Appareil pour la distribution aseptique de liquides stériles. La présente invention a pour objet un appareil pour la distribution aseptique de li quides stériles, comportant un dispositif pour la stérilisation -des récipients<B>à</B> remplir, un dispositif pour le remplissage des récipients et un,dispositif pour leur bouchage, qui sont combinés avec -des pièces chauffées dont la position est telle que la bouche de chaque récipient est en contact avec une deces pièces pendant chaque passage -du récipient -d'un dispositif<B>à</B> l'autre.
Sur le dessin annexé qui montre,<B>à</B> titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet #c1e l'invention, la fig. <B>1</B> est une vue en 616- vation, partie en coupe, -de l'ensemble de l'ap pareil, pour la mise en bouteilles d'un li quide; fig. <B>-9</B> est une vue de détail en pers pective montrant le dispositif -de stérilisation -des bouteilles; fig. <B>3</B> est une vue en perspec tive montrant un couvre-goulot automatique;
fig. 4 montre<B>à</B> plus grande échelle et en <B>.</B><I>In</I> coupe a.xiale, le dispositif pour le remplis- sage,des bouteilles.
Comme on le voit par ces figures, l'appa reil comporte un bâti<B>1</B> sur lequel est montée une série d'éléments -comprenant chacun les dispositifs<B>de</B> stérilisation, de remplissage et de bouchage.
Le dispositif -de stérilisation -comporte une plaque,de support 2 sur laquelle est fixé, <B>à</B> chacune de ses extrémités, un chevalet<B>3.</B> Les deux chevalets<B>3</B> supportent un arbre horizontal rotatif 4; pourva, <B>à</B> l'une de ses extrémités, d'une manivelle<B>5</B> enfilée sur un carré dudit -arbre.
Sur cet arbre 4 est monté un support porte-bouteilles formé<B>de</B> tourni quets -dont chacun comporte une douille<B>8</B> montée sur Yaxbre 4 et solidaire de #deux bras <B>9</B> et<B>10</B> qui supportent une barre plate<B>Il</B> présentant<B>-à</B> une extrémité une que ue 12 cou- ,dée <B>à</B> angle droit. Sur cette barre<B>Il</B> sont fixées deux fourches flexibles<B>13</B> et 14 ca pables de saisir respectivement le corps et le goulot de la bouteille<B>15.</B>
<B>A</B> l'extrémité -de la, barre<B>11.</B> qui est op posée a la -queue 12 est prévu un couvre- goulot automatique<B>7</B> constitué par un levier <B>16</B> sollicité par un ressort<B>17</B> et comportant <B>à</B> une de ses extrémités une petite plaque circulaire<B>18</B> destinée<B>-à</B> s'appliquer sur le goulot de la bouteille (fig. <B>3),</B> taudis que son autre extrémité comporte une petite tringle <B>19.</B> Dans la plaque -de support 2 est ménagée, en combinaison avec, chaque bouteille, une languette repliée 20 -déterminant- une encoche libre 21 avec les bords de laquelle est enga gée la tringle<B>19</B> du levier<B>à,
</B> couvre-goulot <B>16</B> lors. -de la stérilisation de la bouteille peit- dant; laquelle celle-ci se trouve avec son gou lot vers le bas. Alors le levier<B>16</B> est tourné en position verticale (fig. 2),<B>à,</B> l'encontre du ressort<B>17,</B> en laissant libre le goulot de la bouteille. Une rampe mobile 22 servant<B>à</B> la distribution de vapeur sous pression pour la stérilisation et -comportant untertain nombre d'ajutages<B>23</B> est montée longitudinalement dans l'appareil de façon<B>à</B> se trouver au-des sous des bouteilles lorsque celles-ci occupent leur position renversée représentée en fig. 2.
La rampe 22 comporte un bras de levier 21 pour sa manceuvre et un raccord 22V se fer- minant dans un manchon 22" tourillonn6 sur un tuyau<B>25</B> relié<B>à</B> une source de vapeur sous pression.
Le dispositif de remplissage comporte un plateau horizontal mobile<B>26</B> pour supporter les bouteilles et sur lequel repose le bord d'lin plan<B>9-7</B> articulé sur la plaque 2 et servant au passage des bouteilles du dispositif de stérilisation audit plateau. Le plateau<B>26</B> est supporté par une tige verticale<B>28</B> art-icu- lée sur des bras égaux<B>29</B> pivotés au bâti de l'appareil, un de ces bras comportant une queue 29' sur laquelle agit un ressort<B>52</B> logé dans une caine <B>30.</B>
De cette façon le support<B>26</B> peut se<B>dé-</B> placer parallèlement<B>à.</B> lui-même et il est sol- liciM constamment<B>à.</B> sa position la plus éle vée. Au-dessus flu goulot de la bouteille est disposée une plaque chauffante<B>31</B> qui peut être constituée par un châssis renfermant une résistance électrique.
La plaque<B>31</B> com porte un trou central où prend place un ca puchon<B>32</B> descendant d'une boîte 41 où sont disposées une plaque supérieure<B>de</B> chauffage <B>33</B> et une plaque inférieure de chauffage 34, cette dernière étant mobile dans la boîte 41 et sollicitée vers en bas par deux ressorts<B>35</B> et<B>36</B> logés respectivement dans des gaines<B>37</B> et<B>38</B> fixées<B>à</B> la boîte 41.<B>-</B> La plaque 34 est percée d'un trou cen tral<B>39</B> donnant passage au tube 40 pour l'arrivée du liquide stérile. Ce trou<B>39</B> est garni d'une rondelle isolante 42. De même, la plaque<B>33</B> est percée d'un trou pour le passage du tube<B>de</B> remplissage 40<B>à</B> travers une rondelle isolante 43.
Les pièces<B>33</B> et 34, qui sur le dessin sont représentées comme de simples plaques, se ront constituées; par des châssis renfermant des résistances de chauffage ou par des blocs dans lesquels les résistances sont incorpo rées. Sur<B>la</B> plaque<B>33</B> repose un tube 44 pouvant coulisser dans un tube 45 qui assure toujours un milieu aseptique autour du tube 40 sur toute sa course, au moins égale<B>à</B> la hauteur des bouteilles employées.
L'ensemble décrit des deux plaques de chauffage<B>33</B> et 34 a pour but de former, pour le bout du tube 40 pour l'arrivée du li quide stérile, un endroit surchauffé dans le quel le bout dudit tube vient prendre place dans l'intervalle de deux opérations de- rem- plissiige eon#éciifiv(s. alors que le liquide ne s'écoule pas.
Le dispositif<B>de</B> bouchage comporte un plateau 46 sur lequel se trouve une bague de repère 46a pour assurer l'emplacement exact de la bouteille<B>qui,</B> après son remplissage, est glissée<B>à</B> la main sur ledit plateau, le goulot étant toujours protégé par la plaque chauf fante<B>31.</B>
Le goulot de la bouteille vient enfin se trouver au-dessous d'une plaque chauffante <B>à</B> résistance électrique 47 chauffée<B>à 180 '</B> par exemple, et percée d'un trou en son centre pour donner passage à des capsules contenues dans un tube chargeur 48 stérilisé. Ce char geur 48 est fixé au bout d'une console soli daire du support 49 et il comporte une boîte <B>50</B> renfermant un diaphragme qui peut être man#uvré de l'extérieur<B>à</B> l'aide d'une ma nette<B>51</B> et qui laisse tomber une<B>à</B> une les capsules sur les bouteilles consécutives.
Le fonctionnement général de l'appareil décrit est le suivant: On amène<B>à</B> la position représentée en fig. 2 les barres-supports <B>Il</B> et on<B>y</B> dispose les bouteilles avec<B>le</B> goulot en bas; ensuite le bras<B>de</B> levier 24 est man#uvré de façon <B>à</B> introduire les ajutages<B>23</B> dans les goulots des bouteilles correspondantes; par cette ma- n#uvre est aussi ouverte l'admission<B>à</B> la rampe 2.2<B>de</B> la vapeur qui est injectée pen dant un temps donné dans les bouteilles.
Puis, avec la manivelle<B>à</B> on fait tourner de <B>180 \</B> dans le sens de la flèche (fig. <B>1),</B> le support porte-bouteilles et pendant ce<B>dé-</B> placement des bouteilles leur goulot est cou vert par les plaques<B>18</B> que les ressorts<B>17</B> amènent<B>à</B> la position de la fig. <B>3</B> dès que les leviers<B>16</B> se sont dégagés des bords des en coches 21.
Chacune des bouteilles ainsi stérilisées par la vapeur est alors glissée<B>à</B> la main sur la plaque chauffante<B>31</B> et vient, par l'entre mise du plan articulé<B>27,</B> reposer sur le pla teau<B>26</B> où son goulot est engagé dans le capuchon<B>32</B> (lu dispositif<B>de</B> remplissage. <B>A</B> eè moment on fait pénétrer le tube 40 dans la bouteille en l'amenant jusqu'au fond de celle-ci pour éviter toute production de mousse et en même temps pour ne pas provo quer l'aération du liquide stérile.
Cette opé ration se fait en abaissant le tube 40 "ce le tube-gaine 45, de telle façon. que le bout du tube 40 vienne toujours au fond de la l1outcille el; que ledit tube lui-même soit tou jours dans un milieu aseptique par le jeu (le la double gaine 44 et 45. Une fois la bouteille remplie, on arrête l'arrivée du liquide et on glisse<B>à</B> la Main la bouteille sur le plateau 46 où elle est arrêtée <B>à</B> Sa place exacte par la bague 46a, tandis que son goulot glisse sous la plaque chauf fante 47. On procède alors au bouchage, le goulot étant placé dans l'axe du tube char geur 48 et du diaphragme adjacent.
Par un simple mouvement<B>de</B> va-et-vient de la ma nette<B>51</B> on fait tomber une capsule sur le goulot et on procède ensuite au sertissage de cette capsule au moyen d'un appareil ser tisseur de type connu. Le goulot de la bouteille sera ensuite plongé dans un bain de paraffine<B>à 180 '</B> pour sceller la fermeture et, dans le cas où un refroidissement rapide serait nécessaire, on renverse la bouteille dans un bain froid en maintenant son fond hors du bain pour en empêcher la casse.
Apparatus for the aseptic distribution of sterile liquids. The present invention relates to an apparatus for the aseptic distribution of sterile liquids, comprising a device for the sterilization of <B> to </B> containers, a device for filling the containers and a device for their closure. , which are combined with -heated parts whose position is such that the mouth of each container is in contact with one of these parts during each passage -du container -from one device <B> to </B> the other.
In the accompanying drawing which shows, <B> to </B> by way of example, an embodiment of the object of the invention, FIG. <B> 1 </B> is a 616- elevation view, part in section, of the whole apparatus, for bottling a liquid; fig. <B> -9 </B> is a detailed perspective view showing the -sterilization device -of the bottles; fig. <B> 3 </B> is a perspective view showing an automatic throat cover;
fig. 4 shows <B> on </B> larger scale and in <B>.</B> <I> In </I> a.xial section, the device for filling bottles.
As can be seen from these figures, the apparatus comprises a frame <B> 1 </B> on which is mounted a series of elements - each comprising the devices <B> for </B> sterilization, filling and capping.
The sterilization device -includes a support plate 2 on which is fixed <B> at </B> each of its ends, an easel <B> 3. </B> The two easels <B> 3 < / B> support a rotating horizontal shaft 4; provided, <B> at </B> one of its ends, with a <B> 5 </B> crank threaded on a square of said -shaft.
On this shaft 4 is mounted a bottle-holder support formed <B> of </B> tourniquets - each of which has a socket <B> 8 </B> mounted on Yaxbre 4 and secured to #two arms <B> 9 </B> and <B> 10 </B> which support a flat bar <B> Il </B> having <B> -to </B> one end that ue 12 bend-, bent <B> to </B> right angle. On this bar <B> Il </B> are fixed two flexible forks <B> 13 </B> and 14 able to grip respectively the body and the neck of the bottle <B> 15. </B>
<B> A </B> the end -of the bar <B> 11. </B> which is opposite to the -queue 12 is provided an automatic neck cover <B> 7 </B> made up of by a lever <B> 16 </B> biased by a spring <B> 17 </B> and comprising <B> at </B> one of its ends a small circular plate <B> 18 </B> intended <B> -à </B> apply to the neck of the bottle (fig. <B> 3), </B> slums that its other end has a small rod <B> 19. </B> In the support plate 2 is provided, in combination with each bottle, a folded tab 20 -determining- a free notch 21 with the edges of which is engaged the rod <B> 19 </B> of the lever <B> at,
</B> neck cover <B> 16 </B> when. - sterilization of the peitant bottle; which it is with its gou lot down. Then the lever <B> 16 </B> is turned to a vertical position (fig. 2), <B> to, </B> against the spring <B> 17, </B> leaving the neck free. from the bottle. A mobile ramp 22 serving <B> for </B> the distribution of pressurized steam for sterilization and -containing a number of nozzles <B> 23 </B> is mounted longitudinally in the apparatus so <B> to </B> be located below the bottles when they occupy their inverted position shown in fig. 2.
The ramp 22 comprises a lever arm 21 for its maneuvering and a 22V connection closing in a 22 "sleeve journaled6 on a pipe <B> 25 </B> connected <B> to </B> a source of steam. under pressure.
The filling device comprises a movable horizontal plate <B> 26 </B> to support the bottles and on which rests the plane edge <B> 9-7 </B> articulated on the plate 2 and serving for the passage. bottles of the sterilization device to said tray. The plate <B> 26 </B> is supported by a vertical rod <B> 28 </B> art-icu- lated on equal arms <B> 29 </B> pivoted to the frame of the apparatus, a of these arms comprising a tail 29 'on which acts a spring <B> 52 </B> housed in a caine <B> 30. </B>
This way the <B> 26 </B> medium can <B> </B> move parallel <B> to. </B> itself and it is constantly available <B> to. </B> its highest position. Above the neck of the bottle is arranged a heating plate <B> 31 </B> which can be constituted by a frame enclosing an electrical resistance.
The <B> 31 </B> com plate has a central hole where a <B> 32 </B> ca puchon is placed, descending from a box 41 where an upper <B> heating </B> plate is placed <B> 33 </B> and a lower heating plate 34, the latter being movable in the box 41 and urged downwards by two springs <B> 35 </B> and <B> 36 </B> housed respectively in sheaths <B> 37 </B> and <B> 38 </B> fixed <B> to </B> box 41. <B> - </B> Plate 34 is pierced with a central hole <B> 39 </B> giving passage to tube 40 for the arrival of the sterile liquid. This hole <B> 39 </B> is lined with an insulating washer 42. Similarly, the plate <B> 33 </B> is pierced with a hole for the passage of the tube <B> of </ B > filling 40 <B> to </B> through an insulating washer 43.
Parts <B> 33 </B> and 34, which in the drawing are represented as simple plates, will be made; by frames containing heating resistors or by blocks in which the resistances are incorporated. On <B> the </B> plate <B> 33 </B> rests a tube 44 which can slide in a tube 45 which always ensures an aseptic medium around the tube 40 over its entire stroke, at least equal to <B> </B> the height of the bottles used.
The described assembly of the two heating plates <B> 33 </B> and 34 is intended to form, for the end of the tube 40 for the arrival of the sterile liquid, a superheated place in which the end of said tube takes place in the interval of two de- plissiige eon # éciifiv (s.) operations while the liquid does not flow.
The <B> </B> capping device comprises a plate 46 on which there is a marker ring 46a to ensure the exact location of the bottle <B> which, </B> after its filling, is slipped <B > hand </B> on said plate, the neck still being protected by the <B> 31. </B> heating plate.
The neck of the bottle is finally located below a heating plate <B> with </B> electric resistance 47 heated <B> to 180 '</B> for example, and pierced with a hole in its center to give passage to capsules contained in a sterilized loading tube 48. This charger 48 is fixed at the end of a solid console of the support 49 and it comprises a box <B> 50 </B> enclosing a diaphragm which can be operated from the outside <B> to </ B > using a net <B> 51 </B> and dropping a <B> to </B> one the capsules on consecutive bottles.
The general operation of the apparatus described is as follows: The position shown in fig. 2 the <B> Il </B> support bars and the <B> y </B> are placed the bottles with <B> the </B> neck at the bottom; then the <B> lever </B> arm 24 is operated so as <B> to </B> introduce the nozzles <B> 23 </B> into the necks of the corresponding bottles; by this operation is also opened the admission <B> to </B> the ramp 2.2 <B> of </B> the steam which is injected during a given time into the bottles.
Then, with the crank <B> à </B>, turn <B> 180 \ </B> in the direction of the arrow (fig. <B> 1), </B> the bottle holder and during this <B> movement of the bottles their neck is covered by the plates <B> 18 </B> that the springs <B> 17 </B> bring <B> to </ B > the position of fig. <B> 3 </B> as soon as the levers <B> 16 </B> have released from the edges of the notches 21.
Each of the bottles thus sterilized by steam is then slipped <B> by hand </B> on the heating plate <B> 31 </B> and comes, through the entrance of the articulated plane <B> 27, < / B> rest on the plate <B> 26 </B> where its neck is engaged in the cap <B> 32 </B> (the <B> filling </B> device. <B> A < / B> This moment the tube 40 is made to penetrate into the bottle, bringing it to the bottom of the latter to avoid any production of foam and at the same time so as not to cause aeration of the sterile liquid.
This operation is done by lowering the tube 40 "and the sheath tube 45, so that the end of the tube 40 always comes to the bottom of the tool and that said tube itself is always in an aseptic medium. by the game (the double sheath 44 and 45. Once the bottle is full, stop the arrival of the liquid and slide <B> to </B> the Hand the bottle on the plate 46 where it is stopped <B > to </B> Its exact place by the ring 46a, while its neck slides under the heating plate 47. The plugging is then carried out, the neck being placed in the axis of the charging tube 48 and of the adjacent diaphragm.
By a simple <B> back and forth </B> movement of the net <B> 51 </B> a capsule is dropped onto the neck and this capsule is then crimped by means of a known type of serweaver apparatus. The neck of the bottle will then be immersed in a <B> 180 '</B> paraffin bath to seal the closure and, in the event that rapid cooling is required, the bottle is inverted in a cold bath while maintaining its bottom out of the bath to prevent breakage.