Appareil pour déterminer les éléments défectueux d'une série d'éléments isolateurs. L inventioii se rapporte<B>à</B> un appareil pour déterminer les éléments défectueux d'une série d*éléments is.olateurs reliés les uns aux autres<B>à</B> l'aide de moyens d'union métalliques ou en une autre matière qui peut être cou- sidérée comme plus ou moins conductrice<B>à</B> une tension élevée.
L'appareil suivant l'invention comporte deux conducteurs isolés l'un de l'autre et un indicateur mobile équilibré relié électrique ment<B>à</B> l'un des conducteurs et disposé de facon que, en rapprochant les conducteurs de la matière reliant l'élément<B>à</B> examiner aux deux autres éléments avoisinants de la série d'isolateurs qui est soumise<B>'à</B> ce but<B>à</B> une tension élevée, les forces électrostatiques qui influent sur l'indicateur mobile l'amènent dans nue position qui indique l'état de l'élément isolateur, l'indicateur reprenant ensuite la position zéro sous l'action d'une force auxi liaire,
De préférence ces deux conducteurs sont disposés de telle facon qu'une de leurs extrémités traverse une plaque<B>à</B> laquelle ils sont fixés, tandis que leurs extrémités libres peuvent être rapprochées jusqu'à entrer en contact avec la matière d'union sur les deux côtés de l'élément isolateur que l'on veut es sayer.<B>Il</B> est avantageux qu'au moins l'un des deux conducteurs est recouvert de ma tière isolante. La plaque qu'ils traversent forme de préférence la base d'une boite qui renferme une des extrémités des deux cou- ducteurs.
La foi-ce auxiliaire servant<B>à</B> ramener l'in dicateur<B>à</B> la position zéro peut être fournie par un petit aimant, un ressort antagoniste ou tout autre dispositif approprié.
La tension élevée,<B>à</B> laquelle l'isolateur<B>à</B> examiner est soumis lors de l'examen, petit être la tension normale de service de l'isola teur, sans que cela soit cependant absolument nécessaire.
L'appareil est basé sur le principe sui- vaut <B>:</B> Lorsqu'une série de deux ou plusieurs éléments isolateurs est soumise<B>à</B> une tension élevée, la tension totale se répartit sur les éléments en bon état, laissant les éléments défectueux avec peu ou point de tension. Dans ces conditions, si les bornes de l'appa reil sont mises en contact avec la matière des moyens reliant les éléments isolateurs entre eux, la différence de potentiel existant entre les deux côtés d'Lin seul et même<B>élé-</B> ment oblige l'indicateur<B>à</B> prendre une posi tion correspondante, indiquant ainsi l'état de l'élément isolateur qui doit être examiné.
Cet appareil n'est pas simplement un voltmètre, puisque la déviation<B>de</B> J'indica- teur ne dépend pas seulement de la<B>diffé-</B> rence de potentiel<B>à</B> ses bornes (excepté lorsque la différence de potentiel avec la terre est constante), mais cette déviation, dans les conditions normales, est causée par Faction combinée des champs électrostatiques qui ré sultent de la différence de potentiel aux bornes d'une part et -entre ces bornes et la terre d'autre part.
Grâce<B>à</B> cet appareil il est possible de faire coopérer les forces de ces deux différences de potentiel agissant sur le même élément indicateur, tout en pouvant ajuster les foi-ces relatives<B>y</B> résultant indé pendamment l'une de l'autre.
La différence fondamentale entre cet ap pareil et les instruments électrostatiques cons truits jusquà ce jour petit être expliquée en considérant la différence entre un ampère mètre et un wattmètre. Un ampèremètre donne une certaine déviation pour un certain courant qui passe par le circuit auquel il est connecté. La déviation du wattinètre n'est pas le résultat d'un certain courant qui passe par le circuit, si ce n'est lorsque la tension du circuit est constante, niais bien de l'ac tion combinée des champs électromagnétiques qui résultent de la différence de tension aux bornes de l'appareil et du courant qui<B>y</B> passe.
L'indication de cet appareil peut être ajus tée suivant les exigences de la série d'iso lateurs<B>à</B> examiner. Par exemple, dans le cas d'essai d'isolateurs ordinaires de suspension pour ligne de<B>150.000</B> volts, on ajuste l'appa reil de faron <B>à</B> obtenir la déviation maximuw <B>à</B> <B>5.500</B> volts environ, lorsque une des bornes de l'appareil est connectée<B>à</B> terre, et<B>à</B> en viron<B>18.000</B> volts lorsqu'une borne<B>de</B> l'ap pareil est connectée<B>à</B> l'isolateur le plus rap- proché <B>de</B> la ligne.
De cette façon, un isola teur défectueux, alors qu'il soit même soumis <B>à</B> nue différence de potentiel de quelques mil liers de volts, mais laquelle ne serait qu'une fraction de la valeur de celle<B>à</B> laquelle il devrait normalement être soumis, sera indi qué comme défectueux, l'appareil donnant dans ce cas une petite déviation, ou même nulle, taudis qu'un isolateur situé plus près de la terre et qui est soumis<B>à</B> la différence de potentiel qui lui parvient par suite de sa position, sera indiqué comme étant en bon état, l'appareil produisant la déviation totale de l'indicateur, môme si cette tension était égale<B>à</B> celle du premier cas.
De cette façon il est possible d'obtenir une déviation totale de l'indicateur, pour tous les élément,4 en bon état dans une chaîne d'isolateur quelle que soit leur position dans la chaîne, et (me déviation légèce ou nulle pour tous les éléments défectueux indépen damment de leur position, résultat que l'on ne peut obtenir au moyen d'un voltmètre, mais qui cependant est nécessaire si l'on veut obtenir de l'appareil des indications utiles, même s'il est employé par des per sonnes peu instruites.
En général l'appareil sera de préférence ajusté de façon que la ten sion nécessaire<B>à</B> produire une déviation don née augmente avec la différence de potentiel entre l'appareil et la terre. Cependant en changeant les dimensions et la position rela tive des pièces, on petit arriver<B>à</B> obtenir que la déviation soit indépendante de la dif férence de potentiel<B>à</B> la terre et même obtenir que la déviation diminue lorsque la différence de potentiel<B>à</B> la terre augmente. <B>De</B> cette façon on petit ajuster l'appareil pour l'adapter aux conditions des isolateurs que l'on vent examiner.
Pour employer l'appareil on le monte de préférence<B>à</B> l'extrémité d'une tige isolante <B>ou</B> autre support approprié, de façon que ses bornes soient complètement libres pour qu'on puisse Fappliquer aux isolateurs<B>à</B> examiner. Cette manipulation se fait sans aucun dan ger pour l'opérateur tout en lui permettant d'observer les indications de l'ap pareil. Les indications<B>de</B> l'appareil ne dépen dent pas de l'expérience ou jugement de l'o pérateur, mais simplement de la position qu'occupe l'indicateur sous l'influence des forces électrostatiques auxquelles est soumis l'appareil, par ses deux bornes de contact.
Une forme d'exécution de l'objet de l'in vention est représentée<B>à</B> titre d'exemple dans le dessin annexé, dans lequel La fig. <B>1</B> est une section verticale de l'ap pareil<B>-</B> La fig. 2 est une vue par dessous, c'est- à-dire sur la face du couvercle de la boîte de l'appareil; Les fig. <B>3</B> et 4 indiquent la position qu'occupe l'appareil pendant l'essai d'un<B>élé-</B> ment d'un isolateur et d'un isolateur faisant partie d'une chaîne.
L'appareil comporte deux conducteurs métalliques 2-3, par exemple en acier qui traversent avec une de leurs extrémités la base<B>10 à</B> laquelle ils sont fixés, J'autre ex trémité étant libre afin qu'elle puisse être mise en contact avec l'isolateur<B>à</B> examiner.
Le conducteur<B>3</B> est entouré d'un isola teur<B>à</B> ailettes<B>9</B> qui traverse la base<B>10.</B> Le conducteur 2 est fileté<B>à</B> l'extrémité inférieure et fixé<B>à</B> la base<B>10</B> au moyen de deux écrous disposés des deux côtés de la plaque.
Pour faciliter la mise en contact des con ducteurs<B>2-3</B> avec les isolateurs que l'on désire examiner, on petit fixer<B>à</B> l'extrémité libre de chacun des deux conducteurs<B>2-3</B> un ressort<B>à</B> boudin<B>1</B> plus ou moins long suivant les besoins au moyen d'un filetage, Ce ressort petit être fixé<B>à</B> chaque conduc teurs on<B>à</B> l'un d'eux seulement. Au lieu d'un ressort<B>à</B> boudin<B>1</B> on<B>y</B> pourrait aussi fixer un ressort d'une autre forme, ou bien une simple lame élastique avec laquelle on peut établir<B>le</B> contact avec la partie de Fisolateur que l'on veut examiner.
Les conducteurs<B>2-3</B> traversent la base <B>10</B> et font saillie sur la face postérieure de la base<B>à</B> la longueur nécessaire pour port- voir placer entre leurs extrémités l'indicateur <B>5. A</B> cet effet le conducteur 2 porte les plaques de support<B>15</B> laissant l'espace né cessaire entre elles et qui sont fixées au con ducteur au moyen d'écrous. L'extrémité libre de ces supports<B>15</B> est pourvue de contre- pivots <B>8</B> dans lesquels-se meut avec facilité l'axe<B>6.</B> Sur cet axe<B>6</B> est fixé l'indicateur<B>5</B> de forme rectangulaire qui est fait en une matière très légère, et pourrait aussi avoir une forme quelconque.
'Une matière très appropriée<B>à</B> ce but est le papier auquel on donne une section en double T; de cette façon on obtient un indi- caterir extrêmement léger et résistant.
Le dessin représente l'indicateur<B>5</B> com biné avec un petit aimant<B>7</B> fixé<B>à</B> l'axe<B>6</B> et dont le but est de ramener l'indicateur<B>à</B> la position zéro après chaque application de l'appareil, dans quel but le conducteur<B>3</B> est également aimanté. L'effet de l'aimant<B>7</B> pourrait aussi être obtenu au moyen d'un ressort antagoniste ou tout autre dispositif mécanique approprié.
Une partie au moins de la surface de l'indicateur<B>5</B> doit être conductrice de l'élec tricité, ce que l'on obtient en appliquant sur la surface désirée une feuille d'or par exem ple. Cette partie conductrice de l'indicateur <B>5</B> est en connexion électrique avec le con ducteur 2 par l'intermédiaire de l'axe<B>6,</B> des contre-pivots <B>8</B> et des supports<B>15.</B> Cette communication électrique avec 2 n'est toute fois pas toujours indispensable, car dans cer tains cas, l'appareil donne de bons résultats lorsque l'indicateur est complètement isolé des deux conducteurs.
La position de lindicateur représentée dans la fig. 2 est celle que prend l'indica teur lorsque les bornes de l'appareil sont mises en contact avec la matière des moyens d'union, dans le cas présenté cri fig. <B>3</B> avec le ciment sur les deux faces opposées dun élément d'isolateur en bon état et en fig. 4, avec les agrafes entre les isolateurs d'une chaîne lorsque l'isolateur<B>à</B> cloche respecti vement<B>la</B> chaîne est soumise<B>à</B> une tension élevée.
Dans la position de zéro de l'indi cateur le long bras de celui-ci se trouve<B>dé-</B> placé de 9011 environ a partir de sa position dans la<B>fi-.</B> 2.
<B>b</B> Pour que le petit aimant<B>7 de</B> l'indica teur<B>6</B> remplisse son rôle et ramène l'indi- eateur <B>à</B> la position zéro après chaque appli cation (le l'appareil il est nécessaire, comme il a<B>déjà</B> été dit, que le conducteur<B>3</B> soit -ai- manté; mais avec un aimant placé en un point déterminé de l'appareil l'on pourrait obtenir le même résultat.
La boite de l'appareil comprend la plaque 1(j d'épaisseur et de résistance suffisante, et qui sert de base à J'appareil, titi corps<B>13</B> fixé<B>à</B> la base<B>10</B> et auquel est fixé titi cou vercle 14 en une matière transparente par exemple en verre, qui permet d'observer<B>le</B> fonctionnement de l'appareil.
Les trous<B>16</B> dans la base<B>10</B> représentés clans la fig. 2 servent<B>à</B> fixer l'appareil<B>à</B> l'ex trémité d'une tige au i1royen d'titi support<B>18</B> pour rendre son emploi plus facile et moins danuereux.
Le fonctionnement de l'appareil est<B>le</B> suivant: On approche l'appareil monté sur une tige de l'isolateur<B>à</B> cloche<B>19</B> dont on veut examiner les éléments de façon que <B>les</B> ex trémités libres des conducteurs<B>2-3</B> arrivent en contact avec le ciment entre les éléments de Fisolateur tel qu'il est représenté dans la fig. au bien encore, comme. représenté clans <B>la</B> fig. 4. on apporte les extréniit#s des con ducteurs 2-3 en contact avec les agrafes entre les isolateurs d'une chaîne d'isolateurs.
L'isolateur que l'on examine étant soumis à titre tension élevée, ou<B>à</B> sa tension de service, l'action de la différence. de potentiel entre les bornes de l'appareil combinée avec celle de la différence de potentiel entre l'ap pareil et la terre amène l'indicateur<B>5</B> à uti,# position déterminée suivant l'état de Félément i,#olateur examiné.
La tension nécessaire<B>à</B> produire titi arc entre les bornes de l'appareil, ou<B>à</B> perforer sa partie isolante au point le plus faible, est sensiblement égale à celle nécessaire<B>à</B> pro duire le même effet, sur un élànient d#isola- tcur en boit état, la valeur<B>de</B> la résistance de la cbaine ou<B>la</B> série (Pisolateurs est donc, presque aussi élevée si l'appareil<B>y</B> est appli qué que sans lui, et par conséquent, les es sais peuvent sWfectuer avec entière sécurité, même aux isolateurs d*une ligne sous tension.
L'appareil décrit présente les avantages suivants<B>:</B> il est si léger qu"il peut être ma- ncerivrà facilement, même s'il est placé à l'extrémité d'une longue tige isolante. Miu- midité de l'air na aucune influence sur soir fonctionnement.
Le degré de sensibilite de l'appareil et le mouvement<B>de</B> l'indicateur -ont absolu ment indépendants de la position de l'appa reil (verticale, horizontale, inversée ou inch- née). L"indicateur est protégé de telle, fa- con qu'une man#uvre bnisque rie peut Fen- àommager, et sort poids faible permet d amor- tir les oscillations, par le frottement de l'air, jusqu'au point que l'on désire.
L'appareil a une capacité électrostatique si faible et une résistance d'isolement si grande que soir ap plication rie change pas, de manière sensible, les relations de tensions entre les éléments isolateurs, ni réduit la valeur isolante de la série.
Apparatus for determining the defective elements of a series of insulating elements. The invention relates <B> to </B> an apparatus for determining the defective elements of a series of isolating elements connected to each other <B> by </B> by means of union metallic or other material which can be considered to be more or less conductive <B> at </B> a high voltage.
The apparatus according to the invention comprises two conductors insulated from one another and a balanced mobile indicator electrically connected <B> to </B> one of the conductors and arranged so that, by bringing the conductors closer together. the material connecting the element <B> to </B> examine to the two other neighboring elements of the series of insulators which is subjected <B> 'to </B> this purpose <B> to </B> a voltage high, the electrostatic forces which influence the movable indicator bring it into a position which indicates the state of the insulating element, the indicator then resuming the zero position under the action of an auxiliary force,
Preferably, these two conductors are arranged such that one of their ends passes through a plate <B> to </B> which they are fixed, while their free ends can be brought together until they come into contact with the material d. The union on both sides of the insulating element to be tested. <B> It </B> is advantageous that at least one of the two conductors is covered with insulating material. The plate which they pass preferably forms the base of a box which encloses one of the ends of the two couplers.
The auxiliary faith to <B> </B> bring the indicator <B> to </B> the zero position can be provided by a small magnet, a counter spring or any other suitable device.
The high voltage, <B> to </B> to which the insulator <B> to </B> is subjected during the examination, may be the normal operating voltage of the insulator, without this being however absolutely necessary.
The device is based on the following principle <B>: </B> When a series of two or more insulating elements is subjected <B> to </B> a high voltage, the total voltage is distributed over the items in good condition, leaving defective items with little or no voltage. Under these conditions, if the terminals of the device are brought into contact with the material of the means connecting the insulating elements between them, the potential difference existing between the two sides of Lin alone and even <B> element - </ B> ment causes the indicator <B> to </B> to take a corresponding position, thus indicating the state of the isolating element which is to be examined.
This apparatus is not simply a voltmeter, since the deviation <B> of </B> I indicator does not depend only on the <B> difference- </B> potential <B> at </ B> its terminals (except when the potential difference with the earth is constant), but this deviation, under normal conditions, is caused by the combined action of the electrostatic fields which result from the potential difference at the terminals on the one hand and -between these terminals and the earth on the other hand.
Thanks <B> to </B> this device it is possible to make the forces of these two potential differences act on the same indicator element cooperate, while being able to adjust the resulting relative <B> y </B> independently of each other.
The fundamental difference between this device and electrostatic instruments constructed to date can be explained by considering the difference between an ampere meter and a wattmeter. An ammeter gives a certain deviation for a certain current that passes through the circuit to which it is connected. The deviation of the wattineter is not the result of a certain current flowing through the circuit, except when the voltage of the circuit is constant, but rather of the combined action of the electromagnetic fields which result from the difference voltage across the device and the current <B> y </B> flowing.
The indication of this device can be adjusted according to the requirements of the <B> to </B> isolator series. For example, in the case of testing ordinary suspension insulators for <B> 150,000 </B> volts line, the faron apparatus is adjusted <B> to </B> obtain the maximum deviation <B > at approximately </B> <B> 5.500 </B> volts, when one of the terminals of the device is connected <B> to </B> earth, and <B> to </B> approximately <B > 18,000 </B> volts when a terminal <B> of </B> the device is connected <B> to </B> the insulator nearest <B> to </B> the line.
In this way, a defective insulator, even though it is subjected <B> to </B> a potential difference of a few thousand volts, but which would be only a fraction of the value of that <B > to which </B> it should normally be subjected, will be indicated as defective, the apparatus giving in this case a small deviation, or even no, slum than an insulator located closer to the earth and which is subjected < B> at </B> the potential difference which reaches it as a result of its position, will be indicated as being in good condition, the apparatus producing the total deviation of the indicator, even if this voltage were equal to <B> </B> that of the first case.
In this way it is possible to obtain a total deviation of the indicator, for all the elements, 4 in good condition in an insulator chain whatever their position in the chain, and (me slight or no deviation for all the defective elements regardless of their position, a result which cannot be obtained by means of a voltmeter, but which is nevertheless necessary if one wishes to obtain useful indications from the apparatus, even if it is used by poorly educated people.
In general the apparatus will preferably be adjusted so that the voltage necessary <B> to </B> produce a given deviation increases with the potential difference between the apparatus and the earth. However, by changing the dimensions and the relative position of the parts, we can achieve <B> </B> obtain that the deviation is independent of the potential difference <B> at </B> the earth and even obtain that the deviation decreases as the potential difference <B> at </B> the earth increases. <B> From </B> this way we can adjust the device to adapt it to the conditions of the insulators that we want to examine.
To use the device, it is preferably mounted <B> at </B> the end of an insulating rod <B> or </B> other suitable support, so that its terminals are completely free so that can be applied to isolators <B> to </B> examine. This manipulation is done without any danger for the operator while allowing him to observe the indications of the device. The <B> </B> indications of the device do not depend on the experience or judgment of the operator, but simply on the position the indicator occupies under the influence of the electrostatic forces to which it is subjected. the device, by its two contact terminals.
An embodiment of the object of the invention is shown <B> to </B> by way of example in the accompanying drawing, in which FIG. <B> 1 </B> is a vertical section of the apparatus <B> - </B> Fig. 2 is a view from below, that is to say on the face of the cover of the box of the apparatus; Figs. <B> 3 </B> and 4 indicate the position occupied by the device during the test of a <B> element </B> of an isolator and an isolator forming part of a chain.
The apparatus comprises two metal conductors 2-3, for example of steel which pass with one of their ends the base <B> 10 to </B> to which they are fixed, the other end being free so that it can be brought into contact with the isolator <B> to </B> to examine.
The conductor <B> 3 </B> is surrounded by an insulator <B> with </B> fins <B> 9 </B> which crosses the base <B> 10. </B> The conductor 2 is threaded <B> at </B> the lower end and fixed <B> to </B> the base <B> 10 </B> by means of two nuts arranged on both sides of the plate.
To facilitate the contacting of the conductors <B> 2-3 </B> with the insulators to be examined, we can fix <B> to </B> the free end of each of the two conductors < B> 2-3 </B> a <B> with </B> coil <B> 1 </B> spring more or less long according to the needs by means of a thread, This spring can be fixed <B> to </B> each driver has <B> to </B> one of them only. Instead of a <B> with </B> coil spring <B> 1 </B> one <B> y </B> could also fix a spring of another form, or a simple elastic leaf with which we can establish <B> the </B> contact with the part of the isolator that we want to examine.
The conductors <B> 2-3 </B> cross the base <B> 10 </B> and protrude on the posterior face of the base <B> to </B> the length necessary to carry - see placing between their ends the indicator <B> 5. To this end, the conductor 2 carries the support plates <B> 15 </B> leaving the necessary space between them and which are fixed to the conductor by means of nuts. The free end of these supports <B> 15 </B> is provided with counter-pivots <B> 8 </B> in which the axis <B> 6 </B> moves with ease. axis <B> 6 </B> is fixed the indicator <B> 5 </B> of rectangular shape which is made of a very light material, and could also have any shape.
'A very suitable material <B> for </B> this purpose is paper which is given a double T section; in this way an extremely light and resistant indicator is obtained.
The drawing represents the indicator <B> 5 </B> combined with a small magnet <B> 7 </B> attached <B> to </B> the axis <B> 6 </B> and of which the aim is to return the indicator <B> to </B> the zero position after each application of the device, for which purpose the conductor <B> 3 </B> is also magnetized. The effect of the magnet <B> 7 </B> could also be obtained by means of an antagonist spring or any other suitable mechanical device.
At least part of the surface of the indicator <B> 5 </B> must be electrically conductive, which is obtained by applying gold leaf for example to the desired surface. This conductive part of the indicator <B> 5 </B> is in electrical connection with the conductor 2 via the axis <B> 6, </B> of the counter-pivots <B> 8 < / B> and supports <B> 15. </B> This electrical communication with 2 is not always essential, however, because in certain cases, the device gives good results when the indicator is completely isolated from the two conductors.
The position of the indicator shown in fig. 2 is that which the indicator takes when the terminals of the device are brought into contact with the material of the joining means, in the case shown in fig. <B> 3 </B> with the cement on the two opposite sides of an insulator element in good condition and in fig. 4, with the clips between the insulators of a string when the insulator <B> to </B> bell respectively <B> the </B> string is subjected <B> to </B> a high voltage.
In the zero position of the indicator the long arm of the indicator is <B> shifted </B> approximately 9011 from its position in the <B> fi. </B> 2 .
<B> b </B> So that the little magnet <B> 7 of </B> indicator <B> 6 </B> fulfills its role and brings the indicator <B> back to </ B> the zero position after each application (the device it is necessary, as it has <B> already </B> been said, that the conductor <B> 3 </B> be -a-enamored; but with a magnet placed at a determined point of the apparatus one could obtain the same result.
The box of the device includes plate 1 (j of sufficient thickness and strength, and which serves as a base for the device, titi body <B> 13 </B> fixed <B> to </B> the base <B> 10 </B> and to which a titi cover 14 is attached, made of a transparent material, for example glass, which makes it possible to observe <B> the </B> operation of the apparatus.
The holes <B> 16 </B> in the base <B> 10 </B> shown in fig. 2 are used <B> to </B> fix the device <B> to </B> the end of a rod to the i1royen of the support <B> 18 </B> to make its use easier and less dangerous.
The operation of the device is <B> the </B> following: We approach the device mounted on a rod of the insulator <B> to </B> bell <B> 19 </B> which we want examine the elements so that the <B> </B> free ends of the conductors <B> 2-3 </B> come into contact with the cement between the elements of the insulator as shown in fig. to good still, like. represented in <B> la </B> fig. 4. Bring the ends of the conductors 2-3 in contact with the clips between the insulators of an insulator string.
The insulator under examination being subjected to a high voltage, or <B> at </B> its operating voltage, the action of the difference. of potential between the terminals of the device combined with that of the potential difference between the device and the earth brings the indicator <B> 5 </B> to uti, # position determined according to the state of element i , # olator examined.
The voltage required <B> to </B> produce a titi arc between the terminals of the device, or <B> to </B> perforate its insulating part at the weakest point, is substantially equal to that required <B> to produce the same effect, on an insulating element in good condition, the value of <B> of </B> the resistance of the cable or <B> the </B> series (the isolators is therefore almost as high if the <B> y </B> device is applied as without it, and consequently, the values can occur with complete safety, even at the insulators of a live line.
The described apparatus has the following advantages <B>: </B> it is so light that it can be easily handled, even if it is placed at the end of a long insulating rod. air has no influence on the operation.
The degree of sensitivity of the device and the movement <B> of </B> the indicator -are absolutely independent of the position of the device (vertical, horizontal, inverted or inched). The indicator is protected in such a way that a safe operation can damage it, and its low weight allows the oscillations to be damped, by the friction of the air, to the point that 'we want.
The apparatus has such a low electrostatic capacity and an insulation resistance so great that its application does not significantly change the voltage relations between the insulating elements, nor reduce the insulating value of the series.