EMI0001.0001
Bineuse <SEP> automobile <SEP> à <SEP> outils <SEP> coininanfflès.
EMI0001.0002
La <SEP> lirèsente <SEP> invention <SEP> se <SEP> rapporle <SEP> à <SEP> une
<tb> bineuse <SEP> autoniutiile <SEP> à <SEP> outil> <SEP> cuinnmndés
<tb> Dans <SEP> le <SEP> dessin <SEP> ci-annexé <SEP> qui <SEP> reprèsede,
<tb> à <SEP> titre <SEP> d'exemple, <SEP> une <SEP> l'orme <SEP> d'exécutiou <SEP> de
<tb> cette <SEP> inaclrine, <SEP> la <SEP> fig. <SEP> i <SEP> eii <SEP> est <SEP> urne <SEP> éWwatioci
<tb> latèrale, <SEP> et <SEP> la <SEP> fig. <SEP> '' <SEP> une <SEP> vue <SEP> <B>et</B> <SEP> flair;
<SEP> les <SEP> fi,-.
<tb> 3 <SEP> et, <SEP> 4 <SEP> montrent <SEP> un <SEP> détail <SEP> du <SEP> niècanisme <SEP> de
<tb> tmnsrnisaiun, <SEP> à <SEP> plus <SEP> grande <SEP> échelle.
<tb> Le <SEP> moteur <SEP> .4. <SEP> à <SEP> reeroidissenrerit <SEP> par <SEP> pair,
<tb> transmet <SEP> soir <SEP> niouvenient <SEP> air <SEP> innuyen <SEP> d)in
<tb> embrayage <SEP> à <SEP> vc'tiic <SEP> B <SEP> clctnnant <SEP> ut) <SEP> dc-niarrage
<tb> progressif <SEP> à <SEP> Un <SEP> Train <SEP> d'eiigreiiarcs <SEP> rt'iiferiné
<tb> dans <SEP> un <SEP> carter <SEP> l' <SEP> qui <SEP> transmet <SEP> le <SEP> niuuve ment,
<tb> <I>a.)</I> <SEP> d'une <SEP> hart, <SEP> tint <SEP> roues <SEP> motrices <SEP> par
<tb> l'intermédiaire <SEP> d'un <SEP> différentiel <SEP> (lui <SEP> les <SEP> rend
<tb> inclôpendantes <SEP> l'une <SEP> <B>(le</B> <SEP> l'attire:
<tb> <I>b)</I> <SEP> d'autre <SEP> 1131t, <SEP> aux <SEP> outil\ <SEP> jour <SEP> Vider
<tb> niècliaire <SEP> d'un <SEP> pignon <SEP> baladeur.
<tb> Les <SEP> outils <SEP> sont <SEP> montés <SEP> sur <SEP> les <SEP> dcitl <SEP> ar_
<tb> lues <SEP> (i <SEP> W <SEP> (1311s <SEP> l'esemlile <SEP> (lu <SEP> dessin, <SEP> il <SEP> 5' <SEP> a
<tb> trois <SEP> outils <SEP> montés <SEP> sur <SEP> l'arbre <SEP> avant <SEP> G <SEP> el
<tb> quatre <SEP> sur <SEP> l'arbre <SEP> arrière <SEP> G'.
<tb> Pour <SEP> faire <SEP> nnouvoir, <SEP> le <SEP> pignon <SEP> baladeur
<tb> commande <SEP> ut) <SEP> arlire-uianivelle <SEP> D, <SEP> qui, <SEP> par
<tb> 1'internWdiaire <SEP> d'urne <SEP> bielle <SEP> G <SEP> et <SEP> <I>(lu</I> <SEP> deux
EMI0001.0003
levier:
<SEP> F <SEP> et <SEP> F'. <SEP> transforme <SEP> le <SEP> mouvement <SEP> cir culairë <SEP> continu <SEP> chi <SEP> moteur <SEP> en <SEP> mouvenieilt
<tb> circulaire <SEP> alternatif <SEP> des <SEP> arbres <SEP> G <SEP> et. <SEP> G' <SEP> et <SEP> des
<tb> outils, <SEP> reproduisant <SEP> le <SEP> binage <SEP> à <SEP> la <SEP> nain.
<tb> La <SEP> roinniandë <SEP> (lit <SEP> m.ouvenient <SEP> des <SEP> outils
<tb> ut <SEP> renfernép <SEP> clans <SEP> un <SEP> carier <SEP> H <SEP> co.tnWëte ment <SEP> étandie <SEP> qui, <SEP> rempli <SEP> Cliuile <SEP> en <SEP> assure
<tb> le <SEP> graissage <SEP> et <SEP> la <SEP> rirotègé <SEP> (le <SEP> la <SEP> poussière.
EMI0001.0001
Automotive <SEP> cultivator <SEP> to <SEP> tools <SEP> coininanfflès.
EMI0001.0002
The following <SEP> invention <SEP> <SEP> relates <SEP> to <SEP> a
<tb> cultivator <SEP> autoniutiile <SEP> to <SEP> tool> <SEP> cuinnmndés
<tb> In <SEP> the <SEP> drawing <SEP> attached <SEP> which <SEP> refers to,
<tb> to <SEP> title <SEP> of example, <SEP> a <SEP> elm <SEP> of execution or <SEP> of
<tb> this inaclrine <SEP>, <SEP> the <SEP> fig. <SEP> i <SEP> eii <SEP> is <SEP> urn <SEP> éWwatioci
<tb> lateral, <SEP> and <SEP> the <SEP> fig. <SEP> '' <SEP> a <SEP> view <SEP> <B> and </B> <SEP> flair;
<SEP> the <SEP> fi, -.
<tb> 3 <SEP> and, <SEP> 4 <SEP> show <SEP> a <SEP> detail <SEP> of the <SEP> niècanism <SEP> of
<tb> tmnsrnisaiun, <SEP> to <SEP> plus <SEP> large <SEP> scale.
<tb> The <SEP> engine <SEP>. 4. <SEP> to <SEP> reeroidissenrerit <SEP> by <SEP> pair,
<tb> transmits <SEP> evening <SEP> niouvenient <SEP> air <SEP> innuyen <SEP> d) in
<tb> clutch <SEP> to <SEP> vc'tiic <SEP> B <SEP> clctnnant <SEP> ut) <SEP> dc-niarrage
<tb> progressive <SEP> to <SEP> A <SEP> Train <SEP> of eiigreiiarcs <SEP> rt'iiferiné
<tb> in <SEP> a <SEP> casing <SEP> the <SEP> which <SEP> transmits <SEP> the <SEP> again,
<tb> <I> a.) </I> <SEP> of a <SEP> hart, <SEP> tint <SEP> <SEP> driving wheels <SEP> by
<tb> the intermediary <SEP> of a differential <SEP> <SEP> (him <SEP> the <SEP> makes
<tb> including <SEP> one <SEP> <B> (the </B> <SEP> attracts it:
<tb> <I> b) </I> <SEP> other <SEP> 1131t, <SEP> aux <SEP> tool \ <SEP> day <SEP> Empty
<tb> niècliary <SEP> of a <SEP> pinion <SEP> sliding wheel.
<tb> The <SEP> tools <SEP> are <SEP> mounted <SEP> on <SEP> the <SEP> dcitl <SEP> ar_
<tb> read <SEP> (i <SEP> W <SEP> (1311s <SEP> l'esemlile <SEP> (read <SEP> drawing, <SEP> he <SEP> 5 '<SEP> a
<tb> three <SEP> tools <SEP> mounted <SEP> on <SEP> the shaft <SEP> before <SEP> G <SEP> el
<tb> four <SEP> on <SEP> the rear <SEP> shaft <SEP> G '.
<tb> To <SEP> do <SEP> nnouvoir, <SEP> the <SEP> pinion <SEP> player
<tb> command <SEP> ut) <SEP> arlire-uianivelle <SEP> D, <SEP> qui, <SEP> by
<tb> the internWdiary <SEP> of urn <SEP> connecting rod <SEP> G <SEP> and <SEP> <I> (read </I> <SEP> two
EMI0001.0003
the sink:
<SEP> F <SEP> and <SEP> F '. <SEP> transforms <SEP> the <SEP> movement <SEP> cir culairë <SEP> continuous <SEP> chi <SEP> motor <SEP> into <SEP> movement
<tb> circular <SEP> alternative <SEP> of the <SEP> trees <SEP> G <SEP> and. <SEP> G '<SEP> and <SEP> of
<tb> tools, <SEP> reproducing <SEP> the <SEP> hoeing <SEP> to <SEP> the <SEP> dwarf.
<tb> The <SEP> roinniandë <SEP> (reads <SEP> m.ouvenient <SEP> of the <SEP> tools
<tb> ut <SEP> renfernép <SEP> clans <SEP> un <SEP> carier <SEP> H <SEP> co.tnWëte ment <SEP> extended <SEP> which, <SEP> filled <SEP> Cliuile <SEP > in <SEP> ensures
<tb> the <SEP> lubrication <SEP> and <SEP> the <SEP> rirotègé <SEP> (the <SEP> the <SEP> dust.