est <SEP> relié
EMI0001.0005
électriquement <SEP> par <SEP> un <SEP> conducteur <SEP> e <SEP> à <SEP> l'une
<tb> des <SEP> bornes <SEP> d'une <SEP> sonnerie <SEP> f <SEP> dont <SEP> l'autre
<tb> borne <SEP> est <SEP> connectée <SEP> par <SEP> un <SEP> condnetcur <SEP> g <SEP> à
<tb> l'un <SEP> des <SEP> pôles <SEP> d'une <SEP> pile <SEP> h <SEP> en <SEP> communication
<tb> par <SEP> des <SEP> conducteurs <SEP> !c <SEP> avec <SEP> deux <SEP> paires <SEP> de
<tb> godets <SEP> <I>i <SEP> j</I> <SEP> renfermant <SEP> du <SEP> mercure. <SEP> Dans <SEP> l'un
<tb> des <SEP> godets <SEP> de <SEP> chaque <SEP> paire <SEP> peut <SEP> plonger
<tb> l'une <SEP> des <SEP> branches <SEP> de <SEP> deux <SEP> fourches <SEP> <I>a' <SEP> al</I>
<tb> du <SEP> balancier <SEP> a.
<SEP> Quand <SEP> celui-ci <SEP> est <SEP> à <SEP> la <SEP> posi tion <SEP> médiane <SEP> représentée, <SEP> ni <SEP> l'une, <SEP> ni <SEP> l'autre
<tb> des <SEP> deux <SEP> fourches <SEP> n'est <SEP> en <SEP> contact <SEP> avec <SEP> le
<tb> mercure <SEP> des <SEP> divers <SEP> godets <SEP> i <SEP> j <SEP> ;
<SEP> si, <SEP> par <SEP> contre,
<tb> il <SEP> s'incline <SEP> dans <SEP> un <SEP> sens <SEP> ou <SEP> dans <SEP> l'autre,
<tb> l'une <SEP> des <SEP> fourches <SEP> a,' <SEP> a2 <SEP> descend <SEP> dans <SEP> les
<tb> godets <SEP> <I>i <SEP> j</I> <SEP> correspondants, <SEP> le <SEP> circuit <SEP> se <SEP> ferme
<tb> et <SEP> la <SEP> sonnerie <SEP> f <SEP> retentit. <SEP> La <SEP> position <SEP> occupée
<tb> à <SEP> tout <SEP> instant <SEP> par <SEP> ledit <SEP> balancier <SEP> ca <SEP> petit <SEP> être
<tb> lue <SEP> commodément <SEP> sur <SEP> une <SEP> graduation <SEP> l <SEP> au
<tb> moyen <SEP> d'une <SEP> aiguille <SEP> m <SEP> solidaire <SEP> de <SEP> a.
<tb> Sur <SEP> l'un <SEP> < les <SEP> bras <SEP> du <SEP> balancier <SEP> a <SEP> agit <SEP> un
<tb> ressort <SEP> 7a.
<SEP> L'autre <SEP> est <SEP> muni <SEP> d'un <SEP> crochet <SEP> a3
<tb> auquel <SEP> un <SEP> noyau <SEP> o' <SEP> appartenant <SEP> au <SEP> dispositif
<tb> électromagnétique <SEP> o <SEP> et <SEP> fait <SEP> en <SEP> matière <SEP> magné tique <SEP> est <SEP> suspendu <SEP> à <SEP> l'aide <SEP> d'une <SEP> tige <SEP> p. <SEP> Le
<tb> noyau <SEP> o' <SEP> monte <SEP> et <SEP> descend <SEP> à <SEP> l'intérieur <SEP> d'un
<tb> solénoïde <SEP> o .
<SEP> Les <SEP> deux <SEP> bornes <SEP> de <SEP> ce <SEP> dernier
EMI0001.0006
EMI0002.0001
sont <SEP> reliées <SEP> par <SEP> des <SEP> conducteurs <SEP> <I>@l <SEP> r</I> <SEP> aux <SEP> deux
<tb> bornes <SEP> du <SEP> secondaire <SEP> d'un <SEP> transformateur <SEP> lion
<tb> représenté <SEP> de <SEP> l'installation <SEP> à <SEP> surveiller, <SEP> une
<tb> lampe <SEP> à <SEP> incandescence <SEP> .<B>,#</B> <SEP> étant <SEP> intercalée <SEP> dans
<tb> le <SEP> circuit <SEP> du <SEP> solénoïde <SEP> et <SEP> servant <SEP> de <SEP> résistance.
<tb> Suivant <SEP> la <SEP> tension <SEP> dans <SEP> l'iirstallation, <SEP> le <SEP> cou rant <SEP> passant <SEP> daim <SEP> o - <SEP> est <SEP> plus <SEP> ou <SEP> moins <SEP> fort
<tb> et <SEP> le <SEP> balancier <SEP> ai <SEP> bascule <SEP> soit <SEP> dan:
<SEP> le <SEP> sens
<tb> du <SEP> mouvement <SEP> qu'effectuent <SEP> les <SEP> aiguilles <SEP> d'une
<tb> montre <SEP> parce <SEP> que <SEP> l'action <SEP> du <SEP> solénoïde <SEP> est
<tb> plus <SEP> grande <SEP> que <SEP> celle <SEP> du <SEP> ressort <SEP> îz, <SEP> soit <SEP> dans
<tb> le <SEP> sens <SEP> opposé <SEP> du <SEP> fait <SEP> que <SEP> <I>la</I> <SEP> l'emporte <SEP> sur <SEP> o'.
<tb> Dans <SEP> chacun <SEP> de <SEP> ces <SEP> deux <SEP> cas <SEP> la <SEP> sonnerie <SEP> f
<tb> retentit <SEP> et <SEP> avertit <SEP> automatiquement <SEP> le <SEP> sur veillant <SEP> que <SEP> la <SEP> tension <SEP> est <SEP> ou <SEP> trop <SEP> haute <SEP> ou
<tb> trop <SEP> base;
<SEP> l'aiguille <SEP> <I>lu</I> <SEP> lui <SEP> montrant <SEP> dans
<tb> quel <SEP> sens <SEP> il <SEP> doit <SEP> la <SEP> corrigeil.
<tb> Trois <SEP> moyens <SEP> sont <SEP> prévus <SEP> pour <SEP> le <SEP> réghige
<tb> exact <SEP> de <SEP> cette <SEP> forme <SEP> d'exécution: <SEP> Les <SEP> deux
<tb> premiers <SEP> consistent <SEP> en <SEP> le <SEP> montage <SEP> de <SEP> chacune
<tb> des <SEP> deux <SEP> paires <SEP> de <SEP> godets <SEP> i <SEP> j <SEP> sur <SEP> une <SEP> plaque
<tb> commune <SEP> <I>t</I> <SEP> ou <SEP> <I>ic</I> <SEP> portée <SEP> par <SEP> une <SEP> tige <SEP> filetée <SEP> <I>v</I>
<tb> ou <SEP> ?c <SEP> manie <SEP> d'un <SEP> écrou <SEP> moleté <SEP> v' <SEP> oii <SEP> 2c'
<tb> placé <SEP> entre <SEP> deux <SEP> gardes <SEP> fixes <SEP> <I>r</I> <SEP> ou <SEP> <I>y</I> <SEP> l'em pêchant <SEP> de <SEP> se <SEP> déplacer <SEP>
axialement <SEP> sans <SEP> gêner
<tb> cependant <SEP> sa <SEP> rotation. <SEP> En <SEP> faisant <SEP> tourner
<tb> l'écrou <SEP> <I>v'</I> <SEP> ou <SEP> <I>rr',</I> <SEP> on <SEP> obli-,e <SEP> la <SEP> paire <SEP> de <SEP> godet
<tb> i <SEP> ou <SEP> j <SEP> à. <SEP> s'élever <SEP> ou <SEP> à <SEP> s'abaisser <SEP> et <SEP> on <SEP> règle
<tb> <B>1 <SEP> ainsi</B> <SEP> sa <SEP> position <SEP> par <SEP> rapport <SEP> à. <SEP> la <SEP> position
<tb> médiane <SEP> du <SEP> balancier <SEP> a.
<SEP> Le <SEP> troisième <SEP> moyen
<tb> est <SEP> constitué <SEP> par <SEP> le <SEP> fait <SEP> que <SEP> le <SEP> solénoïde <SEP> o=
<tb> peut <SEP> être <SEP> déplacé <SEP> verticalement <SEP> entre <SEP> des
<tb> guides <SEP> z <SEP> pour <SEP> permettre <SEP> de <SEP> faire <SEP> varier <SEP> Fac tion <SEP> qu'il <SEP> exerce, <SEP> pour <SEP> une <SEP> même <SEP> valeur <SEP> de
<tb> la <SEP> tension, <SEP> sur <SEP> le <SEP> noyau <SEP> o'.
<SEP> Ce <SEP> solénoïde <SEP> o2
<tb> est <SEP> assujetti <SEP> dans <SEP> ce <SEP> but <SEP> à <SEP> une <SEP> plaque <SEP> o5
<tb> reliée <SEP> à <SEP> une <SEP> tige <SEP> filetée <SEP> 1 <SEP> munie <SEP> d'un <SEP> écrou
<tb> moleté <SEP> l' <SEP> placé <SEP> entre <SEP> deux <SEP> gardes <SEP> fixes <SEP> 2
<tb> qui <SEP> l'empêchent <SEP> de <SEP> se <SEP> déplacer <SEP> axialement
<tb> sans <SEP> gêner <SEP> sa <SEP> rotation.
<SEP> En <SEP> faisant <SEP> tourner
<tb> l'écrou <SEP> l', <SEP> on <SEP> abaisse <SEP> ou <SEP> on <SEP> élève <SEP> le <SEP> solénoïde <SEP> o\=
<tb> et <SEP> on <SEP> diminue <SEP> ou <SEP> on <SEP> augmente <SEP> son <SEP> action
<tb> sur <SEP> o'.
<tb> Les <SEP> conducteurs <SEP> k <SEP> sont <SEP> reliés <SEP> aux <SEP> tiges
<tb> v <SEP> w <SEP> grâce <SEP> au <SEP> fait <SEP> qu'ils <SEP> sont <SEP> serrés <SEP> entre
<tb> des <SEP> écrous <SEP> v2 <SEP> 2v <SEP> placés <SEP> sur <SEP> ces <SEP> tiges.
<tb> La <SEP> seconde <SEP> forme <SEP> d'exécution <SEP> (fig. <SEP> 3 <SEP> et <SEP> 4)
<tb> sert <SEP> à <SEP> surveiller <SEP> le <SEP> fonctionnement <SEP> d'un <SEP> moteur
EMI0002.0002
triphasé <SEP> 3 <SEP> alimenté <SEP> par <SEP> les <SEP> trois <SEP> conducteurs
<tb> 4, <SEP> 5.
<SEP> 6 <SEP> dans <SEP> chacun <SEP> desquels <SEP> est <SEP> intercalé
<tb> lin <SEP> fusible <SEP> 4', <SEP> 5', <SEP> 6'. <SEP> A <SEP> l'organe <SEP> 1) <SEP> accroché
<tb> en <SEP> <I>aë\</I> <SEP> au <SEP> balancier <SEP> <I>cz.</I> <SEP> est <SEP> sn.spendue <SEP> une <SEP> tra verse <SEP> ï <SEP> de <SEP> laduelle <SEP> pendent <SEP> deux <SEP> noyaux <SEP> o' <SEP> ü3
<tb> en <SEP> rnatiéi-e <SEP> magnétique <SEP> plongeant <SEP> chacun <SEP> dans
<tb> l'intérieur <SEP> d'un <SEP> solénoïde <SEP> o' <SEP> o4. <SEP> L'une <SEP> des
<tb> borne:
<SEP> de <SEP> chacun <SEP> de <SEP> ceux-ci <SEP> est. <SEP> reliée <SEP> par
<tb> lui <SEP> conducteur <SEP> 8 <SEP> ou <SEP> 9 <SEP> à <SEP> l'lm <SEP> des <SEP> conducteurs
<tb> 4 <SEP> ou <SEP> 6, <SEP> taudis <SEP> que <SEP> leurs <SEP> deux <SEP> autres <SEP> bornes
<tb> sont <SEP> connectées <SEP> par <SEP> un <SEP> conducteur <SEP> commun
<tb> 10 <SEP> au <SEP> conducteur <SEP> 5.
<SEP> Dans <SEP> chaque <SEP> conducteur
<tb> 8, <SEP> 9, <SEP> 10 <SEP> est <SEP> intercalée <SEP> une <SEP> lampe <SEP> à <SEP> incali descence <SEP> s <SEP> servant <SEP> de <SEP> résistance.
<tb> Les <SEP> deux <SEP> solénoïcies <SEP> sont <SEP> portés <SEP> par <SEP> une
<tb> traverse <SEP> commune <SEP> 11 <SEP> et <SEP> peuvent <SEP> être <SEP> dé placés <SEP> pour <SEP> le <SEP> réglage <SEP> entre <SEP> les <SEP> guides <SEP> Z <SEP> au
<tb> moyen <SEP> de <SEP> la <SEP> tige <SEP> filetée <SEP> l <SEP> et <SEP> de <SEP> l'écrou
<tb> moleté <SEP> l'.
<tb> Le <SEP> balancier <SEP> a <SEP> est <SEP> muni <SEP> d'une <SEP> seule
<tb> fourche <SEP> cc' <SEP> plongeant <SEP> dans <SEP> l'unique <SEP> paire <SEP> de
<tb> godets <SEP> i <SEP> et <SEP> fermant <SEP> ainsi <SEP> le,
<SEP> circuit <SEP> de <SEP> la
<tb> sonnerie <SEP> f.
<tb> Si <SEP> la <SEP> tension <SEP> vient <SEP> à <SEP> baisser <SEP> dans <SEP> le <SEP> ré seau <SEP> 4, <SEP> 5, <SEP> 6 <SEP> alimentant <SEP> le <SEP> moteur <SEP> 3, <SEP> l'action
<tb> combinée <SEP> des <SEP> deux <SEP> solénoïdes <SEP> o\ <SEP> ou <SEP> n'est <SEP> plus
<tb> suffisante <SEP> pour <SEP> faire <SEP> équilibre <SEP> comme <SEP> aupara vant <SEP> à <SEP> celle <SEP> du <SEP> ressort <SEP> jé; <SEP> le <SEP> balancier <SEP> a
<tb> ferme <SEP> en <SEP> <I>a'-i</I> <SEP> le <SEP> circuit <SEP> de <SEP> la <SEP> sonnerie <SEP> <I>f</I>
<tb> qui <SEP> retentit. <SEP> D'autre <SEP> part;
<SEP> il <SEP> peut <SEP> arriver <SEP> due
<tb> l'un <SEP> des <SEP> fusibles <SEP> 4', <SEP> 5'. <SEP> 6' <SEP> saute, <SEP> sans <SEP> que
<tb> l'on <SEP> s'eii <SEP> aperçoive, <SEP> et <SEP> que <SEP> le <SEP> moteur <SEP> 3 <SEP> con tinue <SEP> à <SEP> marcher <SEP> sur <SEP> deux <SEP> phases <SEP> seulement;
<tb> dans <SEP> ce <SEP> cas <SEP> également <SEP> la <SEP> sonnerie <SEP> f <SEP> avertit
<tb> de <SEP> l'incident <SEP> parce <SEP> que, <SEP> si <SEP> c'est <SEP> le <SEP> fusible <SEP> 5'
<tb> du <SEP> conducteur <SEP> 5 <SEP> qui <SEP> est <SEP> brûlé, <SEP> les <SEP> deux
<tb> solénoïdes <SEP> sont <SEP> en <SEP> série <SEP> l'un <SEP> avec <SEP> l'autre
<tb> entre <SEP> les <SEP> deux <SEP> conducteurs <SEP> extrêmes <SEP> et <SEP> n'ont
<tb> plus <SEP> une <SEP> action <SEP> assez <SEP> grande <SEP> sur <SEP> leurs <SEP> noyaux,
<tb> et <SEP> que, <SEP> si <SEP> c'est <SEP> l'un <SEP> des <SEP> fissibles <SEP> 4'. <SEP> 6' <SEP> qui
<tb> saute;
<SEP> l'un <SEP> des <SEP> solénoïdes <SEP> lie <SEP> reçoit. <SEP> plus <SEP> de
<tb> courant <SEP> et <SEP> que <SEP> Faction <SEP> totale <SEP> des <SEP> deux <SEP> n'est
<tb> plus <SEP> assez <SEP> grande.
<tb> La <SEP> pile <SEP> h <SEP> humide <SEP> ou <SEP> sèche <SEP> peut <SEP> être
<tb> remplacée <SEP> par <SEP> une <SEP> batterie <SEP> de <SEP> piles, <SEP> par <SEP> sine
<tb> batterie <SEP> d'accumulateurs, <SEP> par <SEP> une <SEP> génératrice
<tb> quelconque, <SEP> par <SEP> exemple <SEP> par <SEP> une <SEP> excitatrice.
<tb> Suivant <SEP> les <SEP> cas, <SEP> on <SEP> intercalera <SEP> dans <SEP> son <SEP> circuit des résistances telles que des lampes.
Ait signal acoustique constitué par la sonnerie peut être substitué tin signal optique plus visible de loin que l'aiguille nt. Les deux genres de signaux peuvent aussi être em ployés en combinaison.
Les interrupteurs à mercure à l'air libre peuvent être remplacés par des interrupteurs à mercure en vase clos ou par d'autres inter rupteurs.
L'avertisseur peut naturellement être utilisé pour tous les genres d'installations électriques, mono-, bi-, triphasées, pour lumière, pour force, pour les deux.
Automatic warning device for electrical installations.
EMI0001.0004
The <SEP> object of <SEP> the <SEP> present <SEP> invention <SEP> is <SEP> ut)
<tb> <SEP> automatic warning <SEP> for <SEP> - <SEP> installations
<tb> electric.
<tb> 11 <SEP> comprises <SEP> at <SEP> less <SEP> a <SEP> device <SEP> electromagnetic <SEP> crossed <SEP> by <SEP> a current <SEP>, <SEP> which <SEP> varies
<tb> following <SEP> the <SEP> conditions, <SEP> in <SEP> which <SEP> the installation <SEP> to <SEP> monitor <SEP> is <SEP> <SEP> to <SEP > each
<tb> instant, <SEP> and <SEP> commanding <SEP> at minimum <SEP> <SEP> a <SEP> circuit,
<SEP> in <SEP> which <SEP> is <SEP> interspersed <SEP> at <SEP> minus <SEP> one
<tb> <SEP> signaling <SEP> device.
<tb> The <SEP> drawing <SEP> appended <SEP> represents, <SEP> to <SEP> title
<tb> of examples, <SEP> two <SEP> forms <SEP> of execution <SEP> of <SEP> the weaver.
<tb> The <SEP> fig. <SEP> 1 <SEP> and <SEP> 2 <SEP> are <SEP> two <SEP> cuts <SEP> vertical <SEP> of a <SEP> first <SEP> form <SEP> of execution < SEP> do
<tb> to <SEP> 90 <SEP> <SEP> one <SEP> of <SEP> the other, <SEP> the <SEP> first <SEP> following
<tb> the <SEP> line <SEP> E-F <SEP> of <SEP> the <SEP> fig. <SEP> 2, <SEP> and <SEP> the <SEP> second
<tb> following <SEP> the <SEP> line <SEP> <I> A-D </I> <SEP> of <SEP> the <SEP> fig. <SEP> 1 <SEP>;
<tb> The <SEP> fig. <SEP> 3 <SEP> and <SEP> 4 <SEP> are <SEP> of <SEP> same <SEP> two <SEP> cuts
<tb> vertical <SEP> of <SEP> the <SEP> second <SEP> form <SEP> of execution,
<tb> do <SEP> to <SEP> 90 <SEP> <SEP> one <SEP> of <SEP> the other, <SEP> the <SEP> first
<tb> following <SEP> the <SEP> line <SEP> <I> G-H </I> <SEP> of <SEP> the <SEP> fig. <SEP> 4. <SEP> and <SEP> the
<tb> second <SEP> following <SEP> the <SEP> line <SEP> <I> C-D </I> <SEP> of <SEP> the <SEP> fi-. <SEP> 3.
<tb> According to <SEP> the <SEP> fig. <SEP> 1 <SEP> and <SEP> 2, <SEP> a <SEP> balance wheel <SEP> a <SEP> re poses <SEP> by <SEP> through <SEP> of a <SEP> knife <SEP> b <SEP> on
<tb> of the <SEP> supports <SEP> c <SEP> of a <SEP> plate <SEP> d.
<SEP> It <SEP> is <SEP> connected
EMI0001.0005
electrically <SEP> by <SEP> a <SEP> conductor <SEP> e <SEP> to <SEP> one
<tb> of the <SEP> terminals <SEP> of a <SEP> ringtone <SEP> f <SEP> of which <SEP> the other
<tb> terminal <SEP> is <SEP> connected <SEP> by <SEP> a <SEP> condnetcur <SEP> g <SEP> to
<tb> one <SEP> of the <SEP> poles <SEP> of a <SEP> stack <SEP> h <SEP> in <SEP> communication
<tb> by <SEP> of the <SEP> conductors <SEP>! c <SEP> with <SEP> two <SEP> pairs <SEP> of
<tb> <SEP> <I> i <SEP> j </I> <SEP> buckets containing <SEP> mercury <SEP>. <SEP> In <SEP> one
<tb> of <SEP> buckets <SEP> of <SEP> each <SEP> pair <SEP> can <SEP> dive
<tb> one <SEP> of <SEP> branches <SEP> of <SEP> two <SEP> forks <SEP> <I> a '<SEP> al </I>
<tb> of the <SEP> balance wheel <SEP> a.
<SEP> When <SEP> this <SEP> is <SEP> to <SEP> the <SEP> median <SEP> position <SEP> represented, <SEP> nor <SEP> one, <SEP> neither <SEP> the other
<tb> of the <SEP> two <SEP> forks <SEP> is <SEP> in <SEP> contact <SEP> with <SEP> on
<tb> mercury <SEP> from various <SEP> <SEP> buckets <SEP> i <SEP> j <SEP>;
<SEP> if, <SEP> by <SEP> against,
<tb> it <SEP> tilts <SEP> in <SEP> one <SEP> direction <SEP> or <SEP> in <SEP> the other,
<tb> one <SEP> of the <SEP> forks <SEP> a, '<SEP> a2 <SEP> descends <SEP> in <SEP> the
<tb> buckets <SEP> <I> i <SEP> j </I> <SEP> corresponding, <SEP> the <SEP> circuit <SEP> closes <SEP>
<tb> and <SEP> the <SEP> ringtone <SEP> f <SEP> sounds. <SEP> The <SEP> position <SEP> occupied
<tb> to <SEP> any <SEP> instant <SEP> by <SEP> said <SEP> pendulum <SEP> ca <SEP> small <SEP> be
<tb> read <SEP> conveniently <SEP> on <SEP> a <SEP> graduation <SEP> l <SEP> at
<tb> means <SEP> of a <SEP> needle <SEP> m <SEP> integral with <SEP> of <SEP> a.
<tb> On <SEP> one <SEP> <the <SEP> arms <SEP> of the <SEP> balance wheel <SEP> a <SEP> acts <SEP> a
<tb> spring <SEP> 7a.
<SEP> The other <SEP> is <SEP> provided <SEP> with a <SEP> hook <SEP> a3
<tb> to which <SEP> a <SEP> kernel <SEP> o '<SEP> belonging <SEP> to the <SEP> device
<tb> electromagnetic <SEP> o <SEP> and <SEP> made <SEP> in <SEP> material <SEP> magnetic <SEP> is <SEP> suspended <SEP> to <SEP> using <SEP> of a <SEP> rod <SEP> p. <SEP> The
<tb> kernel <SEP> o '<SEP> goes up <SEP> and <SEP> goes down <SEP> to <SEP> inside <SEP> of a
<tb> solenoid <SEP> o.
<SEP> The <SEP> two <SEP> terminals <SEP> of <SEP> this last <SEP>
EMI0001.0006
EMI0002.0001
are <SEP> connected <SEP> by <SEP> of the <SEP> conductors <SEP> <I> @l <SEP> r </I> <SEP> to the <SEP> two
<tb> terminals <SEP> of the secondary <SEP> <SEP> of a <SEP> transformer <SEP> lion
<tb> represented <SEP> from <SEP> installation <SEP> to <SEP> monitor, <SEP> a
<tb> lamp <SEP> to <SEP> incandescent <SEP>. <B>, # </B> <SEP> being <SEP> interspersed <SEP> in
<tb> the <SEP> circuit <SEP> of the <SEP> solenoid <SEP> and <SEP> serving <SEP> as <SEP> resistor.
<tb> Following <SEP> the <SEP> voltage <SEP> in <SEP> the iirstallation, <SEP> the current <SEP> <SEP> passing <SEP> suede <SEP> o - <SEP> is < SEP> plus <SEP> or <SEP> minus <SEP> strong
<tb> and <SEP> the <SEP> rocker <SEP> ai <SEP> rocker <SEP> or <SEP> dan:
<SEP> the <SEP> meaning
<tb> of the <SEP> movement <SEP> that the <SEP> hands <SEP> perform <SEP> of a
<tb> shows <SEP> because <SEP> that <SEP> the <SEP> action of the <SEP> solenoid <SEP> is
<tb> larger <SEP> <SEP> than <SEP> that <SEP> of <SEP> comes out <SEP> îz, <SEP> or <SEP> in
<tb> the <SEP> direction <SEP> opposite <SEP> of <SEP> causes <SEP> that <SEP> <I> the </I> <SEP> prevails <SEP> over <SEP> o ' .
<tb> In <SEP> each <SEP> of <SEP> these <SEP> two <SEP> cases <SEP> the <SEP> ringtone <SEP> f
<tb> sounds <SEP> and <SEP> automatically warns <SEP> <SEP> on <SEP> on <SEP> making sure that <SEP> the <SEP> voltage <SEP> is <SEP> or <SEP> too < SEP> high <SEP> or
<tb> too <SEP> base;
<SEP> the needle <SEP> <I> read </I> <SEP> him <SEP> showing <SEP> in
<tb> what <SEP> meaning <SEP> it <SEP> must <SEP> the <SEP> correct.
<tb> Three <SEP> means <SEP> are planned <SEP> <SEP> for <SEP> the <SEP> rule
<tb> exact <SEP> of <SEP> this <SEP> form <SEP> of execution: <SEP> Both <SEP>
<tb> first <SEP> consist <SEP> in <SEP> the <SEP> mount <SEP> of <SEP> each
<tb> of <SEP> two <SEP> pairs <SEP> of <SEP> buckets <SEP> i <SEP> j <SEP> on <SEP> one <SEP> plate
<tb> common <SEP> <I> t </I> <SEP> or <SEP> <I> ic </I> <SEP> carried <SEP> by <SEP> a <SEP> threaded <SEP> rod <SEP> <I> v </I>
<tb> or <SEP>? c <SEP> handling <SEP> with a <SEP> knurled <SEP> nut <SEP> v '<SEP> oii <SEP> 2c'
<tb> placed <SEP> between <SEP> two <SEP> guards <SEP> fixed <SEP> <I> r </I> <SEP> or <SEP> <I> y </I> <SEP> l 'em fishing <SEP> from <SEP> to move <SEP> <SEP>
axially <SEP> without <SEP> interfering
<tb> however <SEP> its <SEP> rotation. <SEP> In <SEP> turning <SEP>
<tb> the nut <SEP> <I> v '</I> <SEP> or <SEP> <I> rr', </I> <SEP> on <SEP> obli-, e <SEP> the <SEP> pair <SEP> of <SEP> bucket
<tb> i <SEP> or <SEP> j <SEP> to. <SEP> rise <SEP> or <SEP> to <SEP> lower <SEP> and <SEP> on <SEP> rule
<tb> <B> 1 <SEP> so </B> <SEP> its <SEP> position <SEP> by <SEP> report <SEP> to. <SEP> the <SEP> position
<tb> median <SEP> of <SEP> balance wheel <SEP> a.
<SEP> The third <SEP> average <SEP>
<tb> is <SEP> made up <SEP> by <SEP> the <SEP> does <SEP> that <SEP> the <SEP> solenoid <SEP> o =
<tb> can <SEP> be <SEP> moved <SEP> vertically <SEP> between <SEP> of
<tb> guides <SEP> z <SEP> for <SEP> allow <SEP> from <SEP> to make <SEP> vary <SEP> Fac tion <SEP> that he <SEP> exercises, <SEP> for <SEP > a <SEP> same <SEP> value <SEP> of
<tb> the <SEP> voltage, <SEP> on <SEP> the <SEP> core <SEP> o '.
<SEP> This <SEP> solenoid <SEP> o2
<tb> is <SEP> subject <SEP> in <SEP> this <SEP> goal <SEP> to <SEP> a <SEP> plate <SEP> o5
<tb> connected <SEP> to <SEP> a <SEP> threaded <SEP> rod <SEP> 1 <SEP> provided <SEP> with a <SEP> nut
<tb> knurled <SEP> the <SEP> placed <SEP> between <SEP> two <SEP> guards <SEP> fixed <SEP> 2
<tb> which <SEP> prevent <SEP> from <SEP> from <SEP> moving <SEP> axially
<tb> without <SEP> interfering <SEP> with its <SEP> rotation.
<SEP> In <SEP> turning <SEP>
<tb> the nut <SEP> the, <SEP> on <SEP> lowers <SEP> or <SEP> on <SEP> raises <SEP> the <SEP> solenoid <SEP> o \ =
<tb> and <SEP> on <SEP> decreases <SEP> or <SEP> on <SEP> increases <SEP> his <SEP> action
<tb> on <SEP> o '.
<tb> The <SEP> conductors <SEP> k <SEP> are <SEP> connected <SEP> to the <SEP> rods
<tb> v <SEP> w <SEP> thanks <SEP> to <SEP> makes <SEP> that they <SEP> are <SEP> tight <SEP> between
<tb> of the <SEP> nuts <SEP> v2 <SEP> 2v <SEP> placed <SEP> on <SEP> these <SEP> stems.
<tb> The <SEP> second <SEP> form <SEP> of execution <SEP> (fig. <SEP> 3 <SEP> and <SEP> 4)
<tb> serves <SEP> to <SEP> to monitor <SEP> the <SEP> operation <SEP> of a <SEP> motor
EMI0002.0002
three-phase <SEP> 3 <SEP> powered <SEP> by <SEP> the <SEP> three <SEP> conductors
<tb> 4, <SEP> 5.
<SEP> 6 <SEP> in <SEP> each <SEP> of which <SEP> is <SEP> interspersed
<tb> lin <SEP> fuse <SEP> 4 ', <SEP> 5', <SEP> 6 '. <SEP> A <SEP> unit <SEP> 1) <SEP> hooked
<tb> in <SEP> <I> aë \ </I> <SEP> at <SEP> balance wheel <SEP> <I> cz. </I> <SEP> is <SEP> sn.spendu <SEP> a <SEP> travels <SEP> ï <SEP> of <SEP> laduelle <SEP> during <SEP> two <SEP> cores <SEP> o '<SEP> ü3
<tb> in <SEP> magnetic <SEP> rnatiéi-e <SEP> plunging <SEP> each <SEP> in
<tb> inside <SEP> of a <SEP> solenoid <SEP> o '<SEP> o4. <SEP> One of the <SEP>
<tb> terminal:
<SEP> of <SEP> each <SEP> of <SEP> these <SEP> is. <SEP> linked <SEP> by
<tb> him <SEP> conductor <SEP> 8 <SEP> or <SEP> 9 <SEP> to <SEP> the lm <SEP> of the <SEP> conductors
<tb> 4 <SEP> or <SEP> 6, <SEP> slums <SEP> than <SEP> their <SEP> two <SEP> other <SEP> terminals
<tb> are <SEP> connected <SEP> by <SEP> a common <SEP> conductor <SEP>
<tb> 10 <SEP> to the <SEP> driver <SEP> 5.
<SEP> In <SEP> each <SEP> conductor
<tb> 8, <SEP> 9, <SEP> 10 <SEP> is <SEP> interspersed <SEP> a <SEP> lamp <SEP> to <SEP> incali descence <SEP> s <SEP> serving <SEP> of <SEP> resistance.
<tb> The <SEP> two <SEP> solenoid <SEP> are <SEP> carried <SEP> by <SEP> one
<tb> cross <SEP> common <SEP> 11 <SEP> and <SEP> can <SEP> be <SEP> moved <SEP> for <SEP> the <SEP> setting <SEP> between <SEP> the < SEP> guides <SEP> Z <SEP> at
<tb> medium <SEP> of <SEP> the <SEP> threaded rod <SEP> <SEP> l <SEP> and <SEP> of <SEP> the nut
<tb> knurled <SEP> the.
<tb> The <SEP> balance wheel <SEP> a <SEP> is <SEP> provided <SEP> with a single <SEP>
<tb> fork <SEP> cc '<SEP> dipping <SEP> in <SEP> the unique <SEP> pair <SEP> of
<tb> buckets <SEP> i <SEP> and <SEP> closing <SEP> thus <SEP> on,
<SEP> <SEP> circuit of <SEP> the
<tb> ringtone <SEP> f.
<tb> If <SEP> the <SEP> voltage <SEP> comes <SEP> to <SEP> drop <SEP> in <SEP> the <SEP> network <SEP> 4, <SEP> 5, <SEP> 6 <SEP> feeding <SEP> the <SEP> motor <SEP> 3, <SEP> the action
<tb> combined <SEP> of the <SEP> two <SEP> solenoids <SEP> where \ <SEP> or <SEP> is no longer <SEP>
<tb> sufficient <SEP> for <SEP> to make <SEP> balance <SEP> like <SEP> before <SEP> to <SEP> that <SEP> of <SEP> spring <SEP> jj; <SEP> the <SEP> balance wheel <SEP> has
<tb> close <SEP> in <SEP> <I> a'-i </I> <SEP> the <SEP> circuit <SEP> of <SEP> the <SEP> ringtone <SEP> <I> f < / I>
<tb> that <SEP> sounds. <SEP> On the other <SEP> part;
<SEP> it <SEP> can <SEP> happen <SEP> due
<tb> one <SEP> of the <SEP> fuses <SEP> 4 ', <SEP> 5'. <SEP> 6 '<SEP> skips, <SEP> without <SEP> than
<tb> on <SEP> if <SEP> sees, <SEP> and <SEP> that <SEP> the <SEP> motor <SEP> 3 <SEP> continues <SEP> to <SEP> running <SEP> on <SEP> two <SEP> phases <SEP> only;
<tb> in <SEP> this <SEP> case <SEP> also <SEP> the <SEP> ringtone <SEP> f <SEP> warns
<tb> of <SEP> the incident <SEP> because <SEP> that, <SEP> if <SEP> is <SEP> the <SEP> fuse <SEP> 5 '
<tb> of the <SEP> driver <SEP> 5 <SEP> which <SEP> is <SEP> burnt, <SEP> both <SEP>
<tb> solenoids <SEP> are <SEP> in <SEP> series <SEP> one <SEP> with <SEP> the other
<tb> between <SEP> the <SEP> two <SEP> conductors <SEP> extreme <SEP> and <SEP> have
<tb> plus <SEP> a fairly large <SEP> <SEP> <SEP> <SEP> action on <SEP> their <SEP> kernels,
<tb> and <SEP> that, <SEP> if <SEP> it is <SEP> one <SEP> of the cracked <SEP> <SEP> 4 '. <SEP> 6 '<SEP> which
<tb> jump;
<SEP> one <SEP> of the <SEP> solenoids <SEP> binds <SEP> receives. <SEP> plus <SEP> of
<tb> current <SEP> and <SEP> that <SEP> Total <SEP> faction <SEP> of the <SEP> two <SEP> is
<tb> more <SEP> quite <SEP> large.
<tb> The <SEP> stack <SEP> h <SEP> wet <SEP> or <SEP> dry <SEP> can <SEP> be
<tb> replaced <SEP> by <SEP> one <SEP> battery <SEP> of <SEP> piles, <SEP> by <SEP> sine
<tb> accumulator battery <SEP>, <SEP> by <SEP> a generator <SEP>
Any <tb>, <SEP> by <SEP> example <SEP> by <SEP> an exciting <SEP>.
<tb> Following <SEP> the <SEP> cases, <SEP> on <SEP> will interpose <SEP> in <SEP> its <SEP> circuit of resistors such as lamps.
Ait acoustic signal constituted by the ringing can be substituted for an optical signal more visible from a distance than the needle. The two kinds of signals can also be used in combination.
Free-air mercury switches can be replaced with closed-vessel mercury switches or other switches.
The alarm can of course be used for all types of electrical installations, single, double, three-phase, for light, for force, for both.