Elektrische Untersuchungslampe für künstliches Tageslicht, insbesondere für medizinische Zwecke. Gegenstrand ,der Patentanmeldung ist .eine Untersuehungslamp.e, vornehmlich für medi zinische Zwecke, welche dazu bestimmt ist, ein künstliches Tageslicht mittelst elektri scher Glühlampen in der Weise zu erreichen, dass :dieses Licht auf eine bestimmte Stelle konzentriert werden kann und dabei angenä hert farbenrichtig, d. h. ähnlich wie Tages licht wirkt.
Es ist bekannt, dass die Strahlen einer Lichtquelle durch ein .geeignetes Lin sensystem gesammelt und auf eine mehr oder weniger kleine Fläche konzentriert werden können, um :diese, ohne einer besonders star ken Lichtquelle zu bedürfen, sehr hell zu beleuchten. Durch das Linsensystem wurde aber bisher die Eigenfarbe der Lichtquelle nicht, oder höchstens, wenn die Linsen ;aus unreinem (nicht farblosem) Glase bestanden, ungünstig beeinflusst. Auch die Färbung eines so konzentrierten Lichtes durch Vor schalten von farbigen Gläsern ist bereits be kannt, wie z.
B. die Anwendung von blauen Vorsatzgläsern für photochemische Zwecke, zum Bleichen von Zähnen, etc. Neu jedoch ist die Anbringung eines Fil terglases in einer solchen Lampe für gerich tetes Licht, um eine tageslichtähnliche Wir kung zu erreichen, weil dies bisher, wie z. B.. bei den bekannten Tageslichtlampen Rein licht, Urin, etc., nur in Form von zerstreu tem Licht geschehen ist.
Das zwischen der Glühlampe und dem Linsensystem ange brachte Filterglas absorbiert die von der Lichtquelle (Glühlampe) zu viel erzeugten roten und ;gelben .Strahlen und lässt das Licht auf der zu beleuchtenden Stelle angenähert wie ein durch Linsen .oder Hohlspiegel kon zentriertes Tageslicht erscheinen.
Wesentlich .an der Neuerung ist also, dass die Lampe ein konzentriertes Licht gibt, wel ches die beleuchtete Fläche in den richtigen Farben erscheinen lässt, während .alle bis herigen derartigen Lampenkonstruktionen die Farbenwirkung ,des Lichtes unberücksichtigt liessen und daher mit den Glülhlampen ein rötlich-gelbes, mit Gasglühlicht ein grün liches, mit Bogenlampen ein bläulich-violettes Licht ergaben, so da:
ss die Farben der beleuch- teten Fläche entsprechend verändert wurden. Der durch die Erfindung beabsichtigte Zweck wird dadurch erreicht, @d.ass zwischen einer Glühlampe und dem Linsensystem ein grün lich-blaues Filterglas eingesetzt wird, wel ches bei richtiger Dicke des Filterglases und bei richtigem Abstand des letzteren von der Glühlampe,auf Grundspektro-photometrischer Messungen und langjähriger Versuche herge stellt, die von der Glühlampe im Verhältnis zum Tageslicht zu viel erzeugten roten und gelben Strahlenabsorbiert,
so da.ss auch das Spektrum der Lampe jenem des zerstreuten Tageslichtes, wie es vom wolkenbedeckten nördlichen Himmel kommt, ziemlich .genau entspricht.
Beiliegende Zeichnung zeigt ein Ausfüh- rungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes: Blatt 1: Elektrische Untersuchungslampe für künstliches Tageslicht darstellend.
Fig. 1 die Untersuchungslampe in An sicht, Fig. 2 die Untersuchungslampe im Schnitt. Hierbei ist A der Korpus der Lampe; dieser umschliesst b die Glühlampenfassung mit Hahn, c die Glühlampe, d die Vorrich tung zum Verschieben des Lichtpunktes ge genüber dem Linsensystem, e das grünlich blaue Filterglas, zur Absorbierung,des <B>U</B> per schusses an roten und gelben Strahlen, f den Spannring zum Festhalten des Filterglases.
B ist ,der Korpus für das Linsensystem, wel ches g, die Kondensorlinse, und h., die Sam mellinse, umschliesst.
Ferner ist noch angebracht ein Handgriff i zur Handhabung und ein Universalgelenk k, welches die Einstellung der Lampe in jede Richtung erlaubt.
Blatt 2: Universalgelenk zur elektrischen Untersuchungslampe für künstliches Tages licht (darstellend; Fig. 3 das Universalgelenk im Schnitt, Fig. 4, 5 das Universalgelenk in Ansicht bei verschiedener Einstellung, und Fig. 6 das Universalgelenk mit dem Gelenk hörper im Schnitt.
Electric examination lamps for artificial daylight, in particular for medical purposes. Gegenstrand, the patent application is .eine Untersuehungslamp.e, primarily for medical purposes, which is intended to achieve artificial daylight by means of electric incandescent lamps in such a way that: this light can be concentrated on a specific point and thereby approximated color correct, d. H. similar to how daylight works.
It is known that the rays of a light source can be collected by a suitable lens system and concentrated on a more or less small area in order to: illuminate this very brightly without the need for a particularly strong light source. Up to now, however, the lens system has not adversely affected the natural color of the light source, or at most if the lenses consisted of impure (not colorless) glass. The color of such a concentrated light by switching on colored glasses is already known, such as.
B. the use of blue additional glasses for photochemical purposes, for bleaching teeth, etc. What is new, however, is the attachment of a Fil terglases in such a lamp for light directed to achieve a daylight-like effect, because this has so far, such. For example, with the known daylight lamps, pure light, urine, etc., only happened in the form of diffused light.
The filter glass placed between the incandescent lamp and the lens system absorbs the red and yellow rays generated too much by the light source (incandescent lamp) and allows the light on the spot to be illuminated to appear approximately like daylight concentrated by lenses or concave mirrors.
What is essential about the innovation is that the lamp emits a concentrated light, which lets the illuminated surface appear in the right colors, while all previous lamp constructions of this type have ignored the color effect of the light and therefore have a reddish color with the incandescent lamps. yellow, with gas light a greenish light, with arc lamps a bluish-violet light, so that:
ss the colors of the illuminated area have been changed accordingly. The purpose intended by the invention is achieved by using a green and blue filter glass between an incandescent lamp and the lens system, which is based on basic spectrophotometric if the filter glass is of the correct thickness and the correct distance between the latter and the incandescent lamp Measurements and tests carried out over many years that absorb too much red and yellow rays generated by the incandescent lamp in relation to daylight,
so that the spectrum of the lamp corresponds almost exactly to that of the scattered daylight, as it comes from the cloud-covered northern sky.
The accompanying drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention: Sheet 1: Representing an electrical examination lamp for artificial daylight.
Fig. 1 the examination lamp in view, Fig. 2 the examination lamp in section. Here A is the body of the lamp; This encloses b the incandescent lamp socket with the stopcock, c the incandescent lamp, d the device for moving the light point in relation to the lens system, e the greenish blue filter glass for absorption of the <B> U </B> shot of red and yellow rays , f the clamping ring to hold the filter glass in place.
B is the body for the lens system, which encloses g, the condenser lens, and h., The Sam mell lens.
Also attached is a handle i for handling and a universal joint k, which allows the lamp to be adjusted in any direction.
Sheet 2: Universal joint for the electrical examination lamp for artificial daylight (showing; Fig. 3 the universal joint in section, Fig. 4, 5 the universal joint in view with different settings, and Fig. 6 the universal joint with the joint body in section.