CS208313B1

CS208313B1 - Kit for bacteriological examination of liquid substances

Info

Publication number: CS208313B1
Application number: CS818279A
Authority: CS
Inventors: Stanislav Maryska; Ruzena Fialova; Vladislav Potuznik; Pavel Cerny; Alzbeta Zouharova
Original assignee: Stanislav Maryska; Ruzena Fialova; Vladislav Potuznik; Pavel Cerny; Alzbeta Zouharova
Priority date: 1979-11-28
Filing date: 1979-11-28
Publication date: 1981-09-15

Abstract

Testovací souprava je zvláší vhodné k eemikvantitativnímu vyšetřování moče při infekcích močových cest. Bakteriurii lze zjistit s pomocí “dip slide” metody, při níž se inokulaoe média provádí ponořením pevného média do vyšetřované moče a kultivační doba začíná okamžikem inokulace média. Problém byl vyřešen konstrukcí soupravy sestávající z nosiče kultivačních půd ve tvaru válcové zátky, v jejímž středu je přepážka tvořící aleepoň dvě úložné části pro kultivační půdy, které se ukládají na profilovanou základnu, jakési dno, které má po obvodu rámeček zabraňující stékání kultivačních půd. Půdy chrání před kontaminací a vysýcháním transparentní ochranné víko, které je spojeno s nosičem závitovým uzávěrem. Přes ochranné víko je navlečena sterilní sběrná nádobka, sloužící k odběru vyšetřované kapaliny, například moče. Sběrné nádobka je rovněž spojena s nosičem s pomocí těsnicích žeber na nosiči.The test kit is particularly suitable for the eemiconquantitative examination of urine for urinary tract infections. Bacteriuria can be detected using the “dip slide” method, in which the medium is inoculated by immersing a solid medium into the urine to be examined, and the culture period begins at the moment of inoculation of the medium. The problem was solved by designing a kit consisting of a culture medium carrier in the shape of a cylindrical plug, in the center of which there is a partition forming at least two storage parts for the culture medium, which are placed on a profiled base, a kind of bottom, which has a frame around the perimeter preventing the culture medium from flowing down. The media is protected from contamination and drying out by a transparent protective lid, which is connected to the carrier by a screw cap. A sterile collection container is threaded over the protective lid, which is used to collect the examined liquid, for example urine. The collection container is also connected to the carrier with the help of sealing ribs on the carrier.

Description

(54)(54)

Souprava k bakteriologickému vyšetření kapalných látekKit for bacteriological examination of liquid substances

Testovací souprava je zvláší vhodné k eemikvantitativnímu vyšetřování moče při infekcích močových cest. Bakteriurii lze zjistit s pomocí “dip slide” metody, při níž se inokulaoe média provádí ponořením pevného média do vyšetřované moče a kultivační doba začíná okamžikem inokulace média. Problém byl vyřešen konstrukcí soupravy sestávající z nosiče kultivačních půd ve tvaru válcové zátky, v jejímž středu je přepážka tvořící aleepoň dvě úložné části pro kultivační půdy, které se ukládají na profilovanou základnu, jakési dno, které má po obvodu rámeček zabraňující stékání kultivačních půd. Půdy chrání před kontaminací a vysýcháním transparentní ochranné víko, které je spojeno s nosičem závitovým uzávěrem. Přes ochranné víko je navlečena sterilní sběrná nádobka, sloužící k odběru vyšetřované kapaliny, například moče. Sběrné nádobka je rovněž spojena s nosičem s pomocí těsnicích žeber na nosiči.The test kit is particularly suitable for the eemicantitative examination of urine in urinary tract infections. Bacteriuria can be detected using the dip slide method, in which inoculation of the medium is carried out by immersing the solid medium in the urine to be examined and the cultivation period begins at the time of inoculation of the medium. The problem has been solved by constructing a kit consisting of a cultivation soil carrier in the form of a cylindrical plug, in the center of which is a partition forming at least two cultivation soil receiving portions which are deposited on a profiled base. The soil is protected from contamination and drying by a transparent protective lid which is connected to the carrier by a screw cap. A sterile collection container is placed over the protective cap to collect the fluid to be examined, e.g. urine. The collection container is also connected to the carrier by means of sealing ribs on the carrier.

Obr. 2Giant. 2

Obr. 3Giant. 3

208 31J208 31J

208 313208 313

Vynález se týká soupravy k bakteriologickému vyšetření kapalných látek, které se zejména hodí k semikvantitativnímu vyšetření moče za sterilních kautel.The invention relates to a kit for bacteriological examination of liquid substances, which is particularly suitable for semi-quantitative examination of urine in sterile cautious tubes.

Infekce močových cest patří trvale mezí nejčaetější onemocnění. Následky těchto infekcí jsou většinou dlouhodobé i trvalé a vedou často k dlouhodobému snížení pracovní neschopnosti nemocných a mohou dokonce být i příčinou jejich předčasného úmrtí. Při včasné a vhodné léčbě lze těmto následkům předejít, ale podmínkou ovšem je včas diagnostikovat tuto infekci. Vedle klinických příznaků, které nemusí být typické ani výrazné a nezřídka mohou zcela chybět, je prakticky hlavním, a někdy jediným příznakem nález bakterií v moči - bakteriurie.Urinary tract infections are still among the most common diseases. The consequences of these infections are mostly long-term and permanent and often lead to a long-term reduction in the sickness rate of the patients and may even be the cause of their premature death. With timely and appropriate treatment, these consequences can be prevented, but the condition is to diagnose the infection in time. In addition to clinical symptoms, which may not be typical or prominent and may often be absent, virtually the main and sometimes the only symptom is the finding of bacteria in the urine - bacteriuria.

Bakteriologické vyšetření moče je proto nezbytným vyšetřením při každém podezření na infekci močových cest a mělo by stát běžnou součástí vyšetření moče stejně, jako vyšetření na přítomnost bílkovin a cukru. V současné době klesá dostupnost bakteriologických vyšetření moče úměrně se vzdáleností lékaře od bakteriologické laboratoře.Bacteriological examination of urine is therefore a necessary examination for every suspicion of urinary tract infection and should be a common part of urine testing as well as for protein and sugar. Currently, the availability of bacteriological urine tests decreases in proportion to the distance of the physician from the bacteriological laboratory.

Je známa řada semikvantitativních metod, tzv. screeningových, ‘jejichž úkolem je odlišit významnou bakteriurii od kontaminace. Společnou nevýhodou těchto metod a ovšem i příslušných pomůcek a zařízení, jimiž se tyto metody realizují, je nutnost odběru do sterilních nádobek, rychlý transport a laboratorní zpracování do dvou hodin po odběru. Tento požadavek je však nesnadno uskutečnitelný, protože při odběru dochází k porušení sterilních kautel, takže již během přepravy dochází k pomnožení bakterií a výsledky zjištěné při bakteriologickém vyšetření jsou falešné.A number of semi-quantitative methods, known as screening methods, are known to distinguish significant bacteriuria from contamination. A common disadvantage of these methods, and of course the associated aids and devices that implement these methods, is the need for collection into sterile containers, rapid transport and laboratory processing within two hours of collection. However, this requirement is difficult to achieve, since the collection of the sterile cautious tubes is broken, so that during the transport the bacteria are multiplied and the results of the bacteriological examination are false.

Skutečnou bakteriurii zajišťuje transportní močové médium u tzv. dip slide metody, při níž se inokulace média provádí ponořením pevného média do vyšetřované moči a kultivační doba začíná okamžikem inokulace média.The true bacteriuria is provided by the transport urine medium in the so-called dip slide method, in which the inoculation of the medium is performed by immersion of the solid medium in the urine to be examined and the cultivation time begins at the moment of inoculation of the medium.

Na tomto principu byla vyvinuta známá diagnostická pomůcka, vytvořené z průhledné plastické válcové nádobky, do níž lze uložit vzorek uchycený na plastikové destičce, která je připevněna na zašroubovatelném víčku. Celkové provedení je v podstatě podle britského patentu číslo 1 362 481. Jinou známou diagnostickou pomůckou z patentové literatury je nádobka ve tvaru trubice, jejíž vnitřní plochy jsou potaženy vrstvou živné půdy. Nádobka je opatřena šroubovací krytkou. Varianta nádobky obsahuje vložku s otvory k uchycení půdy. Kromě otvorů může mít vložka i více podélných žeber, které jsou navzájem spojena žebry příčními. Jinou diagnostickou pomůckou je testovací zařízení podle švédského patentu čísle 360 179. Zařízení je· vytvořeno ve tvaru válcového pouzdra s těsnicím otočným víkem a te- . stovacím prvkem zasahujícím do pouzdra ze spodní strany víka. Testovacím prvkem je dutý testovací sloupek, jehož plochy přikloněné ke' stěnám pouzdra, jsou opatřeny větším počtem, od sebe navzájem oddělených testovacích přihrádek, z nichž alespoň jedna obsahuje živnou půdu. Testovací sloupekmé trojúhelníkový průřez. Jiné zkušební zařízení, známé z patentové literatury, sestává z destiůkováho nosiče a vrstvy substance, uložené na jeho ploché straně. Nosič je opatřen závěrem, který mechanicky zabraňuje přesunutí vrstvy substance po nosiči, který má tvar síťoviny z textilního materiálu. Jiné zařízení k určování mikroorganizmů, a to podle patentu USA číslo 3 784 448, sestává z trubky s více nádobkami a očkovacího přístroje procházejícího trubkou, na jejímž jednom konci se přejímá očkovací látka a druhý konec má rukojeť. Obsahuje nejméně jednu nádobku s médiem ; očkovací přístroj má mezi svými oběma konci vrubování. Nádobky jsou uspořádány na jednom konci trubky a vzdálenost mezi vrubováním a koncem očkovacího přístroje přesahuje součet vzdáleností mezi stěnami nádobek.Based on this principle, a known diagnostic device has been developed, made of a transparent plastic cylindrical container, into which a sample can be stored attached to a plastic plate which is mounted on a screw-on lid. The overall embodiment is essentially according to British Patent No. 1,362,481. Another known diagnostic aid from the patent literature is a tubular vessel whose inner surfaces are coated with a layer of culture medium. The container is provided with a screw cap. The container version includes an insert with holes for attaching the soil. In addition to the openings, the insert may also have a plurality of longitudinal ribs which are interconnected by transverse ribs. Another diagnostic aid is the test device according to the Swedish patent number 360 179. The device is in the form of a cylindrical housing with a rotatable sealing lid and a thermostat. a locking element extending into the housing from the underside of the lid. The test element is a hollow test post whose surfaces inclined to the housing walls are provided with a plurality of spaced apart test compartments, at least one of which contains nutrient medium. Test pillar triangular cross-section. Another test device known from the patent literature consists of a platelet support and a layer of substance deposited on its flat side. The carrier is provided with a slide which mechanically prevents the layer of substance from moving along the carrier, which is in the form of a mesh of textile material. Another device for detecting microorganisms, according to U.S. Pat. No. 3,784,448, consists of a multi-vessel tube and a inoculation device passing through a tube, one end of which receives the inoculant and the other end has a handle. It comprises at least one container of medium; the vaccine has a notch between its two ends. The containers are arranged at one end of the tube and the distance between the notches and the end of the inoculation device exceeds the sum of the distances between the walls of the containers.

Popsaná známá zařízení vyřešila větší nebo menší měrou problém rychlého laboratorního zpracování, ale nevyřešila důsledně problém odběru za sterilních kautel.The known devices described have solved the problem of rapid laboratory processing to a greater or lesser extent, but have not consistently solved the problem of collecting under sterile cautious tubes.

Souprava k bakteriologickému vyšetření kapalných látek podle vynálezu si klade za cíl odstranit zmíněné nevýhody dosud známých pomůcek a zařízení a její podstata spočívá v tom, že nosič kultivačních půd je vytvořen jako válcová zátka, v jejímž středu je uspořádána přepážka, tvořící alespoň dvě úložné části kultivačních půd, které jsou vymezeny profilo208 313 vanou základnou a obvodovým rámečkem a uzavřeny ochranným víkem, spojeným s nosičem kultivačních půd závitovým uzávěrem a sběrnou nádobkou, navlečenou přes ochranné víko a spojenou s nosičem kultivačních půd prostřednictvím těsnicích žeber, jimiž je opatřena horní válcová část nosiče, přičemž na protilehlých stranách horní obvodové části nosiče kultivačních půd jsou vytvořeny rovinné stabilizační plošky.The aim of the kit for the bacteriological examination of the liquid substances according to the invention is to overcome the disadvantages of the prior art devices and apparatuses in that the culture medium is designed as a cylindrical plug, in the center of which a partition is formed. soils defined by the profiled base and circumferential frame and closed by a protective lid connected to the cultivation soil carrier by means of a threaded closure and collecting container, slid over the protective lid and connected to the cultivation soil carrier by means of sealing ribs provided with the upper cylindrical portion of the carrier; wherein planar stabilization pads are formed on opposite sides of the upper peripheral portion of the culture medium support.

Ochranné víko j.e s výhodou tvořeno transparentní válcovou nádobkou, opatřenou na horním okraji vnitřním závitem.The protective cover is preferably a transparent cylindrical container provided with an internal thread at the upper edge.

Příklad provedeni soupravy k bakteriologickému vyšetřeni kapalných látek podle vynálezu je znázorněn na výkresu, kde na obr. 1 je vyobrazena sestavená souprava v řezu vedeném podélnou osou a na obr. 2 je perspektivní pohled na soupravu při částečném vysunutí její horní části a obr. 3 znázorňuje vysunutou horní část soupravy. ~An example of an embodiment of a kit for bacteriological examination of liquid substances according to the invention is shown in the drawing, in which Fig. 1 shows the assembled kit in cross section along the longitudinal axis and Fig. 2 is a perspective view of the kit with partial extension of its upper part; the upper part of the set extended. ~

Navrhované souprava vytváří svou konstrukcí předpoklady nejen ke splnění požadavku rychlého laboratorního zpracování, ale řeší úspěšně problém sterilního odběru. Souprava v sobě zahrnuje sterilní nádobku pro odběr vyšetřované kapaliny, například moče. Lze pracovat s minimálním množstvím, takže risiko potřísnění je nepatrné. Souprava umožňuje okamžité porovnání bakteriálních kolonií na obou půdách. Navrhovaná souprava kromě toho umožňuje hromadná depistážní vyšetření, jejichž potřeba je stále naléhavější.The design of the kit creates preconditions not only to meet the requirement of fast laboratory processing, but also successfully solves the problem of sterile collection. The kit includes a sterile container for collecting the test fluid, e.g., urine. It is possible to work with a minimum amount, so the risk of staining is negligible. The kit allows immediate comparison of bacterial colonies on both soils. In addition, the proposed kit allows bulk screening examinations, the need of which is increasingly urgent.

' V následujícím se uvádí popis příkladu provedení navrhované soupravy k bakteriologickému vyšetřeni kapalných látek. Souprava v podstatě sestává ze tří částí, a to z nosiče 1 kultivačních půd, ochranného transparentního víka 2 a sběrné nádobky VO. Nosič kultivačních půd je vytvořen jako šroubovací válcová zátka. Horní obvod nosiče J.» a to na protilehlých stranách, je opatřen rovinnými stabilizačními ploškami .2, které umožňují polohově stabilizovat nosič J_ po inokulaci půd ve svislé poloze. Bezprostředně pod stabilizačními ploškami 2 jsou těsnicí žebra zabezpečující těsné spojení nosiče j, se sběrnou nádobkou 1.0 na vyšetřovanou kapalinu. Pod těsnicími žebry 2 je závit 4 zprostředkující spojení s transparentním ochranným víkem 2·The following is an example of an embodiment of the proposed kit for bacteriological examination of liquid substances. The kit essentially consists of three parts, namely the culture medium carrier 1, the protective transparent lid 2 and the collection container VO. The culture medium carrier is designed as a screw plug. The upper periphery of the carrier 1, on opposite sides, is provided with planar stabilizing pads 2 which allow the carrier 1 to be positively stabilized after the inoculation of the soils in a vertical position. Immediately below the stabilizing pads 2 are sealing ribs ensuring a tight connection of the carrier 1 to the fluid collection container 1.0. Below the sealing ribs 2 is a thread 4 providing a connection to the transparent protective lid 2.

V podstatě středem nosiče J. kultivačních půd je uspořádána přepážka 2, dělící nosič J. na dvě úložné části 6, které spolu s profilovanou základnou 2 vytvářejí potřebný prostor k uložení kultivačních půd. Obvodový rámeček 8 na spodním okraji válcové části nosiče J_ a lemující úložné části 6, zabraňuje stékání kultivačních půd.Essentially the center of the culture medium carrier J is a partition 2 dividing the carrier J. into two receiving portions 6, which together with the profiled base 2 create the necessary space for receiving the culture media. The circumferential frame 8 at the lower edge of the cylindrical part of the carrier 1 and the lining of the receiving part 6 prevents the flow of the culture soils.

Ochranné víko 2> vytvořené jako šroubovací válcová nádobka s vnitřním závitem, chrání kultivační půdy před kontaminací a vysýcháním a je spojeno s nosičem závitovým uzávěrem £.The protective lid 2, designed as a screw-in cylindrical container with an internal thread, protects the culture media from contamination and drying out and is connected to the carrier by a threaded closure 6.

Sběrná sterilní nádobka 10. sloužící k odběru vyšetřované kapaliny, například moče, je navlečena přes ochranné víko 2 ^a spojena s nosičem _1_ prostřednictvím těsnicích žeber 2· Pro zřetelnou orientaci může být sběrná nádobka opatřena orientační ryskou, označující optimální množství vyšetřované kapaliny.The sterile collection container 10 for collecting the test liquid, e.g. urine, is passed through the protective cap 2 ^and connected to the carrier 1 by means of sealing ribs 2. For clear orientation, the collection container may be provided with an orientation mark indicating the optimum amount of liquid to be examined.

Claims

PRINCIPLE OF THE INVENTION

A kit for bacteriological examination of liquid substances, characterized in that the culture medium carrier (1) is designed as a cylindrical plug, in the center of which there is a partition (5) forming at least two culture soil storage portions (6) defined by a profiled a base (7) and a peripheral frame (6) and closed by a protective lid (9) connected to the cultivation soil carrier (1) by a threaded closure (4) and a collection container (10) slid over the protective lid (9) and connected to the carrier (9) t) cultivation soils by means of sealing ribs (3) provided with an upper cylindrical part of the support (1), wherein planar stabilizing surfaces (2) are formed on opposite sides of the upper peripheral part of the support soil (1).

Kit according to claim 1, characterized in that the protective cover (9) is formed by a transparent cylindrical container provided with an internal thread at the upper edge.