Disposition du ressort moteur < l'un mouvement d'horlogerie avec cage.
EMI0001.0003
La <SEP> présente <SEP> inveilt.ion <SEP> a <SEP> pour <SEP> objet <SEP> lit.
<tb> disposition <SEP> d'un <SEP> ressort <SEP> moteur <SEP> d'uii <SEP> mou vement <SEP> d'liorlogei-ie <SEP> avec <SEP> cage, <SEP> caractérisé
<tb> par <SEP> le <SEP> fait <SEP> due <SEP> le <SEP> ressort <SEP> est <SEP> fixé <SEP> à <SEP> la <SEP> bonde
<tb> de <SEP> l'arbre <SEP> de <SEP> barillet <SEP> eu <SEP> dehors <SEP> de <SEP> la <SEP> cage
<tb> (lu <SEP> mouvement, <SEP> l'arbre <SEP> (le <SEP> barillet <SEP> étaut <SEP> pro longé <SEP> à <SEP> cet <SEP> effet.
<SEP> eu <SEP> dehors <SEP> < lit <SEP> iuouveulent.
<tb> Le <SEP> dessin <SEP> annexé <SEP> montre, <SEP> à <SEP> titre <SEP> d'exem ple, <SEP> deux <SEP> formes <SEP> d'exécution <SEP> (le <SEP> l'objet <SEP> de
<tb> la <SEP> présente <SEP> invention.
<tb> La <SEP> fig. <SEP> 1 <SEP> est. <SEP> lui(-, <SEP> vue <SEP> de <SEP> face <SEP> d'une <SEP> lire mière <SEP> forme <SEP> d'exécution;
<tb> La <SEP> fig. <SEP> 2- <SEP> eu <SEP> est <SEP> une <SEP> vue <SEP> (le <SEP> côte-, <SEP> avec,
<tb> coupe <SEP> partielle <SEP> (tri <SEP> ressort <SEP> suivant <SEP> la <SEP> ligue
<tb> A-13 <SEP> de <SEP> la <SEP> fi,-. <SEP> l;
<tb> La <SEP> fig. <SEP> 3 <SEP> est, <SEP> une <SEP> coupe <SEP> (le <SEP> la <SEP> seconde
<tb> forme <SEP> d'exécution.
<tb> Suivant <SEP> la <SEP> première <SEP> forme <SEP> d'exécution
<tb> la <SEP> disposition <SEP> dit <SEP> ressort <SEP> moteur <SEP> est <SEP> la <SEP> sui vante:
<tb> Le <SEP> ressort. <SEP> a <SEP> est. <SEP> fixé <SEP> à <SEP> la <SEP> bonde <SEP> G <SEP> (le <SEP> l'ar bre <SEP> de <SEP> barillet. <SEP> c <SEP> en <SEP> dehors, <SEP> <B>(le</B> <SEP> la <SEP> cage <SEP> du
EMI0001.0004
iuouver@ieril <SEP> @l'liorlogerie <SEP> @/, <SEP> l'arbre <SEP> (le <SEP> baril <B>lui <SEP> c</B> <SEP> étant <SEP> prolongé <SEP> à <SEP> cet <SEP> effet <SEP> (-n <SEP> dehors <SEP> du
<tb> mouvemeid <SEP> <I>il.</I> <SEP> Le <SEP> ressort- <SEP> a <SEP> se <SEP> fixe, <SEP> d'autre
<tb> part., <SEP> à <SEP> titi <SEP> i@rrciil <SEP> c. <SEP> se <SEP> vissant <SEP> sur <SEP> la <SEP> par-fie
<tb> filetée <SEP> du <SEP> pilier <SEP> f.
<tb> Suivarif <SEP> la <SEP> secmrde <SEP> forme <SEP> @1"exécution, <SEP> le
<tb> mssort <SEP> moteur.
<SEP> lion <SEP> fi-ur-c,, <SEP> se <SEP> fixe <SEP> à <SEP> la <SEP> bonde
<tb> G' <SEP> qui. <SEP> elle-méme <SEP> est <SEP> vissée <SEP> sur <SEP> la. <SEP> partie
<tb> filel@c <SEP> de <SEP> l'arbre <SEP> (le <SEP> barillet <SEP> i'. <SEP> Cette <SEP> variante
<tb> permet <SEP> @l'ol@tenir <SEP> le <SEP> lsrolongement. <SEP> de <SEP> l'arbre
<tb> <B>de</B> <SEP> barillet. <SEP> i' <SEP> eli <SEP> delioi- <SEP> (le <SEP> la <SEP> cage <SEP> %/'.
Arrangement of the mainspring <a clockwork movement with cage.
EMI0001.0003
The <SEP> presents <SEP> inveilt.ion <SEP> a <SEP> for <SEP> object <SEP> reads.
<tb> disposition <SEP> of a <SEP> spring <SEP> motor <SEP> of uii <SEP> movement <SEP> of liorlogei-ie <SEP> with <SEP> cage, <SEP> characterized
<tb> by <SEP> the <SEP> does <SEP> due <SEP> the <SEP> spring <SEP> is <SEP> set <SEP> to <SEP> the <SEP> bung
<tb> from <SEP> shaft <SEP> from <SEP> barrel <SEP> eu <SEP> out <SEP> from <SEP> the <SEP> cage
<tb> (read <SEP> movement, <SEP> the shaft <SEP> (the <SEP> barrel <SEP> state <SEP> extended <SEP> to <SEP> this <SEP> effect.
<SEP> had <SEP> out <SEP> <read <SEP> iuwent.
<tb> The <SEP> drawing <SEP> appended <SEP> shows, <SEP> to <SEP> title <SEP> of example, <SEP> two <SEP> forms <SEP> of execution <SEP> (the <SEP> the <SEP> object of
<tb> the <SEP> presents <SEP> invention.
<tb> The <SEP> fig. <SEP> 1 <SEP> is. <SEP> him (-, <SEP> view <SEP> of <SEP> face <SEP> of a <SEP> read my <SEP> form <SEP> of execution;
<tb> The <SEP> fig. <SEP> 2- <SEP> eu <SEP> is <SEP> a <SEP> view <SEP> (the <SEP> side-, <SEP> with,
<tb> partial <SEP> cut <SEP> (sorting <SEP> spring <SEP> according to <SEP> the <SEP> league
<tb> A-13 <SEP> of <SEP> the <SEP> fi, -. <SEP> l;
<tb> The <SEP> fig. <SEP> 3 <SEP> is, <SEP> a <SEP> cuts <SEP> (the <SEP> the <SEP> second
<tb> <SEP> form of execution.
<tb> Next <SEP> the <SEP> first <SEP> form <SEP> of execution
<tb> the <SEP> layout <SEP> says <SEP> spring <SEP> engine <SEP> is <SEP> the following <SEP>:
<tb> The <SEP> pops out. <SEP> a <SEP> is. <SEP> set <SEP> to <SEP> the <SEP> bung <SEP> G <SEP> (the <SEP> the <SEP> tree of <SEP> barrel. <SEP> c <SEP> to < SEP> outside, <SEP> <B> (the </B> <SEP> the <SEP> cage <SEP> of the
EMI0001.0004
iuouver @ ieril <SEP> @ l'liorlogerie <SEP> @ /, <SEP> the <SEP> tree (the <SEP> barrel <B> him <SEP> c </B> <SEP> being <SEP> extended <SEP> to <SEP> this <SEP> effect <SEP> (-n <SEP> outside <SEP> of
<tb> moveemeid <SEP> <I> il. </I> <SEP> The <SEP> spring- <SEP> has <SEP> <SEP> fixed, <SEP> else
<tb> part., <SEP> to <SEP> titi <SEP> i @ rrciil <SEP> c. <SEP> is <SEP> screwing <SEP> on <SEP> the <SEP> by-fie
<tb> threaded <SEP> of the <SEP> abutment <SEP> f.
<tb> Following <SEP> the <SEP> secmrde <SEP> form <SEP> @ 1 "execution, <SEP> the
<tb> mssort <SEP> engine.
<SEP> lion <SEP> fi-ur-c ,, <SEP> se <SEP> set <SEP> to <SEP> the <SEP> bung
<tb> G '<SEP> which. <SEP> itself <SEP> is <SEP> screwed <SEP> on <SEP> the. <SEP> part
<tb> filel @ c <SEP> of <SEP> the <SEP> tree (the <SEP> barrel <SEP> i '. <SEP> This <SEP> variant
<tb> allows <SEP> @ ol @ to hold <SEP> the <SEP> extension. <SEP> of <SEP> tree
<tb> <B> of </B> <SEP> barrel. <SEP> i '<SEP> eli <SEP> delioi- <SEP> (the <SEP> the <SEP> cage <SEP>% /'.