Installation pour traire.
Cette invention a pour objet une instal--
lai. ion pour traire comportant au moins une
machine à traire à suceurs destinés à, être
engagés sur les pis de la vache et à méca
nisme pulsateur relié aux suceurs et destiné
à produire une action pulsatoire de mas
sage sur les pis, en vue d'assurer l'écoule
ment du lait et d'éviter que les pis se trou
vent congestionnés et que la vache se trouve
blessée, le mécanisme pulsateur signalé
comportant deux soupapes distinctes pour
faire agir alternativement deux pressions
différentes dans les suceurs, en combinai
son avec un organe de commande mobile pour produire alternativement l'ouverture et la fermeture, et vice-versa,
de ces soupapes en dépendance de pressions s'exerçant sur deux faces opposées de cet organe de commande.
Les dessins ci-annexés, donnés a titre d'exemple, concernent plusieurs formes d'exécution (le l'objet de l'invention, fonctionnant par l'effet du vide, bien que l'objet de l'invention puisse aussi être établi pour fonctionner avec une pression supérieure à la pression atmosphérique.
La fig. 1 est une vue schématique de l'en-
semble d#une forme d#ex#cution comportant
une pompe à vide, un réservoir à vide et
une conduite à vide, à plusieurs robinets (le
raccord, traversant l'étable ou salle de traite,
une machine à traire étant représentée re
liée à l'un des robinets de raccord de la. con
duite à vide ;
La a fig. 2 est une coupe horizontale (tu réservoir à vide suivant la ligne 11-11 de 1 fig. 4.
La fig. 3 est une coupe transversale, à plus grande #chelle, de la conduite # vide suivant la ligne III-III de la fig. 1;
La fig. 4 est une coupe verticale (le] la partie inférieure du réservoir à vide. avec porte fermée :
La fig. 5 est une coupe verticale du m#- canisme pulsateur de ladite machine # traire montrant les organes de ce mécanisme dans la position que l'on peut désigner comme étant, la première position dans le cycle du t fonctionnement ;
La fig. 6 est une coupe analogue montrant une seconde position on position in termédmire des (lits organes :
La fig. 7 montre la troisième ou position finale desdits organes avant qu'ils reviennent à la position de la fig. 5 ;
La fig. 8 est une coupe horizontale du mécanisme pulsateur suivant la ligne V---V de la fig. 7;
La fig. 9 donne le détail d'une poignée représentée à la fig. 1 ;
La fig. 10 est une vue en d#un cha- peau réglable de rentrée d'air ;
Les fig. 11 et 12 sont des coupes verticales d'une variante de mécanisme pulsateur, montrant les organes mobiles de celle-ci à fin de course en bas et en haut, respectivement ;
La fig. 13 est une coupe verticale, partie en élévation, du mécanisme pulsateur d'une autre forme d'exécution de l'objet de l'invention ;
La fig. 14 est une coupe verticale d'une autre forme d'exécution du mécanisme pul sateur :
La fig. 15 est une vue en plan, partie en coupe, d'une autre forme d'exécution encore :
La fig. 16 est une coupe verticale par l'axe du mécanisme pulsateur représenté à la fig. 15;
La fig. 17 est une élévation par côté d'un des suceurs ;
La fig.
J8 est une coupe verticale par l'axe de ce suceur, et
La fig. 19 est une élévation, partie en roupie. d'une garniture'flexible dont est pourvu ce suceur.
D ; ins l'exemple représenté aux fig. 1. à 10, 1 d#-igne un seau # lait. sur lequel s'ajuste le couvercle 2. Le méca nisnx'pulsaieur désigné dans son ensemble par 3 et faisant partie d#une machine à traire es) monté sur re couvercle. 4 désigne une conduite # vide ou conduite d'aspiration principale H laquelle le mécanisme pulsa teur est re#i# par un tuyau flexible 5 qui se relie une olive ou raccord 6 prévu à, l'ex trémité d'un tube d'aspiration 7.
Un branche- ment 8 de ce tube, qui forme aussi la boîte d'une soupape de retenue, conduit à une ouverture prévue dans le couvercle 2 du seau à lait. L'extrémité inférieure du bran cément 8 est engagée dans un évidement @ cl'une douille 10 montée dans un trou du couvercle. Cette douille constitue aussi le siège 11 pour la soupape de retenue'. 2 (fig.
6). Cette soupape de retenue est simple- ment formée par une tige cylindrique qui a une forme conique, à son extrémité infé- rieure, pour venir s'ajuster sur le siège et qui est guidée en coulissant dans une douille 13. Cette soupape ou tige ayant le même diamètre sur presque toute sa longueur, peut être construite très facilement et on peut la mettre en place ou l'enlever en la faisant simplement glisser au travers de la douille 13. Elle est'retenue dans son logement par le chapeau 14. Lorsqu'un effet d'aspiration s'exerce par le tuyau 5, la soupape de retenue se trouve soulevée et I#air contenu # l'intérieur du seau se trouve aspiré.
L'air est également aspiré hors du mécanisme pulsateur par le tube 7.
Le mécanisme pulsateur est combiné avec plusieurs suceurs 15 du type à deux bres coaxiales, bien que, naturellement, l'in vention ne soit pas limitée à cet égard. Le e type de suceur qui est employé ici est représenté aux fig. 17, 18 et 19 et il com- porte une enveloppe extérieure 16 formant chambre externe et une garniture flexible e intérieure 17 formant chambre interne. Les chambres internes des suceurs qui reçoivent les. pis de la vache sont reliées par les bran chements 18 d'un tube qui les relie au tube 20 amenant le lait directement au seau par le robinet 21.
On voit que, l'air étant con tinuellement aspiré de l'intérieur du seau pa le branchement 8, un effet d'aspiration constant se trouve exercé par le tube 20 dans les chambres internes des suceurs. Les cham- bres externes, c'est-à-clire les intervalles existant entre les garnitures 17 et. les. enveloppes lr) sont reliées par les branchements 22 d#ur. tube 19 et le tube 23, à, l'un des raccords 2i du mécanisme pulsateur.
Grâ, oe au fonc- tionnement de ce mécanisme pulsateur, qui sera décrit plus loin, un vide partiel et la pression atmosphérique se trouvent établis alternativement dans lesdites chambres
externes des suceurs, produisant ainsi une action pulsatoire de serrage sur les pis de la
va cite. Dans la construction représentée, le mécanisme pulsateur est. pourvu de deux raccords 2-4 de sorte que l'on peut agir simul tanément sur deux séries de suceurs.
La conduite # vide 4 est reliée par une extrémité à un réservoir à vide 25, dans lequel elle débouche par une tubulure tan- gentielle 26 tfig. 2) clans un but qui sera expliqué plus loin. L'air est aspiré de ce réservoir au moyen cl'une pompe à vide reschématiquement en 27. Ce réser
voir est pourvu, à sa partie inférieure, d'une ouverture de vidange 28 qui est. fermée par
une porte 29 lorsque l'appareil fonctionne.
L'opération de la telle qu'elle s'ef J'ect, ue avec l'installation flécrite, est bien connue et n'a pas besoin d'être expliquée en détail. Il suffit de dire que l'effet d'aspiration continu exercé dans les chambres internes des suceurs tire le lait des pis, tandis
que l'action intermittente de l'aspiration et
de la pression atmosphérique dans les cham-
lares externes des suceurs a pour effet cl'apla-
tir la garniture de façon à comprimer ou
masser les pis en les soulageant, et em
pêchant qu'ils se trouvent congestionnés et
que la vache se trouve blessée par suite d'une
aspiration continue. Il est important l'ae-
tion pulsatoire soit régulière et susceptible
de réglage.
Le mécanisme pulsateur représenté aux
fig. 5 à 8 comporte une boîte 30 pourvue, à
son extrémité inférieure, d'une bride 31, qui
repose sur un siège 32 prévu sur le cou
vercle 2 du seau, la bride étant fixée sur ce
siège au moyen des vis 33. La boîte 30 est
construite ici en plusieurs pièces et com-
prend une enveloppe étirée 34 et un noyau
35 enfoncé à force dans l'enveloppe. Cette
construction présente de nombreux avan
tages au point de vue de la fabrication, car
les enveloppes peuvent être fabriquées facile
ment et à bon marché au moyen d'une presse.
tandis que les noyaux sont fabriqués facile
ment sur un tour automatique.
Dans l'extrémite inférieure de la boîte, est formée une chambre 36. dans laquelle est monté un dia phragme flexible 37 qui peut être en acier a ressort. Ce diaphragme est fixé en place par son bord 38 qui est pincé entre la bride öi et le siège 32. une rondelle de garniture flexible 39 étant intercalée entre le diaphragme et la bride. Le diaphragme 37 est conformé de telle manière que sa cen- trale se cintre normalement, vers le bas, comme représenté en 40 à la fig. 5. cette partie bombée se trouvant au-dessus du siège 32.
Le diaphragme 37 est pourvu cl'ondulations annulaires 11 qui tendent à augmenter sa flexibilité et son élasticité. La pression atmosphérique est admise constamment à l'espace 42 situé au-dessous de ce diaphrag- me, des conduits 43 étant, prévus dans le si#ge 32 # cet effet. Le noyau 35 est creux et il présente, dans son extrémité inférieure, un trou taraudé 45 qui reçoit un bouchon fileté 46. Dans un trou de ce bouchon, peut aller et venir un plongeur 47 qui est pourvu d'une embase 48 et qui présente, au-dessus de cette embase, une partie de petit, diamètre 49 qui constitue une tige de soupape et s'élève au travers du noyau 35.
Au-dessous du trou 45. se trouve une chambre d'aspira- tion 50 dans laquelle débouche le tube d'as- piration 7 par lequel l'air est constamment aspiré hors de la chambre. Au-dess1ls (1e la chambre d'aspiration 50 se trouve une autre chambre, 51. d#o# partent des conduits 52 allant aux raccords 24.
ces conduits 52 étant disposés en position divergente comme re- présenté a la fig. 8 de façon à augmenter la capacité utile de la chambre 51 et a per- mettre une communication directe avec les
On voit que les axes des conduits ri2 ne passent, par par le centre de la chat- bre 51. mais de part et d'atatre cle ce ceutre.
La, supérieure de la boîte 30 renferme une chambre 53 qui est ouverte à l'atmo- sphère extérieure. La où la chambre rye 51 se relie aux chambres 50 et 53. il existe des épaulements formant des sièges de soupape 54 et 55 respectivement. Un conduit est également prévu entre la chambre 51 et la chumbre 39 siim'e au-dessus du diaphragme.
Ce conduit et formé par un trou 56 partant de la chambre 51 et un trou vertical 57, lequel est taraud# à son extrémité supérieure e@ a un plus faible diam#tre à son extrémité inferieure de #a#on # former un siège 58, le trou 37 communiquant, par son extrémité inférieure. avec la chambre 36. Dans ce trou se vi-se un pointeau 59 dont la point.
e co nique 60 coop'-re avec le siège 58 et qui est coud''a son extrémité supérieure comme in tiqua en 61 pour former poignée de façon qu'un puisse le faire tourner facilement pou) régler le degré d'ouverture entre la pointe 60 et le siège 58. On peut avantageusement cintrer légèrement ce pointeau pour lui donner une légère courbure de manière qu'il se coince dans le trou fileté et conserve la position à laquelle il aura été réglé.
La communication entre la chambre 51 et la chambre d'aspiration 50 est comman- dée par une soupape d'aspiration 65 montée sur la tige de soupape 49. Cette soupape est guidée par la tige et est sollicitée par un res sort 66 qui repose sur l'embase 48. La lon- gueur axiale normale du ressort 66, lorsqu'il est détendu, est telle que lorsque le diphrag- me e et la tige de soupape 49 occupent leur position normale comme représenté à la fig. 5, la soupape 65 se trouve supportée par l'extrémité supérieure du ressort légèrement au-dessous du siège 54.
La communication entre la chambre 51 et la chambre 53 est, commandée par une soupape de rentrée d'air 67 qui coopère avec le siège 55 et est pourvue d'une creusure 68 qui reçoit l'extrémité supérieure de la tige rie soupape 49. Cette creusure 68 a. une profondeur telle que lorsque la tige de soupape occupe la position représentée à la fig. 5 il existe un intervalle libre entre l'extrémité supérieure de la tige. de soupape et le fond de ia creusure.
Un chapeau amovible 69 est ajusté dans une ouverture de la chambre 53 pour empêcher la soupape 67 de tomber dehors si l'on renverse le mécanisme, ce cha- peau étant perforé pour permettre à l'air de pénétrer dans la chambre 53. La disposition du chapeau 69 est telle que l'on peut régler l'importance de l'arrivée de l'air dans la chambre 53 de façon à modifier ! a pression exercée par les suceurs ainsi que cela sera expliqué plus complètement plus loin. A. cet effet, le chapeau 69 est pourvu d'un disque obturateur perforé rotatif'70.
En faisant tour- ner ce disque obturateur sur le chapeau, on peut faire coïncider plus ou moins com- plètement les perforations 71 du disque ob turateur avec les trous 72 du chapeau @ fig.
10), de fa#on # r#gler la section des pas- sages par lesquels l'air peut pénétrer.
En ce qui concerne le fonctionnement du mécanisme pulsateur, les organes de celui-ci sont normalement dans la position repré- sent#e # la fig. 5, avec le diaphragme 3'7 cintré vers le bas. Si l'on fait alors le vide dans la chambre 50 par le tube 7, on voit que la soupape 65 étant ouverte, l'air se trouvera également aspiré par la chambre 5). les raccords 24 et les tubes allant, de ce ; ; raccords, aux chambres externes des suceurs.
Les garnitures flexibles 1'7 de ces suceurs se trouveront ainsi aspirées à la position ex- terne ou position ouverte indiquée aux fig. 1 et 1S. L'air sera également aspiré par r le conduit 56, 5'7 hors de la chambre 36 située au-dessus du diaphragme 3'7, le vide ou dépression s'établissant graduellement dans cette chambre en raison de la faible ouverture libre qui existe entre le pointeau 60 et son siège 58. On peut déterminer avec précision le temps nécessaire pour faire le vide dans cette chambre 36, au degr# voulu. en réglant la position dudit pointeau.
Comme la pression atmosphérique est admise clans l'espace 42 au-dessous du clip- phragme 37. celui-ci sera rapidement soumis à des pressions inégales sur faces supérieure et inférieure, la pression au-dessous de ce diaphragme étant la plus élevée.
En raison de sa rigidité relative et de sa courbure, le diaphragme 37 n'obéira toutefois pas immédiatement à cette différence de pression et il ne se déformera que très peu jusqu'à ce que la pression qui règne au dessous de lui surpasse suffisamment celle qui règne au-dessus pour l'amener à pyren- dre subitement une courbure inverse corres- pondant sensiblement à l'amplitude totale du mouvement ascendant de sa partie cen- trale.
En outre, le mouvement du diaphrag- me est relativement faible, de sorte que la légère diminution cle volume, que la charn bre 36 subit brusquement du fait du mouve ment ascendant du diaphragme, n'est, pas suffisante pour qu'il s'établisse dans cette chambre une dépression assez grande pour empêcher le diaphragme d'exécuter corroi- plètement son mouvement ascendant,.
En d'autres termes, la partie centrale du dia- phragme 37, lorsqu'elle se déplace, ne se cléplacera pas progressivement à mesure que
l'air se trouve lentement aspiré par l'ouver-
ture commandée par le pointeau 60 ; elle
effectuera, au contraire, un rapide rnouve
ment de vibration, c'est-à-dire passera ra
pidement d'une position extrême à l'autre.
En se soulevant, le diaphragme 37 en
traîne avec lui le plongeur 47 et la tige de
soupape 49. Ce mouvement a pour premier
effet que l'embase 48 soulève le ressort 66
et avec lui la soupape 65 de manière à fer
mer celle-ci comme représenté à la fig. 6.
En raison du jeu qui existe entre l'extrémité
supérieure de la tige de soupape 49 et le
fond de la creusure de la soupape 67, la
soupape 65 peut se fermer avant que la sou
pape 67 s'ouvre. La position des organes re
présentée à la fig. 6 n'est toutefois qu'une
position intermédiaire instantanée, car te
diaphragme 37 passe immédiatement à sa
position haute extrême représentée à la fig. 7.
Le plongeur 47 et la tige de soupape 49 con
tinuant alors à s'élever, le ressort 66 se
trouve comprimé, de sorte que la soupape 65
se trouve appliquée fermement contre son
siège et que l'extrémité supérieure de la tige
de soupape 49 est amenée en prise avec le
fond de la creusure de la soupape 67. Celle
ci se trouve par suite écartée de son siège.
La chambre 51 se trouve alors isolée de la
conduite d'aspiration et l'air y pénètre par
les trous du chapeau 69 et en passant sous la soupape 67, ce qui supprime le vide existant, dans ladite chambre 51 et dans les chambres extérieures des suceurs. Comme l'effet d'aspiration s'exerce continuellement dans les chambres internes des suceurs, les garnitures flexibles de ces derniers s'aplatissent, ce qui entraîne l'effet de pression sus-mentionné sur le pis.
L'air admis à la chambre 51 passe également par le conduit 5 (i, 57 clans la eliambre 36, ce qui égalise peu à peu la pression au-dessus et au-cles- sous du diaphragme 37 et permet à ce dernier clé revenir étastiquement à sa position nor male représentée à la fig. 5. Ceci permettra naturellement au plongeur 47 et à la tige de soupape 49 de revenir à la position de la fig.
5 sous Faction de la pesanteur et sous l'action du ressort 66, ce qui permettra à la soupape 65 (te s'ouvrir et à la soupape 67 de se fermer, le fonctionnement qu'on vient de décrire se répétant alors. On produit ainsi un mouvement pulsatoire ou alternatif con tint du plongeur 47 et de la tige de soupape 49 et un changement régulier de la pression entre les deux enveloppes des suceurs. Cette opération continuera tant que l'aspiration s'exercera et l'on pourra régler entre de larges limites la vitesse à laquelle les pulsations auront lieu en tournant simplement : le pointeau 59 pour dégager ou fermer plus ou moins le passage du conduit allant à la chambre 36.
Le mécanisme pulsateur décrit convient particulièrement bien aux besoins d'une machine à traire, car le fonctionnement de ses soupapes est, pratiquement, instantané et on ne perd que peu de temps pour passer de la période dans laquelle l'aspiration (ou suppression de la pression externe) est réalisée dans les suceurs, période où le lait est trait, à la période dans laquelle une pression extérieure est exercée sur le pis. Ceci permet de donner à ces deux périodes la. durée maxima correspondant à un nombre donné de pulsations par minute, ce qui aiig- mente le rendement de la machine et permet d'obtenir le débit de lait maximum tout en soulageant convenablement les pis et évi tant. par conséquent, de blesser la vache.
Il est presque toujours désirable que la pres sion exercée sur le pis soit supprimée aussi rapidement que posible, car il n'y a aucun avantage à supprimer cette pression graduellement. Dans certains cas cependant, il n'est pas bon d'exercer la pression sur le pis trop rapidement et la construction dédite permet, de régler la vitesse avec la quelle s'exerce eette pression, cle sorte que la compression peut être rendue aussi progres sive qu'on le désire. Ce résultat peut être obtenu en réglant la position du disque ob- turateur 70 sur le chapeau 69 de manière à fermer partiellement les orifices de rentrée l air.
Un avantage important, du mécanisme pulsateur décrit, réside en ce que la soupape d'aspiration 65 se ferme avant que la soupape de rentrée (l'air 67 s'ouvre et vice-versa. de sorte qu'il n'existe jamais un passage direct de l'atmosphère au réservoir à vide.
De'cette façon, il ne peut se produire au cune fuite directe d'air qui tendrait à réduire le vide dans ledit réservoir et à aug menteur le travail que doit fournir la pompe à vide. Tout contact à glissement entre les soupapes et leurs sièges est également évité, ce qui réduit l'usure et augmente la durée del'appareil.
Aux fig. 11 et 12 est représentée une autre forme du m#canisme pulsateur dans laquelle on emploie un piston allant et venant dans un cylindre', au lieu du diaphragme flexible.
Dans cette construction, la boîte 30 du mé- canisse pulsateur est pourvue, dans sa parfie inférieure', d#un cylindre 80 dans lequel travaille un piston 81 fixé a un prolongement 82 du plongeur 47 correspondant à celui du i m, anisme pr#e#dent. La pression atmosph#- rigue est admise continuellement par une hnnière re d. uis l'espace situé au-dessous du piston Sl. Dans le cylindre 80, au-dessus du piston Sl, débouche le conduit 56, 57 commandé par le pointeau 59. comme décrit plus haut.
La bo#te du m#canisme pulsateur contient les soupapes 65 et 67 ainsi que les organes connexes qui fonctionnent de la m#me mani#re que- les o#ganes correspondants repr#sent#s aux fig. 5. 6 et 7. Le pis- ton Si se soulève lorsque l'air est aspire hors du cylindre par le conduit 56, 57 et il est ramen# # sa position basse par un ressort 83 lorsque la pression se trouve équilibrée par suite de I#entr#e de @air par la soupape 67.
Pour empêcher le piston 81 de commencer à se soulever avant qu'une d#pression suffi- sante ait #t# cr##e au-dessus de lui, des moyens sont pr#vus pour opposer # @@ mouvement une résistance initiale correspon- dant à la résistance offerte par l'élasticité du diaphragme 37 de la première eonstr11e- tion. Dans la construction des fig. 11 et 12. cette résistance est exercée au moyen de billes 84 log#es dan: des ouver@ures 85 pr#vues dans la paroi lat#rale du eylindre 80 e@. pous##s rontre le piston 81 par des res- sorts 86.
Le piston 81 présente de petites encoches 87 qui reçoivent les billes 84 lorsque le piston occupe sa position initiale ou posilion basse, comme représenté à la fig. Il.
Ces billes empêchent le piston 81 de se d#- placer jusqu'à ce que d#pression au-dessus de lui ait atteint une valeur importante. A ce moment, la pression exercée sous le piston 8l devient tellement prépondérante que les billes 84 se trouvent repoussées dans leurs logements 85, permet-tant au piston 81. de s'élever rapidement # la position sentée à la fig. 12. Le fonctionnement des autres organes de ce mécanisme est comme décrit plus haut.
Une autre forme d'exécution du méea- nisme pulsateur est repr#sent#e à la fig. 13.
Elle comporte un piston 90, qui travaille dans un cylindre 91 et porte une tige de piston 92, laquelle actionne la tige de soupape 49 commandant les soupapes 63 et 67.
Un conduit 93 représenté en pointillé, va d'une lumière 94 prévue à la partie infé- rieure du cylindre 91 à une lumière 95 pr#- vue dans une glace formée sur le côté de la boîte.
Un autre conduit, 96, partant de l'ex- tr#mit# sup#rieure du cylindre 91, aboutit à une lumi#re 97 de ladite glace et un troi- sterne conduit. 98. part du trou., qui est relié par un trou 56a # la chambre d'aspiration 50. pour aboutir à une lumière 99 prévue également dans ladite glace entre les lumières 9) et 9'7. La lumière 99 est ainsi en communication constante avec la source de vide.
Un tiroir oscillant 100 est pivote en 101. de fa#on # glisser sur ladite glace, et il est pourvu, dans sa face interne, d'un #videmen@ non repr#sent#, destin# # mettre la lumière 99 alternativement en communi-
cation avec les lumières 95 et 97, celle de ces dernières (fui n'est pas en communi- cation avec la lumière 99 étant ouverte à
I#atmosph#re. Dans la position des organes. repr#sen##e # la fig. 13. le tiroir 100 recouvre les lumières 95 et 99, de façon à les faire communiquer ensemble, tandis que la lu miere 97 est ouverte # I'aimosph#re.
II en résulte que l'air est aspir# par le conduit 98, la lumi#re 99. I#videment du firoir, la lu- mièvre 93 et le conduit 93 hors de la chambre située sous Je piston 90. tandis que de l'air a la pression atmosphérique pénètre par la
lumière 97 et passe par le conduit 96 dans le cylindre 9t au-dessus du piston 90. En
d'autres termes, lorsque les organes occu-
pent la position représentée, le piston 90
est sur le point d'effectuer son mouvemenl
de descente.
Afin de renverser la position du tiroir 100
pour faire aller et venir le piston, te mouve
ment de ta tige de piston 92 est transmis
au tiroir 100 grâce à un goujon 102 porté #
par la tige de piston 92 et traversant une
fonte formée dans la paroi de la boîte, l'ex
trémité de ce goujon travaillant dans une
fente 103 d'un levier 104 qui est relié au
tiroir 100 par un bras 105 pivoté sur le
tiroir en 106 et dont l'extrémité externe tra-
verse un trou dans ledit levier.
Un ressort
107 est monté sur ce bras 105 et transmet,
sons l'action du levier, une pression élastique au bras IM et au tiroir 100. Une bielle 108 est pivotée sur la boîte en 109 et os cille d#un petit angle sous l'action du gou- jon 102 qui agit dans une rainure formant came, 110, réservée dans la partie supé- rieure de la bielle. On voit que, lorsque le piston 90 descend, le goujon 102 descend #galement. en entra#nant le levier 104 et I#extr#mit# externe du bras 103.
Geci fait osciller le bras 103 autour du pivot 106 jusqu'à ce qu il passe la position de point mort. dans laquelle il se trouve en alignment avec le plan passant par les pivots 106 et 101, et, # ce moment, le ressort 107 obligera le bras 103 # faire osciller le tiroir 1 vers le haut, ce qui mettra la lumi#re 97 en com- munication avec la lumière 9f) et la lumière ') 5 en communication avec l'atmosphère.
Ceci renversera. les conditions dp fonctionne- ment du piston 90 qui se soul#vera ensuite.
On produira ainsi un mouvement alternatif du piston 9 qui actionnera, les soupapes 65 et 67 de fa#on # produire une pression pul satrice dans. les suceurs reliés aux rac- cords 2.
On a représente à la fig. 14 une autre construction du mécanisme pulsateur. Dans cette figure, la boîte 30 du mécanisme pul sateur renferme le diaphragme 37 qui actionne le plongeur 47. lequel porte une tige de soupape sont la partie supérieure a un diamètre réduit, comme indiqu# en 120, de manière a former un épaulement 121 audessus de la soupape 65.
La soupape 67a joue le rôle de la soupape 6'7 décrite plus haut. mais elle est complètement traversée par la partie décolletée 120 de la tige (le soupape 49.'. La soupape 67a se trouve soulevée et écartée de son siège lorsque l'épaulement 121 vient en contact avec elle.
Comme pr#c#deniment, la chambre 51 communique. par le conduit 56. 57 avec la chambre 36 située au-dessus du diaphragme 37. On voit que lorsqu'un effet cl'aspiration s'effeetue par le tube 7, le diaphragme, l@ plongeur, la tige de soupape et les soupapes exécutent un mouvement alternatif ainsi qu'on l'a dé- crit à propos des fig. # 5, fi et 7.
On a, repr#sent# aux fig. 13 et 16 une autre construction du mécanisme pulsateur ou l'effet d'aspiraiton est appliqué alternativement sur les faces opposées du diaphragme } de sorte que ce dernier se trouve repoussé énergiquement d'abord dans un sens, puis dans l'autre par suite de la différence entre les pressions qui s'exercent sur ses face :, opposées. La construction représentée permet également de faire fonctionner deux jeux de suceurs ou deux paires de suceurs d'un seul jeu. alternativement.
Comme le montre le dessin, deux boîtes 30 sont dis posées bout a bout et elles pincent entre elles le diaphragme 37. Chacune de ces boìtes contient des chambres et passages dis posé-. # peu prés comme dans la construction représentée aux fig. 5,6 et 7. Chacune d'elles contient également une paire de soupapes 65 et 67 montées sur une tige de soupape 49 portée par un plongeur 47. Les deux plongeurs 47 ont une longueur telle et ils sont disposés d'une façon telle que, normalement, ils portent constamment contre les faces opposées du diaphragme.
Les deux chambres d'aspiration 50 sont reliées à la conduite d'aspiration au moyen d'un raccord fourchu l. 2. Chacune des. chambres 51 est reliée par des trous 56 et 57 (fig. 15) à la chambre située sur une face du (lia- phragme et, (fans chaque chambre 51, dé bouche un des raccords 24. Les boîtes du mécanisme pulsateur sont montées, suivant le dessin, dans une position horizontale sur des supports s 1. 23 portés par le couvercle 2 du seau à lait.
Pendant le fonctionnement, lorsque les organes occupent la position représentée a la fig. 16, l'air est aspiré hors de la chambre 50 de gauche du mécanisme pulsateur et, comme la soupape 65 de gauche est ouverte. l'air est aspiré de la chambre 51 de gauche et, par le raccord 24 correspondant il est aspiré hors des chambres externes des suceurs reliés à ce raccord. L'air est également aspiré de la chambre 36 de gauche par le conduit 56,. 5,. On voit qu'en même temps. dans la partie de droite du mécanisme pul @ la soupape 65 est fermée et la sou- pape 6'7, ouverte.
L'air est ainsi admis à la chambre 51 de droite et dans les chambres ext#rieures des suceurs reli#s au raccord 24 de droite, de sorte que les pis situés dans ces suceurs sont soumis à, un effet de pression. L'air peut également passer par le con- duit S6, 57 de la partie de droite (lll nléea nisme # la chambre correspondante 36.
Lorsque les organes ont occupe ces. positions pendant un temps suffisant qui dépend du réglage des pointaux 59, de façon que la différence de pressions entre les deux cham- bres 36 soit devenue pour surmonter la résistance opposée au mouvement du diaphragme, celui-ci irouve repouss# à son autre position extrême, ce qui ren- verse les position, des soupapes. Avec cette construction, on emploie de préférence un diaphragme conformé de manière qu'il tende # occuper l'une ou l'autre de ses deux po sitions déformées extrêmes dont une est représentée à la fig. 16 en traits. pleins et l'au- tre en traits mixtes.
Lorsqu'une pression suffisante sera exercée sur le diaphragme. il fera ressort de droite à gauche et occupera ainsi une seconde position dans laquelle sa courbure sera l'inverse de la première. En reliant deux jeux de suceurs aux deux rac- cordes 24. on voit que les pulsations auront lieu alternativement dans les deux jeux au lieu d'avoir lieu simultanément comme dans la construction représentée aux fig. 5, # et 7 de sorte que le travail sera plus où moins uniformisé et que l'effort imposé à l'appareil de succion sera plus régulier.
On a représenté, aux fig. 1 et 9, une poignée (le transport fixée a. u mécanisme pul- sateur de machine à traire, qui est solide, d'un aspect élégant et qui est en même temps d'une construction extrêmement simple et peu coûteuse. Cette poignée est formée par une tôle 125 qui est conformée par estampage au moyen de matrice appropriée sous la forme d'une boucle renversée ayant une partie supérieure 126 recourb#e dans l# sens transversal de façon à présenter une face convexe vers le bas pour recevoir la main.
Des crochets 127, qui sont également en tôle et sont soudés à l'autogène ou fixés autrement aux extrémités (le la poignée, sont prévus pour supporter les suceurs lorsqu'on ne les emploie pas.
En ce qui concerne le réservoir à vide 25
fig. 1# il faudra fenir compte de I'hygi#ne en éliminant autant que possible toute con dition tendant # promouvoir le développement des bactéries. Comme la présence du ! ait qui pourrait rester dans la machine # @raire est #videmment favourable à la génération de bact#ries. il est de la plus haute importance, pour conserver des conditions de travail hygiéniques, d'effectuer un lavage et un rinçage parfaits de fous les organes le l'appareil.
L'installation représentée en fig. 1 est @usceptible d'#tre rinc#e rapidement et compl#tement et elle est pourvue de moyens pour vidanger le liquide provenant de consensation ou de fuites, qui pourrait par venir # la machine # traire on au r#servoir # vide. De pr#f#rence, ces moyens so@t disposes de manière que cette vidange s'effec- tue automatiquement de sorte qu'un op#ra- feur peu soigneux ne peut. laisser des ma- @i#r@s nuisibles s'accumuler dans I'installotion.
Comme on le voit en particulier aux fig.
1 # 4, la conduite d'aspiration principale 4
traverse l'étable où l'on amène les vaches
pour les traire et cette conduite est
A des intervalles convenables, de robinets de
raccord 130 auxquels on relie les tuyaux flexibles 5 des machines # traire.
D'une manière générale, le lait devra pas
ser uniquement des chambres internes des
suceurs, par les tubes 20, au seau où il doit
être recueilli et il ne passe pas par le mé
canisme pulsateur ni arrive par le tuyau 5
à la-conduite à vide 4. Dans de nombreux
cas, cependant, il n'en est pas ainsi, et une
certaine quantité de vapeur de lait est aspi
rée par le branchement 8 clans le tuyau 5 et passe par ce dernier dans la conduite d'as- spiration principale 4 où elle peut se conden- ser.
II peut également arriver que les gar oit. ures eu caoutchouc des suceurs se trouvent percées ou déchirées, ce qui permettrait à une certaine quantité de lait de pas ser par le tuyau 23 et le mécanisme pulsa,- teur au tuyau 5 et à la conduite à vide. En outre, si on laissait le seau à. lait déborder, le lait être aspiré par le branche- ment 8 dans les tubes d'aspiration.
Que ce soit pour une raison ou pour l'autre, c'est un fait certain qu'il n'est pas du tout rare qu'une quantité plus ou moins grande de lait passe par le tuyau 5 dans la conduite # vide et dans d'autres organes de l'appareil d'aspi- ration, y compris le r#servoir 23.
Dans ces conditions, il est avantageux de prévoir (les moyens pour purger le réservoir à vide et. afin que du liquide ne s'accumule pas dans une autre partie quelconque de l'appareil d'aspiration. la conduite 4 est de préférence disposée de manière qu'elle s'incline légèrement vers le réservoir à vide, de telle façon que le liquide qui pourrait, par venir à cette conduite coule dans le réservoir. Pour la même raison. les robinets 130 sont dispos#s de mani#re qu'ils se vidangent. d#eux-m#mes dans la conduite 4, ces robi- nets étant tournés en haut comme représenté la la fig. 3.
Un voit donc que tout liquide qui pourrait se trouver dans l#appareil d#aspi- ration s'écoulera dans le réservoir à vide 25.
Pour effectuer la vidange de ce dernier, il est muni. à sa partie inférieure, de l'ouver. ture de vidange 28 et. pour assurer que le r#servoir soit purg# apr#s chaque usage de I#installation, la porte 29 !) destinée à fermer cette ouverture est maintenue fermée pen- dant le fonetionnement de I#installation par l'action du vide existant dans le réservoir.
de telle sorte que lorsqu'on arrête la pompe 27 une fois In traite terminée, la porte 29 et automatiquement et permet à la vilange (le s'effectuer. De cette façon, on évite que la purge ne soit pas effectuée par suite de la négligence de l'opérateur.
Dans la construction l'ouverture de vidange 28 du réservoir 25 est relativement grande et la porte 29 est pivotée sur un côté de l'ou- ouverture grâce à une charnière 131 et présente une rainure on siège annulaire 132 dans la- quelle se trouve une garniture élastique 133. telle qu'un anneau de caoutchouc, qui vient porter contre un rebord 134 entourant l'ou verture de vidange du réservoir, de sorte que la porte ferme hermétiquement l'ouver- ture.
Lorsque la traite doit avoir lieu, l'opérateur met la pompe 27 en marche, puis. il relève la porte 29 avec sa main en l'appli- quant contre son siège et en l'y maintenant pendant quelques instants. La pompe fait le vide dans le réservoir 25 et la pression at mosphérique maintient alors la porte fermée, la garniture 133 étant pressé énergiquement contre son siège. La porte restera ainsi fer mée hermétiquement tant que la pompe fonctionnera.
Toutefois, aussitôt que la pompe s'arrête, l'air peut pénétrer dans l'appareil d'aspirai. on en un point quelconque, le vide qui existait dans le réservoir 25 se trouve rapidement détruit et la porte 29 s'ouvre en basculant pour occuper la position représenfée à la fig. 1, ce qui permet au liquide qui a pu pénétrer dans ce réser voir de s'échapper immédiatement, une cu- vette 135 et un tuyau d'écoulement 136 étant . prévus pour recevoir ce liquide.
Outre les moyens qui permettent de vi danger le liquide qui pourrait s'accumuler dans l'appareil d'aspiration, il est désirable, pour les raisons expliquées plus haut, de prévoir des moyens pour rincer complètement l'appareil après chaque opération de traite de façon à enlever toute trace de lait ou autre matière organique.
On peut attein- dre ce résultat en prévoyant des moyens qui permettent d'aspirer de l'eau dans la conduite d'aspiration et dans le réservoir avant que le vide existant dans ce dernier soit clé Par Par exemple, on peut laisser le tuyau 5 relié à l'un des robinets 130, mais défaire sa connexion avec la machine à traire et le plonger dans un seau contenant de l'eau qui sera aspirée dans l'appareil d'aspiration par le robinet 130. Toutefois, dans l'installation représentée, il y a dans ce but, à I'ex- tréruité cle la conduite d'aspiration éloignée du réservoir,
un tuyau de rinçage 137 qui descend à un niveau convenable et est pourvu d'un robinet 13S au moyen duquel on peut le fermer pour permettre de maintenir le vide clans la conduite 4. Lorsque la traite est achevée et que l'on désire rincer l'appareil, on plonge l'extrémité du tuyau 137 dans un récipient 139 contenant de l'eau ou une solution de nettoyage appropriée et
On ouvre le robinet 138 de manière que l'eau se trouve aspirée dans la conduite à vide et dans le réservoir 25.
De préférence, avant d'ouvrir le robinet 138, on arrête'la pompe 2'7, le vide existant dans le réservoir 25 étant suffisant pour aspirer l'eau dans l'appareil.
Lorsque le récipient 139 se trouve viclé, l'air suit l'eau, monte par le tuyau 137 et suit la conduite principale 4, en chassant toute l'eau qui s'y trouve et en atteignant finalement le réservoir 25 oÙ il supprime le vide qui y existait. Lorsque ceci a lieu, la porte 29 s'ouvre aussitôt en basculant ce qui permet à toute l'eau et aux impuretés rassemblées dans le réservoir ou rincées par l'eau dans l'appareil de se décharger dans la cuvette 135.
La porte reste alors ouverte jusqu'à la. traite suivante. de sorte que le réservoir se trouve séché et aéré parfaitement, ce qui assure les conditions hygiéniques les meilleures et tend (l empêcher la rouille et la corrosion.
Pour assurer un rinçage très efficace du réservoir 25, la conduite à vide 4 y est raccordée de façon à déboucher tangentiellement, comme indiqué en particulier en 26 à la, fig. 2, l'orifice de la conduite se trouvant tout près du sommet du réservoir. De cette façon, l'eau qui est aspirée par la conduite e pour la rincer se trouve lancée horizontalement dans le réservoir près de son sommet et près de sa paroi et comme l'eau arrive avec une force considérable, elle tourbil- lonne rapidement en léchant la paroi du réservoir, de sorte qu'elle rince parfaitement cette dernière.
On voit par ce qui précède que l'on peut ainsi faire rincer parfaitement l'appareil d'aspiration et évacuer tout liquide qui pourrait s'introduire dans la conduite cl'aspiration ou dans le réservoir à vide. On assure aussi l'évacuation automatique hors du ré servoir # vide, du liquide qui a pu s'y accu- ainsi ainsi que de l'eau employée pour le rincer. Cette vidange du r#servoir est effec- tuée d'une façon certaine à la fin de chaque e traite sans se baser sur le soin ou l'attention de l'opérateur.
De cette faron, on évite en- tièrement et automatiquement l'accumula- tion de liquides nuisibles et, en particulier, de matières organiques susceptilMes de don-
ner ! ieu H une multiplication des bactéries.
Les suceurs susmentionnés présentent
l'avantage d'être d'une construction très
simple permettant d'enlever et de remplacer
très facilement leur garniture flexible de
manière qu'il soit facile de les nettoyer et
le les entretenir dans de bonnes conditions
hygiéniques, puis de compenser des irré-
gularités dans les dimensions de la garniture
flexible des suceurs, soit qu'elles résultent,
de la fabrication, soit qu'elles se trouvent
produites par un allongement ou un retrait,
de telle manière qu'elles ne gênent en au
cune façon le fonctionnement, des suceurs.
Dans chaque suceur (voir fig. 17, 18 et 19),
I#enveloppe 16 entourant la chambre externe
140 du suceur est en une matière relative
ment rigide, telle que du métal, et # son ex
trémité supérieure, elle est pourvue d#un
bourrelet 141, tandis qu'à son extrémité in
férieure, se trouve une partie 142 de dia
mètre réduit, qui forme une petite poche
M3 communiquant avec la chambre externe
principale 140. Cette enveloppe peut. avanta
geusement être constituée par un tube de
métal étiré étranglé à son extrémité infé
rieure comme indiqué.
Pour recevoir le
tuyau à lait, il y a un raccord en olive 144
qui présente un bourrelet ou embase 14. S
iXduiS dans l'orifice de la partie tubulaire
142; dont le bord est rabattu ou serti dans
la gorge 146 du raccord, pour fixer celui-ci
en place et donner un joint étanche. Un rac
cor 147 destiné à être relié au mécanisme pulsateur est également prévu sur l'enveloppe 16, laquelle est pourvue d'un rebord 148 autour duquel le raccord 147 s'ajuste et auquel il est fixé.
La garniture flexible i"i est établie de manière à former dans le suceur, h) chambre interne ltiD qui reçoit le pis de la. vache. Cette garniture est. faite en une matière flexible quelconque appropriée, de préférence en caoutchouc, avec ou sans ar mature de tissu. A son extrémité supérieure. la. garniture est pourvue d'une lèvre 150 rabattue par dessus le bourrelet 141 de façon à obtenir une liaison suffisamment solide, nna. is facilement. détachable entre l'extrémité syuérieure cle la garniture et l'enveloppe.
A son extrémité inférieure, la garniture a un réduit et présente la courbure indi- clouée au dessin en 151. Elle se termine par un col 152, qui a un diamètre beaucoup plus petit que le corps de ladite garniture. Ce col, qui est pourvu d'un orifice de sortie 153, avance dans la poche 143 formée à l'extrémité inférieure de l'enveloppe et forme un joint étanche avec la paroi interne de cette chambre. A cet effet, il est pourvu cl'un rebord extérieur 154 qui a un diamètre légèrernent plus grand que le diamètre interne de la poche 143.
Lorsque le col est introduit clans ladite poche 143 ce rebord 154 se trouve légèrement relevé, comme indiqué à la fig. 18, et en raison de cette déformation, il tendra à s'opposer à la sortie du col hors de ladite chambre.
Cette liaison par friction et élastique, combinée à la liaison analogue prévue à l'extrémité supérieure du suceur et résultant de l'assemblage de la X J avec le bourrelet. 141 est suffisante pOUl'enl- pêcher la garniture de se détacher acciclen- tellement de l'enveloppe tout en permettant. de l'enlever instantanément à la tirant sim- plement hors de l'enveloppe lorsqu'un net toyage est nécessaire.
On peut réintroduire la garniture dans l'enveloppe en la poussant dans cette dernière et en faisant passer la lèvre 150 par dessus le bourrelet 141. garniture a préférablement une rigidité telle qu'elle conserve sensiblement sa forme quand on la manipule, de sorte qu'on peut engager facilement le col dans la poche
Pour faciliter l'introduction du col dans cette chambre, la portion de transition entre lapartie inférieure du corps de l'enveloppe et Ia mroi clr la partie 142 est arrondie, (-ointe indiqué en 155.
L succion continue et la succion inter mittente exer@es dans la chambre interne et da) is la chambre externe, respectivement, (lit suceur, ont pour effet d'attirer le col 1., 52 plus lortemenf dans la poche 143 et d'assu- rer l'herméticité du joint entre la garniture et l#enveloppe, # leur extrémité inférieure.
Toute fuite est ainsi empêchée et on ne risque 1, que le col se dérange de sa position pendant qu'on effectue la traite. Lorsque est, interrompue, la friction en tre le col et son rebord, d'une part, et la par tie 112 de l'enveloppe, d'autre part, est suf fi'atitp pour retenir en place l'extrémité in- f@ ure de la garniture. On remarquera que la connexion entre le col 152 et la partie 142 n'est pas fixe de sorte que des. variations de longueur de la garniture dans des limites rai'-onnahles. n'empêcheront pas le suceur de fonctionner convenablement.
Par suite. même si la garniture s'allonge à l'usage ou se contracte en raison de conditions elima tériques ou pour d'autres causes, on pourra quand même ! a fixer convenablement dans l'enveloppe. On remarquera également que la garniture ne se trouvera pas tendue d'une façon excessive si elle se raccourcit lors qu'elle se contracte pour persser le pis. car le col se trouvera simplement tiré légère- ment. vers le haut dans la poche 143 sans interrompre la connexion étanche. Ceci évite lou allongement ou tension excessif de la garniture et prolonge considérablement sa durs.
I'n autre avantage de la construction dé crit. réside en ce qu'il n'existe aucune bride ni ni dispositif de fixation en une matière rigide à l'intérieur l'extrémité inférieure de la garniture ; celle-ci est entièrement souple, de sorte qu'elle peut ; s#apla@ir compl#tement jusqu'à son exi, ré- mité exercer ainsi une pression sur le pis tout entier. Ceci empêche que l'extrémité inférieure du pis se trouve congestionnée comme cela arrive quelquefois lorsqu'on emploie un suceur dans lequel l'extrémité inférieure de la garniture ne peut s'aplatir complètement.
L'absence de tout organe ri gide dans l'extrémité inférieure de la gar- niture permet également à celle-ci de cède" ou fléchir librement, ce qui évite cour- bure brusque et empêche que la garniture ait une tendance à se déchirer ou à. se cou- per ainsi que cela peut arriver lorsqu'il existe un organe de retenue rigide s'éten dant à l'intérieur de ladite gariture.