CH86351A - Installation pour la préparation de combustible pulvérisé et l'alimentation de chambres de combustion avec ce combustible. - Google Patents

Installation pour la préparation de combustible pulvérisé et l'alimentation de chambres de combustion avec ce combustible.

Info

Publication number
CH86351A
CH86351A CH86351DA CH86351A CH 86351 A CH86351 A CH 86351A CH 86351D A CH86351D A CH 86351DA CH 86351 A CH86351 A CH 86351A
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
sep
fuel
air
coal
pulverized
Prior art date
Application number
Other languages
English (en)
Inventor
Renkin William Oram
Original Assignee
Renkin William Oram
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Renkin William Oram filed Critical Renkin William Oram
Publication of CH86351A publication Critical patent/CH86351A/fr

Links

Landscapes

  • Solid Fuels And Fuel-Associated Substances (AREA)

Description


  Installation pour la préparation de combustible pulvérisé et     l'alimentation     de chambres de combustion avec ce combustible.    La. présente invention se rapporte à une  installation pour la préparation de combus  tible pulvérisé et l'alimentation de cham  bres de combustion avec ce combustible.  Cette installation comprend une série d'ap  pareils pour le broyage, le séchage, la pul  vérisation, le transport de ce combustible et  l'alimentation de chacune desdites chambres,  le transport ou entraînement du combus  tible jusqu'aux appareils de pulvérisation  étant réalisé par des élévateurs mécaniques  et. des transporteurs à vis d'Archimède, tan  dis que le combustible     pulvérisé    est amené  au moyen d'air comprimé à chacune des  chambres de combustion.  



  Le dessin ci-joint représente, à titre       d'exemples,    différentes formes de réalisa  tion de l'objet. de l'invention.    Les     fig.    1,     1a,        1b,-1c    et     id,    mises bout à  bout à la suite l'une de l'autre, représen  tent, en coupe verticale ou en élévation la  térale, une installation complète suivant  l'invention, comprenant plusieurs types  
EMI0001.0008     
  
    différents <SEP> de <SEP> four.;

   <SEP> alimentés <SEP> en <SEP> charbon
<tb>  l,ulvérisé;
<tb>  La <SEP> fig. <SEP> \? <SEP> est <SEP> une <SEP> vue <SEP> en <SEP> élévation <SEP> laté  rale, <SEP> avec <SEP> certaines <SEP> parties <SEP> en <SEP> arrachement,
<tb>  d'un <SEP> brûleur <SEP> et <SEP> d'un <SEP> appareil <SEP> d'alimentation
<tb>  en <SEP> combustible <SEP> destinés <SEP> à <SEP> être <SEP> utilisés <SEP> avec
<tb>  (les <SEP> pressions <SEP> clair <SEP> tr,@s <SEP> élevées;

  
<tb>  La <SEP> fig. <SEP> 3 <SEP> est <SEP> une <SEP> vue, <SEP> partie <SEP> en <SEP> élévation
<tb>  latérale <SEP> et. <SEP> partie <SEP> en <SEP> coupe <SEP> verticale, <SEP> d'un
<tb>  appareil <SEP> utilisant <SEP> de <SEP> hases <SEP> pressions <SEP> d'air
<tb>  ct <SEP> destiné <SEP> à <SEP> être <SEP> employa <SEP> avec <SEP> un <SEP> petit <SEP> four.
<tb>  Dans <SEP> ces <SEP> différentes <SEP> figures, <SEP> de <SEP> mêmes
<tb>  chiffres <SEP> (le <SEP> référence <SEP> clési--@nent <SEP> les <SEP> mêmes
<tb>  parties.
<tb>  Dans <SEP> la <SEP> fig. <SEP> 1., <SEP> i. <SEP> représente <SEP> une <SEP> voie <SEP> de
<tb>  chemin <SEP> de <SEP> fer, <SEP> passant, <SEP> au-dessus <SEP> d'une
<tb>  grille <SEP> ?0i, <SEP> à <SEP> travers <SEP> laquelle <SEP> le <SEP> charbon
<tb>  brut:

   <SEP> peut <SEP> être <SEP> déversé <SEP> dans <SEP> une <SEP> trémie
<tb>  désigne <SEP> un <SEP> élévateur <SEP> incliné <SEP> transportant
<tb>  le <SEP> charbon <SEP> de <SEP> la <SEP> trémie <SEP> ?, <SEP> en <SEP> quantités <SEP> ré  gables, <SEP> au <SEP> broyeur <SEP> à <SEP> charbon <SEP> 4; <SEP> ce <SEP> broyeur
<tb>  consiste <SEP> cri <SEP> un <SEP> broyeur <SEP> à <SEP> boulets, <SEP> qui <SEP> réduit
<tb>  le <SEP> charbon <SEP> à <SEP> une <SEP> dimension <SEP> déterminée, <SEP> ha  bituellement <SEP> en <SEP> morceaux <SEP> de <SEP> ?;5 <SEP> millimètres         de diamètre. Ce broyeur est actionné par le  moteur électrique 5, par     l'intermédiaire     d'une commande par courroie 6.

   De ce  broyeur, le charbon brut. passe par le con  duit.     202    à la. partie inférieure de l'élévateur  mécanique 7     du    charbon broyé. A l'extrémité       supérieure    de cet élévateur, le charbon       broyé    est déversé par le conduit 203 sur le  séparateur magnétique 8; ce séparateur est  actionné par l'intermédiaire d'une courroie  1.2     par    le moteur 13; l'élévateur 7 est ac  tionné par la courroie 10, passant sur la       poulie        i1,    et par l'intermédiaire d'un en  renage réducteur de vitesse 9.

   Le charbon  sortant du séparateur magnétique 8 passe à  travers le conduit     201=    au transporteur à vis       d'Archimède    13. Tes particules métalliques,  s'il en existe, recueillies hors du charbon  par le séparateur magnétique, passent, et  tombent dans le tube. d'évacuation 219.

   Le  transporteur à vis 14 est également actionné  par le moteur 13 et entraîne le charbon  broyé, en le déposant dans la trémie 15     d'em-          ma,-@asinage    de charbon broyé, la sortie de       charbon    par     l'extrémité    inférieure de cette       trémie    15 étant     contrQlée    par la. vanne 16,  actionnée par la roue dentée     17    et. par la       draine        18    à     commande    à la main.

   En des  sous de la     t.ré-mie    15 et relié à celle-ci par  un conduit contrôlé par la vanne 16 est. dis  posé un     appa_ eil    d'alimentation animé d'un       mouvement    alternatif,     21,    du type ordinaire  à glissière, avec des moyens permettant de       régler        exactement    le degré d'alimentation.  Cet appareil est actionné par l'intermédiaire  de la courroie     20    par le moteur 19.

   Cet.     ap-          parcil    d'alimentation déverse le charbon  dans le plan incliné 22 qui l'amène dans le  tambour rotatif de séchage 23; 24 représente  l'enveloppe de ce tambour rotatif; 25 dési  gne la roue dentée servant à communiquer  un mouvement de rotation au tambour 23,  cette roue dentée 25 engrenant. avec un       pignon    denté 26, calé sur l'arbre 27;

   ce der  nier est actionné, par l'intermédiaire d'en  grenages coniques 28, par l'arbre de la poulie  29,     cette    poulies étant elle-même actionnée par  l'intermédiaire de la courroie 30 par le mo-         ;.eut:    19. 31 désigne une courroie     passant.        slw     une poulie de plus faible diamètre que la  poulie<B>2</B>9 et calée sur le même axe que  celle-ci, cette courroie 31 actionnant, par       l'intermédiaire    d'engrenages     coniques        207,     le transporteur à vis d'Archimède 32.

   208,  représente un foyer ou four de toute forme  appropriée, à partir duquel des gaz     chauds     passent à l'intérieur     de-    l'enveloppe 24     du     tambour de séchage rotatif 23. Après que  ces gaz chauds ont passé à travers le: tam  bour de séchage et. réalisé le séchage du       charbon,    ils sont, aspirés à travers le     con--          duit.    210 par le ventilateur d'aspiration     3i     et. refoulés dans la cheminée 33.  



  Une cheminée     209,    représentée à la     fig.        1a,     est. reliée à l'autre     extrémité    (le     l'enveloppe          21z    du tambour de séchage, cette     cheminée     209 étant contrôlée par un registre     3#i.    Lors  que ce registre est fermé, tous. les gaz de  combustion doivent passer du foyer ou four       205    à. travers l'enveloppe 24 et. le tambour  de     séchage    23 dans le ventilateur 34.

       Pour     la mise en marche cependant.,     lorsque    les  transporteurs sont arrêtés, on ouvre le re  gistre 35 de     manière.    que le four ou foyer  208 puisse fonctionner avec, un tirage na  turel pour allumer le feu et aussi pour don  ner à l'appareil de séchage 23, 24, un chauf  fage préalable. Le registre 300, contrôlant la  cheminée 33, est. alors fermé. Les différentes  partie de     l'installation    décrites jusqu'ici,  sont, supportée par le: bâti 206.

   De l'extrémité       opposée    de l'appareil de séchage     23-21,    re  présenté à la     fig.        1i,    le charbon     broyé        pro-          !'venant    de cet. appareil de séchage et la       pcussière    de charbon, entraînés hors de cet  appareil par le transporteur à. vis 32, sont dé  versés clans le réservoir collecteur 36. à par  tir duquel ils sont. entraînés par l'élévateur  vertical à charbon séché 37 et     déposés        dans     le transporteur à vis 44. L'élévateur     37    est.

    actionné par le moteur 39, par l'intermé  diaire de la courroie<B>41,</B> passant sur la  poulie 42, et de celle-ci, par la courroie<B>38</B>  actionnant l'engrenage réducteur de vitesse  40. Une- courroie 43 actionne l'engrenage  conique 45 de commande du     transporteur    à           vis        ii.    De ce     transporteur    à vis, le char  bon séché tombe dans les trémies     d'emma-          gasina-e        116,        46a.    La première trémie 46  est double et dessert deux pulvérisateurs;  la seconde     j#6a    est simple et. ne dessert qu'un  seul pulvérisateur.

   Un plus ou moins grand       nombre    de trémies pourraient être disposées  le long     du        transporteur    à vis     144,    suivant les  dimensions de l'installation. A la partie  inférieure ou fond de chaque trémie est dis  posée une vanne 47, contrôlée par une roue       dentée,    sur laquelle passe une chaîne de  commande à la main 43, qui contrôle l'écou  lement do charbon, à travers le conduit     21i.     au dispositif     d'alimentation    rotatif 212 de  chacun des pulvérisateurs 49.

   Chaque pul  vérisateur est actionné par un moteur 50 par       l'intermédiaire    d'une courroie 51, et     l'alimen-          tateur    rotatif 212 est actionné par l'intermé  diaire d'une courroie 213. Un ventilateur  d'aspiration ou     exhausseur    53, actionné par  une courroie 52, aspire de l'air et du char  bon pulvérisé de chaque pulvérisateur et  les fait passer à travers la conduite     54    à un  premier séparateur 55 ou 551, à partir du  quel le charbon tombe, par un orifice de  sortie contrôlé par une vanne 57,

   dans un  autre transporteur à vis     d'Archimède   <B>58.</B> La       masse    principale d'air passe à travers la con  duite de retour 56 ou 56a à l'enveloppe de  retour d'air 214 du pulvérisateur 49 et     est,     continuellement utilisée à nouveau de la.  manière habituelle.

   Tout excès d'air (les  opérations étant, effectuées à des pressions  différant aussi légèrement que possible de  la pression atmosphérique et seulement au  tant qu'il est nécessaire pour produire les  courants voulus) passe à travers la     conduite     59 ou     59a    à un deuxième séparateur 215 ou  215a, à partir duquel la poussière de char  bon séparée passe au transporteur 58, tan  dis que l'air purifié s'échappe par la che  minée 60 ou 60a. L'excès d'air provenant des  deux premiers séparateurs 55, 55 passe au  deuxième séparateur unique 215, tandis que  celui provenant du premier séparateur 551  se rend au deuxième séparateur 215a.  



  Le transporteur à vis 58 est actionné par  
EMI0003.0026     
  
    le <SEP> moteur <SEP> 6f. <SEP> par <SEP> l'intermédiaire <SEP> de <SEP> la <SEP> com  mande <SEP> par <SEP> courroie <SEP> et <SEP> pignons <SEP> coniques <SEP> 62.
<tb>  Ce <SEP> transporteur <SEP> <B>58</B> <SEP> entraîne <SEP> le <SEP> charbon <SEP> pul  vérisé <SEP> et <SEP> le <SEP> déverse <SEP> à <SEP> son <SEP> autre <SEP> extrémité
<tb>  dans <SEP> la <SEP> trémie <SEP> d'emmagasinage <SEP> de <SEP> charbon
<tb>  pulvérisé <SEP> 63. <SEP> L'orifice <SEP> de <SEP> sortie <SEP> de <SEP> cette <SEP> tré  mie <SEP> est <SEP> contrôlé <SEP> par <SEP> une <SEP> vanne <SEP> 64, <SEP> actionnée
<tb>  (le <SEP> la <SEP> manière <SEP> habituelle <SEP> par <SEP> la <SEP> chaîne <SEP> 65;

  
<tb>  lorsque <SEP> cette <SEP> vanne <SEP> est. <SEP> ouverte <SEP> le <SEP> charbon
<tb>  tombe <SEP> sous <SEP> l'action <SEP> de <SEP> la <SEP> pesanteur <SEP> à <SEP> Ira  ver <SEP> la <SEP> conduite <SEP> 67, <SEP> qui <SEP> comporte <SEP> une <SEP> partie
<tb>  ou <SEP> jonction <SEP> flexible <SEP> 216, <SEP> en <SEP> toile <SEP> ou <SEP> matière
<tb>  analogue, <SEP> dans <SEP> le <SEP> réservoir <SEP> à <SEP> soufflerie <SEP> 71.
<tb>  Ce <SEP> réservoir <SEP> consiste <SEP> en <SEP> un <SEP> corps <SEP> de <SEP> chau  diére <SEP> verticale, <SEP> en <SEP> fer <SEP> ou <SEP> acier, <SEP> monté <SEP> sur
<tb>  une <SEP> bascule <SEP> à <SEP> plateforme <SEP> S2. <SEP> comportant <SEP> un
<tb>  cadran <SEP> avec <SEP> index, <SEP> <B>83,</B> <SEP> permettant. <SEP> une <SEP> lec  ture <SEP> rapide.

   <SEP> î2 <SEP> desi!2#ne <SEP> une <SEP> conduite <SEP> pour
<tb>  l'arrivée <SEP> d'air <SEP> comprimé <SEP> clans <SEP> ce <SEP> réservoir.
<tb>  cette <SEP> conduite <SEP> comportant <SEP> une <SEP> section <SEP> flexi  lle <SEP> Par <SEP> suite <SEP> de <SEP> la <SEP> section <SEP> ou <SEP> ,jonction
<tb>  flexible <SEP> 216 <SEP> dans <SEP> la <SEP> conduite <SEP> 67 <SEP> et <SEP> de <SEP> la
<tb>  section <SEP> ou <SEP> jonction <SEP> flexible <SEP> 721 <SEP> clans <SEP> la <SEP> con  duite <SEP> 72. <SEP> et <SEP> par <SEP> suite <SEP> (le <SEP> l'élasticité <SEP> du <SEP> long
<tb>  bras <SEP> de <SEP> levier <SEP> de <SEP> la <SEP> conduite <SEP> ou <SEP> canalisation
<tb>  principale <SEP> 76, <SEP> dont <SEP> le <SEP> point <SEP> de <SEP> support <SEP> le <SEP> plus
<tb>  rapproché <SEP> se <SEP> trouve <SEP> à <SEP> quatre <SEP> à.

   <SEP> cinq <SEP> mètres
<tb>  (le <SEP> distance <SEP> du <SEP> réservoir <SEP> à <SEP> soufflerie <SEP> 71, <SEP> le
<tb>  poids <SEP> (le <SEP> ce <SEP> réservoir <SEP> et <SEP> <B>(le</B> <SEP> son <SEP> contenu <SEP> peut
<tb>  être <SEP> lu <SEP> en <SEP> tout, <SEP> temps <SEP> sur <SEP> le <SEP> cadran <SEP> S3, <SEP> ce
<tb>  rései <SEP> voir <SEP> n'étant <SEP> supporté <SEP> due <SEP> par <SEP> la <SEP> bas  cule <SEP> à, <SEP> plateforme <SEP> 82.
<tb>  L'entrée <SEP> dans <SEP> ce <SEP> réservoir <SEP> à <SEP> soufflerie
<tb>  marque <SEP> l'extrémité <SEP> de <SEP> la <SEP> partie <SEP> du <SEP> système
<tb>  d'entraînement <SEP> et <SEP> de <SEP> transport <SEP> par <SEP> éléva  teurs <SEP> mécaniques <SEP> et <SEP> par <SEP> transporteurs <SEP> à <SEP> vis,
<tb>  servant <SEP> à <SEP> amener <SEP> le <SEP> charbon <SEP> brut.

   <SEP> à <SEP> travers
<tb>  le <SEP> broyeur <SEP> au <SEP> sécheur <SEP> et <SEP> de <SEP> celui-ci <SEP> à <SEP> tra  vers <SEP> les <SEP> prilvérisateurs <SEP> et <SEP> les <SEP> séparateurs <SEP> à
<tb>  la <SEP> trémie <SEP> d'emmagasinage <SEP> ou <SEP> d'alimentation
<tb>  63, <SEP> à <SEP> l'extrémité <SEP> de <SEP> l'installation <SEP> de <SEP> brovaze.
<tb>  A <SEP> partir <SEP> (le <SEP> ce <SEP> réservoir <SEP> à <SEP> soufflerie <SEP> '7i, <SEP> on
<tb>  utilise <SEP> (le <SEP> l'air <SEP> comprimé <SEP> pour <SEP> réaliser <SEP> le
<tb>  transport, <SEP> du <SEP> charbon <SEP> pulvérisé. <SEP> Le <SEP> mode
<tb>  général <SEP> de <SEP> fonctionnement. <SEP> est <SEP> le <SEP> suivant:

  
<tb>  Lorsque <SEP> l'on <SEP> reçoit, <SEP> de <SEP> l'un <SEP> quelconque <SEP> des
<tb>  différents <SEP> fours <SEP> de <SEP> l'installation <SEP> ou <SEP> d'autres
<tb>  points <SEP> de <SEP> consommation, <SEP> une <SEP> demande <SEP> pour         une     quantité    déterminée de charbon pul  vérisé en vue d'emmagasiner cette quantité  clans la trémie d'alimentation particulière  de ce point de consommation, l'opérateur       surveillant    la marche du réservoir à souf  flerie laisse pénétrer cette quantité ou une  quantité plus grande dans, le. réservoir 71  par la trémie     d'emmagasinage    ou de charge  ment 63, puis interrompt la communication  avec cette trémie 63, au moyen d'une valve  d'arrêt fermant. de manière étanche à l'air;

    il     admet    ensuite de l'air comprimé dans. le  réservoir à     soufflerie        'i1,    puis, lorsqu'une       pression    suffisante règne dans ce réservoir,  il ou     -#re    la valve d'échappement:     76a    com  mandant la conduite ou canalisation de dis  tribution principale 76. L'air sous pression  chasse et refoule hors du réservoir 71 le  charbon pulvérisé dans la conduite ou ca  nalisation 76, à. partir do laquelle le charbon       pulvérisé        est    distribué au point de consom  mation     particulier    (par l'intermédiaire d'ap  pareils qui seront décrits ci-après).

   Lorsque  le     poids    enregistré sur le cadran de la. bas  cule est.     réduit    à un point tel que l'index  de ce cadran     S3    montre que, la     quantité          voulue    de     charbon    a été refoulée hors     du          réservoir        '71,    l'arrivée d'air comprimé est ar  rêtée;

   avec la disposition de l'appareil, telle  crue     d#_'crite    et représentée en détail clans le       brevet        1N    <B>86286,</B> l'opération peut être répé  tée     suivant    les besoins. pour réaliser un nou  vel     entraînement    de charbon lors d'une     de-          mande    suivante. La sortie ou refoulement de  charbon pulvérisé hors du réservoir 71. est       contrillé    par un mécanisme actionné par un  levier coudé     7S,    une bielle<B>79</B> et un levier  80.

   Ce levier est articulé en     217    sur la paroi  du     réservoir,    porte à son extrémité arrière  un contrepoids     iS0    et peut être enclenché  dans     -toute    position voulue de la manière  habituelle au     moyen    du secteur denté et     dit          cliqrict    de     verrouillage        81.    La pression d'air  régnait clans le réservoir 71 est. indiquée à.  tout instant par le manomètre     'i5.     



  La     fig.        lb    représente en coupe un four  â     tunnel    100, comme étant. le, premier four,  situé le long de la canalisation de transport    du charbon pulvérisé,     qui    doit être alimenté  par la conduite ou canalisation de distribu  tion principale     'ï6.    Comme cette conduite     'â6     se continue     e1:

      se prolonge vers     d'autres     points de l'installation, il est.     évidenimenl          nécessaire    qu'elle comporte un dispositif       permettant,    soit de laisser passer le     courant     d'air entraînant .des masses de charbon pul  vérisé à travers cette conduite principale 76       vers.    d'autres fours situés plus loin sur la  canalisation, soit de faire     dévier    ce courant.

    d'air, avec les masses de charbon entraînées,  clans la. trémie     d'emmagasinage        87    corres  pondant. au four     1.00.    Ce     résultat    est obtenu  au     moyen    des robinets ou valves à deus  voies     8''i    et 89 et des     conduites    de branche  ment 86 et<B>88;</B> les     robinets    ou     valves        utilis@_s          présentent    de préférence la     construq-tion          sant    l'objet du brevet N      8181    déposé     E::

  i.          ;".laisse    le 1.9 novembre     1_918,    pour     .,Robinet          àc    grand débit".     Ces.    robinets ou valves com  portent des leviers. de commande reliés par  des bielles 90, de sorte qu'ils     peuvent    être  actionnés simultanément.

   Pour     une    cer  taine position, le robinet ou valve     Si    ai     i éte     le passage ou trajet direct ou en ligne droite       â    travers la conduite principale 'ï6 et fait,  dévier l'air comprimé, ainsi que le charbon  entraîné par celui-ci, à travers la     condiiit-_@     <B>8</B>6 clans la trémie     d'emmagasinage        87.    Le       déversement    clans cette trémie est     taii:

  -entiel     et le charbon tombe au fond     chi    réservoir,  pendant que l'air s'échappe à travers la     con-          duite    de     raccordement        SS    à la l amie     suw=.":_          rieure    de la trémie et par le     second        robinet     ou valve 89 pour continuer son     chemin    par  la conduite principale 'i6. a. la     partie        supF#-          rieure    de la trémie     d'enimal,-asinaS-e        87    es!:

         ménagée    une     ouverture    recouverte par de la  toile<B>85</B> ou autre     matiéi@e    formant     tamis    ou  crible, à travers     lacïuelle    tout.     excès        cl'aii-          ï-eut    s'échapper clam la cheminée     d'(#t-acua-          tion        1'i0.    Lorsque les robinets ou     valves        @s          e1,    89 sont. amenés.

   dans l'autre     position.    la       communication    est     interrompue    entre la.       conduite    principale et les     branchements    ou  raccords 86 et     88,    et l'air comprimé entraî  nant les. masses de charbon pulvérisé pour-      suit son chemin en ligné     droité,    à travers  la     conduite    principale 76.

   A la partie     infé-          rieure    de la trémie     d'ernmagasiriabe    Si est       ciisl.osc    e une vanne     9?,    actionnée de la     ma-          niUre        habituelle    par une     commande    par       roue    dentée et chaîne 93, contrôlant l'écoule  ment clé charbon     pulvérisé    dans l'appareil       distributeur    96,

   actionné par le moteur élec  trique     9i    par     l'intermédiaire    de la courroie       ct.        d'un    train     cl'engrenages    convenable.  Cet,     appareil    distributeur présente clé préfé  rence la construction décrite et représentée  dans le brevet N  81581,     déposé    eu Suisse  le<B>10</B> octobre 1918, pour "Appareil     distri-          buteur    de matières pulvérulentes".

       D'une          manière        -énérale,    cet appareil     distributeur          permet.    clé réaliser une alimentation uni  forme et un jet ou courant exactement     ré@;

  lé          cté        charbon    pulvérisé à     l'éjecteur    97, à partir  duquel un jet d'air comprimé entraîne ce  charbon     pulvérisé    clans la tuyère<B>99,</B> qui le  pi     ojeit.c    dans le four. 98 désigne un raccord  ou conduite     pour    l'arrivée d'une plus     grande          masse    d'air à basse pression, appelé air auxi  liaire ou air secondaire, qui se rend dans  le four avec le. charbon pulvérisé et l'air  servant à l'entraînement de celui-ci, en vue  clé faciliter et. de rendre: plus complète la  combustion.  



  En vue de nettoyer, de débarrasser plus  complètement la conduite principale et ses  raccords et branchements de toute accumu  lation de charbon pulvérisé, telle qu'il pour  rait en résulter d'un arrêt brusque de     l'ap-          l'-areil,    ou d'une obstruction des conduits ou  passages, on utilise une distribution auxi  liaire d'air comprimé, passant à travers la  conduite 101, appelée     conduite    de nettoyage.  En des points appropriés, cette conduite     101     est raccordée à la conduite principale 76  ou aux robinets ou valves 84, 89 etc. Cha  cun de ces raccords est contrôlé par une  valve ou robinet 102, qui peut être actionné  à partir du sol par l'intermédiaire d'une  longue manette 104.

   La conduite 101 peut  être     supportée    par la conduite     principal,.    \76,  par     hintermédiaire    de consoles ou chaises       9.03,    comme représenté.         1J        n    fonctionnement normal, l'appareil  distributeur 96 marche d'une manière con  tinue     pendant    due le four qu'il alimente est  en marche, l'alimentation de charbon     pul-          véi-isé    étant réglée clé     manière    à s'adapter  aux     différents    degrés clé combustion et à  la nature de celle-ci.

   Lorsque l'opérateur       préposé    à la conduite clé ce four     constate     que la provision de charbon pulvérisé     em-          rna:;asinée    clam la     trémie    87 commence à       s'él.@uiser,    il avertit.

       l'opérateur    surveillant  le     réservoir    à soufflerie '71 de lui fournir  urne nouvelle     quantité    déterminée de char  bori pulvérisé et il place les robinets ou  valves 84 et 89 clans la position pour la  quelle le     charbon    est     dévié    clé la     conduite          1;rincipale        '%G    et.     déversé    clans la trémie       d'enima,asina;

  ze        Si.    Lorsque l'opérateur  surveillant. le. réservoir à soufflerie     71,    a       fourni    la quantité voulue de charbon pulvé  risé, comme il a été     décrit    plus haut, et qu'il  a ensuite     arrèté    son appareil, ou bien lors  qu'il veut continuer le fonctionnement de  celui-ci mais en vue d'alimenter un autre  foui, les robinets ou valves 84 et 89 doivent  être     l1acés    de manière à interrompre la com  munication par les branchements 86 et 88  avec la trémie 87 et à ouvrir la circulation  à travers la conduite principale 'i6 jusqu'en  clés     points    plus éloignés clé l'installation.  



  La fi;.<B>le</B> représente un four à     réchauf-          fage    9_10,     alimenté    par un appareil distribu  teur<B>109,</B> actionné clé la manière décrite.  Cette figure représente une variante de la  trémie     d'emmagasinage    et. du dispositif par  robinets ou valves. Il y a un seul robinet  ou valve     105        pouvant:    être actionné par une  chaîne<B>106</B> et permettant de fermer la con  duite principale 76 et d'ouvrir la conduite  de     branchement    ou raccord<B>107,</B> qui     arène     au     séparateur    clé poussière 108.

   De: ce sé  parateur. la     hotrssi,i@r-e    de charbon tombe       clans    la trémie     d'emmagasinage    il 1, à par  tir de     laquelle    elle peut être fournie: au<B>dis-</B>  tributeur 909. 960 désigne la     conduite        d:;     retour d'air clé la trémie     11i    au     séparateur          9.08,    et 161     désilone    une cheminée d'aération  pour     l'entraînement    de l'air en excès.

   Entre      le séparateur     ïfjS    et la trémie     lli    sont:     mé-          ria!@_s    clés passages, comme. représenté clans  la     l,artie    en     arrachement    de cette fi-. le.

    il a     -cté        consfat,_#    due, si le charbon tombait       dirc,#tement    du séparateur<B>108</B> clans la     tré-          inie        4-1-1    située dessous, il ne serait. pas dis  tribué.     unifoi-inément    sur toute la surface de       cette,    trémie, mais tendrait., au contraire, à       s'ac@umuler    et à     former    un tas.

   dans la par  tie     @lu    la     trémie    que vient frapper     directe-          nieni    clans sa     chrite    de courant de charbon.  <B>En</B> vue d'éviter cet inconvénient,     l'extrémité          inf(-ï-ieure    du conduit 162, reliant le sépa  rateur<B>108</B> à la.     Trémie        i11,    va en     sMargis-          sant.,    comme représenté en l63, et en travers  clé     l'extrémité    inférieure- élargie de cette       parl[if_        tronconique:

      l63, et directement en       dessous    du     conduit    162, est placée une pla  que     @#n        cliicaii--        i64,    que vient frapper le  jet ou courant fie charbon pulvérisé tombant  du     s@_parateur   <B>108.</B> Ce courant ou jet est ainsi  bris- et distribué à travers les ouvertures  7.65,     165    de     j)-,,,i-t    et d'autre de la plaque en       chicane    l64;

   il en résulte que- le charbon  tombe clans la. trémie     iii    en une     coucli-,,          sensiblement        uniforme    et sans s'accumuler  en un las.  



       L_?        fig.        ia        représente.    un four à puddler  220, à     l'extrémité    de la conduite principale  76 servant à l'entraînement et au transport       ,lu        charbon    pulvérisé. Cette conduite dé  bouche clans le séparateur de poussière     22i     et la     poussière    de charbon séparée tombe  clans la trémie.     222,à    partir clé laquelle elle  est. amenée clans l'appareil distributeur 223.

         166        elésigne    la conduite de retour d'air de  la     fi;,-'-mie    222 au séparateur 221, et,     16'7    dé  signe     uhe    cheminée d'aération pour l'en  train     eurent    de l'air en excès.  



  Lis formes assez compliquées des appa  reils décrits jusqu'ici en vue d'assurer un       degré    régulier et uniforme d'alimentation  clé     combustible    sont. très utiles lorsqu'un       degrE"-    de combustion moyen doit. être pro  duit clans des conditions qui exigent une       vite#,=e        moyenne    d'alimentation de combus  tible.

   Ces     conditions    permettent l'emploi  de     pressions    d'air primaire très faibles, l'air    secondaire pénétrant en pratique dans la  chambre de combustion à la pression     atiiios-          phérique.    Dans ces cas, un     mécanis:zie,        d'ali-          mentation    compliqué est nécessaire     pour          produise    un mélange absolument     uniforme     du combustible et de l'air     fournis    au     icui     à une vitesse uniforme.

   La     fig.    2     représ@i_v     au contraire une     forme    très simple     ci'(in     dispositif pouvant     fonctionner    avec     suceus     pour (les pressions d'air très élevées et cette  forme     d'exécution    sert à l'application à un  four de fusion, qui peut brûler     jusqu'à     deux tonnes de charbon pulvérisé par     heure.     Pour une combustion aussi intense, on     peut     utiliser- des pression, clair     élevées,    et une       légère    irrégularité clans l'alimentation du  combustible n'arrêtera pas,

   ou ne     g-énera     pas sensiblement le     fonctionnement.    Dans la  paroi clé la     chambre    de combustion du four  de fusion<B>261</B> est ménagée une     ouverture          2(j\3    à travers laquelle pénètre le jet de com  bustible et d'air projeté par la buse ou       tuyère    263, comportant un montage à     juiiit          sphérique    en     265,

  .    de manière à pouvoir     ètre     déplacée et ajustée à la meilleure     position.     265     désigne    la conduite par laquelle     arrive     l'air secondaire à une pression de 0.05 à       0,07    kg par     cin2,    tandis que l'air     primaire     pour l'éjecteur     267    est amené -par la con  duite 266 à une pression clé 4 à 6 kg par     cn        z-.     Le charbon pulvérisé, préparé et amené     i,     la trémie d'emmagasinage correspondant au  four à desservir,

   exactement comme décrit  et     représenté    avec référence aux     fig.        i,        la     et     1-l),    s'écoule de cette trémie     d'emria;ga-          si.nage    269, par une vanne 2'74, clans un     go-          clef        2'70    à partir duquel il est entraîné par  le transporteur â vis     d'Archimède        2i1,    à  travers le conduit     276,    et tombe par la con  duite verticale<B>268</B> dans     l'éjecteur    267;

   le  transporteur à vis     2'7i    est actionné par un  moteur électrique     272    par l'intermédiaire  de la     courroie    273. Des moyens d'accès     pou_          nettoyer    la petite trémie ou godet 270 sont  prévus en 275; 2'i'7 désigne une petite sou  pape à clapet ou soupape de sûreté dans un  prolongement dirigé vers le haut, 256, du  conduit vertical 268.

   Le combustible en-           trairié    par le     transporteur    à vis 271 tombe  ('ans     l'é,jeeteur    267, clans lequel le jet     puis-          sant    clair à     haute    pression le     divise,    le     mé-          lan@:

  e    avec l'air secondaire et projette ce     nié-          !ai).,---à    par la tuyère ou buse 263, à travers       =' < -.u\ei    fore     262.    clans la chambre (le     coin-          bustion        du    four 261, en même temps     qu'une     certaine quantité d'air atmosphérique est       a.hirée    à     travers    cette ouverture     \?6''    par       Taf@l;

  cl        d'air        clù    à l'action du jet lancé par  la     tu\èie    ou buse 263. Si cette dernière est  accidentellement obstruée, l'air à     liatiie          1_rëssion        peut    s'échapper à travers la     sou-          1        apc    de     aùi-eté    277 et ne sera ainsi pas re  foulé     dans    la trémie d'alimentation     269.     



  La     fig.    3 représente, d'autre part. une       disl>ovition    dans laquelle on utilise de     ires          faibles    pressions d'air pour réaliser     l'ali-          iuentation        cle    combustible pulvérisé à     un     petit four, dans lequel la combustion doit  avoir lieu à une vitesse modérée.

       275        repré-          sente    la chambre de combustion du four,  (lui     comporto    un orifice d'entrée du     com-          hustible    279, disposé horizontalement, avec  un prolongement     250,    dirigé vers le haut.  Les conduits ou passages<B>279</B> et     ,250    sont (le       préféi-enco        ménagés    clans un prolongement  (le la paroi avant du four.

   L'alimentation  de combustible est réglée par un appareil  distributeur 281, présentant de préférence  la construction décrite et représentée clans  le brevet N      51551,    déposé en Suisse le 10 oc  tobre 1918, pour     "Appareil    distributeur (le       inatièies    pulvérulentes". Le courant d'air  et de combustible sortant de l'éjecteur     2S2,          diposé    à la partie inférieure de cet appareil       distributeur,    passe à travers la conduite 283  dans la tuyère ou buse verticale     2S4,        qui     le projette vers le bas clans le canal ou con  duit 280.

   L'air arrive de la conduite prin  cipale 285 à     travers    la conduite de branche  ment<B>286,</B> contrôlée par la vanne     237,    à l'é  jecteur 282; la même conduite principale 285  distribue, par une autre conduite do bran  chement<B>288,</B> l'air secondaire au conduit ou  passage 280, autour de la tuyère ou buse  verticale 284, par une tuyère     concentrique     <B>2189,</B> et, par une autre conduite de branche-  
EMI0007.0063     
  
    nient <SEP> 29(h <SEP> à <SEP> la <SEP> tuyère <SEP> 291, <SEP> disposée <SEP> à, <SEP> l'extré  inil-t <SEP> (lu <SEP> conduit <SEP> ou <SEP> canal <SEP> 2?9. <SEP> On <SEP> peut.

   <SEP> sur  veilIcr <SEP> l'iidéi-ieur <SEP> de <SEP> la <SEP> chambre <SEP> de <SEP> combus  tien <SEP> 27S <SEP> et <SEP> introcluire <SEP> un <SEP> ringard <SEP> pour <SEP> bri  tout. <SEP> clél-At <SEP> pouvant <SEP> s'accumuler <SEP> clans <SEP> et.
<tb>  cbsl-lle <SEP> C:rnduii, <SEP> 0L, <SEP> canal <SEP> <B>279,</B> <SEP> en <SEP> eiilevanl.
<tb>  <B>le,</B> <SEP> liouc liori <SEP> (le <SEP> nettoyage <SEP> 2r92. <SEP> Avec <SEP> une <SEP> telle
<tb>  con@iiucl-ion <SEP> (le <SEP> l'appareil, <SEP> une <SEP> faible <SEP> pres  #i(;

  ii <SEP> d'air <SEP> unfiahici-a <SEP> le <SEP> combustible <SEP> pulvé-  i-1=é <SEP> (!ails <SEP> le <SEP> tour <SEP> d'une <SEP> manière <SEP> si <SEP> reguliëre
<tb>  ut, <SEP> uniforme <SEP> qu'on <SEP> obtiendra <SEP> une <SEP> combus  tion <SEP> l <SEP> arfa.ile <SEP> même <SEP> dans <SEP> une <SEP> chambre <SEP> de
<tb>  cfanbn@lion <SEP> i'elal.rt"eiiieiil, <SEP> petite <SEP> et <SEP> avec <SEP> un
<tb>  (legré <SEP> ou <SEP> i-ifess^ <SEP> (le <SEP> coniliustion <SEP> modéré.
<tb>  Ler;

   <SEP> différentes <SEP> J'crnies <SEP> d'appareils <SEP> et <SEP> les
<tb>  modes <SEP> (le <SEP> fonctionnement <SEP> décrits <SEP> ci-dessus
<tb>  l <SEP> eiirictieiif. <SEP> tic <SEP> i-ésou(lre <SEP> et <SEP> (le <SEP> vaincre <SEP> toutes
<tb>  les <SEP> dilii(àr.(1V@s <SEP> r <SEP> cncontrées <SEP> jusqu'ici <SEP> dans <SEP> les
<tb>  essais <SEP> faits <SEP> cri <SEP> vue <SEP> de <SEP> 1'eiiil-1oi <SEP> de <SEP> charbon
<tb>  l <SEP> ulvéi <SEP> isé <SEP> corn.me <SEP> combustible. <SEP> En <SEP> broyant
<tb>  le <SEP> chai <SEP> bon <SEP> seulement <SEP> clans <SEP> les <SEP> quantités <SEP> exi  s_("e@:

   <SEP> Im(r <SEP> un <SEP> emploi <SEP> ïnui@édiat, <SEP> on <SEP> évite <SEP> le
<tb>  dan.gcr <SEP> (le <SEP> combustions <SEP> spontanées <SEP> dies <SEP> à
<tb>  Vemmagasinage <SEP> (le <SEP> grandes. <SEP> quantités <SEP> de
<tb>  cliarl@;n <SEP> finenienl: <SEP> pulvérisé. <SEP> En <SEP> conservant
<tb>  (le <SEP> 1--eliks <SEP> quant_téde <SEP> charbon <SEP> pulvérisé
<tb>  daii,;

   <SEP> dc <SEP> a <SEP> trémies <SEP> fermées <SEP> de <SEP> manière <SEP> étanche
<tb>  à <SEP> l'air, <SEP> on <SEP> retarde <SEP> l'oxydation <SEP> par <SEP> contact
<tb>  avec <SEP> L'air, <SEP> qui <SEP> est <SEP> nafurelleirient <SEP> la <SEP> cause <SEP> des
<tb>  combustions <SEP> spontanées. <SEP> En <SEP> séchant <SEP> le <SEP> char  l-oii <SEP> broyé, <SEP> on <SEP> empêche <SEP> son <SEP> agglutination
<tb>  ou <SEP> collage <SEP> lorsqu'il <SEP> est <SEP> emmagasiné- <SEP> à <SEP> l'état
<tb>  fincmcnt <SEP> hulvrisé. <SEP> L'emploi <SEP> de <SEP> pulvérisa  teurs <SEP> avec <SEP> séparation <SEP> d'air <SEP> (tels <SEP> que <SEP> repré  sentés <SEP> à <SEP> la <SEP> fi-. <SEP> P) <SEP> élimine <SEP> en <SEP> grande <SEP> partie
<tb>  les <SEP> scliisf.es <SEP> et <SEP> autres <SEP> matières <SEP> incombustibles
<tb>  c(ui <SEP> #c:

  nf. <SEP> souvent <SEP> mélangées <SEP> aux <SEP> charbons
<tb>  1-:aL(\ <SEP> r'e, <SEP> on <SEP> (le <SEP> faible <SEP> valeur. <SEP> Ces <SEP> matières
<tb>  plus <SEP> (Jutes <SEP> e1: <SEP> hlus <SEP> lourdes <SEP> sont <SEP> laissées <SEP> en
<tb>  an=ière <SEP> par <SEP> les <SEP> courants <SEP> d'air <SEP> ascendants <SEP> qui
<tb>  e11@1@l@nelit <SEP> <B>1('</B> <SEP> r'a1-t1CLIleS <SEP> plus <SEP> lP'gères <SEP> de
<tb>  cli;

  @rbori <SEP> h.ulvérisé. <SEP> Le <SEP> procédé <SEP> de <SEP> transport.
<tb>  par <SEP> l'air <SEP> comprimé <SEP> supprime <SEP> les <SEP> difficultés
<tb>  et <SEP> lefi <SEP> fiais <SEP> excessifs <SEP> qui <SEP> résulteraient <SEP> de <SEP> la
<tb>  niaiiil,ulafiori <SEP> et <SEP> de <SEP> l'enlrahienient <SEP> et <SEP> dis  fi iIiution <SEP> bar <SEP> les <SEP> procédés <SEP> ordinaires <SEP> de
<tb>  <I>,'lande</I> <SEP> <B>.s</B> <SEP> cruant.ités <SEP> de <SEP> cette <SEP> poussière <SEP> presque
<tb>  impalpable <SEP> à <SEP> un <SEP> certain <SEP> nombre <SEP> de <SEP> fours       
EMI0008.0001     
  
    fort <SEP> êli@i;-nés <SEP> 1"Liii <SEP> de <SEP> l'autre;

   <SEP> le <SEP> charbon <SEP> pul  rote <SEP> coiiAamment <SEP> enfermé <SEP> dans <SEP> des
<tb>  it::cr@-@-@irs, <SEP> canalisations <SEP> et <SEP> conduits <SEP> fermés,
<tb>  de <SEP> sc:i <SEP> ie <SEP> qu'il <SEP> iie <SEP> peut <SEP> jamais <SEP> s'échapper <SEP> et
<tb>  se <SEP> c(i#1-ipei  <SEP> à <SEP> l'état, <SEP> de <SEP> poussière <SEP> ou <SEP> absorber
<tb>  de <SEP> l'humidité <SEP> de:

   <SEP> l'atmosphère. <SEP> Les <SEP> diffé  rents <SEP> dispositifs <SEP> utilisés <SEP> pour <SEP> l'alimentation
<tb>  du <SEP> co-cïzbustible <SEP> aux <SEP> fours <SEP> permettent <SEP> d'ob  tenir <SEP> un <SEP> mélange <SEP> uniforme <SEP> et <SEP> complet <SEP> de
<tb>  ce <SEP> conibust,ible <SEP> avec <SEP> l'air <SEP> nécessaire <SEP> à <SEP> la <SEP> com  busticïi, <SEP> au <SEP> point. <SEP> où <SEP> il <SEP> est <SEP> fourni <SEP> à <SEP> la <SEP> cham  bre <SEP> ri- <SEP> combustion. <SEP> Lorsque <SEP> le <SEP> charbon <SEP> a. <SEP> été
<tb>  c wiirl,\tement <SEP> séché <SEP> et <SEP> finement <SEP> pulvérisé <SEP> et
<tb>  que <SEP> f::uites <SEP> les <SEP> matières <SEP> incombustibles <SEP> ou
<tb>  du <SEP> iïl;

  ,ins <SEP> la <SEP> plus <SEP> grande <SEP> partie <SEP> de <SEP> celles-ci
<tb>  en <SEP> ont <SEP> été <SEP> enlevées, <SEP> on <SEP> obtient <SEP> un <SEP> mélange <SEP> qui
<tb>  brûle <SEP> comme <SEP> uni <SEP> gaz, <SEP> sans <SEP> laisser <SEP> pratique  ment <SEP> de <SEP> cendres <SEP> ou <SEP> autre <SEP> dépôt <SEP> dans <SEP> les <SEP> car  ncaw:

   <SEP> du <SEP> four <SEP> ou <SEP> sur <SEP> les <SEP> faisceaux <SEP> tubu  laires <SEP> (l'une <SEP> chaudière. <SEP> La <SEP> chambre <SEP> de <SEP> com  bustion <SEP> doit <SEP> cependant <SEP> présenter <SEP> trois <SEP> fois
<tb>  le <SEP> volume <SEP> ou <SEP> capacité <SEP> de <SEP> celle <SEP> calculée <SEP> pour
<tb>  brûler <SEP> le <SEP> même <SEP> r <SEP> oids <SEP> de <SEP> combustible <SEP> chargé
<tb>  à <SEP> la <SEP> main, <SEP> en <SEP> vue <SEP> d'assurer <SEP> une <SEP> combustion
<tb>  compl@to <SEP> lorsqu'on <SEP> utilise <SEP> du <SEP> charbon <SEP> pulvé  risé.

   <SEP> Les <SEP> frais <SEP> de <SEP> première <SEP> installation <SEP> ne
<tb>  sont <SEP> ras <SEP> beaucoup <SEP> supérieurs <SEP> à <SEP> ceux <SEP> d'une       installation avec chargement automatique,  tandis que l'économie résultant de la réduc  tion de main     d'oeuvre,    de la suppression de  l'enlèvement des cendres, de l'utilisation.  de charbon à très bas prix et d'une com  bustion parfaite et sans fumée, permettra  d'amortir les frais d'établissement de l'ins  tallation relativement en très peu de     temps     dans les premiers mois de. fonctionnement.

Claims (1)

  1. REVENDICATION Une installation pour la préparation de combustible pulvérisé et l'alimentation de chambres de combustion avec ce combus tible, cette installation comprenant une sé rie d'appareils pour- le broyage, le séchaze, la r-ulvéiisation, le transport. de ce conbus- tible et l'alimentation de chacune desdites chambres. le transport ou entrainement du combustible jusqu'aux appareils de pulvé risation étant réalisé par des élévateurs mécaniques et des transporteurs à.
    vis d' A_,- chimède, tandis que le combustible p ulz-@'#- risé est amené au moyen d'air comrri-:é à chacune des chambres de combustion.
CH86351D 1918-05-08 1919-02-08 Installation pour la préparation de combustible pulvérisé et l'alimentation de chambres de combustion avec ce combustible. CH86351A (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR86351X 1918-05-08

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH86351A true CH86351A (fr) 1920-09-01

Family

ID=8756294

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH86351D CH86351A (fr) 1918-05-08 1919-02-08 Installation pour la préparation de combustible pulvérisé et l'alimentation de chambres de combustion avec ce combustible.

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH86351A (fr)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN109654510B (zh) 一种环保型垃圾焚烧装置
US3942455A (en) Incinerator and method
EP0029795B1 (fr) Gazéificateur de combustibles solides à lit fixe et à tirage inversé
US4203374A (en) Method and means for burning corncobs and corn
HU183158B (en) Method and apparatus for burning the stalk of land produce particularly straw
US3498240A (en) Leaf burner
EP0665407A1 (fr) Système d&#39;injection de boues à incinérer dans un four d&#39;incinération, procédé de fonctionnement, utilisation et four correspondants
CH86351A (fr) Installation pour la préparation de combustible pulvérisé et l&#39;alimentation de chambres de combustion avec ce combustible.
US2170277A (en) Stoker and furnace therefor
US2082870A (en) Garbage incinerator
FR2614394A1 (fr) Four d&#39;incineration a sole tournante autour d&#39;un axe vertical
CN210891661U (zh) 一种环保型固体废物低温热解处理设备
EP0323502B1 (fr) Dispositif formant bruleur a gaz, notamment pour appareil de chauffage.
US2899182A (en) ridley
JPS6151206B2 (fr)
US1099330A (en) Method for disposing of garbage.
EP0040265A1 (fr) Appareil pour convertir des immondices en un gaz combustible
CN119838334B (zh) 一种受热均匀的垃圾焚烧飞灰水洗液蒸发结晶设备
EP0388297A1 (fr) Installation pour broyer et incinérer des déchets solides
US256522A (en) Automatic furnace-feeder
US1232640A (en) Feeding and burning fine fuel.
US1921253A (en) Fire unit for furnaces
FR2633032A1 (fr) Auto-incinerateur a combustion etagee et controlee, en particulier pour ordures menageres
US1272009A (en) Oxidizing apparatus.
US284034A (en) Insect-destroying apparatus