EMI0001.0001
\'erfuhren <SEP> und <SEP> Einrichtung <SEP> rum <SEP> Elektroplattieren <SEP> von <SEP> IVareit <SEP> auf <SEP> elektrolytisch thermIsc:hem <SEP> Wege.
EMI0001.0002
<B>DE-</B> <SEP> Platlierun- <SEP> von <SEP> Waren <SEP> ist <SEP> bisher <SEP> der
<tb> Hauptsache <SEP> nach <SEP> entweder <SEP> auf <SEP> rein <SEP> elektro lt-tiscliem <SEP> Wege <SEP> im <SEP> Elektropl < ttierbiid <SEP> oder
<tb> auf <SEP> elektrohltisch-thermiscltem <SEP> Wege <SEP> durch
<tb> Ansclimelzen <SEP> von <SEP> nalvanisch <SEP> niedergesehla -eltcnt <SEP> Metallüberzug <SEP> an <SEP> die <SEP> M'are <SEP> vorgenom men <SEP> -orden. <SEP> Die <SEP> Elektroplanierung <SEP> von <SEP> M';
t ren <SEP> mit <SEP> bestimmten <SEP> Metallen. <SEP> z. <SEP> B. <SEP> Zinn. <SEP> be reitet <SEP> besondere <SEP> Schwierigkeiten. <SEP> Z'erzinnun gen <SEP> werden <SEP> Halter <SEP> der <SEP> Hauptsache <SEP> nach <SEP> noch
<tb> immer <SEP> nach <SEP> dem <SEP> allen, <SEP> unrationellen <SEP> Taut#lt verfalirett <SEP> vorgenommen. <SEP> Es <SEP> sind <SEP> zwar <SEP> zur
<tb> Beseiti-ulig <SEP> dieserc#hwieriglteitcn <SEP> sowohl
<tb> neue <SEP> Zusammensetzungen <SEP> für <SEP> Flekl-rophitlier bäder, <SEP> als <SEP> auch <SEP> besondert# <SEP> @'crfaliren <SEP> zur <SEP> An schmelzung <SEP> eines <SEP> niedergeschlagenen <SEP> T'lter zuges. <SEP> z. <SEP> B. <SEP> mit <SEP> :
Anwendung <SEP> heisser <SEP> hcttl ider
<tb> vorgeschlagen <SEP> worden. <SEP> Ebenso <SEP> sind <SEP> 1Lctalli sierungsverfahren <SEP> in <SEP> der <SEP> T,ileratur <SEP> vot-e schlagcn <SEP> worden. <SEP> bei <SEP> welellen <SEP> ;ml' <SEP> das
<tb> zti <SEP> metallisierende <SEP> CTruntlrctnll <SEP> eilte <SEP> Sdiicllt
<tb> aua <SEP> einem <SEP> Metall <SEP> oder <SEP> eitler <SEP> lletall-T.e@,#iernng
<tb> von <SEP> niedrigerem <SEP> Sehmeizpunkt <SEP> als <SEP> d;is <SEP> später
<tb> aufzubringende <SEP> 1 <SEP> herzugsmttall <SEP> ;
iul#ncliracllt
<tb> R-ird <SEP> und <SEP> durch <SEP> Erhitzen <SEP> dieser <SEP> Ware <SEP> his <SEP> zurrt
EMI0001.0003
\i#lllllt#dzlitllil@t <SEP> der <SEP> 7,wiscltelltitetallseliiclil. <SEP> eine
<tb> Verbindung <SEP> des <SEP> t <SEP> berzubsinetalles <SEP> mit <SEP> dein
<tb> (,ritndni(-tall <SEP> erzielt- <SEP> werden <SEP> soll.
<tb>
Bei <SEP> dein <SEP> erwilinten, <SEP> mit, <SEP> Fettbädern <SEP> arbei tenden <SEP> @'erf;tliren <SEP> sollen <SEP> porenfreie, <SEP> glatte
<tb> C\berzüge <SEP> nur <SEP> c[ttrell <SEP> die <SEP> Anwendung, <SEP> speziel ler. <SEP> sellt# <SEP> komplizierter <SEP> Glättvorrielitungell.
<tb> z. <SEP> B. <SEP> I_1rnc1@. -alzen, <SEP> Polierlinealen <SEP> lind <SEP> der 1)-leic#lieti <SEP> erzielt <SEP> -,vertleit. <SEP> Abneseheti <SEP> davon,
<tb> ilal,l <SEP> der <SEP> Durchzug <SEP> von <SEP> Warert <SEP> reit <SEP> schnelz f#lüssigem <SEP> L'herzng <SEP> durch <SEP> @lättvorrichtun@#en
<tb> sieh <SEP> in <SEP> der <SEP> I'r;ilis <SEP> seln# <SEP> #chivierig <SEP> stellt. <SEP> wird
<tb> durch. <SEP> die <SEP> Glättvorrichtun <SEP> gen <SEP> viel <SEP> selinielz flüs#iges <SEP> ("l)erzitgsniet,-ill <SEP> abbestriehen. <SEP> -Die
<tb> t'erwetidutig <SEP> leicht:
<SEP> schmelzbarer <SEP> Z @isc@en metallsc@ic@tcn <SEP> zur <SEP> Verbindunlo, <SEP> eines <SEP> Cber zu-sinetalles <SEP> finit <SEP> einem <SEP> Grundmetall <SEP> schafft
<tb> gleichfa]ls <SEP> keine <SEP> pral@ti.cli <SEP> brauchbare. <SEP> nie t;illiriet#te <SEP> Ware. <SEP> da <SEP> mangels <SEP> der <SEP> Anwen 1lttil-.smügliebkeit <SEP> voll <SEP> Ditiliittel <SEP> die <SEP> Anlegie rnn- <SEP> des <SEP> l'lterzugsmetalles <SEP> auf <SEP> (bis <SEP> <B>Grund-</B>
<tb> metall <SEP> iec#litiiscli <SEP> nicht <SEP> tltirclifiilirlt@ir <SEP> i>1-.
<tb>
_bif <SEP> Grund <SEP> ein"ehender <SEP> "ersuche <SEP> wurde
<tb> ittin <SEP> gefunden. <SEP> dass <SEP> diese <SEP> Sehwierigkeiten, <SEP> die
<tb> sielt <SEP> 1-@c@@@nders <SEP> bei <SEP> der <SEP> Verzimterei, <SEP> z. <SEP> B. <SEP> IIer-
EMI0002.0001
Stellung <SEP> voll <SEP> Weissblechen, <SEP> unangenehm <SEP> fühl bar <SEP> machen.
<SEP> in <SEP> wirksamer <SEP> \Veise <SEP> durch <SEP> das
<tb> den <SEP> Gegenstand <SEP> vorliegender <SEP> Erfindung <SEP> bil dende <SEP> Verfahren <SEP> vermieden <SEP> werden <SEP> können.
<tb> Kaeh <SEP> diesem <SEP> Verfahren <SEP> wird <SEP> elektrolytisch
<tb> metallisierte <SEP> \fiare <SEP> unter <SEP> der <SEP> Einwirkung <SEP> von
<tb> Aliffrisehmitteln <SEP> einem <SEP> ,Iriclimelzprozess <SEP> un terv-orfen, <SEP> und <SEP> die <SEP> anbesellmolzene <SEP> Ware
<tb> nachher <SEP> in <SEP> abgestimmter <SEP> Weise <SEP> erkalten <SEP> be lassen, <SEP> so <SEP> dass <SEP> eine <SEP> porenfreie, <SEP> hochbl#tnzende.
<tb> gegen <SEP> Luft <SEP> und <SEP> Feuclitigheit <SEP> sehr <SEP> wider stalllsfäbibe <SEP> elektrolytisch <SEP> plattierte <SEP> Ware
<tb> erhalten <SEP> wird.
<SEP> Unter <SEP> Auffrischrnittel <SEP> sind
<tb> Substanzen <SEP> zil <SEP> verstehen, <SEP> die <SEP> durch <SEP> ihre <SEP> wäh rend <SEP> des <SEP> @u <SEP> Schmelzens <SEP> des <SEP> 1'berzuo;sriietalles
<tb> sich <SEP> einstellenden <SEP> Wirkungen <SEP> eine <SEP> blatte, <SEP> po renfreie, <SEP> glänzende <SEP> I <SEP> herzugssehicht <SEP> gewähr leisten.
<tb>
In <SEP> der <SEP> Zeichnung <SEP> ist <SEP> zur <SEP> Erläuterung <SEP> de
<tb> Verfahrens <SEP> ,il> <SEP> A-Lisführungsbeispiel <SEP> eine <SEP> zilil
<tb> Durchführun- <SEP> des <SEP> Verfahrens <SEP> beeia,nete <SEP> Ein richtung <SEP> verallscllaulicht, <SEP> wie <SEP> sie <SEP> insbesondere
<tb> zur <SEP> Herstellun- <SEP> von <SEP> \\'eissblechen <SEP> auf <SEP> elek trolytisch-tlierniisehein <SEP> Webe <SEP> "ecignet <SEP> ist.
<tb> Fig. <SEP> 1. <SEP> zeigt <SEP> das <SEP> Schema, <SEP> derselben. <SEP> die <SEP> Fig.
<tb> und <SEP> 3 <SEP> zeigen <SEP> Einzelheiten.
<tb>
.r <SEP> stellt <SEP> ein <SEP> rohes, <SEP> zu <SEP> plattierendes <SEP> Eisen blech <SEP> dar, <SEP> da" <SEP> wenn <SEP> es <SEP> nicht <SEP> ans <SEP> einem <SEP> end losen <SEP> Band <SEP> bestellt, <SEP> durch <SEP> Falze <SEP> x1 <SEP> zli <SEP> einem
<tb> endlosen <SEP> Band <SEP> -ebildet <SEP> ist. <SEP> Die <SEP> @\'@@re <SEP> .r <SEP> wird
<tb> von <SEP> einer <SEP> Vorratsstelle <SEP> 1 <SEP> (Tisch. <SEP> Vorrats wickel <SEP> und <SEP> der,leiehen) <SEP> für <SEP> kontinuierlichen
<tb> .,rbeitsbanbe <SEP> über <SEP> Transporivc@rriehtimbrn
<tb> den <SEP> einzelnen <SEP> Apparaten <SEP> dor <SEP> Einriehtim- <SEP> zil beführt <SEP> und <SEP> im <SEP> fertigen <SEP> Ziist < inrl <SEP> < inf <SEP> eine
<tb> Rolle <SEP> ?0 <SEP> aufewiekelt.
<SEP> Die <SEP> einzelnen <SEP> <B>Vor-</B>
<tb> richtungen <SEP> der <SEP> E,inriehtun<B><U>-</U></B> <SEP> sind <SEP> folgende: <SEP> 3
<tb> ist <SEP> ein <SEP> Presswerh <SEP> zum <SEP> Versehub <SEP> der <SEP> ZN'are <SEP> und
<tb> -Niederpressen <SEP> der <SEP> @'erbindunbsfilze. <SEP> 3 <SEP> isi
<tb> eine <SEP> E,utfettung->vorrielitunb. <SEP> die <SEP> zum <SEP> Bei spiel <SEP> in <SEP> üblicher <SEP> Weise <SEP> niit <SEP> Kall@lllilcli <SEP> gefüllt
<tb> ist. <SEP> 4 <SEP> ist <SEP> ein <SEP> \pülapparat, <SEP> der <SEP> (buch <SEP> Wasser ivirliunb <SEP> die <SEP> Ware <SEP> von <SEP> den <SEP> beine <SEP> @ntettunbs prozessenttehcnden@'erunreinibun <SEP> gen <SEP> reinigt.
<tb>
i>t- <SEP> eine <SEP> Beizvorrichtung, <SEP> bei <SEP> welcher <SEP> in <SEP> an
<tb> sieh <SEP> bekannter <SEP> Weise <SEP> durch <SEP> die <SEP> M'irkung
<tb> einer <SEP> unter <SEP> Strom <SEP> besetzten <SEP> Beizlösung <SEP> die
EMI0002.0002
Ware <SEP> intensiv <SEP> gebeizt <SEP> wird. <SEP> Uni <SEP> die <SEP> Ware
<tb> zur <SEP> Plattieruli- <SEP> vollständig <SEP> geeignet <SEP> zii <SEP> nia eliün, <SEP> sind <SEP> zwischen <SEP> der <SEP> Beize <SEP> :
i <SEP> und <SEP> dem
<tb> Blektroplattierhand <SEP> 6, <SEP> was <SEP> nicht <SEP> angedeutet
<tb> ist, <SEP> an <SEP> sich <SEP> bekannte <SEP> Entfettunbsspülvorrieh tunben, <SEP> Kratzen <SEP> und <SEP> abermals <SEP> Spülvorrieh tunben <SEP> vor-eselren, <SEP> durch <SEP> welche <SEP> die <SEP> Deka pierunb <SEP> vervollständigt <SEP> wird. <SEP> 6 <SEP> ist <SEP> das <SEP> an <SEP> sich
<tb> bekannte <SEP> Elehtroplattierbad. <SEP> 7 <SEP> ist <SEP> ein <SEP> elasti sches <SEP> Walzenpaar, <SEP> durch <SEP> welches <SEP> der <SEP> in <SEP> die ser <SEP> Phase <SEP> des <SEP> Verfahrens <SEP> an <SEP> der <SEP> Ware <SEP> haf tende <SEP> Flüssibheitsüberschuss <SEP> entfernt <SEP> wird.
<tb> R <SEP> veranschaulicht <SEP> einen <SEP> Pressluftzerst:
iriber,
<tb> durch <SEP> welchen <SEP> Auffriscliniittel <SEP> unter <SEP> der <SEP> -\Vir kunb <SEP> voll <SEP> Pressluft <SEP> im <SEP> zerstäubten <SEP> Zuaand
<tb> auf <SEP> die <SEP> obere <SEP> und <SEP> untere <SEP> Flüche <SEP> der <SEP> Ware
<tb> aufgestäubt <SEP> wird. <SEP> Diese <SEP> A.uftrabsvorrichtunb
<tb> bestattet <SEP> eine <SEP> genaue <SEP> Regelung <SEP> der <SEP> Menge
<tb> und <SEP> Verteilung <SEP> des <SEP> A.uffrisclimittels <SEP> auf <SEP> die
<tb> Ware. <SEP> An <SEP> Stelle <SEP> dieser <SEP> Auftragsvorrichtun
<tb> tann <SEP> auch <SEP> eine <SEP> andere <SEP> Auffrisehmittelauf labe <SEP> allbeordnet <SEP> :ein, <SEP> welche <SEP> den <SEP> gleichen <SEP> Be dinIgunben <SEP> gerecht:
<SEP> wird. <SEP> 9 <SEP> ist <SEP> ein <SEP> DoppelR#al zenpaar. <SEP> dessen <SEP> Walzen <SEP> zweckmässig <SEP> mit <SEP> Ge weben <SEP> überzogen <SEP> sind. <SEP> Die <SEP> Walzen <SEP> rotieren
<tb> langsam <SEP> und <SEP> verfolgen <SEP> den <SEP> Zweck, <SEP> die <SEP> auf <SEP> die
<tb> Ware <SEP> aufgebrachte <SEP> A-uffri\ehmittelsellicht <SEP> zu
<tb> egalisieren, <SEP> bezw. <SEP> etwa <SEP> auf <SEP> der <SEP> Ware <SEP> sieh
<tb> ablagernde <SEP> örtliche <SEP> üherscliüsse <SEP> 11e> <SEP> _luf frisehmittels <SEP> zii <SEP> entfernen. <SEP> P), <SEP> 11 <SEP> und <SEP> 1? <SEP> >ind
<tb> Leitrollen, <SEP> liezw. <SEP> Leitwalzen. <SEP> durch <SEP> welelie
<tb> die <SEP> Ware <SEP> auf <SEP> einen <SEP> Teil <SEP> ihrer <SEP> B.ihn <SEP> in <SEP> schrä;
7
<tb> abfallende <SEP> Laj-e <SEP> gebracht <SEP> wird. <SEP> 13 <SEP> stellt <SEP> einen
<tb> @\nsehmelznfen <SEP> dar, <SEP> der <SEP> zum <SEP> Anschnielzen <SEP> des
<tb> ,)"alv < iriiscli <SEP> nieder;--esehlabenen <SEP> Plattierungs nietalles <SEP> dient. <SEP> In <SEP> diesem <SEP> Ofen <SEP> wird <SEP> da, <SEP> l'lier zubsinet.ill <SEP> unier <SEP> llit\virhung <SEP> der <SEP> bereits <SEP> ein getrockneten <SEP> Auffrischinittelschicht <SEP> nieder @.eschmolzen. <SEP> An <SEP> Stelle <SEP> dieses <SEP> Ofens <SEP> kann
<tb> aueli <SEP> eine <SEP> andere <SEP> An>chinelzvorrichtunb. <SEP> z. <SEP> B.
<tb> auch <SEP> eine <SEP> elel@ti-i:clie. <SEP> aiibeorcliiet <SEP> sein.
<tb>
1-i <SEP> ist <SEP> ein <SEP> Bad <SEP> mit <SEP> Wasser <SEP> oder <SEP> wässeri gen <SEP> Lösun-en, <SEP> in <SEP> welchem <SEP> das <SEP> zweclzniiissib
<tb> noeb <SEP> tvarine <SEP> Gilt <SEP> n;ielibehandelt <SEP> wird. <SEP> 15 <SEP> ist
<tb> eine <SEP> @einibungsvorrichtnrig. <SEP> 1G) <SEP> stellt <SEP> eitre
<tb> @j',isser:spülvorriclitunb <SEP> an <SEP> sich <SEP> bekannter
<tb> Bauart <SEP> dar. <SEP> 17 <SEP> sind <SEP> elastiselie <SEP> Wasser-Ab presswalzen. <SEP> 18 <SEP> stellt <SEP> einen <SEP> Troohenofen <SEP> dar.
EMI0003.0001
der <SEP> niit <SEP> einer <SEP> fleizvorrielltung <SEP> 18' <SEP> und <SEP> mil einem <SEP> Alaugsrolir <SEP> W <SEP> verrelien <SEP> ist <SEP> 7!1 <SEP> ist
<tb> eine <SEP> Alwiseh- <SEP> und <SEP> TroehcaVorriclitung. <SEP> wel che <SEP> die <SEP> letzten <SEP> etwa <SEP> noch <SEP> vorhandenen <SEP> Iiüeh AM <SEP> von <SEP> der <SEP> Hochglänzendem <SEP> hertigwtre
<tb> entfernt. <SEP> 20 <SEP> stellt <SEP> eine <SEP> A111'wiehelvorriclitting
<tb> dar. <SEP> Dieselbe <SEP> kann <SEP> eventuell <SEP> durch <SEP> einen
<tb> Schneideapparat <SEP> zurrt <SEP> Zerteilen <SEP> der <SEP> Wrtig_
<tb> Ware <SEP> ersetzt <SEP> seid.
<tb>
Die <SEP> elektriselie <SEP> I3cizeinrichwng <SEP> a <SEP> I#-sitzt
<tb> eine <SEP> Bleiwanne <SEP> 30 <SEP> und <SEP> eine <SEP> in <SEP> die <SEP> Wanne <SEP> ein gelegte <SEP> Bleiplatte <SEP> 31, <SEP> die <SEP> au<B>f</B> <SEP> quer <SEP> ilurch <SEP> die
<tb> Wanne <SEP> verlaufenden <SEP> 1Tnterlagshülzern <SEP> 3? <SEP> auf gelegt <SEP> ist. <SEP> Lia <SEP> die <SEP> elektrische <SEP> Beizwirkun <SEP> , zu <SEP> vergrössern <SEP> und <SEP> zu <SEP> verkleinern. <SEP> sind <SEP> die <SEP> als
<tb> Kathode <SEP> -wirkenden <SEP> Elemente <SEP> 31), <SEP> 31 <SEP> ver scliielihar <SEP> zueinander <SEP> angeordnet. <SEP> Derselb#
<tb> Zweck <SEP> kann <SEP> auch <SEP> erreicht <SEP> werden. <SEP> wenn <SEP> die
<tb> in <SEP> der <SEP> Beizwanne <SEP> angeordnelcn <SEP> I'ülirnngs-.
<tb> hezw. <SEP> Transpe twalze#n <SEP> :3:
1 <SEP> in <SEP> Hülle <SEP> vertell lnir <SEP> angeordnet <SEP> -erden. <SEP> hie <SEP> Ware <SEP> a <SEP> -wird
<tb> durch <SEP> die <SEP> Transportwalzen <SEP> :3;3 <SEP> zischen <SEP> die
<tb> Bleiplatte <SEP> :31 <SEP> 11111l <SEP> den) <SEP> Boden <SEP> der <SEP> Wanne <SEP> <B>30</B>
<tb> d1trehgeführt. <SEP> Als <SEP> 13e#izl'liissiglce#it <SEP> kann <SEP> z11111
<tb> Beispiel <SEP> ?11 <SEP> @ige <SEP> 'Salz- <SEP> oder <SEP> @ < #li e#f'els;itire
<tb> dienen. <SEP> Z--cc1;s <SEP> Anwüriniing <SEP> der <SEP> Beizflüssig keit <SEP> ist, <SEP> die <SEP> Wanne <SEP> mit <SEP> einer <SEP> lleizvorriehtung
<tb> ., <SEP> _
<tb> .,.1 <SEP> versehen.
<tb>
Das <SEP> I?le>ktroplattierl>and <SEP> 1i <SEP> besitzt <SEP> eine
<tb> Wanne <SEP> lfl. <SEP> in <SEP> der <SEP> zum <SEP> Beispiel <SEP> Zinaplattell
<tb> -1l, <SEP> 42 <SEP> eingehängt <SEP> sind. <SEP> Zwiselien <SEP> denselben
<tb> verläuft <SEP> die <SEP> durch <SEP> Transportm-,tlzt#u <SEP> I--1 <SEP> ge führte <SEP> Ware <SEP> .x. <SEP> Die <SEP> Wanne <SEP> 111 <SEP> ist <SEP> mit <SEP> einem
<tb> für <SEP> Verzinnung <SEP> geeigneten <SEP> alhali.selien. <SEP> neu tralen <SEP> oder <SEP> sauren <SEP> Zinnbad <SEP> gefüllt. <SEP> Zurrt <SEP> An wiiriuen <SEP> des <SEP> Bades <SEP> sind <SEP> in <SEP> der <SEP> Wanne <SEP> Heiz vorrichtung <SEP> en <SEP> -1C) <SEP> vorgesehen. <SEP> Wie <SEP> aus <SEP> Fig.
<SEP> 1
<tb> und <SEP> 2 <SEP> ersichtlich, <SEP> ist <SEP> die <SEP> Seltaltung <SEP> für <SEP> die
<tb> Stromleitung <SEP> der <SEP> elektrischen <SEP> Beizvorrich tung <SEP> 5 <SEP> und <SEP> des <SEP> elektrischen <SEP> Plattierllan <SEP> des <SEP> 6
<tb> gemeinsam <SEP> denirt, <SEP> elass <SEP> die <SEP> durch <SEP> die <SEP> Beiz wanne <SEP> und <SEP> die <SEP> Plattierwanne <SEP> dnrchlaufcnde
<tb> Ware <SEP> heim <SEP> Beizprozess <SEP> als <SEP> positive <SEP> Elektrode
<tb> wirkt.
<SEP> weil <SEP> die <SEP> Wanne <SEP> 31) <SEP> und <SEP> die <SEP> Anode <SEP> 31
<tb> an <SEP> die <SEP> negative <SEP> Klemme <SEP> der <SEP> Maschine <SEP> -1l <SEP> und
<tb> die <SEP> eingehängten <SEP> Zinnplatten <SEP> 41, <SEP> 12 <SEP> des <SEP> elek trischen <SEP> Plattierhades <SEP> an <SEP> 111e <SEP> positive <SEP> Klemme
EMI0003.0002
der <SEP> Maschine <SEP> geschaltet <SEP> sind. <SEP> Eine <SEP> zweite
<tb> \(#hahungsmüglielikf#it <SEP> besteht <SEP> darin, <SEP> dass <SEP> elie
<tb> Wanne <SEP> 30 <SEP> und <SEP> die <SEP> Anode <SEP> 31 <SEP> der <SEP> elektrischen
<tb> Beizeinriclitinig <SEP> in <SEP> der <SEP> aus <SEP> I'ig.
<SEP> ) <SEP> ersiclitli ehen <SEP> "eise <SEP> an <SEP> die <SEP> negalive <SEP> Klemme <SEP> einer
<tb> llascliine <SEP> aIt <SEP> und <SEP> die <SEP> Zinnplatten <SEP> d-1, <SEP> 1? <SEP> des
<tb> eAektrischen <SEP> Plattierl,,mdes <SEP> an <SEP> die <SEP> positive
<tb> Klemme <SEP> einer <SEP> zweiten <SEP> Maschine <SEP> :il <SEP> geselmltet
<tb> sind. <SEP> Die <SEP> beiden <SEP> llaUinen <SEP> sind <SEP> dann <SEP> durch
<tb> die <SEP> Leitung;
<SEP> #i <SEP> 3 <SEP> elektrisch <SEP> gekuppelt <SEP> Von <SEP> der
<tb> Leitung <SEP> <B>52)</B> <SEP> zwei@,t <SEP> eine <SEP> L <SEP> eitun- <SEP> <B>.)-Y</B> <SEP> ah. <SEP> welche
<tb> clw <SEP> Ware <SEP> an <SEP> einer <SEP> zwischen <SEP> dein <SEP> Beiztrog
<tb> und <SEP> dem <SEP> @lektroplattierhad <SEP> gell,erten <SEP> Stelle
<tb> unter <SEP> Strom <SEP> setzt. <SEP> Beide <SEP> Schaltungen <SEP> haben
<tb> den <SEP> @'eirteil, <SEP> dass <SEP> auf <SEP> autoniatisellcin <SEP> Wege
<tb> 1#111e <SEP> -enane, <SEP> 1#liereinsfini1111110' <SEP> Zwischen <SEP> de],
<tb> je -eilig <SEP> im <SEP> e#lektrisehen <SEP> Mattierlmd <SEP> fi <SEP> nieder g@esclil.genenlletallnienge <SEP> und <SEP> derBeizenergie
<tb> in <SEP> der <SEP> elektriseln>n <SEP> Beizvorriehi.ung <SEP> gewähr leistet <SEP> -wird.
<SEP> Hierditrc>l1 <SEP> ist <SEP> es <SEP> iniig)ich, <SEP> die
<tb> elektrische. <SEP> 1,1#z-. <SEP> elektrolytisclic <SEP> Z@,'irkung <SEP> in
<tb> der <SEP> Geizvorrichtung <SEP> a <SEP> lind <SEP> h11 <SEP> Ele#khMplMter liad <SEP> !i <SEP> gleielizeitig <SEP> <B>111111</B> <SEP> -gemeinsam <SEP> für <SEP> beide
<tb> @'etrriclit.migf#n <SEP> <B>7A</B>11 <SEP> rc;guliercn <SEP> <B>111111</B> <SEP> reit <SEP> <B>(101-</B>
<tb> der <SEP> Ware <SEP> in <SEP> Ein klang <SEP> zu <SEP> bringen.
<tb>
Der <SEP> .@uft#iisclimittf#l:luftrü@@'er <SEP> 8 <SEP> 111>:11z1
<tb> zwei <SEP> zum <SEP> Beispiel <SEP> nach <SEP> dein <SEP> 1n <SEP> ,jektorpAnzili
<tb> Ie#baltte <SEP> Zerst < iulierelüsen, <SEP> dis <SEP> dies <SEP> ## <SEP> ufriseh rnitael <SEP> auf <SEP> die <SEP> <B>W</B>are <SEP> aul'1ra@@c>n. <SEP> Es <SEP> tann <SEP> aileh
<tb> eine <SEP> andere <SEP> Auftragvorrielitung <SEP> angeordnet:
<tb> :eilt. <SEP> die <SEP> eine <SEP> genaue <SEP> @e@@e#lun@@ <SEP> der <SEP> Ik#nge <SEP> und
<tb> N'erteilung <SEP> des <SEP> AnflWehmiltels <SEP> auf <SEP> der <SEP> Ware
<tb> ;.,w@@t:
ttte <SEP> t. <SEP> ,
<tb> Die <SEP> Iusammensetzinig <SEP> des <SEP> Auflrisclimit_
<tb> tels <SEP> kann <SEP> verschieden <SEP> sein. <SEP> Zweckmässig <SEP> ist
<tb> (,.s <SEP> eine <SEP> T.ü.snn@@ <SEP> v@ i <SEP> leicht <SEP> e)i.s@@zierharen <SEP> Sill-1 stanzen, <SEP> z. <SEP> B. <SEP> einem <SEP> Flüssigkeitsgemenge <SEP> von
<tb> a)zs;ittre. <SEP> Clilor-Arartieini:th-T,@iain@'', <SEP> der <SEP> Züi s <SEP> ätze <SEP> i <SEP> von <SEP> lletallsalzltisungen <SEP> beigemengt <SEP> sind.
<tb>
@'orteilliaft <SEP> -wurde <SEP> zum <SEP> Beispiel <SEP> eile <SEP> <B>A</B>iif frisc@rnittel <SEP> voll <SEP> der <SEP> nachstehenden <SEP> Zusain ine#nsetztuy:.eefunden:
<tb> 10i <SEP> liis <SEP> .'31l <SEP> (ii- -iclita:eile <SEP> aal <SEP> zsüure <SEP> koilzen i <SEP> 1-i <SEP> ert.
<tb>
11l <SEP> bis <SEP> .-1.(1 <SEP> Gewiehtsteil@@ <SEP> Eisenehlorid lösung <SEP> (30 <SEP> his <SEP> 70
EMI0004.0001
?il <SEP> bis <SEP> 40 <SEP> Gewichtsteile <SEP> konzentrierte
<tb> C'lilor-Ammoniumlösung,
<tb> 'fit <SEP> bis <SEP> 40 <SEP> Grewichtsteile <SEP> 5 <SEP> bis <SEP> ?0 <SEP> \,@ige
<tb> Iiul)fersulfatli ung <SEP> oder <SEP> andere <SEP> Kupfersalze.
<tb> Der <SEP> Anschmelzofen <SEP> 15 <SEP> besitzt <SEP> einen <SEP> finit
<tb> einem <SEP> Schauglas <SEP> 60 <SEP> versehenen <SEP> Ofenkasten,
<tb> der <SEP> mit <SEP> eng <SEP> an <SEP> die <SEP> eingeführte <SEP> Ware <SEP> x <SEP> heran reichenden <SEP> Schlitzen <SEP> 61, <SEP> 63 <SEP> versehen <SEP> ist.
<SEP> Der
<tb> Ofen <SEP> besitzt <SEP> Reizvorrichtungen <SEP> 63, <SEP> von <SEP> wel chen <SEP> die <SEP> eine <SEP> möglichst <SEP> nahe <SEP> dem <SEP> Austritt schlitz <SEP> 63 <SEP> angeordnet <SEP> ist. <SEP> Die <SEP> anderen <SEP> Heiz vorrichtungen <SEP> können <SEP> ,je <SEP> nach <SEP> der <SEP> Beschaffen heit <SEP> der <SEP> Ware <SEP> und <SEP> des <SEP> aufgebrachten <SEP> Metall überzuges <SEP> in <SEP> einfacher <SEP> i.)Liiorclnung <SEP> oder <SEP> Grup pen@nordnun@@ <SEP> zweckentsprechend <SEP> im <SEP> Ofen kast,@n <SEP> verteilt <SEP> sein. <SEP> Am <SEP> obern <SEP> Ende <SEP> des
<tb> Ofen:
<SEP> ist <SEP> ein <SEP> Abzugsrohr <SEP> 6-t <SEP> vorgeselren. <SEP> In
<tb> dies@-rn <SEP> Ofen <SEP> wird <SEP> der <SEP> galvanisch <SEP> niederge schla <SEP> .,Gene <SEP> Überzug <SEP> der <SEP> Ware <SEP> durch <SEP> Heissluft wirhung <SEP> geschmolzen.
<tb>
Das <SEP> Bad <SEP> 1.t <SEP> ist <SEP> zwecks <SEP> Ermöglichung ,=itic=r <SEP> unmittelb;ir <SEP> auf' <SEP> den <SEP> Schmelzprozess <SEP> fol @@,n,lf.n <SEP> Kühlung <SEP> des <SEP> Gutes <SEP> knapp <SEP> ;in <SEP> den <SEP> An Dies <SEP> bewirkt, <SEP> dass <SEP> das
<tb> ;iti, <SEP> dE-in <SEP> Ofen <SEP> 1:i <SEP> gelangende <SEP> Gut <SEP> sofort <SEP> nach
<tb> d(-ni <SEP> Verlassen <SEP> cles <SEP> Ofen: <SEP> nachbehandelt, <SEP> d. <SEP> 1i.
<tb> ;@@h@ihlt <SEP> und <SEP> von <SEP> den <SEP> Auffrischmittelrück si"siti@l,.n <SEP> befreit <SEP> v,-erden <SEP> tann. <SEP> Das <SEP> Bad <SEP> 1.1 <SEP> be sitzi <SEP> Eine <SEP> Wanne. <SEP> der <SEP> durch <SEP> (las <SEP> Zuführerrohr
<tb> 7o <SEP> L:,lte <SEP> Fliissig'lceit <SEP> zn@geführt <SEP> wird:
<SEP> da.:
<tb> I"i,E@rI;tufen <SEP> der, <SEP> -Wanne <SEP> 1-1 <SEP> ist <SEP> durch <SEP> Vor eines <SEP> oder <SEP> mehrerer <SEP> 1'berfallrohre <SEP> 71
<tb> verhindert <SEP> .
<tb>
Pi.= <SEP> Reini"nigsvorriehtun=@ <SEP> <B>1,1</B> <SEP> besitzt <SEP> ein
<tb> Gebiiuse. <SEP> dein <SEP> durch <SEP> ein <SEP> Zuleitungsrohr <SEP> 1a'
<tb> schv,-;tch <SEP> basische <SEP> Fliissighciten, <SEP> z. <SEP> B. <SEP> Tireide w;is-r=i- <SEP> oder <SEP> 31iseliungen <SEP> von <SEP> Kreidewasser
<tb> finit <SEP> T%allzwasser <SEP> zugeführt:
<SEP> %vii-(i. <SEP> Der <SEP> Ablauf
<tb> erfol <SEP> ,#t <SEP> durch <SEP> das <SEP> Rohr <SEP> 1:i". <SEP> In <SEP> dem <SEP> Reini @@'unsl;asten <SEP> sind <SEP> Scheiben <SEP> 1,-i"' <SEP> mit <SEP> Textil inat(-rial <SEP> angeordnet. <SEP> Die <SEP> Rcinigungsvorrich innverfolgt <SEP> insbesondere <SEP> den <SEP> Zweck, <SEP> die
<tb> @W,ire <SEP> von <SEP> allen <SEP> eventuell <SEP> noch <SEP> anhaftenden
<tb> Riich,aä.nclen <SEP> des <SEP> Auffriselimittels <SEP> zu <SEP> be freien. <SEP> Die <SEP> Anwendung <SEP> irgend <SEP> welcher <SEP> Glanz rand <SEP> Poliervorrichtung <SEP> oder <SEP> dergleichen <SEP> ist <SEP> für
<tb> das <SEP> ;
orlie"'endr_= <SEP> Verfahren <SEP> vollständig' <SEP> ent-
EMI0004.0002
behrlich, <SEP> da, <SEP> das <SEP> CTut <SEP> nach <SEP> der <SEP> Behandlung <SEP> irrt
<tb> Bade <SEP> 1.1 <SEP> bereits <SEP> grossen <SEP> Hochglanz <SEP> aufweist
<tb> und <SEP> praktisch <SEP> nur <SEP> getrocknet <SEP> werden <SEP> inuli.
<tb>
Die <SEP> Ausübung <SEP> des <SEP> Verfahrens <SEP> mit <SEP> einer
<tb> Einrichtung <SEP> nach <SEP> vorliegendem <SEP> Beispiel <SEP> ist,
<tb> kurz <SEP> zusammengefasst, <SEP> demnach <SEP> ungefähr <SEP> fol ende: <SEP> Die <SEP> im <SEP> Elektroplattierbad <SEP> 6 <SEP> elektroly tisch <SEP> metallisierte <SEP> Ware <SEP> wird <SEP> vor <SEP> dem <SEP> An schmelzen <SEP> des <SEP> galvanisch <SEP> niedergeschlagenen
<tb> Überzuges <SEP> in <SEP> der <SEP> Anschnie1zvorrielitung <SEP> 13
<tb> mit <SEP> Auffrisehmitteln <SEP> durch <SEP> die <SEP> Auftragvor richtung <SEP> 8 <SEP> vorbehandelt,
<SEP> und <SEP> der <SEP> im <SEP> Beisein
<tb> des <SEP> Auffrischmittels <SEP> in <SEP> der <SEP> Anschinelzvor richtung <SEP> 13 <SEP> angescliniolzene <SEP> -Niederschlag
<tb> noch <SEP> firn <SEP> warmen <SEP> Zustande <SEP> finit <SEP> -Wasser <SEP> oder
<tb> ivüerigen <SEP> Lösungen <SEP> iin <SEP> Btirl <SEP> 1.-1 <SEP> nachbehan delt. <SEP> Dabei <SEP> werden <SEP> solche <SEP> Auffrischmittel
<tb> verwendet, <SEP> die <SEP> durch <SEP> ihre <SEP> im <SEP> Schnielzfluss
<tb> des <SEP> I'berzugsinetalles <SEP> ausgelösten <SEP> chemisch plivsikalischen <SEP> @\'irlcitngen <SEP> die <SEP> Vorbeeliiigun gen <SEP> für <SEP> eine <SEP> glatte, <SEP> glänzende, <SEP> porenlose <SEP> An legierun- <SEP> err;eben.
<tb>
Das <SEP> vorstehend <SEP> beschriebene <SEP> Verfahren
<tb> kann <SEP> für <SEP> alle <SEP> 1Tetallisierun@@'en <SEP> verwendet
<tb> -erden, <SEP> für <SEP> die <SEP> elektrolytisch-thermisclie <SEP> Ver fahren <SEP> von <SEP> Vorteil <SEP> sind.