EMI0001.0001
Appareil <SEP> domestique <SEP> à <SEP> brûler <SEP> la <SEP> sciurè <SEP> de.bois.
EMI0001.0002
L'objet <SEP> de <SEP> l'invention <SEP> est <SEP> un <SEP> appareil.
<tb> d'une <SEP> grande <SEP> simplicité <SEP> destiné <SEP> à <SEP> ètre <SEP> utilisé
<tb> à <SEP> volonK <SEP> comme <SEP> appareil <SEP> de <SEP> chauffage <SEP> pour
<tb> @-uisiiie <SEP> et <SEP> comme <SEP> calorifère, <SEP> en <SEP> étant <SEP> ali ilielité <SEP> e-xclusiveinent <SEP> par <SEP> (le <SEP> la <SEP> sciure <SEP> de
<tb> Bois <SEP> sèche.
<tb>
Le <SEP> dessin <SEP> annexé <SEP> représente, <SEP> à <SEP> litre
<tb> d'exemple. <SEP> une <SEP> forme <SEP> d'exécution <SEP> (le <SEP> Fi <SEP> il velifion: <SEP> La <SEP> fig. <SEP> l <SEP> est <SEP> une <SEP> coupe <SEP> verticale <SEP> c <SEP> le
<tb> l'appareil <SEP> (le <SEP> cuisine: <SEP> la <SEP> fig. <SEP> ,'2 <SEP> est <SEP> une <SEP> vite
<tb> un <SEP> plan; <SEP> la <SEP> fig. <SEP> :3 <SEP> est <SEP> une <SEP> élévation <SEP> chu <SEP> radia teur <SEP> se <SEP> plaçant <SEP> sur <SEP> cet <SEP> appareil <SEP> pour <SEP> cons fituer <SEP> un <SEP> calorifère.
<tb>
Cet <SEP> appareil <SEP> se <SEP> compose <SEP> d'un <SEP> corps <SEP> cyliii drique <SEP> n. <SEP> cil <SEP> tôle, <SEP> fermé <SEP> au <SEP> bas <SEP> par <SEP> une
<tb> forte <SEP> foncure <SEP> G. <SEP> et <SEP> comportant <SEP> une <SEP> ouver ture <SEP> d'entrue <SEP> d'air <SEP> c, <SEP> placée <SEP> à <SEP> la <SEP> base. <SEP> 1_'en celoppe <SEP> rr <SEP> est. <SEP> découpée <SEP> pris <SEP> (le <SEP> soli <SEP> sommet
<tb> par <SEP> un <SEP> cuitait <SEP> nombre <SEP> d'ouvertures <SEP> <I>r/. <SEP> dé-</I>
<tb> bouchant <SEP> clans <SEP> un <SEP> collecteur <SEP> r, <SEP> formé <SEP> par
<tb> une <SEP> couronne <SEP> annulaire <SEP> < l <SEP> laquelle <SEP> est <SEP> adapté
<tb> <B>(-Il</B> <SEP> un <SEP> pont <SEP> (le <SEP> sa <SEP> circonférence <SEP> titi <SEP> coule <SEP> j,
<tb> prolongê <SEP> par <SEP> un <SEP> tuyau <SEP> fj.
<SEP> <B>(le</B> <SEP> longueur <SEP> vou lue, <SEP> servant <SEP> à <SEP> établir <SEP> le <SEP> tirage <SEP> (le <SEP> l'appareil.
EMI0001.0003
Le <SEP> sommet <SEP> (le <SEP> cet <SEP> appareil <SEP> comporte <SEP> itne
<tb> rondelle <SEP> h., <SEP> disposéë <SEP> pour <SEP> recevoir, <SEP> soit <SEP> Lui
<tb> jeu <SEP> de <SEP> rondelles <SEP> i. <SEP> lorsque <SEP> l'appareil <SEP> est <SEP> eni ployé <SEP> comme <SEP> fourneau <SEP> (le <SEP> cuisine, <SEP> soit. <SEP> tin
<tb> radiateur <SEP> tel <SEP> (lue <SEP> celui <SEP> j <SEP> ifig. <SEP> 3j <SEP> quant( <SEP> ledit
<tb> appareil <SEP> est <SEP> utilisé <SEP> comme <SEP> calorifère.
<tb>
Les <SEP> fig. <SEP> i <SEP> et <SEP> 2 <SEP> nionti-eiit <SEP> ]',appareil <SEP> (le <SEP> cui sine <SEP> placé <SEP> sur <SEP> un <SEP> fourneau <SEP> ordinaire <SEP> de <SEP> cui sine <SEP> quand <SEP> celui-ci <SEP> n'est <SEP> pas <SEP> en <SEP> fonction. <SEP> Le
<tb> lu <SEP> ya.u <SEP> t<B>y</B> <SEP> débouche <SEP> (tans <SEP> un <SEP> carneau <SEP> latéral
<tb> ('1l <SEP> passant. <SEP> par <SEP> l'une <SEP> des <SEP> ouvertures <SEP> quel conque- <SEP> chu <SEP> dessus <SEP> (lu <SEP> fourneau, <SEP> après <SEP> l'en lèvemeni. <SEP> de <SEP> la <SEP> ronéielle <SEP> habituelle <SEP> (le <SEP> ferme ture.
<tb>
Pour <SEP> charger <SEP> l'appareil <SEP> de <SEP> sciure <SEP> (le
<tb> bois. <SEP> (lui <SEP> est <SEP> le <SEP> combustible <SEP> unique <SEP> employé,
<tb> on <SEP> enlève <SEP> les <SEP> rondelles <SEP> ï. <SEP> puis <SEP> l'on <SEP> dépose
<tb> au <SEP> centre <SEP> de <SEP> l'enveloppe <SEP> ar, <SEP> un <SEP> cylindre <SEP> (en
<tb> bois <SEP> par <SEP> exemple-:
<SEP> placé <SEP> verticalement <SEP> et
<tb> affleurant <SEP> l'extrémité <SEP> (l'un <SEP> autre <SEP> cylindre
<tb> en <SEP> bois <SEP> placé <SEP> horizontalement <SEP> par <SEP> l'ouver l<I>11</I>l-e <SEP> d'etlirée <SEP> d'air <SEP> c% <SEP> lliins <SEP> le <SEP> vide <SEP> existant
<tb> (,ntre <SEP> ces <SEP> cylindres <SEP> et <SEP> Feriveloppe, <SEP> on <SEP> tasse
<tb> <B>(le</B> <SEP> la <SEP> sciure <SEP> sèche <SEP> (le <SEP> bois, <SEP> jusqu'à. <SEP> ce <SEP> qu'elle
<tb> alteigne <SEP> <B>te</B> <SEP> bord <SEP> clti <SEP> collecteur, <SEP> ensuite <SEP> on <SEP> en- l(##, e, les cylindres de bois.
La sciure bien tas sé-_ forme une colonne annulaire dont. le vide central constitue cheminée d'appel de l'air, celui-ci entrant dans l'appareil par le vide créé en face de. l'ouverture c, ainsi que le montre la fig. I.
On met alors le feu à cette- sciure au bas du la colonne .et. tout autour de celle-ci, la, eGnj.busticn est .entretenue par le courant d'air venant de c, qui lèche les parois in ternes de la colonne de sciure ainsi que le d(- < sus de cette dernière, et sort ensuite par ouvertures d, pour passer dans le collec teur et se rendre à la cheminée en passant par les carneaux du fourneau de cuisine.
Le tirage sera réglé au moyen (le la<I>clé 1,</I> qui admettra la quantité d'air nécessaire à l'intensité de combustion que l'on désirera.
Cet appareil pourra se placer sur un sup port quelconque à l'intérieur <B>-</B>d'une habita tion ou au dehors, il suffira de placer le tuyau g en conséquence et de lui donner la longueur voulue.
Lcrsqu'on voudra utiliser ledit appareil ronime calorifère, on le coiffera d'un radia- tettr qui pourra affecter toute forme désirée, par e#,emple celle d'un cylindre j (fig. 3) uni, ou nervuré de préférence; pour augmenter la surface de chauffe. Lies dimensions. de l'appareil imaginé sont variables, de même que ses formes. La cons truction en est excessivement simple et sori prix de revient minime.
La dépense de com bustible est infime pour une puissance ca- lorifique relativement élevée, comparée aux appareils de chauffage utilisant des char bons.. L'emploi de. cet appareil sera donc très économique aussi bien comme prix d'acha.( qiio comme dépense en combustible.
EMI0001.0001
Domestic <SEP> <SEP> to <SEP> appliance <SEP> burn <SEP> wood <SEP> <SEP>.
EMI0001.0002
The <SEP> object of <SEP> invention <SEP> is <SEP> a <SEP> device.
<tb> of great <SEP> <SEP> simplicity <SEP> intended <SEP> to <SEP> to be <SEP> used
<tb> to <SEP> volonK <SEP> as <SEP> device <SEP> of <SEP> heating <SEP> for
<tb> @ -uisiiie <SEP> and <SEP> as <SEP> calorifer, <SEP> in <SEP> being <SEP> ali iliality <SEP> e-xclusive <SEP> by <SEP> (the <SEP> the <SEP> sawdust <SEP> of
<tb> Dry wood <SEP>.
<tb>
The <SEP> drawing <SEP> appended <SEP> represents, <SEP> to <SEP> liter
<tb> example. <SEP> a <SEP> form <SEP> of execution <SEP> (the <SEP> Fi <SEP> il velifion: <SEP> The <SEP> fig. <SEP> the <SEP> is <SEP> a <SEP> cut <SEP> vertical <SEP> c <SEP> the
<tb> the <SEP> appliance (the <SEP> kitchen: <SEP> the <SEP> fig. <SEP>, '2 <SEP> is <SEP> a <SEP> quickly
<tb> a <SEP> plan; <SEP> the <SEP> fig. <SEP>: 3 <SEP> is <SEP> a <SEP> elevation <SEP> chu <SEP> radiator <SEP> <SEP> placing <SEP> on <SEP> this <SEP> device <SEP> for <SEP> construct <SEP> a <SEP> heater.
<tb>
This <SEP> device <SEP> is <SEP> composed <SEP> of a <SEP> body <SEP> cyliii drique <SEP> n. <SEP> cil <SEP> plate, <SEP> closed <SEP> at <SEP> bottom <SEP> by <SEP> a
<tb> strong <SEP> dark <SEP> G. <SEP> and <SEP> comprising <SEP> a <SEP> air inlet <SEP> <SEP> <SEP> c, <SEP> placed <SEP> to <SEP> the <SEP> base. <SEP> 1_'in cell <SEP> rr <SEP> is. <SEP> split <SEP> taken <SEP> (the <SEP> soli <SEP> vertex
<tb> by <SEP> a <SEP> baked <SEP> number <SEP> of openings <SEP> <I> r /. <SEP> de- </I>
<tb> blocking <SEP> in <SEP> a <SEP> collector <SEP> r, <SEP> formed <SEP> by
<tb> a <SEP> ring <SEP> ring <SEP> <l <SEP> which <SEP> is <SEP> suitable
<tb> <B> (-Il </B> <SEP> a <SEP> bridge <SEP> (the <SEP> its <SEP> circumference <SEP> titi <SEP> sinks <SEP> j,
<tb> extended <SEP> by <SEP> a <SEP> pipe <SEP> fj.
<SEP> <B> (the </B> <SEP> length <SEP> desired, <SEP> serving <SEP> to <SEP> to establish <SEP> the <SEP> draw <SEP> (the <SEP> the device.
EMI0001.0003
The <SEP> summit <SEP> (the <SEP> this <SEP> device <SEP> has <SEP> itne
<tb> washer <SEP> h., <SEP> disposed <SEP> to <SEP> receive, <SEP> or <SEP> Him
<tb> set <SEP> of <SEP> washers <SEP> i. <SEP> when <SEP> the device <SEP> is <SEP> eni folded <SEP> like <SEP> stove <SEP> (the <SEP> kitchen, <SEP> either. <SEP> tin
<tb> radiator <SEP> such <SEP> (read <SEP> that <SEP> j <SEP> ifig. <SEP> 3j <SEP> quant (<SEP> said
<tb> device <SEP> is <SEP> used <SEP> as <SEP> heater.
<tb>
The <SEP> fig. <SEP> i <SEP> and <SEP> 2 <SEP> nionti-eiit <SEP>] ', device <SEP> (the <SEP> cooks <SEP> placed <SEP> on <SEP> a <SEP> ordinary <SEP> furnace <SEP> of <SEP> cooks <SEP> when <SEP> this <SEP> is <SEP> not <SEP> in <SEP> function. <SEP> The
<tb> lu <SEP> ya.u <SEP> t <B> y </B> <SEP> leads <SEP> (tans <SEP> a <SEP> flue <SEP> side
<tb> ('1l <SEP> passing. <SEP> through <SEP> one <SEP> of the <SEP> openings <SEP> whatever <SEP> chu <SEP> above <SEP> (read <SEP > furnace, <SEP> after <SEP> the removal. <SEP> of <SEP> the usual <SEP> roneial <SEP> <SEP> (the <SEP> closes.
<tb>
For <SEP> load <SEP> the device <SEP> with <SEP> sawdust <SEP> (the
<tb> wood. <SEP> (him <SEP> is <SEP> the unique <SEP> fuel <SEP> <SEP> employed,
<tb> on <SEP> remove <SEP> the <SEP> washers <SEP> ï. <SEP> then <SEP> on <SEP> remove
<tb> at the <SEP> center <SEP> of <SEP> the envelope <SEP> ar, <SEP> a <SEP> cylinder <SEP> (in
<tb> wood <SEP> by <SEP> example-:
<SEP> placed <SEP> vertically <SEP> and
<tb> flush <SEP> end <SEP> (one <SEP> other <SEP> cylinder
<tb> in <SEP> wood <SEP> placed <SEP> horizontally <SEP> by <SEP> the opening <I> 11 </I> the <SEP> of air <SEP> <SEP> > c% <SEP> lliins <SEP> the existing empty <SEP> <SEP>
<tb> (, between <SEP> these <SEP> cylinders <SEP> and <SEP> Feriveloppe, <SEP> on <SEP> cup
<tb> <B> (the </B> <SEP> the <SEP> sawdust <SEP> dries <SEP> (the <SEP> wood, <SEP> until. <SEP> this <SEP> that she
<tb> align <SEP> <B> te </B> <SEP> edge <SEP> clti <SEP> manifold, <SEP> then <SEP> on <SEP> en- l (##, e, the cylinders Of wood.
The well-heaped sawdust se-_ forms an annular column. the central vacuum constitutes a chimney of call of the air, this one entering the apparatus by the vacuum created in front of. opening c, as shown in fig. I.
This sawdust is then set on fire at the bottom of the column .et. all around it, the, eGnj.busticn is maintained by the air current coming from c, which licks the inner walls of the sawdust column as well as the d (- <sus of the latter, and exits then by openings d, to pass into the collector and to reach the chimney via the flues of the kitchen stove.
The draft will be regulated by means (the <I> key 1, </I> which will admit the quantity of air necessary for the intensity of combustion desired.
This appliance can be placed on any support inside <B> - </B> a house or outside, it will suffice to position the pipe g accordingly and give it the desired length.
Lcrsqu'on will want to use the said heating device, it will be capped with a radiator which can affect any desired shape, eg, that of a cylinder j (fig. 3) united, or preferably ribbed; to increase the heating surface. Related dimensions. of the imagined device are variable, as are its shapes. The construction is exceedingly simple and the cost price minimal.
The fuel expenditure is minimal for a relatively high heat output, compared to heaters using good tanks. The use of. this device will therefore be very economical as well as purchase price (qiio as fuel expenditure.