Vorrichtung zuai Ausgleich der Bildwandernug bei Kinematographen. Es sind bereits zahlreiche Vorrichtungen bekannt, die den Zweck haben, zur Verinei- dung des schrittweisen Zuges der Bildbänder voll Kineniatographenapparaten die beim steti gen Fortwandern des Bildbandes eintretende Verschiebung des einzelnen Bildes vor dem Fenster während der Belichtung (die soge- nannte Bildwanderung) auf optischem Wege derart auszugleichen,
dass das einzelne Bild auf dem Projektionsschirm stillsteht. Die hierzu vorgeschlagenen Vorrichtungen sind teils von verwickelter Bauart und teuer, teils erfordern sie die genaue Übereinstimmung einer Mehrzahl von Spiegeln, Objektiven oder sonstigen optischen Teilen, deren genaue Gleichheit in der Fabrikation schwer zu er zielen ist.
Die Erfindung sticht die Aufgabe des Ausgleichs der Bildwanderung mit einfachen Mitteln unter Verwendung eitles einzigen optischen Ausgleichselernentes und in der Weise zu lösen, dass Verzerrungen der Bilder nicht eintreten. Erreicht ist dies dadurch, dass das Bildband in einer aus einem im Objektiv liegenden Mittelpunkt gekrümmten Bahn durch das Filmfenster geführt wird, während vor dem Objektiv das optische Aus gleichselement eingeschaltet ist, das sich entsprehend dem Wandern des Bildes so be wegt, dass es die gleichen Bildpunkten entspre chenden Lichtstrahlen stets auf dieselbe Stelle des Projektionsschirmes wirft.
Das optische Ausgleichselement kann beispielsweise durch einen schwingenden Spiegel gebildet sein.
Eine Ausführungsform der Erfindung mit einem Spiegel als optisches Ausgleichselement ist in Fig. <B>1</B> schematisch veranschaulicht; Fig. 2 stellt eine etwas abweichende Ausführung des Spiegels dar.
Das Filmfenster a ist bei dem Ausfüh rungsbeispiel in der üblichen Weise zwischen dem Kondeilser <B>b</B> und dem Objektiv c ange ordnet. Es ist aus ei nem im Objektiv liegen den Mittelpunkt nach einem Kreise gekrümmt, dessen Radius gleich der Brennweite des Objektives ist, und trägt Führungsfedern<B>d,</B> die in der Mitte auf dem Fensterrahmen<B>be-</B> festigt sind und in der Nahe ihrer Enden unter dem Einfluss von Druckschrauben e stehen.
Durch diese Anordnung ist es inZig- licb, die Federn<B>d,</B> die unter ihrer Feder kraft das Bestreben haben, sich an den stärker gekrümmten Rahmen des Bildfensters a anzulegen, so weit abzudrücken, dass sie eine flachere Krümmung annehmen.
Diese Federn bilden die eigentliche Führung für den nicht schrittweise, sondern stetig mit Hilfe der Transportwalze<B>f</B> weiter bewegten Film, der somit an dem Fenster in einer gekrümmten Bahn geführt wird, deren Krüm- inung sich der Einstellung des Objektives durch die Druckschrauben e anpassen lässt. Ein federnder Halterg dient dazu, das Bild band auf der) Führungsfedern<B>d</B> zu halten. Infolge der Krümmung der Bahn bedarf es einer das Bildband an das Fenster andrük- kenden Rahmenführung nicht.
Vor dem Objektiv ist als einziges opti sches Ausgleichseleinent ein Spiegel h um eine Achs'e i drehbar, er erhält eine solche ständige Schwingung, dass er beim Wandern des Bildes im Fenster entsprechend mitwan- dert und nach dein Vorbeigang eines Bildes schnell zurückgeht. Infolgedessen wird jeder einze#Ine Punkt des Bildes stets anf dieselbe Stelle des Projektionssehirmes geworfen, und das Bild erscheint stehend.
Da das Bildband in einer aus dein Objektiv nach eineni Kreis gekrümmten Bahn geführt ist, bleibt die Entfernung zwischen jedem Punkt des Bild bandes und dein Objektiv stets dieselbe, so dass die. Bildschärfe durch das Wandern nicht leidet.
Um auch die Länge des Weges der Licht strahlen möglichst konstant zu halten, kann man den Spiegel in der in Fig. 2 angedeu teten Weise auch um einen ausserhalb seiner Ebene liegenden Punkt<B>k</B> schwenken, oder allgemein ausgedrückt ihm ausser einer seine Winkellage änderndenSchwingbewegung auch noch eine solche hin- und hergehende Bewe gung ei-teilen, die ihn periodisch dem Objektiv etwas nähert und ihn wieder davon entfernt.
Dies lässt sieh nieht nur durch die in Fig. 2 veranschaulichte Verlegung des Schwingungs mittelpunktes nach aussen, sondern auch bei der Anordnung nach Fig. <B>1</B> dadurch errei chen, dass man die Lager der Drehachse i durch Exzenter oder andere Bewegungs mittel ständig hin- und herschiebt, während der Spiegel h gleichzeitig um die Achse i schwingt.
Durch diese mit der Schwingung verbundene Hin- und Herbewegung des Spie gels lässt sich durch geeignete zu berechnende Wahl der Beziehungen dieser Bewegungen erreichen, dass der Weg der jeden einzelnen Bildpunkt entsprechenden Lichtstrahlen wäh rend der Wanderung im wesentlichen unver ändert bleibt. Infolgedessen findet auch eine aus der verschiedenen Lichtweglänge her rührende Unschärfe des Bildes nicht statt.
An Stelle des Spiegels It könnte auch ein normales Prisma oder ein Objektiv-Prisma verwendet werd#ri.
An in Betrieb befindlichen Apparaten hat sich ergeben, dass die bei einigen andern An ordnungen auftretenden optischen Verzerrun <B>gen</B> bei der Vorrichtung gemäss der Erfin dung vermieden werden können.
Device to compensate for image wandering in cinematographs. Numerous devices are already known which have the purpose of connecting the step-by-step movement of the image tapes full of kineniatograph apparatuses with the displacement of the individual image in front of the window during the exposure (the so-called image wandering) on an optical basis To balance paths in such a way
that the individual image on the projection screen stands still. The devices proposed for this purpose are partly of a complicated design and expensive, partly they require the exact match of a plurality of mirrors, lenses or other optical parts, the exact equality of which is difficult to achieve in manufacture.
The invention sets out to solve the problem of compensating for the image wandering with simple means using vain single optical compensating elements and in such a way that distortions of the images do not occur. This is achieved by the fact that the photo tape is guided through the film window in a curved path from a center point located in the lens, while the optical compensation element is switched on in front of the lens, which moves according to the wandering of the image so that it is the same Pixels corre sponding light rays always throws on the same point of the projection screen.
The optical compensating element can be formed, for example, by an oscillating mirror.
An embodiment of the invention with a mirror as an optical compensation element is illustrated schematically in FIG. 1; Fig. 2 shows a slightly different embodiment of the mirror.
In the exemplary embodiment, the film window a is arranged in the usual manner between the condenser b and the lens c. It is made up of one in the lens, the center point is curved according to a circle, the radius of which is equal to the focal length of the lens, and has guide springs <B> d, </B> which are in the middle on the window frame <B> - </ B> are fixed and are under the influence of pressure screws e near their ends.
Due to this arrangement, it is inZiglicb that the springs <B> d, </B>, which, under their spring force, strive to rest against the more strongly curved frame of the picture window a, are pressed off so far that they assume a flatter curvature .
These springs form the actual guide for the film, which is not moved step-by-step but steadily with the aid of the transport roller, which is thus guided on the window in a curved path, the curvature of which follows the setting of the lens can be adjusted using the pressure screws e. A resilient holder is used to hold the picture band on the) guide springs <B> d </B>. As a result of the curvature of the path, there is no need for a frame guide to press the picture book against the window.
The only optical compensating element in front of the lens is a mirror h that can be rotated around an axis i; it receives such a constant oscillation that it moves with it when the image wanders in the window and quickly goes back after an image has passed. As a result, every single point of the image is always projected at the same point on the projection screen, and the image appears stationary.
Since the photo tape is guided in a path that is curved in a circle from your lens, the distance between each point of the photo tape and your lens always remains the same, so that the. Image sharpness does not suffer from hiking.
In order to keep the length of the path of the light rays as constant as possible, the mirror can also be pivoted in the manner indicated in FIG. 2 about a point outside its plane, or in general terms outside of it an oscillating movement that changes its angular position also divides such a back and forth movement that periodically brings it closer to the lens and removes it again.
This can not only be achieved through the relocation of the center of vibration to the outside illustrated in FIG. 2, but also in the arrangement according to FIG. 1 by the fact that the bearings of the axis of rotation i are eccentric or other Moving means constantly pushes back and forth while the mirror h swings around the axis i at the same time.
This back and forth movement of the mirror associated with the oscillation makes it possible, through a suitable choice of the relationships of these movements to be calculated, to ensure that the path of the light rays corresponding to each individual image point remains essentially unchanged during the migration. As a result, there is no blurring of the image due to the different light path lengths.
Instead of the mirror It, a normal prism or an objective prism could also be used.
With apparatus in operation, it has been found that the optical distortions occurring in some other arrangements can be avoided in the device according to the invention.