Zubrificateur. L'invention a pour objet un lubrificateur pour élément de machine, comprenant un ré cipient, pour le lubrifiant, destiné à être fixé à l'élément et se fermant par un cou vercle; ce lubrificateur est caractérisé en ce que le couvercle se fixe de façon amovible au récipient par le moyen d'une partie élastique pressant ces deux pièces entre elles, le tout de façon que, pour séparer le récipient du couvercle, il suffise d'exercer une traction énergique sur ce dernier.
Le dessin ci-annexé représente, à titre d'exemple, quatre formes d'exécution de l'ob jet de l'invention.
Les fig. 1, 2, 5 et 6 représentent chacune une coupe verticale axiale de l'une de ces formes d'exécution; la fig. 3 est une coupe horizontale par III-III de fig. 1, et la fig. 4 une coupe horizontale, par IV-IV de fig. 2.
Le lubrificateur représenté aux fig. 1 et 3 comprend un corps<I>a</I> et un couvercle<I>b;</I> le corps<I>a</I> présente un récipient<I>d</I> destiné à con tenir à sa partie inférieure d, une mèche et, à sa partie supérieure, d2, le lubrifiant, et se visse sur l'élément de machine à lubri- fier par le pas de vis al. Sur sa face exté rieure, ce corps a présente deux bourrelets circulaires a2 et a3 entre lesquels est logé un manchon élastique fendu c.
Le couvercle b se glisse librement par dessus ce manchon quï, par réaction élastique, maintient le cou vercle solidement engagé sur le cor-)s de façon qu'une traction énergique sur le couvercle est nécessaire pour le séparer dudit corps.
Dans la forme d'exécution des fig. 2 et 4, le manchon élastique c est porté par le cou vercle b et est maintenu sur la face interne de celui-ci par deux bourrelets circulaires b1 et b2.
Dans la forme d'exécution de fig. 5, le manchon élastique c est remplacé par un res sort d3 constitué par un fil métallique re courbé suivant une circonférence interrompue en un point; ce ressort, lorsque le couvercle est en place sur le corps, se trouve logé mi- partie dans une rainure circulaire a2 prati quée dans le corps a et mi-partie dans une rainure circulaire b,. du couvercle.
Enfin, dans la forme d'exécution de la fig. 6, le couvercle b présente quatre fentes pratiquées suivant quatre génératrices de sa surface cylindrique, génératrices écartées de 9<B>O'</B> les unes des autres, ces fentes formant entre elles quatre languettes élastiques c. Dans leur partie intérieure, ces languettes présentent une rainure e, qui, lorsque le cou vercle est en place sur le corps, vient s'en gager avec une saillie cap de celui-ci. Dans ce cas-là, ce sont les languettes du couvercle qui font elles-mêmes ressort et qui main tiennent celui-ci sur le corps.
Une chaînette e relie, dans cette forme d'exécution, le corps au couvercle.
Lubricator. The subject of the invention is a lubricator for a machine element, comprising a receptacle, for the lubricant, intended to be fixed to the element and which is closed by a cover; this lubricator is characterized in that the cover is removably fixed to the container by means of an elastic part pressing these two parts together, all so that, to separate the container from the cover, it is sufficient to exert a energetic traction on the latter.
The appended drawing represents, by way of example, four embodiments of the object of the invention.
Figs. 1, 2, 5 and 6 each represent an axial vertical section of one of these embodiments; fig. 3 is a horizontal section through III-III of fig. 1, and fig. 4 a horizontal section, by IV-IV of fig. 2.
The lubricator shown in fig. 1 and 3 comprises a body <I> a </I> and a cover <I> b; </I> the body <I> a </I> has a container <I> d </I> intended for con hold at its lower part d, a wick and, at its upper part, d2, the lubricant, and is screwed onto the machine element to be lubricated by the thread al. On its outer face, this body has two circular beads a2 and a3 between which is housed a split elastic sleeve c.
The cover b slides freely over this sleeve which, by elastic reaction, keeps the cover firmly engaged on the body so that energetic traction on the cover is necessary to separate it from said body.
In the embodiment of FIGS. 2 and 4, the elastic sleeve c is carried by the cover b and is held on the inside face of the latter by two circular beads b1 and b2.
In the embodiment of FIG. 5, the elastic sleeve c is replaced by a res out d3 constituted by a metal wire bent back along a circumference interrupted at a point; this spring, when the cover is in place on the body, is housed halfway in a circular groove a2 made in the body a and halfway in a circular groove b i. of the cover.
Finally, in the embodiment of FIG. 6, the cover b has four slots formed along four generatrices of its cylindrical surface, generatrices spaced 9 <B> O '</B> from each other, these slots forming between them four elastic tabs c. In their inner part, these tongues have a groove e, which, when the cover is in place on the body, engages it with a projecting cap of the latter. In this case, it is the tabs of the cover which themselves spring and which hand hold the latter on the body.
A chain e connects, in this embodiment, the body to the cover.