Vorriehtunb zum Anlassen und Ausserbetriebsetzen von li'asserringpumpen. Die Erfindung bezieht sich auf die In- und Ausserhetriebsetzung von Wasserring pumpen, die zum Entlüften von Kreiselpum pen, von Heberleitungen oder dergleichen bestimmt sind. Die Wasserringpumpe hat nur während der Periode des Luftansaugens zu arbeiten.
Sobald die Wasserförderung ein setzt, ist die. weitere Inbetriebhaltung der Wasserringpumpe unnötig, und die dauernd angetriebene und mit Betriebswasser gefüllte Pumpe verzehrt also unnütz Energie. Die Entlüftungspumpe aber ganz still zu setzen, ist nicht immer durchführbar, da in vielen Fällen die Pumpe stets betriebsbereit sein muss und die, Zeit zum Wiederanlassen fehlt.
Falls die Eittlüftungspurnpe von derselben Antriebsmaschine aus angetrieben wird, die auch die Kreiselpumpe antreibt, muss eine lösbare Kupplung zwischen Entlüftungs pumpe und Antriebsmaschine, bezw. Kreisel pumpenwelle angeordnet werden, die der Bedienung bedarf, und für die vielfach der Platz fehlt.
Der Energieverbrauch kann aber auch wesentlich. herabgesetzt werden, wenn man auf die Stillsetzung der Wasserring- pumpe ganz verzichtet. Man muss nur nach erfolgtem Absaugen der Luft die Wasser- ringpuntlie so weit entleeren, dass das Flügel- racl nicht.
oder nur sehr wenig in Wasser ein- laucht, cla der Antrieb des Flügelrades allein ja sehr wenig Energieverluste verursacht. Dann muss man aber eine Abführungsleitung für das Betriebswasser der Wasserring- pumpe anordnen und muss beim Wieder- inbetriebsetzen der Pumpe neues Betriebs wasser zuführen. Bei manchen Anlagen, beispielsweise auf Unterseebooten, muss das aber unbedingt.
vermieden werden.
Nach der Erfindung wird das Anlassen der Wasserringpumpe und deren Ausser- betriebsetzung ohne Stillsetzung ihrer Wella ermöglicht, und zwar dadurch, dass vom Gehäuse der Pumpe eine Rohrleitung zu einem Beliält.er führt,
der das Betriebswasser der V@Jasserriitghumpe aufnehmen kann und eine zweite Rohrleitung von dem Behälter zu der Wasserringpumpe zurückführt und in diesem Kreislaufe mindestens. ein Ab sperrorgan angeordnet ist.
In der Zeichnung sind einige Ausfüh rungsbeispiele der Erfindung dargestellt. In der Anordnung nach Fig. 1 wird eine Kreiselpumpe 11 durch die Wasserring- pumpe 12 entlüftet. Vom Gehäuse 13 dieser Pumpe führt. eine Leitung 14 nach dem geschlossenen Behälter 16, der das Wasser des Flüssigkeitsringes der Entlüftungspumpe aufzunehmen vermag. Die andere Leitung 15 verbindet den Behälter 16 beispielsweise mit der Saugseite 17, jedenfalls mit, einer Stelle der Wasserringpumpe, die nicht. unter dem Drucke des Flüssigkeitsringes steht.
In der Leitung 14 ist ein Absperrorgan 18 angeord net, das von Hand oder selbsttätig gesteuert werden. kann. Bei dem in Fig. 1 dargestell ten Beispiel wird es selbsttätig in Abhängig keit vom Drucke der Kreiselpumpe 11 ge steuert, wozu der Raum unter dem Kolben 19 des Absperrorganes mittelst der Leitung 20 mit der Druckseite 21 der Kreiselpumpe 11. verbunden ist. In der gezeichneten Stel lung ist das Absperrorgan 18 vom Kolben 19 unter Zusammenpressung der Feder 30 nach oben gedrückt., so dass es die Leitung 14 freigibt.
Von der Leitung 1.5 zweigt eine, ein Rückschlagventil 22 enthaltende Leitung 23 ab, die an die Saugseite 27 der Kreisel pumpe angeschlossen ist, und in der Lei tung 23 ist, ein Kolbenschieber 24 mit Off- nun,-en 25 angeordnet., der von einer Feder 26 nach unten gedrückt wird. Die Öffnungen 25 des Kolbenschiebers sind so bemessen, dass sie zwar der Luft einen leichten Durch tritt gestatten, dem Wasser aber einen Wi derstand bieten. Sobald also die Wasserför derung einsetzt, wird der Kolbenschieber 24 gegen den Druck der Feder 26 nach oben geschoben und sperrt dabei die Öffnungen 25 vollständig ab, wie dies in Fig.1 dargestellt ist.
Die Anordnung wirkt in folgender Weise: Nenn das Saugrohr 27 der Kreiselpumpe 11 nzit Luft angefüllt ist, sind der Kolben 19 und. der Kolbenschieber 24 durch die Federn 30 und 26 nach unten gedrückt. Die Leiheng 14 ist also durch das Absperrorgan 18 ab-,u- schlossen, während die Leitung 23 off"n isi, da. die Öffnungen 25 bei der untern End- sfell.ung des Kolbenschiebers nicht abge schlossen sind.
Die Wasserringpumpe 12 füllt sieh nun zunächst aus dem Behälter 1.(i durch die Saugseite 17 an, so dass sich ein Wasser ring in der Pumpe bilden kann. Nun ver mag die. Pumpe Luft. anzusaugen und zu fördern, und zwar, geschieht dies durch die Öffnungen 25 des Kolbenschiebers 2i, das Bohr 23, den an das letztere und die Puml.-)e 12 angeschlossenen Teil der Leitung<B>1.]</B> und den Druckstutzen 28.
Sobald die Luft ;ins der Kreiselpumpe abgesaugt. ist. und die Wasserförderung einsetzt, fliesst auch Wasser unter den Kolbenschieber 24, hebt diesen an und schliesst damit die Öffnungen 25 ab. Das Rückschlagventil 22 schliesst. sich, und, da kein Vakuum mehr über ihm besteht, sinkt der Kolbenschieber 24 unter dem Drucke dir Feder 26 wieder herab.
Der Druck der Kreiselpumpe gelangt. durch die Leitung 20 auch unter den Kolben 19 und hebt diesen an. Dadurch wird das Absperrorgan 1,3 so verschoben, dass die Leitun;- 14 frei gegeben Tird. Das Wasser des. Flüs sigkeitsringes in der Wasserringpumpe 12 wird nun zum grössten Teil infolge der Fliehkraft durch die Leituni 14 in den Be hälter 16 gedrückt. Das Flügelrad der Was serringpumpe taucht also nur noch ganz wenig in Wasser ein und verbraucht dem entsprechen(' fast. keine Energie mehr.
Tritt nun von neuem Luft in der Kreisel pumpe 11. auf, die. von der Wasserringpiimpe entfernt werden muss, so sinkt der Druck unter dem Kolben 19, so dass dieser von der Feder 30 nach unten geschoben @t-irtl. Wie oben beschrieben, fliesst wieder das Wai#ser aus dem Behi.lter 16 in die Wassei#rin;
- pumpe, bildet einen FIUissiI-@li#eitsi ing und die Pumpe saugt. dann sofort die Luft. aus dein Saugrohre 27 der Kreiselpumpe durch das Rohr 23 und die Leitung 15 ab.
Die, Leitung 23 kann anstatt an das Sai@g- rohr 27 auch an den Druckst.ut.zen 21. der Kreiselpumpe angeschlossen -erden.
Bei der .liiorclnung nach Fig. 1 kann immer eine kleine Wassermenge durch Lei- t.ung 14., Behälter 16, Leitung 15, Pumpe 12 kreisen.
Die Fi;-. 2 zeigt eine andere ,\nord- nttng. Bei dieser sind beide Bohrleitungen 1=i und 15 mit Absperrorganen versehen. 1n Leitung 1 -<I>ist</I>- (las Abschlussorgan <B>18</B> ange ordnet, in Leitung 15 ist der unter dem Drucke der Kreiselpumpe 11 stehende Kolben 19 selber als Absperrorgan ausgebildet. Die beiden Organe können zum Beispiel, in Al)- weichun;
- von der Zeichnung, für sich in Abhängigkeit vom Drucke der Kreiselpumpe gesteuert werden. In dem stargestellten Airs- führungsbeispiel sind sie miteinander gekup pelt, und z-#j,ar derart, dass das eine Absperr organ seine Leitung abschliesst, wenn das an dere die seine freigibt. und umgekehrt. Das Saugrohr 27 ist durch die den Kolbenschie- her 2l> enthaltende Leitung 23 mit: dem Be hälter 16 verbunden.
Wenn Luft angesaugt werden soll, so nehmen die Kolben 19 und 2!_ ihre Tiefstel lung ein; die Leitung 14 ist abgeschlossen. Die Wasserringpumpe 12 füllt. sich dann zri- näc.hst aus dem Behälter 16 mit Wasser an und fördert dann Luft durch die Leitung 23, die Öffnungen 25, den Behälter 16,<I>die</I> Lei tung 15 und stösst sie durch den Druckstutzern 28 aus.
Beim Einsetzen der Wasserförderung durch die Kreiselpumpe 11 werden die Kol ben 19 und 24 gehoben, die Rohre 23 und 15 abgeschlossen, aber Rohr 14 freigegeben. Nun kann (las Wasser des Flüssigkeitsringes wie oben beschrieben in den Behälter<B>46</B> aus treten, so class die Pumpe 1.2 ohne wesent lichen Energieverbrauch leer mitläuft. Wenn wieder Luft angesaugt werden muss, ver schwindet der Druck unter dem Kolben 19, der Druck der Feder 30 überwiegt, so dass die Leitung 15 geöffnet wird. Da der Kolben schieber 24 schon vorher herabgesunken ist, kann jetzt nach Absaugen des Wassers
EMI0003.0051
in <SEP> den <SEP> Kanälen <SEP> 25 <SEP> die <SEP> Luftabsaugung <SEP> wieder
<tb> l@e2iniierl.
<tb>
Die <SEP> Fig. <SEP> 3 <SEP> zeigt <SEP> eine <SEP> vereinfachte <SEP> Anord nung, <SEP> bei <SEP> der <SEP> der <SEP> Kolben <SEP> 19 <SEP> die <SEP> Funktion
<tb> des <SEP> Kolbenschiebers <SEP> 24 <SEP> übernimmt, <SEP> wodurch
<tb> die: <SEP> Leitung <SEP> 23 <SEP> Lind <SEP> der <SEP> Kolbenschieber <SEP> <B>'-M</B>
<tb> ganz <SEP> entfallen <SEP> können. <SEP> Der <SEP> Kolben <SEP> 1.9, <SEP> -der
<tb> mittelst <SEP> der <SEP> Leitung <SEP> 20 <SEP> unter <SEP> dem <SEP> Drucke
<tb> (!er <SEP> l@r'eiseipumpe <SEP> 11. <SEP> steht., <SEP> ist, <SEP> mit <SEP> Offnun gen <SEP> 29 <SEP> versehen. <SEP> die <SEP> die <SEP> Luft- <SEP> leicht. <SEP> durch lassen, <SEP> (lein <SEP> Wasser <SEP> aber <SEP> Widerstand <SEP> bieten.
<tb> Während <SEP> des <SEP> Luftansaugens <SEP> wird <SEP> daher <SEP> die
<tb> lull;
<SEP> aus <SEP> <B>(</B>ler <SEP> Leitun'-, <SEP> 20 <SEP> durch <SEP> die <SEP> Öffnungen
<tb> 29 <SEP> und <SEP> die <SEP> Leitung <SEP> 15 <SEP> von <SEP> der <SEP> Wasserring pnrnpe <SEP> afrgesau-t. <SEP> Sobald <SEP> aber <SEP> die <SEP> Wasser forderung <SEP> einsetzt <SEP> und <SEP> das <SEP> Wasser <SEP> in <SEP> den
<tb> I)aum <SEP> unter <SEP> (lern <SEP> Kolben <SEP> <B>19</B> <SEP> eintritt, <SEP> wird
<tb> dieser <SEP> gegen <SEP> den <SEP> Druck <SEP> der <SEP> Feder <SEP> 30 <SEP> ge hoben <SEP> und <SEP> schliesst. <SEP> die <SEP> Leitung <SEP> 15 <SEP> ab, <SEP> öffnet
<tb> dagegen <SEP> die <SEP> Leitung <SEP> <B>1</B>1 <SEP> mittelst <SEP> des <SEP> Absperr organes <SEP> <B>18.</B>
<tb>
Man <SEP> kann <SEP> die <SEP> Absperrorgane <SEP> 1.8 <SEP> und <SEP> 19
<tb> auch <SEP> als <SEP> Di ei-,ve-elial)n <SEP> 38 <SEP> ausbilden, <SEP> wie
<tb> (lies <SEP> in <SEP> der <SEP> hig. <SEP> d@ <SEP> dargestellt <SEP> ist..
<tb>
In <SEP> dieser <SEP> 1;12r11# <SEP> sind, <SEP> der <SEP> Einfachheit <SEP> hal her <SEP> die <SEP> Purr)pe <SEP> 1.1 <SEP> und <SEP> die <SEP> an <SEP> ihrer <SEP> Saug seife <SEP> 27 <SEP> angeschlossene, <SEP> aus <SEP> Kolbenschieber
<tb> l@'eiler <SEP> '?(> <SEP> lind <SEP> Riicl:schlagventil <SEP> 22 <SEP> be Stehende <SEP> Vori iclitrcng <SEP> nicht <SEP> eingezeichnet..
<tb> Irr <SEP> der <SEP> in <SEP> Fig. <SEP> <B>-'</B> <SEP> dar,-estellten <SEP> Stellung <SEP> ver 1>indet <SEP> der <SEP> Dreiweg,ehahn <SEP> die <SEP> Leitun. <SEP> 14
<tb> mil,. <SEP> Bern <SEP> Behälter <SEP> 16. <SEP> Wenn <SEP> er <SEP> um <SEP> 90 <SEP> <SEP> rechts
<tb> herumgedreht <SEP> ist., <SEP> verbindet <SEP> er <SEP> den <SEP> Behä1 fer <SEP> 16 <SEP> mit <SEP> der <SEP> Leitung <SEP> 15 <SEP> und <SEP> der <SEP> Saugseite
<tb> 1'7 <SEP> der <SEP> Wasserrin pu.mpe.
<SEP> Die <SEP> Wirkungs \Äreise <SEP> ist. <SEP> irn <SEP> üln igen <SEP> ebenso <SEP> wie <SEP> bei <SEP> den
<tb> beschriebenen <SEP> Anordnungen. Anstatt die Kolben 19 und 24 dem Drucke des Wassers der Kreiselpumpe il auszu setzen, kann man sie auch durch Schwimmer bewegen. In Fig.@ ist eine solche Anordnung.
hei der die Luft beispielsweise aus dem Druckrohre 21 der Kreiselpumpe abgesaugt wird, dargestellt. Aus der Kreiselpumpe- fuhrt eine Leitung 32 an den Boden eines, Behäl ters 3.3, der unmittelbar mit dem Kolben 1.9
EMI0004.0001
und <SEP> dem <SEP> Ventil <SEP> 24 <SEP> in <SEP> Verbindung <SEP> steht..
<tb> Dies=_ <SEP> s <SEP> Ventil <SEP> ist <SEP> durch <SEP> eine <SEP> Stange <SEP> mit <SEP> dem
<tb> Scliv-immer <SEP> 3.3 <SEP> verbunden: <SEP> der <SEP> Kolben <SEP> 19
<tb> wird <SEP> vom <SEP> Sclnvimmer <SEP> 36 <SEP> bewegt.
<tb>
Die <SEP> Anordnung <SEP> ist <SEP> in <SEP> dem <SEP> Zustande <SEP> dar gestellt, <SEP> den <SEP> die <SEP> Schwimmer <SEP> und <SEP> Ventile
<tb> haben, <SEP> wenn <SEP> die <SEP> Kreiselpumpe <SEP> nach <SEP> erfolg ten <SEP> n <SEP> Absaugen <SEP> der <SEP> Luft. <SEP> Wasser <SEP> fördert.. <SEP> Der
<tb> Behälter <SEP> 33 <SEP> hat, <SEP> sich <SEP> dann <SEP> mit <SEP> Wasser <SEP> gefüllt
<tb> und <SEP> die <SEP> Schwimmer <SEP> 35 <SEP> und <SEP> 36 <SEP> haben <SEP> das
<tb> Ventil. <SEP> 2A1 <SEP> und <SEP> den <SEP> Kolben <SEP> 19 <SEP> angehoben,
<tb> so <SEP> dass <SEP> die <SEP> Wasseri-ingpumpe <SEP> 12 <SEP> ihr <SEP> Bet.riebs was#ner <SEP> nach <SEP> dein <SEP> Behälter <SEP> 16 <SEP> drücken <SEP> kann
<tb> und <SEP> dann <SEP> leer <SEP> mitläuft. <SEP> Wenn <SEP> wieder <SEP> Luft
<tb> angesaugt.
<SEP> werden <SEP> muss, <SEP> so <SEP> entleert, <SEP> sich <SEP> der
<tb> Behälter <SEP> <B>33</B> <SEP> in <SEP> den <SEP> Druckstutzen <SEP> 21, <SEP> die
<tb> Schwimmer <SEP> sinken <SEP> herab <SEP> und <SEP> stellen <SEP> ihr
<tb> Absperrorgan <SEP> inn, <SEP> so <SEP> dass <SEP> nach <SEP> Bildung <SEP> des
<tb> Waserringes <SEP> in <SEP> der- <SEP> Entlüftungspumpe <SEP> 12
<tb> die <SEP> Luft.
<SEP> aus <SEP> dem <SEP> Druckstutzen <SEP> 21 <SEP> durch <SEP> Lei tun- <SEP> 32, <SEP> Behälter <SEP> 33, <SEP> Ventil <SEP> 24, <SEP> Leitung <SEP> <B>227)</B>
<tb> ,
<tb> Behälter <SEP> 16 <SEP> und <SEP> Leitung <SEP> 15 <SEP> abgesaugt <SEP> wüd.
<tb> L.Ini <SEP> sicher <SEP> zu <SEP> vermeiden, <SEP> dass <SEP> aus <SEP> dem
<tb> Druckstutzen <SEP> der <SEP> Wasserringpumpe <SEP> beim
<tb> Ausstossen <SEP> der <SEP> Luft <SEP> mitgerissenes <SEP> Wasser
<tb> verloi-n <SEP> geht, <SEP> kann <SEP> man <SEP> den <SEP> Druckstutzen
<tb> <B>28</B> <SEP> durch <SEP> eine <SEP> Rohrleitung <SEP> 31 <SEP> mit <SEP> dein <SEP> Be hälter <SEP> 16 <SEP> verbinden, <SEP> zÄTie <SEP> dies <SEP> in <SEP> Fig. <SEP> 1. <SEP> durch
<tb> gestrichelte <SEP> Linien <SEP> dargestellt. <SEP> ist.
<SEP> Das <SEP> mit -ei <SEP> is-iie <SEP> Wasse, <SEP> wird <SEP> dann <SEP> in <SEP> dem <SEP> Behäl ter <SEP> wieder <SEP> ab'-,eschieden <SEP> und <SEP> die <SEP> Luft <SEP> tritt
<tb> clui cli <SEP> den <SEP> Stiltz4--n <SEP> 32 <SEP> ins <SEP> Freie <SEP> aus. <SEP> In <SEP> diesem
<tb> Falle <SEP> ist <SEP> ein <SEP> Drosselorgan <SEP> 3'7 <SEP> in <SEP> der <SEP> Leitung
<tb> 15 <SEP> erforderlich.
Provision for starting and stopping liquid ring pumps. The invention relates to the commissioning and disengagement of water ring pumps that are intended for venting centrifugal pumps, siphon lines or the like. The water ring pump only has to work during the air intake period.
As soon as the water pumping starts, it is. further operation of the water ring pump is unnecessary, and the pump, which is continuously driven and filled with process water, therefore consumes useless energy. However, it is not always feasible to shut down the ventilation pump completely, since in many cases the pump must always be ready for operation and there is no time to restart.
If the Eittlüftungspurnpe is driven by the same drive machine that also drives the centrifugal pump, a releasable coupling between the vent pump and the drive machine, respectively. Centrifugal pump shaft are arranged, which requires operation, and for which there is often no space.
The energy consumption can also be substantial. can be reduced if the water ring pump is not shut down at all. After the air has been sucked off, the water ring point has to be emptied so far that the wing does not.
or only very little immersed in water, since the drive of the impeller alone causes very little energy loss. But then you have to arrange a discharge line for the service water of the water ring pump and must supply new service water when the pump is restarted. In some systems, for example on submarines, this is absolutely necessary.
be avoided.
According to the invention, it is possible to start the water ring pump and shut it down without shutting down its shaft, namely in that a pipeline leads from the housing of the pump to an air reservoir,
which can absorb the operating water of the V @ Jasserriitghumpe and a second pipeline leads back from the tank to the water ring pump and in this circuit at least. a shut-off device is arranged.
In the drawing, some Ausfüh approximately examples of the invention are shown. In the arrangement according to FIG. 1, a centrifugal pump 11 is vented by the water ring pump 12. From the housing 13 of this pump leads. a line 14 after the closed container 16, which is able to receive the water of the liquid ring of the deaeration pump. The other line 15 connects the container 16, for example, with the suction side 17, at least with a point of the water ring pump that is not. is under the pressure of the liquid ring.
In line 14, a shut-off device 18 is net angeord, which can be controlled by hand or automatically. can. In the example shown in Fig. 1 dargestell it is automatically depending on the pressure of the centrifugal pump 11 ge controls, including the space under the piston 19 of the shut-off device by means of the line 20 with the pressure side 21 of the centrifugal pump 11 is connected. In the position shown, the shut-off element 18 is pressed upwards by the piston 19 while the spring 30 is compressed, so that it releases the line 14.
From the line 1.5 branches off a check valve 22 containing line 23, which is connected to the suction side 27 of the centrifugal pump, and in the line 23 is a piston valve 24 with Off- now, -en 25 is arranged a spring 26 is pressed down. The openings 25 of the piston valve are dimensioned so that they allow the air to pass easily, but offer resistance to the water. So as soon as the Wasserför change begins, the piston slide 24 is pushed up against the pressure of the spring 26 and blocks the openings 25 completely, as shown in FIG.
The arrangement works in the following way: If the suction pipe 27 of the centrifugal pump 11 is filled with air, the piston 19 and. the piston slide 24 is pressed down by the springs 30 and 26. The lending 14 is thus closed by the shut-off element 18, while the line 23 is open because the openings 25 are not closed at the lower end of the piston valve.
The water ring pump 12 now fills first from the container 1. (i through the suction side 17, so that a water ring can form in the pump. Now the pump is able to suck in and deliver air, and indeed, this happens through the openings 25 of the piston valve 2i, the bore 23, the part of the line connected to the latter and the pumps 12 and the pressure port 28.
As soon as the air is sucked into the centrifugal pump. is. and the pumping of water begins, water also flows under the piston valve 24, lifts it and thus closes the openings 25. The check valve 22 closes. and, since there is no longer a vacuum over it, the piston slide 24 sinks under the pressure of the spring 26 again.
The pressure of the centrifugal pump arrives. through the line 20 also under the piston 19 and lifts it. As a result, the shut-off device 1,3 is moved so that the line 14 is released. The water of the. Liq sigkeitsringes in the water ring pump 12 is now for the most part as a result of centrifugal force through the Leituni 14 in the container 16 Be pressed. The impeller of the water ring pump is only slightly immersed in water and therefore consumes almost no more energy.
Now occurs again air in the centrifugal pump 11. the. must be removed from the Wasserringpiimpe, the pressure under the piston 19 drops so that it is pushed down by the spring 30 @ t-irtl. As described above, the water flows out of the container 16 into the water bowl;
- pump, forms a FIUissiI- @ li # eitsi ing and the pump sucks. then immediately the air. from your suction pipes 27 of the centrifugal pump through the pipe 23 and the line 15.
The line 23 can also be connected to the pressure valve port 21 of the centrifugal pump instead of the Sai @ g pipe 27.
In the case of the line 14 according to FIG. 1, a small amount of water can always circulate through line 14, container 16, line 15, pump 12.
The fi; -. 2 shows another, \ nord- nttng. In this case, both drilling lines 1 = i and 15 are provided with shut-off devices. In line 1 - <I> is </I> - (read the closing element <B> 18 </B>, in line 15 the piston 19, which is under the pressure of the centrifugal pump 11, is itself designed as a shut-off element. The two organs can for example, in Al) - soften;
- Controlled by the drawing, by itself depending on the pressure of the centrifugal pump. In the illustrated example of Airs management, they are coupled to one another, and z- # j, ar in such a way that one shut-off organ closes its line when the other releases its. and vice versa. The suction pipe 27 is connected to the container 16 by the line 23 containing the piston slide valve 21.
When air is to be sucked in, the pistons 19 and 2! _ Assume their lowest position; line 14 is closed. The water ring pump 12 fills. then zri- Näc.hst from the container 16 with water and then conveys air through the line 23, the openings 25, the container 16, the line 15 and ejects it through the pressure connection 28 .
When the water pumping through the centrifugal pump 11 begins, the Kol ben 19 and 24 are lifted, the pipes 23 and 15 completed, but pipe 14 released. Now the water of the liquid ring can escape into the container <B> 46 </B> as described above, so that the pump 1.2 runs empty without any significant energy consumption. When air has to be sucked in again, the pressure under the piston disappears 19, the pressure of the spring 30 predominates, so that the line 15 is opened. Since the piston slide 24 has already sunk down beforehand, it is now possible after the water has been sucked off
EMI0003.0051
in <SEP> the <SEP> channels <SEP> 25 <SEP> the <SEP> air suction <SEP> again
<tb> l @ e2iniierl.
<tb>
The <SEP> Fig. <SEP> 3 <SEP> shows <SEP> a <SEP> simplified <SEP> arrangement, <SEP> with <SEP> the <SEP> the <SEP> piston <SEP> 19 <SEP > the <SEP> function
<tb> of the <SEP> piston valve <SEP> 24 <SEP> takes over, <SEP> whereby
<tb> the: <SEP> line <SEP> 23 <SEP> and <SEP> the <SEP> piston valve <SEP> <B> '-M </B>
<tb> completely <SEP> can be omitted <SEP>. <SEP> The <SEP> piston <SEP> 1.9, <SEP> -der
<tb> by means of <SEP> the <SEP> line <SEP> 20 <SEP> under <SEP> the <SEP> print
<tb> (! er <SEP> l @ r'eiseipumpe <SEP> 11. <SEP> stands., <SEP> is, <SEP> is provided with <SEP> openings <SEP> 29 <SEP>. <SEP > the <SEP> the <SEP> air <SEP> lightly. <SEP> let through, <SEP> (pure <SEP> water <SEP> but <SEP> provide resistance <SEP>.
<tb> During <SEP> the <SEP> air intake <SEP> <SEP> is therefore <SEP> the
<tb> lull;
<SEP> from <SEP> <B> (</B> ler <SEP> Leitun'-, <SEP> 20 <SEP> through <SEP> the <SEP> openings
<tb> 29 <SEP> and <SEP> the <SEP> line <SEP> 15 <SEP> from <SEP> the <SEP> water ring pnrnpe <SEP> afrgesau-t. <SEP> As soon as <SEP> but <SEP> the <SEP> water demand <SEP> starts <SEP> and <SEP> the <SEP> water <SEP> in <SEP>
<tb> I) aum <SEP> under <SEP> (learn <SEP> piston <SEP> <B> 19 </B> <SEP> enters, <SEP> becomes
<tb> this <SEP> raised against <SEP> the <SEP> pressure <SEP> the <SEP> spring <SEP> 30 <SEP> <SEP> and <SEP> closes. <SEP> off the <SEP> line <SEP> 15 <SEP>, <SEP> opens
<tb> on the other hand <SEP> the <SEP> line <SEP> <B> 1 </B> 1 <SEP> by means of <SEP> the <SEP> shut-off device <SEP> <B> 18. </B>
<tb>
You can <SEP> <SEP> the <SEP> shut-off devices <SEP> 1.8 <SEP> and <SEP> 19
<tb> also <SEP> as <SEP> Di ei-, ve-elial) n <SEP> 38 <SEP>, <SEP> like
<tb> (read <SEP> in <SEP> the <SEP> hig. <SEP> d @ <SEP> is shown <SEP> is ..
<tb>
In <SEP> this <SEP> 1; 12r11 # <SEP> are, <SEP> for <SEP> simplicity <SEP> for <SEP> the <SEP> Purr) pe <SEP> 1.1 <SEP> and <SEP > the <SEP> connected to <SEP> of your <SEP> suction soap <SEP> 27 <SEP>, <SEP> from <SEP> piston valve
<tb> l @ 'eiler <SEP>'? (> <SEP> lind <SEP> Riicl: check valve <SEP> 22 <SEP> be standing <SEP> prefix <SEP> not <SEP> drawn ..
<tb> Irr <SEP> the <SEP> in <SEP> Fig. <SEP> <B> - '</B> <SEP>, - represent <SEP> position <SEP> ver 1> indet <SEP> the <SEP> three-way, tap <SEP> the <SEP> line. <SEP> 14
<tb> mil ,. <SEP> Bern <SEP> container <SEP> 16. <SEP> If <SEP> he <SEP> at <SEP> 90 <SEP> <SEP> on the right
<tb> is turned around <SEP>., <SEP> connects <SEP> he <SEP> the <SEP> container <SEP> 16 <SEP> with <SEP> of the <SEP> line <SEP> 15 <SEP> and <SEP> of the <SEP> suction side
<tb> 1'7 <SEP> the <SEP> Wasserrin pu.mpe.
<SEP> The <SEP> impact \ Äreise <SEP> is. <SEP> in <SEP> if <SEP> is not applicable as well as <SEP> for <SEP>
<tb> described <SEP> arrangements. Instead of the pistons 19 and 24 trailing the pressure of the water of the centrifugal pump il, you can move them by floats. In Fig. @ Is such an arrangement.
ie the air is sucked out of the pressure pipe 21 of the centrifugal pump, for example. A line 32 leads from the centrifugal pump to the bottom of a container 3.3, which is directly connected to the piston 1.9
EMI0004.0001
and <SEP> the <SEP> valve <SEP> 24 <SEP> is in <SEP> connection <SEP> ..
<tb> This = _ <SEP> s <SEP> valve <SEP> is <SEP> through <SEP> a <SEP> rod <SEP> with <SEP> the
<tb> Scliv-always <SEP> 3.3 <SEP> connected: <SEP> the <SEP> piston <SEP> 19
<tb> <SEP> is moved by <SEP> Sclnvimmer <SEP> 36 <SEP>.
<tb>
The <SEP> arrangement <SEP> is shown <SEP> in <SEP> the <SEP> state <SEP>, <SEP> the <SEP> the <SEP> float <SEP> and <SEP> valves
<tb> have, <SEP> if <SEP> the <SEP> centrifugal pump <SEP> after <SEP> followed <SEP> n <SEP> suction <SEP> the <SEP> air. <SEP> Water <SEP> promotes .. <SEP> The
<tb> container <SEP> 33 <SEP> has, <SEP> <SEP> then <SEP> filled with <SEP> water <SEP>
<tb> and <SEP> the <SEP> swimmers <SEP> 35 <SEP> and <SEP> 36 <SEP> have <SEP> that
<tb> valve. <SEP> 2A1 <SEP> and <SEP> the <SEP> piston <SEP> 19 <SEP> raised,
<tb> so <SEP> that <SEP> the <SEP> watering pump <SEP> 12 <SEP> your <SEP> operating what # ner <SEP> after <SEP> your <SEP> container <SEP> 16 Press <SEP> <SEP> can
<tb> and <SEP> then <SEP> empty <SEP> runs along. <SEP> If <SEP> again <SEP> air
<tb> sucked in.
<SEP> must be <SEP>, <SEP> so <SEP> emptied, <SEP> <SEP> the
<tb> Container <SEP> <B> 33 </B> <SEP> in <SEP> the <SEP> pressure nozzle <SEP> 21, <SEP> die
<tb> Swimmers <SEP> sink <SEP> down <SEP> and <SEP> make <SEP> their
<tb> shut-off device <SEP> inn, <SEP> so <SEP> that <SEP> after <SEP> formation <SEP> des
<tb> Waserringes <SEP> in <SEP> of- <SEP> priming pump <SEP> 12
<tb> the <SEP> air.
<SEP> from <SEP> the <SEP> pressure port <SEP> 21 <SEP> through <SEP> Lei tun- <SEP> 32, <SEP> container <SEP> 33, <SEP> valve <SEP> 24, < SEP> Head <SEP> <B> 227) </B>
<tb>,
<tb> container <SEP> 16 <SEP> and <SEP> line <SEP> 15 <SEP> evacuated <SEP> wüd.
<tb> L.Ini <SEP> safely <SEP> to <SEP> avoid <SEP> that <SEP> from <SEP> the
<tb> Pressure connection <SEP> of the <SEP> water ring pump <SEP> at
<tb> Expelling <SEP> the <SEP> air <SEP> entrained <SEP> water
<tb> loses <SEP>, <SEP> can <SEP>, <SEP> the <SEP> pressure port
<tb> <B> 28 </B> <SEP> through <SEP> connect a <SEP> pipe <SEP> 31 <SEP> with <SEP> your <SEP> container <SEP> 16 <SEP>, < SEP> quote <SEP> this <SEP> in <SEP> Fig. <SEP> 1. <SEP>
<tb> dashed <SEP> lines <SEP> shown. <SEP> is.
<SEP> The <SEP> with -ei <SEP> is-iie <SEP> water, <SEP> becomes <SEP> then <SEP> in <SEP> the <SEP> container <SEP> again <SEP> '-, <SEP> and <SEP> separate the <SEP> air <SEP>
<tb> clui cli <SEP> the <SEP> style4 - n <SEP> 32 <SEP> into the <SEP> free <SEP>. <SEP> In <SEP> this
<tb> Trap <SEP>, <SEP> is a <SEP> throttle element <SEP> 3'7 <SEP> in <SEP> of the <SEP> line
<tb> 15 <SEP> required.