Presse hydraulique pour pressoirs à fruits et autres matières. Cette invention a pour objet une presse hydraulique pour pressoirs à fruits et autres matières, comportant un piston fixe combiné avec des guides, ce piston se fixant solide ment sur la ,tige, filetée ou non, du pressoir à fruits ou autres matières, de construction ordinaire; contre ce piston se déplace le cylindre de cette presse dont la partie infé rieure forme le corps presseur du pressoir.
Le dessin annexé montre, à titre d'exemple, une forme d'exécution de cette presse hydrau lique.
rig. 1 la représente en élévation verticale; Fig. 2 la représente en coupe verticale par l'axe, les guides n'étant pas coupés.
Dans cette presse hydraulique, combinée avec la tige d'un pressoir, le piston a est fixe et solidaire de la tige creuse b s'étendant au-dessus et au-dessous du piston; celui-ci est assujetti sur la tige A du pressoir par un filetage c. Sur la partie supérieure de la tige b sont fixés, par le moyen d'une traverse d, deux guides cylindriques verticaux e logés dans des évidements d'une bride e' reliant les deux parties du cylindre f et dans des évidements de nervures<B>f</B> prévues au cylin dre<I>f.</I> Le cylindre<I>f</I> formant corps presseur est mobile et glisse le long des guides e; sa partie inférieure g forme le bloc de la presse;
elle est munie dans sa partie centrale d'un presse-étoupe h.. La partie supérieure du cylindre est fermée par une culasse Ic fixée sur le corps du cylindre par des boulons i traversant la bride e'; cette culasse porte dans sa partie centrale un presse-étoupe h'. Deux raccords à eau<I>1,</I> l' prévus respective ment à chacune des extrémités du cylindre servent à l'amenée et à l'évacuation de l'eau sans pression.
La traverse d reliant les deux guides e rend- solidaire le piston et le cylindre dans leur mouvement de rotation seulement, ce qui permet, en faisant tourner le cylindre f de faire monter ou descendre l'ensemble le long de la tige filetée A logée dans la tige b tout en laissant au cylindre son mouvement de presse lorsqu'il glisse le long des guides e.
Hydraulic press for fruit presses and other materials. This invention relates to a hydraulic press for fruit presses and other materials, comprising a fixed piston combined with guides, this piston being firmly fixed on the rod, threaded or not, of the fruit press or other materials of construction ordinary; against this piston moves the cylinder of this press, the lower part of which forms the pressing body of the press.
The accompanying drawing shows, by way of example, one embodiment of this hydraulic press.
rig. 1 represents it in vertical elevation; Fig. 2 shows it in vertical section through the axis, the guides not being cut.
In this hydraulic press, combined with the rod of a press, the piston a is fixed and integral with the hollow rod b extending above and below the piston; this is secured to the stem A of the press by a thread c. On the upper part of the rod b are fixed, by means of a cross member d, two vertical cylindrical guides e housed in the recesses of a flange e 'connecting the two parts of the cylinder f and in the rib recesses <B > f </B> provided for the cylinder dre <I> f. </I> The cylinder <I> f </I> forming the pressing body is mobile and slides along the guides e; its lower part g forms the block of the press;
it is provided in its central part with a stuffing box h .. The upper part of the cylinder is closed by a cylinder head Ic fixed to the body of the cylinder by bolts i passing through the flange e '; this cylinder head carries in its central part a stuffing box h '. Two water connections <I> 1, </I> l 'provided respectively at each end of the cylinder are used for the supply and discharge of water without pressure.
The cross member d connecting the two guides e makes the piston and the cylinder integral in their rotational movement only, which allows, by rotating the cylinder f, to raise or lower the assembly along the threaded rod A housed in the rod b while allowing the cylinder its press movement when it slides along the guides e.