CN1753658A - Film coated tablet comprising an extract of red vine leaves - Google Patents

Film coated tablet comprising an extract of red vine leaves Download PDF

Info

Publication number
CN1753658A
CN1753658A CN 200380109911 CN200380109911A CN1753658A CN 1753658 A CN1753658 A CN 1753658A CN 200380109911 CN200380109911 CN 200380109911 CN 200380109911 A CN200380109911 A CN 200380109911A CN 1753658 A CN1753658 A CN 1753658A
Authority
CN
China
Prior art keywords
weight
leaves
extract
coated tablet
tablet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
CN 200380109911
Other languages
Chinese (zh)
Inventor
安克·埃斯珀里斯特
埃克哈德·谢弗
弗里茨·萨彻
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Boehringer Ingelheim International GmbH
Original Assignee
Boehringer Ingelheim International GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Boehringer Ingelheim International GmbH filed Critical Boehringer Ingelheim International GmbH
Publication of CN1753658A publication Critical patent/CN1753658A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Medicines Containing Plant Substances (AREA)
  • Medicinal Preparation (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)

Abstract

The invention relates to a film coated tablet comprising the following constituents: a) at least 50 % by weight of a dried extract of red vine leaves, which is obtainable by extraction of red vine leaves with water and drying; b) up to 50 % by weight of an excipient consisting essentially of at least one binder, at least one disintegrant, at least one filler, and a lubricant; and c) a tablet film consisting essentially of a film former, a plastiziser, a coating agent and optionally a coloring agent.Furthermore, the invention relates to an aqueous extract of red vine leaves is obtainable by a method comprising the steps of: a) collecting red vine leaves at a point of time when the content in flavonoids has reached an optimum; b) drying and crushing the leaves; c) cutting the leaves to pieces; d) extracting the leaves with water at elevated temperatures for 6 to 10 hours; e) concentrating and drying the obtained extract, andaddition of up to 10 % by weight of a flow regulator during the relating to the final total amount of the resulting extract during the drying process (e).

Description

含有红色藤本植物叶片的提取物的包衣片剂Coated tablet containing extract of red vine leaves

发明的技术领域technical field of invention

本发明是关于一种包含红色藤本植物叶片的干燥萃取物、赋形剂及片剂包膜的包衣片剂,及其对改善下部肢体的血液循环及/或供氧的用途。The present invention relates to a coated tablet comprising dry extract of red liana leaves, excipients and tablet coating, and its use for improving blood circulation and/or oxygen supply of lower extremities.

现有技术current technology

慢性静脉机能不全(CVI)是一种渐进式疾病,且其会使许多病人-尤其是未接受治疗的-出现水肿、冠状静脉扩张(维特曼(Widmer)I期)、色素沉积过度、硬结、脂肪皮肤硬化、白色萎缩(维特曼(Widmer)II期)或静脉曲张腿部溃疡(维特曼(Widmer)III期)。由于阻塞的静脉部分或瓣膜机能不全所引起的深部或浅部静脉的慢性紊乱的血液动力通常会导致下肢的内脚踝区的皮肤疾病。已认为:皮肤微循环的紊乱是造成与慢性静脉血量过多及静脉高血压有关的皮肤变化的主要因素(例如,Fagrell B,“深部静脉机能不全的生机组织显微学及病理生理学(Vital microscopy and the pathophysiology of deep venousinsufficiency)”,Int Angiol 1995;14:18-22;Junger M,Klyscz T,Hahn M,RassnerG,“静脉腿部溃疡的紊乱血流量调节(Disturbed blood flow regulation in venousleg ulcers)”,Int J Microcirc 1996;16:259-265)。Chronic venous insufficiency (CVI) is a progressive disease and in many patients - especially untreated - edema, coronary venous dilatation (Widmer stage I), hyperpigmentation, induration, Fatty skin sclerosis, white atrophy (Widmer stage II) or varicose leg ulcers (Widmer stage III). Chronically disturbed hemodynamics of deep or superficial veins due to obstructed venous sections or valvular insufficiency often results in skin disease of the medial ankle region of the lower extremities. Disturbances in the microcirculation of the skin are thought to be a major contributor to the skin changes associated with chronic venous hypervolemia and venous hypertension (e.g., Fagrell B, "Vital tissue microscopy and pathophysiology of deep venous insufficiency" (Vital microscopy and the pathophysiology of deep venous insufficiency), Int Angiol 1995;14:18-22; Junger M, Klyscz T, Hahn M, RassnerG, "Disturbed blood flow regulation in venous leg ulcers ", Int J Microcirc 1996;16:259-265).

显然,临床相关的皮肤微血管病变,例如,由微水肿所包围的扩张、扭曲的毛细管,可促使下肢的皮肤变化,且可决定CVI的病程(Fagrell B,如上及Junger M等人,如上)。Clearly, clinically relevant cutaneous microangiopathy, eg, dilated, distorted capillaries surrounded by microedema, drives cutaneous changes in the lower extremities and can determine the course of CVI (Fagrell B, supra and Junger M et al, supra).

激光多普勒(Doppler)技术在静脉病症中的应用已有充分说明(例如,Tulevski II,Ubbink DT,Jacobs MJHM,“红色及绿色激光多普勒(Doppler)技术与毛细管显微镜法在鉴定健康受检者的脚部皮肤的微循环方面的比较,Microvasc Res 1999;58(2):83-88;以及Bollinger A,Jager K,Junger M,SeifertH,”血管实验室:非侵袭性技术的进展(The vascular laboratory:advance innon-invasive techniques.)”,World J Surg 1998;12:724-731)。The use of laser Doppler technology in venous disorders has been well described (eg, Tulevski II, Ubbink DT, Jacobs MJHM, "Red and green laser Doppler (Doppler) Microvasc Res 1999; 58(2): 83-88; and Bollinger A, Jager K, Junger M, Seifert H," Vascular Laboratory: Advances in Non-Invasive Techniques ( The vascular laboratory: advance non-invasive techniques.)", World J Surg 1998; 12:724-731).

已发展了不同技术,用于研究两种不同功能性皮肤层中的微循环:较深的主要调节体温层及较浅的营养层,在浅营养层中的微循环紊乱对营养皮肤变化最具有相关性。(Junger M等人,如上及Gschwandtner ME,Ambrozy E,Fasching S,Willfort A,Schmeider B,Bohler K等人,“静脉溃疡及周围皮肤中的微循环:采用毛细管显微镜及激光多普勒成像仪的发现”,Eur J Clin Invest1999;29:708-716)。Different techniques have been developed to study microcirculation in two different functional skin layers: a deeper, primarily thermoregulatory layer, and a shallower vegetative layer, where microcirculatory disturbances are most responsible for nutritional skin changes. Correlation. (Junger M et al., supra and Gschwandtner ME, Ambrozy E, Fasching S, Willfort A, Schmeider B, Bohler K, et al., "Microcirculation in venous ulcers and surrounding skin: observations using capillary microscopy and laser Doppler imaging." Discovery", Eur J Clin Invest 1999; 29: 708-716).

英国专利GB 934,554揭示通过腹腔内施用藤本植物叶的醇类萃取物,可增强缺乏维生素的天竺鼠的毛细管抵抗力。British Patent GB 934,554 discloses that the capillary resistance of guinea pigs deficient in vitamins can be enhanced by intraperitoneal administration of alcoholic extracts of vine leaves.

国际专利申请WO 01/28363揭示一种藉助于红色藤本植物叶片的水性萃取物,来防止或减轻与下肢轻度-至-中度慢性静脉功能不全相关的不适的方法。另外,建议每日服用80至1000毫克、分成1至3个胶囊的剂量。International patent application WO 01/28363 discloses a method of preventing or alleviating discomfort associated with mild-to-moderate chronic venous insufficiency of the lower extremities by means of an aqueous extract of red vine leaves. In addition, a daily dose of 80 to 1000 mg divided into 1 to 3 capsules is recommended.

本发明的根本问题在于:提供一种允许以所建议的服法来施用如此高剂量的红色藤本植物叶的水性萃取物的剂型。考虑到病人适应性,为易于吞咽,要求这些剂型不应太大。另一方面,剂型必须具有高稳定性以保证长时间的存放储存时间。此外,高生物有效性仅为该剂型的治疗及/或预防成功的先决条件。The problem underlying the present invention is to provide a dosage form that allows the administration of such high doses of aqueous extracts of red vine leaves in the suggested regimen. Considering patient suitability, it is desirable that these dosage forms should not be too large for ease of swallowing. On the other hand, the dosage form must have a high stability in order to ensure a long shelf life in storage. Furthermore, high bioavailability is only a prerequisite for the therapeutic and/or prophylactic success of this dosage form.

发明内容Contents of the invention

已令人惊讶地发现一种包含下列的包衣片剂:It has surprisingly been found a coated tablet comprising:

(a)至少50重量%的红色藤本植物叶的干燥萃取物,该干燥萃取物可通过以水萃取红色藤本植物叶并干燥而获得;(a) at least 50% by weight of a dry extract of red vine leaves obtainable by extracting red vine leaves with water and drying;

(b)高达50重量%的主要由下列组成的赋形剂:(b) up to 50% by weight of excipients consisting essentially of:

至少一种粘合剂,at least one adhesive,

至少一种崩解剂,at least one disintegrant,

至少一种填料,及at least one filler, and

润滑剂;及lubricants; and

(c)主要由成膜剂、增塑剂、涂布剂及视情况的着色剂所组成的片剂包膜;(c) tablet coatings consisting essentially of film formers, plasticizers, coating agents and, where appropriate, colorants;

该片剂可满足这些要求并可用于显著增强CVI患者腿部主要受影响的近踝区的微循环及供氧。The tablet meets these requirements and can be used to significantly enhance microcirculation and oxygen supply in the mainly affected juxta-ankle region of the leg in patients with CVI.

因此,本发明是关于一种包含下列成分的包衣片剂:Accordingly, the present invention relates to a coated tablet comprising:

(a)至少50重量%的红色藤本植物叶的干燥萃取物,该干燥萃取物可通过以水萃取红色藤本植物叶并干燥而获得;(a) at least 50% by weight of a dry extract of red vine leaves obtainable by extracting red vine leaves with water and drying;

(b)高达50重量%的主要由下列组成的赋形剂:(b) up to 50% by weight of excipients consisting essentially of:

至少一种粘合剂,at least one adhesive,

至少一种崩解剂,at least one disintegrant,

至少一种填料,及at least one filler, and

润滑剂;及lubricants; and

(c)主要由成膜剂、增塑剂、涂布剂及视情况的着色剂所组成的包衣膜。(c) A coating film mainly composed of a film-forming agent, a plasticizer, a coating agent, and an optional coloring agent.

本发明的另一方面为一种制备这种包衣片剂的方法,其包含下列步骤:Another aspect of the present invention is a method of preparing such a coated tablet comprising the steps of:

(A)视情况在挥发性稀释剂的存在下,将红色藤本植物叶的干燥水性萃取物(a)与赋形剂(b)相混合;(A) mixing the dry aqueous extract of red vine leaves (a) with excipient (b), optionally in the presence of a volatile diluent;

(B)视情况过筛所得的混合物;(B) the mixture obtained by sieving as appropriate;

(C)用一种合适的压片机压制该混合物;且(C) compressing the mixture with a suitable tablet press; and

(D)以包衣膜(C)来涂布所得的片剂。(D) Coat the obtained tablet with a coating film (C).

此外,本发明关于这种包衣片剂的用途,它用于制备供治疗或预防与慢性静脉血量过多及静脉高血压有关的不适、失调及/或疾病的药物或饮食组合物。Furthermore, the invention relates to the use of such coated tablets for the preparation of pharmaceutical or dietary compositions for the treatment or prevention of discomforts, disorders and/or diseases associated with chronic venous hyperemia and venous hypertension.

此外,本发明关于一种红色藤本植物叶的水性萃取物,它可通过包含下列步骤的方法而获得:Furthermore, the present invention relates to an aqueous extract of red vine leaves obtainable by a process comprising the following steps:

(a)在类黄酮含量已达到最佳时的时刻,收集红色藤本植物叶;(a) at the moment when the flavonoid content has reached the optimum, collect the red liana leaves;

(b)干燥并粉碎叶片;(b) drying and crushing the leaves;

(c)将叶片切成碎片;(c) cutting the leaves into pieces;

(d)在高温下,以水萃取叶片6至10小时;(d) extracting the leaves with water for 6 to 10 hours at high temperature;

(e)浓缩并干燥所得的萃取物,且(e) concentrating and drying the resulting extract, and

(f)添加相对于所得萃取物的最后总量最高达10重量%的硅石。(f) Adding up to 10% by weight of silica relative to the final total amount of the extract obtained.

附图简述Brief description of the drawings

图1表明临床研究的方案设计,以证明根据本发明的包衣片剂的功效。Figure 1 shows the protocol design of a clinical study to demonstrate the efficacy of the coated tablets according to the invention.

图2表明360毫克含藤本植物叶萃取物的包衣片剂 AS 195-·-安慰剂-ο-对采用激光多普勒(Doppler)血流量测量法(LDF 10-37kHz)所测量的微循环的影响比较。Figure 2 shows that 360 mg of coated tablets AS 195 containing liana leaf extract - - placebo - o - versus microcirculation as measured by laser Doppler (Doppler) blood flow measurement (LDF 10-37kHz) impact comparison.

图3表明360毫克含藤本植物叶萃取物的包衣片剂 AS 195-·-与安慰剂-ο-对经皮氧分压(tpO2)的影响比较。Figure 3 shows the comparison of the effect of 360 mg coated tablets AS 195 -·- with placebo -o- containing vine leaf extract on the transcutaneous partial pressure of oxygen (tpO 2 ).

发明详述Detailed description of the invention

本发明的包衣片剂是由红色藤本植物叶的水萃取物(folia vitis viniferae;Extractum Vitis viniferae e folium spissum et siccum)并干燥所得到的草本成分(a)、赋形剂(b)及片剂包膜(c)组成。这萃取物包含黄酮(醇)-糖苷、-葡糖苷酸及类黄酮,以栎精-3-O-β-D-葡糖苷酸及异栎素(栎精-3-O-β-葡糖苷)作为其主要活性成分。尽管还未充分阐明其药理作用的范围,但是活体外研究表示:其具有抗氧化性及抗炎特性,且其抑制血小板凝集及透明质酸酶,且能通过减少毛细管渗透性来减少水肿。临床前的活体内实验证实其抗炎性及毛细管壁的增厚效果。The coated tablet of the present invention is a herbal component (a), excipient (b) and tablets obtained by drying the water extract of red vine leaves (foliate vitis viniferae; Extractum Vitis viniferae e folium spissum et siccum) Agent coating (c) composition. This extract contains flavonoids (alcohol)-glucuronides, -glucuronides and flavonoids, with quercetin-3-O-β-D-glucuronide and isoquercin (quercetin-3-O-β-glucuronide ) as its main active ingredient. Although the extent of its pharmacological action has not been fully elucidated, in vitro studies indicate that it has antioxidant and anti-inflammatory properties, and that it inhibits platelet aggregation and hyaluronidase, and reduces edema by reducing capillary permeability. Preclinical in vivo experiments confirmed its anti-inflammatory and capillary wall thickening effects.

根据本发明的包衣片剂包含具有2-15%高类黄酮含量的50%至70%的干燥红色藤本植物叶水性萃取物。The coated tablet according to the invention comprises 50% to 70% aqueous extract of dried red liana leaves with a high flavonoid content of 2-15%.

通常,用于生产片剂芯的干燥萃取物与赋形剂的重量关系在1∶1与2∶1之间,优选在1.1∶1与1.8∶1之间,尤其在1.25∶1与1.75∶1之间。Typically, the weight relationship of dry extract to excipients for the production of tablet cores is between 1:1 and 2:1, preferably between 1.1:1 and 1.8:1, especially between 1.25:1 and 1.75: between 1.

一种包衣片剂,其基于包衣片剂的总重量优选含有下列各物:A coated tablet preferably containing the following based on the total weight of the coated tablet:

(a)50至70重量%的红色藤本植物叶的干燥萃取物;(a) 50 to 70% by weight of a dry extract of red liana leaves;

(b)25至49重量%的赋形剂,及(b) 25 to 49% by weight of excipients, and

(c)1至5重量%的包衣膜。(c) 1 to 5% by weight of a coating film.

更佳为包含下列成分(基于包衣片剂的总重量计)的包衣片剂:More preferred are coated tablets comprising the following ingredients (based on the total weight of the coated tablet):

(a)51至59重量%,尤其为约55重量%的红色藤本植物叶的干燥萃取物;(a) 51 to 59% by weight, especially about 55% by weight, of a dry extract of red liana leaves;

(b)38至48重量%,尤其为约43重量%的赋形剂,及(b) 38 to 48% by weight, especially about 43% by weight of excipients, and

(c)1至3重量%,尤其为约2.7重量%的包衣膜。(c) 1 to 3% by weight, especially about 2.7% by weight of film coating.

另一优选实施方案为包衣片剂,其中赋形剂(b)主要由下列(以组合赋形剂的总质量计)组成:Another preferred embodiment is a coated tablet, wherein the excipient (b) mainly consists of the following (based on the total mass of the combined excipients):

70至85重量%的至少一种粘合剂,70 to 85% by weight of at least one binder,

0.5至12.5重量%的至少一种崩解剂,0.5 to 12.5% by weight of at least one disintegrant,

5至15重量%的至少一种填充剂,及5 to 15% by weight of at least one filler, and

1至5重量%的至少一种润滑剂。1 to 5% by weight of at least one lubricant.

上文及下文中所使用的术语“粘合剂”表示适合用于将其他组分彼此粘合的赋形剂。根据本发明的优选的粘合剂选自下列各物:粉状纤维素、微晶纤维素、山梨糖醇、淀粉、聚乙烯基吡咯烷酮(povidon)、乙烯基吡咯烷酮与其他乙烯基衍生物的共聚物(共聚乙烯吡咯烷酮)、纤维素衍生物,尤其为甲基羟丙基纤维素(例如甲基纤维素(Methocel)A15LV),及这些化合物的混合物。优选的粘合剂为粉状纤维素,尤其为微晶纤维素及/或共聚乙烯吡咯烷酮。若使用上述粘合剂,则基于本发明片剂的总质量计的重量优选在15-45重量%,更佳在25-40重量%,最佳在约33重量%的范围内。由于特别优选的粘合剂为微晶纤维素,可向必须施用红色藤本植物叶的水性萃取物的病人提供具有高稳定性及良好适应性的片剂。The term "binder" as used above and hereinafter denotes an excipient suitable for binding other components to each other. Preferred binders according to the invention are selected from the group consisting of powdered cellulose, microcrystalline cellulose, sorbitol, starch, povidon, copolymers of vinylpyrrolidone and other vinyl derivatives (copolyvinylpyrrolidone), cellulose derivatives, especially methylhydroxypropylcellulose (eg Methocel A15LV), and mixtures of these compounds. Preferred binders are powdered cellulose, especially microcrystalline cellulose and/or copolyvinylpyrrolidone. If the above-mentioned binder is used, the weight based on the total mass of the tablet of the present invention is preferably in the range of 15-45 wt%, more preferably 25-40 wt%, most preferably about 33 wt%. Since the particularly preferred binder is microcrystalline cellulose, it is possible to provide tablets with high stability and good adaptability to patients who have to administer the aqueous extract of red vine leaves.

根据本发明的片剂,除包含上述成分外,也包含崩解剂。在本发明的范围内,这些崩解剂视情况亦称为崩溃剂。根据本发明,这些崩解剂优选选自下列各物:羟基乙酸淀粉钠、交联的聚乙烯基吡咯烷酮(crospovidone)、交联羧甲基纤维素钠盐(交联的纤维素羧甲基醚钠盐)、羧甲基纤维素钠、干燥玉米淀粉、胶态无水二氧化硅及其混合物。在本发明范围内,特别优选使用羟基乙酸淀粉钠、交联聚乙烯吡咯烷酮及,优选为交联聚乙烯吡咯烷酮或交联羧甲基纤维素的钠盐及胶态无水二氧化硅。最佳为交联羧甲基纤维素钠、胶态无水二氧化硅及必要时的交联聚乙烯吡咯烷酮的混合物。若使用上述崩解剂,则基于本发明片剂总质量的重量优选在0.5-10重量%,更佳在约1.5-7.5重量%的范围内。由于特别优选为崩解剂的组合物,可获得具有高稳定性的片剂且可提供对红色藤本植物叶的水性萃取物的高生物利用度。The tablet according to the present invention, in addition to the above ingredients, also contains a disintegrant. Within the scope of the present invention, these disintegrants are optionally also referred to as disintegrators. According to the present invention, these disintegrants are preferably selected from the following: sodium starch glycolate, cross-linked polyvinylpyrrolidone (crospovidone), cross-linked carboxymethylcellulose sodium salt (cross-linked cellulose carboxymethyl ether sodium salt), sodium carboxymethylcellulose, dried corn starch, colloidal anhydrous silicon dioxide, and mixtures thereof. Within the scope of the present invention, particular preference is given to using sodium starch glycolate, cross-linked polyvinylpyrrolidone and, preferably, the sodium salt of cross-linked polyvinylpyrrolidone or cross-linked carboxymethylcellulose and colloidal anhydrous silicon dioxide. Most preferred is a mixture of croscarmellose sodium, colloidal anhydrous silicon dioxide and, if desired, crospovidone. If the above-mentioned disintegrant is used, the weight based on the total mass of the tablet of the present invention is preferably in the range of 0.5-10% by weight, more preferably in the range of about 1.5-7.5% by weight. Due to the particularly preferred composition of disintegrants, tablets with high stability can be obtained and can provide high bioavailability of the aqueous extract of red vine leaves.

根据本发明的片剂也包含填料。通常,填料为诸如无机金属氧化物或无机磷酸盐或磷酸氢盐的惰性化合物。填料优选为无水磷酸氢钙。若使用上述填料,则基于本发明片剂的总质量计的重量优选在约1-10重量%,更佳在约2-8重量%的范围内。Tablets according to the invention also contain fillers. Typically, fillers are inert compounds such as inorganic metal oxides or inorganic phosphates or hydrogen phosphates. The filler is preferably anhydrous calcium hydrogen phosphate. If the above-mentioned fillers are used, the weight based on the total mass of the tablet of the present invention is preferably in the range of about 1-10% by weight, more preferably in the range of about 2-8% by weight.

根据本发明片剂也包含用作额外成分的流动剂或流量调节剂及润滑剂。在本发明范围内,举例而言,这些成分包含二氧化硅、滑石粉、硬脂酸、硬脂富马酸钠、硬脂酸镁及甘油三山萮酸酯。根据本发明,优选使用硬脂酸镁。若使用上述优选润滑剂,则基于本发明片剂的总质量的重量优选在约0.1-10重量%,较佳约0.5-5重量%的范围内,更佳在0.6与1.5重量%之间。Tablets according to the invention also contain flow agents or flow regulators and lubricants as additional ingredients. Within the scope of the present invention, such ingredients include, for example, silicon dioxide, talc, stearic acid, sodium stearyl fumarate, magnesium stearate and glyceryl tribehenate. According to the invention, magnesium stearate is preferably used. If the above-mentioned preferred lubricants are used, the weight based on the total mass of the tablet of the present invention is preferably in the range of about 0.1-10 wt%, preferably about 0.5-5 wt%, more preferably between 0.6 and 1.5 wt%.

此外,优选的包衣片剂,其中该包衣膜(c)主要由下列各物(基于包衣膜(c)的总质量)组成:In addition, a preferred coated tablet, wherein the coating film (c) is mainly composed of the following (based on the total mass of the coating film (c)):

50至85重量%的至少一种成膜剂,50 to 85% by weight of at least one film former,

5至10重量%的至少一种增塑剂,5 to 10% by weight of at least one plasticizer,

10至20重量%的至少一种如滑石粉的涂布剂,及10 to 20% by weight of at least one coating agent such as talc, and

0至15重量%的至少一种着色剂。0 to 15% by weight of at least one colorant.

根据本发明片剂也包含一种或多种合成的或天然的、医药上可接受的着色剂,优选为一种或多种无机金属氧化物,诸如二氧化钛(E 171)及/或氧化铁(E 172)。若使用上述优选着色剂,则基于本发明片剂的总质量,其重量为0.01至0.5重量%。Tablets according to the invention also contain one or more synthetic or natural, pharmaceutically acceptable colorants, preferably one or more inorganic metal oxides, such as titanium dioxide (E 171) and/or iron oxide ( E 172). If the above-mentioned preferred colorants are used, their weight is from 0.01 to 0.5% by weight, based on the total mass of the tablet according to the invention.

本发明的另一目的是提供一种用于预防及/或减轻与下部肢体的轻度-至-中度慢性静脉机能不全有关的不适的一种包含草本成分的包衣片剂,其中片剂可依据一种可保持这些成分的草本治疗质量(herbal curing quality)的经控制的方法来制造。Another object of the present invention is to provide a coated tablet comprising herbal ingredients for preventing and/or alleviating discomfort associated with mild-to-moderate chronic venous insufficiency of the lower extremities, wherein the tablet Manufactured according to a controlled process that maintains the herbal curing quality of the ingredients.

本发明的又一目的是提供一种可有效用于预防及/或减轻与下部肢体的轻度-至-中度慢性静脉机能不全有关的不适的包衣片剂。Yet another object of the present invention is to provide a coated tablet that is effective for preventing and/or alleviating discomfort associated with mild-to-moderate chronic venous insufficiency of the lower extremities.

本发明的再一个目的是提供一种可用于预防及/或减轻与下部肢体的轻度-至-中度慢性静脉机能不全相关的不适的包衣片剂,该片剂包含草本成分且具有最小副作用或无副作用且因此对于内部消耗而言,具有安全性,且其具有高稳定性及良好的病人适应性。Yet another object of the present invention is to provide a coated tablet useful for preventing and/or alleviating discomfort associated with mild-to-moderate chronic venous insufficiency of the lower extremities, which tablet contains herbal ingredients and has minimal Side effects or no side effects and therefore safe for internal consumption, high stability and good patient compliance.

自干燥红色藤本植物叶所制备的水性萃取物的特征为:2至20%的高含量的生物活性类黄酮,优选为2至10%的生物活性类黄酮。The aqueous extract prepared from dried red vine leaves is characterized by a high content of 2 to 20% bioactive flavonoids, preferably 2 to 10% bioactive flavonoids.

上文或下文所使用的术语“需要其的人员”或“患者”是指患有临床上不相关的早期慢性静脉机能不全(CVI)、已证实处于根据维德曼的CVI为I期及II期的女性或男性人员。通常,这种患者为30至80岁之间的中老年人,优选为在32至76岁之间、平均年龄(±标准偏差)为55.2±7.7岁的中老年人。通常,较男性病人,CVI可更易于女性病人中表现。The term "person in need thereof" or "patient" as used above or hereinafter refers to a patient with clinically irrelevant early chronic venous insufficiency (CVI), proven to be in stage I and II according to Wiedemann's CVI Period female or male personnel. Usually, such patients are middle-aged and elderly people between 30 and 80 years old, preferably between 32 and 76 years old, with an average age (±standard deviation) of 55.2±7.7 years. In general, CVI may be more readily manifested in female patients than in male patients.

为更加充分理解本发明,列出了下列实施例。这些实施例是用于阐明本发明的实施例,且不能理解为限制本发明的范围。In order that the present invention may be more fully understood, the following examples are set forth. These examples are examples for illustrating the present invention and should not be construed as limiting the scope of the present invention.

下列实例是说明性的且,如熟悉本技术者所认可,特别症状按需要可对个别组合物修改。下列测试中所使用的材料为市场可得的或熟悉此项技术者易于从可购得的材料进行制备。The following examples are illustrative and, as recognized by those skilled in the art, can be modified for individual compositions as necessary for a particular condition. Materials used in the following tests were either commercially available or readily prepared from commercially available materials by those skilled in the art.

片剂的主要成分为红色藤本植物叶的水性萃取物(foliae vitis vinferaeL.)。制备萃取物的起始物质为在类黄酮含量已达到最佳值时所收集到的红色藤本植物叶片。通常,这种情况出现在葡萄收获期前后。仔细干燥并破碎叶片。为进行萃取,将叶片切成优选为5至10毫米的碎片。为得到高含量的类黄酮,可在高温下,优选在60°至80℃的温度范围内,经至少6至高达10小时的时间的萃取。优选方法为完全渗滤(exhaustive percolation)的方法。The main ingredient of the tablet is an aqueous extract of red vine leaves (foliae vitis vinferae L.). The starting material for the preparation of the extract was red vine leaves collected when the flavonoid content had reached the optimum value. Usually, this happens around the time of the grape harvest. Dry and break leaves carefully. For extraction, the leaves are cut into pieces preferably 5 to 10 mm. To obtain a high content of flavonoids, extraction may be performed at elevated temperature, preferably in the temperature range of 60° to 80° C., for a period of at least 6 up to 10 hours. A preferred method is that of exhaustive percolation.

通过使用一种合适的蒸发器,将萃取过程中所获得的所谓的流体萃取物进行浓缩。例如通过使用一种真空干燥炉或真空干燥输送机,来干燥在这步骤中所获得的浓稠萃取物。The so-called fluid extract obtained during the extraction is concentrated by using a suitable evaporator. The thick extract obtained in this step is dried, for example by using a vacuum drying oven or a vacuum drying conveyor.

在干燥过程中,可添加全部或一些赋形剂以有助于进一步处理萃取物。通常在干燥过程中可添加最高达10%的一种或多种赋形剂成分。During drying, all or some excipients may be added to facilitate further processing of the extract. Typically up to 10% of one or more excipient ingredients may be added during drying.

在干燥时或在与其他组成混合之前,在萃取物中优选可添加一部分的流量调节剂(如胶态无水二氧化硅)。所得萃取组合物优选包含0.5至10重量%,尤其为2.5至7.5重量%,最佳约4重量%的胶态无水二氧化硅。It is preferable to add a part of flow regulator (such as colloidal anhydrous silica) to the extract during drying or before mixing with other components. The resulting extraction composition preferably comprises 0.5 to 10% by weight, especially 2.5 to 7.5% by weight, optimally about 4% by weight of colloidal anhydrous silica.

令人惊讶地,从已于干燥过程中加入了一部分赋形剂的萃取物所获得的片剂显示有加强的稳定性。Surprisingly, tablets obtained from extracts to which a portion of excipients have been added during drying show enhanced stability.

根据本发明的包衣片剂最佳由下列组成:The coated tablet according to the invention optimally consists of:

■300至500毫克,优选为320至400毫克,尤其约355至380毫克的红色藤本植物叶的干燥水性萃取物(4-6∶1)(extractum vitis vinferae foliaeaquosum siccum),其可包含最高达10重量%的流量调节剂,尤其为胶态无水二氧化硅;300 to 500 mg, preferably 320 to 400 mg, especially about 355 to 380 mg of dry aqueous extract of red vine leaves (4-6:1) (extractum vitis vinferae foliaeaquosum siccum), which may contain up to 10 % by weight of flow regulator, especially colloidal anhydrous silicon dioxide;

■下列为片剂芯的赋形剂:■The following are excipients for tablet cores:

微晶纤维素、交联羧甲基纤维素钠、磷酸氢钙(无水的)、胶态二氧化硅(无水的)、硬脂酸镁及视情况的交联聚乙烯吡咯烷酮,及Microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, calcium hydrogen phosphate (anhydrous), colloidal silicon dioxide (anhydrous), magnesium stearate and optionally crospovidone, and

■由下列组成的包衣膜:■Coating film consisting of:

羟丙甲纤维素、甘油三硬脂酸酯、二氧化钛(E 171)、滑石粉、氧化铁,红色(E 172)。Hypromellose, Glyceryl Tristearate, Titanium Dioxide (E 171), Talc, Iron Oxides, Red (E 172).

用下表A及B中所列的成分来制备包衣片剂:Coated tablets were prepared with the ingredients listed in Tables A and B below:

                                   表A   成分名称   在每一个包衣片剂中的含量[mg/658.000mg]   功能   片剂芯Vitis viniferae folium干燥水性萃取物(4-6∶1)微晶纤维素交联羧甲基纤维素钠无水磷酸氢钙胶态无水二氧化硅硬脂酸镁 360.000219.00018.00030.0004.0009.000 活性成分粘合剂,崩解剂崩解剂填料流量调节剂,崩解加速剂润滑剂   包衣膜羟丙甲纤维素甘油三硬脂酸酯二氧化钛(E171)滑石粉氧化铁,红色(E172) 11.3831.1380.7833.1311.565 成膜剂增塑剂着色剂涂布剂着色剂 Table A ingredient name Content in each coated tablet [mg/658.000mg] Function Tablet core Vitis viniferae folium dry aqueous extract (4-6:1) microcrystalline cellulose croscarmellose sodium anhydrous dibasic calcium phosphate colloidal anhydrous silicon dioxide magnesium stearate 360.000219.00018.00030.0004.0009.000 Active ingredient Binder, Disintegrant Disintegrant Filler Flow Regulator, Disintegration Accelerator Lubricant Coating film Hypromellose tristearate Titanium dioxide (E171) Talc Iron oxide, red (E172) 11.3831.1380.7833.1311.565 Film former Plasticizer Colorant Coating agent Colorant

将萃取物与片剂芯的赋形剂相混合,且将其在合适压片机中进行压制。The extract is mixed with excipients for tablet cores and compressed in a suitable tablet press.

                                   表B   成分名称   在每一个包衣片剂中的含量[mg/658.000mg]   功能   片剂芯Vitis viniferae folium干燥水性萃取物(4-6∶1)胶态无水二氧化硅微晶纤维素交联羧甲基醚纤维素钠无水磷酸氢钙胶态无水二氧化硅硬脂酸镁交联聚乙烯吡咯烷酮 360.00015.000214.00018.00030.0006.0009.00018.000 活性成分粘合剂粘合剂,崩解剂崩解剂填料流量调节剂,崩解加速剂润滑剂崩解剂   包衣膜羟丙甲纤维素甘油三硬脂酸酯二氧化钛(E171)滑石粉氧化铁,红色(E172) 11.3831.1380.7833.1311.565 成膜剂增塑剂着色剂涂布剂着色剂 Form B ingredient name Content in each coated tablet [mg/658.000mg] Function Tablet core Vitis viniferae folium dry aqueous extract (4-6:1) colloidal anhydrous silica microcrystalline cellulose croscarmellose sodium anhydrous calcium hydrogen phosphate colloidal anhydrous silica hard Magnesium fatty acid cross-linked polyvinylpyrrolidone 360.00015.000214.00018.00030.0006.0009.00018.000 Active ingredient binder binder, disintegrant disintegrant filler flow regulator, disintegration accelerator lubricant disintegrant Coating film Hypromellose tristearate Titanium dioxide (E171) Talc Iron oxide, red (E172) 11.3831.1380.7833.1311.565 Film former Plasticizer Colorant Coating agent Colorant

在干燥过程中,将萃取物与15.000毫克硅石相混合,可产生由96重量%的萃取物成分及4%硅石所组成的萃取物。将此所得混合物与该片剂芯的剩余赋形剂相混合,且将其在一合适的压片机中进行压制。During drying, the extract was mixed with 15.000 mg of silica, resulting in an extract consisting of 96% by weight of extract components and 4% of silica. The resulting mixture is mixed with the remaining excipients of the tablet core and compressed in a suitable tablet machine.

为产生具有合适破碎阻力且因此具有所需崩溃次数(breakdown times)的片剂所需的压制力取决于所用冲压工具的形状及尺寸。压制力优选在2-20-千牛(kN)的范围内。较高压制力会导致片剂延时释放活性物质。较低压制力会产生机械不稳定性的片剂。片剂芯可具有不同形状;优选为圆形的双平面或双凸面形及椭圆形或长椭圆形。The compression force required to produce a tablet with a suitable resistance to breaking and thus the desired breakdown times depends on the shape and size of the punching tool used. The pressing force is preferably in the range of 2-20-kilonewtons (kN). Higher compression forces lead to prolonged release of the active substance from the tablet. Lower compression forces produce mechanically unstable tablets. Tablet cores can have different shapes; circular biplanar or biconvex and oval or oblong are preferred.

通过将成膜剂与着色剂及增塑剂在水中混合来制备包衣溶液。使用一合适涂布锅,将包衣涂层溶液涂布于片剂芯上。Coating solutions are prepared by mixing film formers with colorants and plasticizers in water. Using a suitable coating pan, coat the coating solution onto the tablet cores.

片剂优选具有长椭圆形以有助于吞咽。在包含360毫克萃取物及具有上述萃取物与赋形剂的比率的包衣片剂的情况下,长椭圆形的片剂可为约17-18毫米长且具有约8至9毫米的宽度。在下文中,将表A的这些包衣片剂编码为“ AS 195”。Tablets preferably have an oblong shape to facilitate swallowing. In the case of a coated tablet comprising 360 mg of extract and having the ratio of extract to excipient described above, the oblong tablet may be about 17-18 mm long and have a width of about 8 to 9 mm. Hereinafter, these coated tablets of Table A are coded " AS 195 ".

为增强下部肢体的血液循环及/或供氧,应每日服用相当于150及1000毫克萃取物,优选300-800毫克,尤其为350-750毫克剂量的片剂。萃取物的总量可分为一日1至3片包衣片剂。日剂量应一次服用,优选在早晨服用。To enhance blood circulation and/or oxygen supply to the lower extremities, tablets equivalent to 150 and 1000 mg of the extract, preferably 300-800 mg, especially 350-750 mg, should be taken daily. The total amount of extract can be divided into 1 to 3 coated tablets per day. The daily dose should be taken in one go, preferably in the morning.

预期:在连续服用6周内可明显改善病症。长期服用可保持或加强最佳效果。Expectation: The symptoms can be significantly improved within 6 weeks of continuous use. Long-term use can maintain or enhance the best effect.

方法method

参与者participant

年龄为18岁或18岁以上,根据维德曼证实的CVII或CVI已确诊且目前患有至少一年的男性及女性病人参与实验。必须没有医学相关伴发病。在首次检查前4周内服用过减轻其CVI症状的药物的病人或在首次检查前8天内以茶碱(theophyllin)、利尿剂、强心苷、ACE抑制剂或钙拮抗剂治疗过的病人都不允许参与实验。在参与试验的过程中,禁止使用压迫性绷带或实行对静脉问题的伴随治疗。Male and female patients aged 18 years or older who had been diagnosed with CVII or CVI as confirmed by Wiedemann and who had been suffering for at least one year participated in the study. There must be no medically related comorbidities. Patients who have taken drugs to relieve their CVI symptoms within 4 weeks before the first examination or patients who have been treated with theophylline (theophyllin, diuretics, cardiac glycosides, ACE inhibitors, or calcium antagonists within 8 days before the first examination) Participation in experiments is not permitted. The use of compression bandages or the administration of concomitant treatments for venous problems while participating in the trial was prohibited.

设计及方法Design and Methods

可根据赫尔辛基宣言及国际优良临床试验法规协会(the principles of thedeclaration of Helsinki and the International Conference of Harmonisation of GoodClinical Practice)的原则,来进行双盲、随机、安慰剂-对照组的交叉试验。Double-blind, randomized, placebo-controlled crossover trials can be conducted in accordance with the principles of the Declaration of Helsinki and the International Conference of Harmonization of Good Clinical Practice.

每一位病人都参与17周的试验:一周的冲洗期(wash-out)(以安慰剂治疗)、6周的治疗期(组_1以 AS 195开始,组_2以安慰剂开始)、4周的冲洗期(以安慰剂治疗)以及第二个6周的治疗期(组_1继续安慰剂,组_2继续 AS 195)。Each patient participated in the 17-week trial: a one-week wash-out (treatment with placebo), a 6-week treatment period (group_1 started with AS 195 , group_2 started with placebo), A 4-week washout period (treatment with placebo) and a second 6-week treatment period (Group_1 continued with placebo, Group_2 continued with AS 195 ).

在早晨,根据随机时间服用单一剂量的 AS 195(含360毫克红色藤本植物叶的干燥萃取物的包衣片剂)或安慰剂片剂。两种片剂具有相同的尺寸、形状、重量、内观(inner appearance)及味道。为进行激光多普勒血流量测试,设备由德国柏林LMTB提供(例如Doerschel K,Mueller G.Velocity resolved laserDoppler flow measurement in skin.Lasermedizin 1996;12:163-171.)。该设备为使用785nm的激光频率的计算机基的可移动单元。将激光探针固定在距离更易受到影响的腿的内侧脚踝35公分处。坐势30分钟以适应室温以后,接着再站立10分钟后开始测量(测量256个点,测量持续时间:约0.4秒)。在频率介于0.2千赫至37.2千赫之间的范围内,两个二极管可检查背后散射光。使用快速傅里叶变换来处理数据。最后,对于网状静脉丛中的血管(较大的主要体温调节血管,直径大于30微米)而言,输出是指介于0.2千赫至10.0千赫之间的频率范围,且对于乳头层下静脉丛中的毛细管(浅的小营养血管,直径6微米至30微米)而言,输出是指介于10.1千赫至37.2千赫之间的频率范围。In the morning, a single dose of AS 195 (coated tablet containing 360 mg of dried extract of red vine leaves) or a placebo tablet was taken at random times. Both tablets had the same size, shape, weight, inner appearance and taste. For laser Doppler flow measurement, equipment was provided by LMTB Berlin, Germany (eg Doerschel K, Mueller G. Velocity resolved laserDoppler flow measurement in skin. Lasermedizin 1996; 12: 163-171.). The device is a computer based mobile unit using a laser frequency of 785nm. Fix the laser probe 35 cm from the medial ankle of the more affected leg. After sitting for 30 minutes to adapt to the room temperature, the measurement was started after standing for another 10 minutes (measurement of 256 points, measurement duration: about 0.4 seconds). In the frequency range between 0.2 kHz and 37.2 kHz, two diodes check for backscattered light. Process the data using a Fast Fourier Transform. Finally, for vessels in the reticular venous plexus (larger primary thermoregulatory vessels, greater than 30 microns in diameter), output refers to the frequency range between 0.2 kHz and 10.0 kHz, and for subpapillary For capillaries in the venous plexus (small, superficial nutrient vessels, 6 μm to 30 μm in diameter), the output refers to the frequency range between 10.1 kHz and 37.2 kHz.

使用包含有贵金属阴极及银/氯化银阳极的改良clark-型极谱电极(TCM3,辐射仪哥本哈根Brφnshφj,丹麦)来测量经皮氧压(tcPO2)。邻近阳极的加热元件将皮肤温度维持在摄氏43度。在这温度下,小动脉最大地膨胀,tcPO2接近于动脉血的PO2(例如,Bollinger A,Jager K,Junger M,Seifert H.血管实验室:非侵袭性技术的进展。(The vascular laboratory:advances innon-mvasive techniques.)World J Surg 1988;12:724-731。)。Transcutaneous oxygen pressure (tcPO2) was measured using a modified clark-type polarographic electrode (TCM3, Radiometer Brφnshφj, Copenhagen, Denmark) comprising a noble metal cathode and a silver/silver chloride anode. A heating element adjacent to the anode maintains the skin temperature at 43 degrees Celsius. At this temperature, arterioles expand maximally and tcPO2 approaches that of arterial blood (eg, Bollinger A, Jager K, Junger M, Seifert H. The vascular laboratory: Advances in noninvasive techniques. (The vascular laboratory: advances non-mvasive techniques.) World J Surg 1988;12:724-731.).

通过一充满生理盐水的粘合环装置可将电极连接至离激光多普勒探针前外侧3.5公分处的皮肤表面。坐势30分钟以适应室温以后,接着站立10分钟后开始测量。测量持续约15分钟。将pcPO2值以毫米汞柱(mmHg)表示。由未患CVI的病人的脚背可得到的正常值在40mmHg至80mmHg的范围内。The electrodes were attached to the skin surface 3.5 cm anterolaterally from the laser Doppler probe via a saline-filled adhesive ring device. After sitting for 30 minutes to acclimatize to room temperature, then stand for 10 minutes before starting the measurement. The measurement lasts about 15 minutes. Express the pcPO2 value in millimeters of mercury (mmHg). Normal values obtained from the instep of patients without CVI are in the range of 40 mmHg to 80 mmHg.

使用邻近氧电极固定的热敏电阻,测量踝周缘区的局部皮肤温度。为对皮肤灌注的影响降至最小,在介于28至32℃的局部皮肤温度下来进行LDF及tcPO2的测量。Using a thermistor fixed adjacent to the oxygen electrode, measure the local skin temperature in the peri-ankle region. To minimize effects on skin perfusion, LDF and tcPO2 measurements were performed at local skin temperatures between 28 and 32°C.

使用一测量卷尺来测量小腿及脚踝周缘。在脚踝外侧与内侧及小腿中部来进行测量。Use a measuring tape to measure around the calf and ankle. Measure on the outside and inside of the ankle and mid-calf.

使用以0表示“毫无”及10公分表示“很强”的10-公分视觉类比量表(visual analogue scale),来测量CVI的主观症状(腿部疲劳笨重、紧张感、麻刺感及疼痛)。Subjective symptoms of CVI (leg fatigue, heaviness, tightness, tingling, and pain) were measured using a 10-cm visual analogue scale with 0 for "none" and 10 for "very strong." ).

在每一治疗周期的最后,由病人及研究者依据4等级的口头评定量表(良好,满意、不满意及差)来对整个治疗功效进行评定。At the end of each treatment cycle, the efficacy of the overall treatment was assessed by the patient and the investigator on a 4-level verbal rating scale (good, satisfactory, unsatisfactory, and poor).

由病人及研究者依据4-等级的口头评定量表(良好,满意、不满意及差)来对整个耐受性进行评定。在每一次访问时,一般询问病人的良好状态。Overall tolerability was assessed by patients and investigators on a 4-level verbal rating scale (good, satisfactory, unsatisfactory, and poor). At each visit, the patient's well-being is generally asked.

结果result

共有71位年龄在32至76岁之间、已证实处于根据维德曼的CVI阶段的I期及II期的女性及男性参加。平均年龄(±标准偏差)为55.2±7.7岁;55位女性,16位男性。静脉状况揭示47(67.1%)位病人有中度或重度静脉曲张、27位(38.6%)有色素沉积、26位(37.1%)有脚踝水肿及25位(35.7%)有下肢水肿。在13位(18.6%)病人中出现轻度萎缩迹象,没有人出现湿疹(表1)。A total of 71 women and men between the ages of 32 and 76 years, with confirmed stages I and II of the CVI stages according to Wiedmann, participated. Mean age (± standard deviation) was 55.2±7.7 years; 55 females, 16 males. Venous status revealed that 47 (67.1%) patients had moderate or severe varicose veins, 27 (38.6%) had pigmentation, 26 (37.1%) had ankle edema and 25 (35.7%) had lower extremity edema. Signs of mild atrophy were present in 13 (18.6%) patients and none developed eczema (Table 1).

             表1:CVI的人员统计及基准特征   AS 195/安慰剂(n=36)   安慰剂/AS 195(n=35)   连续变量(平均(范围))年龄[岁]高度[cm]重量[kg]身体质量指标[kg/m2]收缩压[mmHg]舒张压[mmHg] 66(32-76)168(150-186)76.5(48-97)27.6(20.6-32.0)130(100-150)80(60-90) 66(37-76)165(150-191)73(55-120)26.7(20.1-42.5)135(120-140)80(65-90)   分类变量(n(%))女性当时吸烟者CVI阶段I期II期中度至重度静脉状况静脉曲张色素沉积萎缩湿疹脚踝水肿下肢水肿 24(66.7)4(11.1)26(72.2)10(27.8)26(72.2)11(30.6)0(0.0)0(0.0)13(36.1)12(33.3) 31(88.6)1(2.9)23(65.7)12(34.3)22(62.9)17(48.6)0(0.0)0(0.0)14(40.0)14(40.0) Table 1: Demographics and benchmark characteristics of CVI AS 195/placebo (n=36) Placebo/AS 195 (n=35) Continuous variable (mean (range)) age [years] height [cm] weight [kg] body mass index [kg/m 2 ] systolic blood pressure [mmHg] diastolic blood pressure [mmHg] 66(32-76)168(150-186)76.5(48-97)27.6(20.6-32.0)130(100-150)80(60-90) 66(37-76)165(150-191)73(55-120)26.7(20.1-42.5)135(120-140)80(65-90) Categorical variables (n(%)) female current smoker CVI stage I stage II moderate to severe venous condition varicose veins pigmentation atrophy eczema ankle edema lower extremity edema 24(66.7)4(11.1)26(72.2)10(27.8)26(72.2)11(30.6)0(0.0)0(0.0)13(36.1)12(33.3) 31(88.6)1(2.9)23(65.7)12(34.3)22(62.9)17(48.6)0(0.0)0(0.0)14(40.0)14(40.0)

在剩余病人中并未违反协议。因此,留下所有病人以进行治疗分析(图1)。除男女比率(组_1中12位男性,组_2中4位男性)外,将病人特征均匀分布于两个治疗序列(组_1,组_2)(表1)。激光多普勒参数、经皮血氧量量测、脚踝及小腿周缘及主观症状的基准值(表2)对组1和组2是可比较的。根据本发明的包衣片剂的适应性在两个治疗序列中都约为100%。There were no protocol violations in the remaining patients. Therefore, all patients were retained for treatment analysis (Fig. 1). Patient characteristics were evenly distributed across the two treatment sequences (Group_1, Group_2) except for the male to female ratio (12 males in Group_1 and 4 males in Group_2) (Table 1). Baseline values for laser Doppler parameters, transcutaneous oximetry, ankle and calf circumference, and subjective symptoms (Table 2) were comparable between groups 1 and 2. The suitability of the coated tablets according to the invention was approximately 100% in both treatment sequences.

               表2:每一治疗周期的基准特征的平均值(±SD)                   1期                   2期   AS 195(n=36)   安慰剂(n=34)   AS 195(n=34)   安慰剂(n=36)   激光多普勒血流量量测{AU]10-37kHz<10kHz经皮血氧测量[mmHg]周缘[cm]脚踝小腿主观症状[cm]腿部疲劳/笨重腿部疼痛紧张感麻剌感 303.5(135.2)352.7(87.7)32.1(7.0)20.3(2.2)34.7(3.1)4.3(2.8)4.0(3.2)4.5(2.9)3.3(3.1) 333.5(153.0)370.8(120.0)32.3(6.4)20.4(2.4)34.2(3.0)3.7(2.9)3.2(3.1)4.1(2.8)2.7(2.9) 275.4(126.4)174.7(77.0)30.1(6.2)20.2(2.6)34.0(3.1)4.6(2.9)4.5(2.7)4.5(2.6)3.7(2.6) 293.3(119.9)189.4(67.6)30.8(6.4)20.3(2.2)34.6(3.2)5.2(2.6)4.9(3.1)5.1(2.5)4.2(2.8) Table 2: Means (±SD) of baseline characteristics per treatment cycle Phase 1 season2 AS 195 (n=36) Placebo (n=34) AS 195 (n=34) Placebo (n=36) Laser Doppler blood flow measurement {AU] 10-37kHz<10kHz Percutaneous blood oxygen measurement [mmHg] Perimeter [cm] Ankle calf subjective symptoms [cm] Leg fatigue / heavy leg pain Tension tingling 303.5(135.2)352.7(87.7)32.1(7.0)20.3(2.2)34.7(3.1)4.3(2.8)4.0(3.2)4.5(2.9)3.3(3.1) 333.5(153.0)370.8(120.0)32.3(6.4)20.4(2.4)34.2(3.0)3.7(2.9)3.2(3.1)4.1(2.8)2.7(2.9) 275.4(126.4)174.7(77.0)30.1(6.2)20.2(2.6)34.0(3.1)4.6(2.9)4.5(2.7)4.5(2.6)3.7(2.6) 293.3(119.9)189.4(67.6)30.8(6.4)20.3(2.2)34.6(3.2)5.2(2.6)4.9(3.1)5.1(2.5)4.2(2.8)

对初始目标(primary endpoint)激光多普勒血流量测量选择在10-37千赫的频率范围内。由腿部皮肤浅层的毛细管中的红细胞的量及其运动(流速)来测定这些频率。6周后,激光多普勒频率(10-37kHz)在 AS 195组中增加(正241.8±18.7AU)但在安慰剂组中却减少(负41.0±18.7AU,p<0.0001)(表3)。此效果早在治疗开始3周后即出现(p<0.0001)(表4,图2)。The frequency range of 10-37 kHz was chosen for primary endpoint laser Doppler blood flow measurements. These frequencies are determined from the amount of erythrocytes and their movement (flow velocity) in capillaries in the superficial layer of the skin of the legs. After 6 weeks, laser Doppler frequency (10-37kHz) increased in the AS 195 group (positive 241.8±18.7AU) but decreased in the placebo group (negative 41.0±18.7AU, p<0.0001) (Table 3) . This effect appeared as early as 3 weeks after the start of treatment (p<0.0001) (Table 4, Figure 2).

表3:以360毫克 AS 195或安慰剂治疗3周后,在治疗对照95%可信区间下偏离经调整的周期效果的基准值的变化平均值(±SEM)及p值                  治疗                 治疗对照   AS 195(n=70)   安慰剂(n=70)  差值(n=70)   可信区间(n=70)   p值   3周激光多普勒血流量量测[AU]10-37kHz<10kHz经皮血氧测量[mmHg]周缘[cm]脚踝小腿主观症状[cm]腿部疲劳/笨重腿部疼痛紧张感麻刺感 132.2(11.9)-3.7(9.2)0.62(0.97)-0.19(0.09)-0.24(0.04)-0.94(0.25)-1.17(0.23)-1.00(0.24)0.99(0.26) -28.2(11.9)-99.9(9.2)-3.84(0.97)0.21(0.09)0.04(0.04)0.21(0.25)-0.24(0.23)-0.52(0.24)-0.20(0.26) 160.596.24.46-0.40-0.28-0.73-0.94-0.49-0.79 127.0至194.070.2至122.21.72至7.20-0.65至-0.15-0.40至-0.17-1.42至-0.04-1.59至-0.28-1.17至0.191.52至-0.06 <0.0001<0.00010.00180.0025<0.00010.03960.00610.15880.0335 Table 3: Mean (±SEM) and p-values of change from baseline at 95% confidence interval for treatment control with period-adjusted effect after 3 weeks of treatment with 360 mg AS 195 or placebo treat treatment control AS 195 (n=70) Placebo (n=70) Difference (n=70) Credible Interval (n=70) p-value 3 weeks laser Doppler blood flow measurement [AU] 10-37kHz < 10kHz percutaneous oximetry [mmHg] peripheral [cm] ankle calf subjective symptoms [cm] leg fatigue / bulky leg pain tension tingling 132.2(11.9)-3.7(9.2)0.62(0.97)-0.19(0.09)-0.24(0.04)-0.94(0.25)-1.17(0.23)-1.00(0.24)0.99(0.26) -28.2(11.9)-99.9(9.2)-3.84(0.97)0.21(0.09)0.04(0.04)0.21(0.25)-0.24(0.23)-0.52(0.24)-0.20(0.26) 160.596.24.46-0.40-0.28-0.73-0.94-0.49-0.79 127.0 to 194.070.2 to 122.21.72 to 7.20-0.65 to -0.15-0.40 to -0.17-1.42 to -0.04-1.59 to -0.28-1.17 to 0.191.52 to -0.06 <0.0001<0.00010.00180.0025<0.00010.03960.00610.15880.0335

表4:以360毫克 AS 195或安慰剂治疗6周后,在治疗对照95%可信区间下偏离经调整的周期效果的基准值变化的平均值(±SEM)及p值                 治疗                  治疗对照   AS 195(n=70)   安慰剂(n=70)  差值(n=70)   可信区间(n=70)   p值   6周激光多普勒血流量量测[AU]10-37kHz(初始目标)<10kHz经皮血氧测量[mmHg]周缘[cm]脚踝小腿主观症状[cm]腿部疲劳/笨重腿部疼痛紧张感麻刺感 241.8(18.7)57.0(12.4)1.35(0.97)-0.39(0.09)-0.54(0.05)-0.78(0.33)-0.76(0.35)-0.96(0.35)-0.55(0.30) -41.0(18.7)-107.7(12.4)-7.27(0.97)0.29(0.09)0.14(0.05)-0.94(0.33)-0.86(0.35)-1.40(0.35)-0.66(0.30) 282.8164.78.63-0.68-0.680.160.100.440.11 229.9至335.7129.7至199.75.88至11.38-0.94至-0.43-0.83至-0.53-0.76至1.09-0.88至1.09-0.46至1.44-0.75至0.96 <0.0001<0.0001<0.0001<0.0001<0.00010.72850.83230.38190.8044 Table 4: Means (±SEM) and p-values of the change from baseline at the treatment control 95% confidence interval for the period-adjusted effect after 6 weeks of treatment with 360 mg AS 195 or placebo treat treatment control AS 195 (n=70) Placebo (n=70) Difference (n=70) Credible Interval (n=70) p-value 6 weeks Laser Doppler blood flow measurement [AU] 10-37kHz (initial target) < 10kHz Transcutaneous oximetry [mmHg] Peripheral [cm] Ankle calf subjective symptoms [cm] Leg fatigue / heavy leg pain tightness Tingling 241.8(18.7)57.0(12.4)1.35(0.97)-0.39(0.09)-0.54(0.05)-0.78(0.33)-0.76(0.35)-0.96(0.35)-0.55(0.30) -41.0(18.7)-107.7(12.4)-7.27(0.97)0.29(0.09)0.14(0.05)-0.94(0.33)-0.86(0.35)-1.40(0.35)-0.66(0.30) 282.8164.78.63-0.68-0.680.160.100.440.11 229.9 to 335.7129.7 to 199.75.88 to 11.38-0.94 to -0.43-0.83 to -0.53-0.76 to 1.09-0.88 to 1.09-0.46 to 1.44-0.75 to 0.96 <0.0001<0.0001<0.0001<0.0001<0.00010.72850.83230.38190.8044

由腿部皮肤的主要调节体温的深层毛细管中的红细胞的数量及其运动(流速)来确定低于10千赫的频率范围内进行激光多普勒流量测量。6周后,激光多普勒频率(低于10kHz)在 AS 195组中增加(正57.0±12.4AU)但在安慰剂组中却减少(负107.7±12.4AU,p<0.0001)(表3)。这效果似乎取决于治疗周期中的气候条件。在中温(四月/五月)的研究周期中,激光多普勒测量值(<10kHz)在 AS 195治疗组中,在最初下降后保持不变,而在安慰剂治疗组中的测量值却减小(p<0.0001)。在较高温度(七月/八月)的研究周期中,激光多普勒测量值(<10kHz)在 AS 195治疗组中增加,而在安慰剂治疗组中却保持恒定(p<0.0001)。Laser Doppler flow measurements were performed in the frequency range below 10 kHz as determined by the number of red blood cells and their movement (flow velocity) in the deep capillaries of the main thermoregulatory capillaries of the skin of the legs. After 6 weeks, laser Doppler frequency (below 10 kHz) increased in the AS 195 group (+57.0±12.4 AU) but decreased in the placebo group (minus 107.7±12.4 AU, p<0.0001) (Table 3) . This effect appears to depend on the climatic conditions during the treatment cycle. During the moderate temperature (April/May) study period, laser Doppler measurements (<10 kHz) remained unchanged after an initial decline in the AS 195- treated group, whereas those in the placebo-treated group decreased (p<0.0001). During the higher temperature (July/August) study period, laser Doppler measurements (<10 kHz) increased in the AS 195- treated group but remained constant in the placebo-treated group (p<0.0001).

AS 195组中经皮氧压增加(正1.35±0.97mmHg)但在安慰剂组中却减小(负7.27±0.97mmHg,p<0.0001)。这观察在两个治疗周期中一致,且因此与皮肤营养浅层中的激光多普勒流量符合(即,10-37kHz)(表3、4,图3)。Transcutaneous oxygen pressure increased in the AS 195 group (plus 1.35±0.97 mmHg) but decreased in the placebo group (minus 7.27±0.97 mmHg, p<0.0001). This observation was consistent across both treatment cycles, and thus consistent with laser Doppler flux in the trophic superficial layer of the skin (ie, 10-37 kHz) (Tables 3, 4, Figure 3).

统计上明显的及临床上相关的脚踝周缘(3周后:AS 195负0.19±0.09cm,安慰剂正0.21±0.09cm,p=0.0025)及小腿周缘(3周后:AS 195负0.24±0.04cm,安慰剂正0.04±0.04cm,p<0.0001)的减小表示早在治疗开始后3周就开始起作用(表3)。这效果在6周后更加明显(AS 195脚踝:负0.39±0.09cm,小腿:负0.54±0.05;安慰剂脚踝:正0.29±0.09cm,小腿:正0.14±0.05cm,p<0.0001)(表4)。Statistically significant and clinically relevant ankle circumference (after 3 weeks: AS 195 minus 0.19±0.09 cm, placebo plus 0.21±0.09 cm, p=0.0025) and calf circumference (after 3 weeks: AS 195 minus 0.24±0.04 cm, placebo + 0.04 ± 0.04 cm, p < 0.0001) indicated an onset of action as early as 3 weeks after treatment initiation (Table 3). This effect was more obvious after 6 weeks (AS 195 ankle: minus 0.39±0.09cm, calf: minus 0.54±0.05; placebo ankle: plus 0.29±0.09cm, calf: plus 0.14±0.05cm, p<0.0001) (Table 4).

在6周治疗后,没有关于CVI的主观症状强度(intensity)的相关变化。这结果与先前的研究中的结果一致,在该研究中,仅在较久的治疗周期(12周)后,可减少依据视觉类比量表所测量的主观症状。There were no relevant changes in subjective symptom intensity for CVI after 6 weeks of treatment. This result is consistent with that in a previous study in which subjective symptoms measured on a visual analog scale were reduced only after a longer treatment period (12 weeks).

在该研究中很少发生不良情况。71位病人中有13位病人经历过至少一次不良情况,其中12位病人经历了安慰剂治疗时的起始作用(onset of action),另一位病人所经历的不良事件则出现于 AS 195治疗期(中度支气管炎,研究者认为与药物无关)。死于心搏停止的病人已接受安慰剂治疗(在该试验中从未服用 AS 195)。所有病人的整体耐受性评定为好或满意。在研究过程中实验参数不变。Adverse events rarely occurred in this study. Thirteen of 71 patients experienced at least one adverse event, 12 of whom experienced the onset of action on placebo and one patient experienced an adverse event on AS 195 stage (moderate bronchitis, which the investigators considered unrelated to the drug). Patients who died of cardiac arrest had been treated with placebo ( AS 195 was never administered in this trial). Overall tolerability was rated as good or satisfactory for all patients. The experimental parameters were not changed during the study.

讨论discuss

在先前研究(WO 01/28363)中已显示:红色藤本植物叶萃取物 AS 195,除了可改良接受12周7每日一次治疗的病人中有关慢性静脉机能不全的主观症状外,还可减少下肢水肿、小腿周缘及脚踝周缘。设计本研究,使其可通过将微循环作为有关CVI的腿部问题的临床相关替代参数来研究,以提供关于下部作用机制的另外讯息。这研究是在CVI病人中的首次研究,其旨在调查除了腿部水肿减轻外与红色藤本植物叶萃取物治疗有关的另外临床相关效果。所减少的静脉回流导致皮肤微循环变差,而致皮肤营养失调。若保持不治疗CVI,则这状况甚至可能会导致静脉腿部溃疡。如在本研究中所用的激光多普勒(Doppler)血流测量法是一种用于测量客观治疗效果的有效及灵敏的方法,其中客观治疗效果可与治疗3个月后的主观经受的体积减小有关。It has been shown in a previous study (WO 01/28363) that the red vine leaf extract AS 195 , in addition to improving subjective symptoms of chronic venous insufficiency in patients treated 7 times a day for 12 weeks, also reduced the Edema, calf circumference and ankle circumference. This study was designed to provide additional information on the lower mechanism of action by studying microcirculation as a clinically relevant surrogate parameter for leg problems with CVI. This study, the first of its kind in CVI patients, aimed to investigate additional clinically relevant effects associated with red liana leaf extract treatment in addition to reduction in leg edema. The reduced venous return leads to poor skin microcirculation, which leads to skin dystrophy. If CVI is left untreated, the condition may even lead to venous leg ulcers. Laser Doppler flowmetry as used in this study is an effective and sensitive method for measuring the objective treatment effect, which can be compared with the subjectively experienced volume after 3 months of treatment. related to reduction.

这些研究结果符合用于 AS 195的临床资料,且其增加了关于起始作用的信息。作为客观参数的腿体积将会在治疗6周后,以临床相关且以统计上显著的程度减小。近年来已报导了欧洲七叶树种子的萃取物(例如,Diehm C,Trampisch HJ,Lange S,Schmidt C,“对患有慢性静脉机能不全的病人进行腿部压缩袜与口服欧洲七叶树种子萃取物治疗的比较(Comparison of legcompression stocking and oral horse-chestnut seed extract therapy in patient withchronic venous insufficiency)”,Lancet 1996;347:292-294)及假椴树(ButehersBroom)(例如,Vanscheidt W,Jost V,Wolna P等人,“假椴树制剂(Ruscus aculeatusL.萃取物)与安慰剂在治疗患慢性静脉机能不全病人方面的功效及安全性比较”(Efficacy and safety of a Butcher′s Broom preparation(Ruscus aculeatusL.extract)compared to placebo in patients suffering from chronic venousinsufficiency.),Drug Res 2002;52(4):243-250)的这种客观效果。These findings are in line with the clinical data for AS 195 and they add to the information on initiation. Leg volume as an objective parameter will decrease to a clinically relevant and statistically significant extent after 6 weeks of treatment. Extracts of horse chestnut seeds have been reported in recent years (eg, Diehm C, Trampisch HJ, Lange S, Schmidt C, "Comparison of leg compression stockings with oral horse chestnut seeds in patients with chronic venous insufficiency Extract therapy (Comparison of legcompression stocking and oral horse-chestnut seed extract therapy in patient with chronic venous insufficiency), Lancet 1996; 347:292-294) and Butehers Broom (eg, Vanscheidt W, Jost V , Wolna P et al., "Comparison of efficacy and safety of a Butcher's Broom preparation (Ruscus aculeatus L. extract) with placebo in the treatment of patients with chronic venous insufficiency" (Efficacy and safety of a Butcher's Broom preparation (Ruscus aculeatusL.extract) compared to placebo in patients suffering from chronic venous insufficiency.), Drug Res 2002; 52(4):243-250).

在本研究中显示:激光多普勒血流量测量参数、脚踝与小腿周缘以及经皮氧压早在治疗3周后就受到影响。相比之下,如先前研究所显示,依据视觉类比量表所评定的CVI主观症状在治疗6周后与安慰剂组相比并没有显著不同。为了相应地减轻CVI主观症状,为期12周的治疗是强制性的。In the present study it was shown that laser Doppler blood flow measurement parameters, ankle and calf circumference, and percutaneous oxygen pressure were affected as early as 3 weeks after treatment. In contrast, subjective symptoms of CVI, as assessed by the visual analog scale, were not significantly different after 6 weeks of treatment compared with placebo, as shown in previous studies. In order to reduce the subjective symptoms of CVI accordingly, a 12-week treatment is mandatory.

本研究结果表明,红色藤本植物叶萃取物的主要作用是防止CVI的发展及皮肤营养不良的发生,且甚至可以防止或延缓从与临床无关的CVI的早期阶段向CVII期的转化。The results of this study suggest that the main role of red vine leaf extract is to prevent the development of CVI and the occurrence of skin dystrophy, and even prevent or delay the transformation from the early stage of CVI to CVII, which is clinically irrelevant.

Claims (16)

1.一种包含下列成分的包衣片剂:1. A coated tablet comprising: (a)至少50重量%的红色藤本植物叶片的干燥萃取物,干燥萃取物可通过以水来萃取红色藤本植物叶片、干燥并视情况添加相对于组分(a)的总量最高达10重量%的硅石而获得;(a) at least 50% by weight of a dry extract of red vine leaves, the dry extract can be obtained by extracting red vine leaves with water, drying and optionally adding up to 10% by weight relative to the total amount of component (a) % silica obtained; (b)最高达50重量%的基本上由下列成分组成的赋形剂:(b) up to 50% by weight of an excipient consisting essentially of: -至少一种粘合剂,- at least one adhesive, -至少一种崩解剂,- at least one disintegrant, -至少一种填料,及- at least one filler, and -润滑剂;及- lubricants; and (c)基本上由成膜剂、增塑剂、涂布剂及必要时的着色剂组成的片剂包膜。(c) A tablet coating consisting essentially of a film-forming agent, a plasticizer, a coating agent and, if necessary, a coloring agent. 2.如权利要求1的包衣片剂,基于包衣片剂的总质量其包含下列成分:2. The coated tablet according to claim 1, which comprises the following ingredients based on the gross mass of the coated tablet: (a)50至70重量%的红色藤本植物叶片的干燥萃取物;(a) 50 to 70% by weight of a dry extract of red liana leaves; (b)25至49重量%的赋形剂,及(b) 25 to 49% by weight of excipients, and (c)1至5重量%的片剂包膜。(c) 1 to 5% by weight of tablet coating. 3.如权利要求1或2的包衣片剂,基于包衣片剂的总质量其包含下列成分:3. The coated tablet according to claim 1 or 2, which comprises the following ingredients based on the total mass of the coated tablet: (a)51至59重量%的红色藤本植物叶片的干燥萃取物;(a) 51 to 59% by weight dry extract of red liana leaves; (b)38至48重量%的赋形剂,及(b) 38 to 48% by weight of excipients, and (c)1至3重量%的片剂包膜。(c) 1 to 3% by weight tablet coating. 4.如上述权利要求中任一项的包衣片剂,其中红色藤本植物叶片的水性萃取物是通过一种包含下列步骤的方法而获得:4. The coated tablet according to any one of the preceding claims, wherein the aqueous extract of red vine leaves is obtained by a process comprising the steps of: (a)在其类黄酮含量已达到最佳值时收集红色藤本植物叶片;(a) collect red vine leaves when their flavonoid content has reached an optimal value; (b)干燥并粉碎叶片;(b) drying and crushing the leaves; (c)将叶片切成碎片;(c) cutting the leaves into pieces; (d)在高温下,以水萃取叶片6至10小时;(d) extracting the leaves with water for 6 to 10 hours at high temperature; (e)浓缩并干燥所获得的萃取物,且(e) concentrating and drying the obtained extract, and (f)必要时在该干燥过程(e)中添加相对于所得萃取物的最后总量的最高达10重量%的流量调节剂。(f) Up to 10% by weight of a flow regulator relative to the final total amount of the extract obtained is added, if desired, during the drying process (e). 5.如权利要求4的方法,其中步骤(iv)中的叶片是在60至80℃的温度下以水来萃取。5. The method of claim 4, wherein the leaves in step (iv) are extracted with water at a temperature of 60 to 80°C. 6.如上述权利要求中任一项的包衣片剂,其中基于赋形剂(b)的总质量,赋形剂(b)基本上由下列成分组成:6. The coated tablet according to any one of the preceding claims, wherein the excipient (b) consists essentially of the following components based on the total mass of the excipient (b): 70至85重量%的至少一种粘合剂,70 to 85% by weight of at least one binder, 0.5至12.5重量%的至少一种崩解剂,0.5 to 12.5% by weight of at least one disintegrant, 5至15重量%的至少一种填料,及5 to 15% by weight of at least one filler, and 1至5重量%的至少一种润滑剂。1 to 5% by weight of at least one lubricant. 7.如上述权利要求中任一项的包衣片剂,其中粘合剂选自粉状纤维素、微晶纤维素、淀粉、聚乙烯基吡咯烷酮、乙烯基吡咯烷酮与其他乙烯基衍生物的共聚物、纤维素衍生物,及这些化合物的混合物。7. The coated tablet according to any one of the preceding claims, wherein the binding agent is selected from powdered cellulose, microcrystalline cellulose, starch, polyvinylpyrrolidone, copolymerization of vinylpyrrolidone and other vinyl derivatives substances, cellulose derivatives, and mixtures of these compounds. 8.如上述权利要求中任一项的包衣片剂,其中崩解剂是选自胶态二氧化硅、羟基乙酸淀粉钠、交联的聚乙烯基吡咯烷酮(交联聚乙烯吡咯烷酮)、交联羧甲基纤维素钠盐(交联的纤维素羧甲基醚钠盐)、羧甲基纤维素钠、干燥玉米淀粉及其混合物。8. A coated tablet according to any one of the preceding claims, wherein the disintegrant is selected from the group consisting of colloidal silicon dioxide, sodium starch glycolate, cross-linked polyvinylpyrrolidone (cross-linked polyvinylpyrrolidone), cross-linked Dicarboxymethylcellulose sodium salt (cross-linked cellulose carboxymethyl ether sodium salt), sodium carboxymethylcellulose, dried cornstarch and mixtures thereof. 9.如上述权利要求中任一项的包衣片剂,其中填料为无机磷酸盐或磷酸氢盐。9. A coated tablet as claimed in any one of the preceding claims, wherein the filler is an inorganic phosphate or hydrogen phosphate. 10.如上述权利要求中任一项的包衣片剂,其中填料是选自二氧化硅、滑石、硬脂酸、硬脂富马酸钠、硬脂酸镁及甘油三山酸酯中。10. A coated tablet according to any one of the preceding claims, wherein the filler is selected from silicon dioxide, talc, stearic acid, sodium stearyl fumarate, magnesium stearate and tribehenate. 11.如上述权利要求中任一项的包衣片剂,其中基于该片剂薄膜(c)的总质量,片剂膜(c)基本上由列成分组成:11. The coated tablet of any one of the preceding claims, wherein based on the total mass of the tablet film (c), the tablet film (c) consists essentially of the following ingredients: 50至85重量%的至少一种成膜剂,50 to 85% by weight of at least one film former, 5至10重量%的至少一种增塑剂,5 to 10% by weight of at least one plasticizer, 10至20重量%的至少一种涂布剂,及10 to 20% by weight of at least one coating agent, and 0至15重量%的至少一种着色剂。0 to 15% by weight of at least one colorant. 12.一种制备如权利要求1~11中之一的包衣片剂的方法,其包含下列步骤:12. A method for preparing a coated tablet as claimed in one of claims 1 to 11, comprising the steps of: (A)必要时在有挥发性稀释剂的存在下,将红色藤本植物叶片的干燥水性萃取物(a)与赋形剂(b)相混合;(A) mixing the dry aqueous extract of red vine leaves (a) with excipient (b), optionally in the presence of a volatile diluent; (B)必要时过筛所获得的混合物;(B) sieving the obtained mixture if necessary; (C)使用一合适的压片机压制该混合物;且(C) compressing the mixture using a suitable tablet press; and (D)以片剂包膜(c)来涂布所得的锭剂。(D) Coat the obtained tablet with the tablet coating (c). 13.如权利要求1~11中之一包衣片剂的用途,它用于制备治疗或预防与慢性静脉血量过多及静脉高血压有关的不适、失调及/或疾病的药物或饮食组合物。13. Use of a coated tablet as claimed in one of claims 1 to 11 for the preparation of a medicament or dietary combination for the treatment or prevention of discomfort, disorders and/or diseases associated with chronic venous hyperemia and venous hypertension things. 14.一种红色藤本植物叶片的水性萃取物,其可通过包含下列步骤的方法而获得:14. An aqueous extract of red liana leaves obtainable by a process comprising the steps of: (a)在其类黄酮含量已达到最佳值时收集红色藤本植物叶片;(a) collect red vine leaves when their flavonoid content has reached an optimal value; (b)干燥并破碎叶片;(b) drying and crushing the leaves; (c)将叶片切成碎片;(c) cutting the leaves into pieces; (d)在高温下,以水萃取叶片6至10小时;(d) extracting the leaves with water for 6 to 10 hours at high temperature; (e)浓缩并干燥所得的萃取物,并(e) concentrating and drying the resulting extract, and (f)在该干燥过程(e)中添加相对于所得萃取物的最后总量的最高达10重量%的流量调节剂。(f) Adding in the drying process (e) up to 10% by weight of a flow regulator relative to the final total amount of the extract obtained. 15.如权利要求14的水性萃取物,其包含2.5至7.5重量%的胶态无水二氧化硅。15. The aqueous extract according to claim 14, comprising 2.5 to 7.5% by weight of colloidal anhydrous silica. 16.如权利要求15的水性萃取物,其包含约4.0重量%的胶态无水二氧化硅。16. The aqueous extract of claim 15 comprising about 4.0% by weight colloidal anhydrous silica.
CN 200380109911 2002-12-31 2003-12-12 Film coated tablet comprising an extract of red vine leaves Pending CN1753658A (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP02029108 2002-12-31
EP02029108.4 2002-12-31
EP03019636.4 2003-09-05

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CN1753658A true CN1753658A (en) 2006-03-29

Family

ID=36680226

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN 200380109911 Pending CN1753658A (en) 2002-12-31 2003-12-12 Film coated tablet comprising an extract of red vine leaves

Country Status (3)

Country Link
CN (1) CN1753658A (en)
UA (1) UA81940C2 (en)
ZA (1) ZA200505059B (en)

Also Published As

Publication number Publication date
UA81940C2 (en) 2008-02-25
ZA200505059B (en) 2006-12-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
TWI406666B (en) Niu Zhangzhi for the treatment of diseases
US10357530B2 (en) Combination of valerian root extract and lavender oil for use in the treatment of sleep disorders
CN1652806A (en) Preparation for treating male and female sexual impotence
JP2003511476A (en) Method for treating chronic venous insufficiency using red grape leaf extract
RU2701720C1 (en) Combinations of palmitoylethanolamide for treating chronic pain
CN1901929A (en) Composition comprising an aqueous extract of red vine leaves and a blood circulation-improving agent
JP4989071B2 (en) Film-coated tablets containing red grape leaf extract
US20040151769A1 (en) Film coated tablet containing an extract of red vine leaves
CA2512147C (en) Aqueous extract of red vine leave and use thereof for improving blood circulation
JP4896354B2 (en) Composition comprising pollen extract for the treatment of hormone related diseases
US20060198913A1 (en) Method of improvement of blood circulation
CN1753658A (en) Film coated tablet comprising an extract of red vine leaves
TW200526193A (en) Anti-aging composition
HK1089942A (en) Film coated tablet comprising an extract of red vine leaves
TWI735658B (en) Composition for reducing metabolic syndrome and application thereof
CN119950584A (en) Chinese medicinal Polygonum aviculare and Chinese medicinal composition and application thereof in preparing medicine for preventing and treating vascular diseases
CN110694005A (en) Composition for preventing or treating sexual dysfunction and application thereof
KR20140111128A (en) Production of antlers and medicinal herbs extract for arthritis care medicine
WO2015001359A1 (en) Drug combination and its use in therapy of obesity

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: DE

Ref document number: 1089942

Country of ref document: HK

C12 Rejection of a patent application after its publication
RJ01 Rejection of invention patent application after publication

Open date: 20060329

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: WD

Ref document number: 1089942

Country of ref document: HK