CS220571B1 - Apparatus for cleaning test and/or reaction vessels - Google Patents

Description

Ο 7 and • ν 'i <ι s / - HA3RAHHE Π30ΕΡΕΤΕΗΗΗ / ycTpoftcTBO αλη hhctkh Coca-oB Jiju NPOOO jtjih peaKimít 0FJ1ACTE ΠΡ' ΕΓΕΕΙΕΏ I130EPETEIEÍ1 ΠρΡ &amp; ΜΘΤ H30ÓpeT6HHH ΓφΚΜΘΗΗβΤΟΗ B ΟΟΘΛΗΗΘΗΖΗ C IIOIIHIIMaiOIUHMCHh onycKajoiiuíMCH KOHBeítepoM b aHajmTHHecwt aBTOMaTax rjik ohhctkhcocy ^ oB , pacnojio ^ eHHKx Ha KOHBeftepe, ot ocTaTKOB nccJieaoBaHHHXh peaKiiHOHHHX amaKOCTen, htoóh npejiocTaBiíTL · hx south hobhx ana-jmTtfHecKHX onepauuft. XA TAK TEPKC TEKA H3BECTHUX TEXHHHECKMX PEIHEilHfl

BCE no cííx πορ η3βθοτηηο moíoiw ycTpoftcTBa ncnojrB3yíOT rmeBMa-THHecKiie hctohhhkh jíaBJíeHHH HJM ποριιικβΒΝβ pa3Ópti3rasaτejuí, κοτορΗΘ TpeÓyiOT cneuna ^ BHHÍt προοΛ h ynpaBJímomiie opraHH, Harrpx-Mep b φορΜθ BeHTHJieít (npHMepu: onucaHxe Μ3θόρβτβΗΐΐΗ κ bkoho-MXHecKóMy naTeHTy ΓΚΡ 109,079, BHKJiaAHoe oraicaHne ηβοΟρθτθηηηκ HeaKLieiiTOBaHHofl 3aHBKe ΦΡΓ I 673 224, ormcaHxe Η3θόρθτθΗΗΗκ naTeHTy C1IIA 3,622,279). lime btom foam. njzeT by οτηοοητθλβηοjiopornx η cjiojkhhx ycTaHOBKax, TaaT b cede οκρκτρο onac-hoctl HenojiajiOK.

UEJIb E30EPETEBMH

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30,,, op,,,,,, J c c c c c c c c c c c c

H3JI0KEHEE CY1UECTBA H30EPETEHHH ociíOBy ii3oópeTeHHH nojio B &amp; EHA 3aR Ana co3Astl ycTpoftcTBo jzjlhhxctkx cocyAOB south npod bombs peaKnu #, pacnoJiosceHHUX Ha KOKBettepeaHajniTHHecKoro aBTOMaTa, Hacoc κοτοροΓΟ npxBCWTCH b λθζοτβιιθ

I - 2 - οτ npiiBoaa KOHBeftepa β χοηολογπηοοκοΠ nocmejioBaTejiLHOCTH óescpencTBa ynpaBJíemiH.

Corjiaciio Η3Ο0ρβΤβΗΗ10 3TO npOHCXOJUIT 3a Cheto ΤΟΓΟ, ΉΤΟ PACR-ΛΠΤΟΛΒΗΗΘ rOJIOBKH H HacOC C ΒΗΤΟΟΗΠΤθΗΤ> ΗΝΜ-ΒΠβΜΘΗΤΟΜ, COBepiIiaiOlIiíIMBO3BpaTHo-nocTynaTejiBKoe κβιγκθηηθ, κιιηθμ &amp; τηήθοκη οοεζρτΗδΗΗ c "" ΠΟΛΈ ^ ΜΗΗΜ MeXaHH3M0M KOHBeftepa ΠΟ 33ΗΒΚβ ΘΚΟΗΟΜΗΉβΟΚΟΓΟ naTeHTaΓΛΡ B 65D / 201 497. PacnujraTeJihHhie γολοβκιι pa3MemeHH nocpejiCT-bom AepxaTe ¹H Ha μηημμηηβηο ojuíom KopoMucjie, HecymeM KOH Beftep, Tax, ητο ooh β ΒβρχκβΜ ποηοκθηκη KOHBeftepa ctoht προτπΒcocyma λλη NPOOO hjbí peaKuuft, HaxoflHiuerocH Ha nyra onpoKiiAHBaHHHΗΗΛβ ΟΒΟβΓΟ r0pH30HTaJILH0r0 noJiojKeiniH.

No Μ Μ UT UT í UT UT Μ Μ UT UT UT UT UT $ $ $ β β β β β β β β β β β β β β OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH.

ΠΡΗΓ4ΡΡ QCWOTBJIEWI H30BPETEHHH Ιΐ3Ο0ρθΤβΗΗβ Οό'ΚΗΟΗΗβΤΟΗ ΠΟΚρθ0Ηββ HH C JLQJiyTOIUeM ΠρίΤΜθρβ. HaOTHOcHiueM cxwa nepTe &amp; e noKasano:

Φηγ.Ι: bhí cnepeioi ycTpoftcTBa β fha3e BcacHBaHHH Φκγ.2: βηλ cnepejm ycTpoftcTBa b $ a3e BtiTajiKHBaHUH h hhctkh Φηγ.3: buji CBepxy no Φηγ.2

Pawa 5 KOHBeftepa 2 BCTaBJíena β κοηιιθ HanpaBJunomero KOJieca 4τηγοβογο h Hecymero Oprah β 3 uihmuli KopoMiicna 7; 8 κοτορυβHMeioT oómyio OCB BpaweHHH 29 β CTaHUHelanajiHTiPíecKoro aBTowaTa.JlBa KopoMHCJia, Hecymne KOHBeftep 2 Ha KOHue npoosHNX End nenpeflCTaBJíeHH nepTexe Ha. KanaioiunecH panarn 9; I0, CBasaniibis κρβπ-ko o M ο II;;;; 2 2 2 By By By By H H H H H H H H H H H ο ο ο ο ο ο ο Ka <tA »mnecH punarn h uiaTyHti oópa3yioT nooóeiiM cTopoHaM τηγοβογο 3 h Hecymero Oprah aHTunapajuiejiBHueΚρΗΒΟΠΙΚΠΗΗβ ΜΘΧΗΗΗ3ΜΈΙ, KQTQ .mu.g npHBO £ HTCH Β ΠβρΗΟΑΗΗβΟΚΠ KaHa Romeo aBHseHne Taio Ile npeacTaBneHHHM KynanKOBUM wexaHH3MOM b pe3yHBTaTe nero KOHBeftep 2 λβηχοτοη B3an Bnepěn h. MeamyKopoMHCJiaMH 7; 8 yKpenneH nepsíaTejiL 20 Ha κοτοροΜ pa3MemeHH - 3 - pacnH / niBarouize γολοβκη 13. b npocTpaHCTBO Mensa sepnaTejiew 20h ocbio BpameHHH 29 BsaeTcn yroji CTanHHH 21, IIa-pac κοτοροΜ ποτιοχθη MCMÓpaHHUft nacoc 14th PacntuniBaiouiHe rosoBKii 13 coesHHeHHc pe3epByapoM 19 sjlh Moiorueft nnsKocTH c πομοιιιβιο coesHHHTfejiBHHXJIKHIIit II TpyoOnpOBOJIOM 15, B ΚΟΤΟΌΗΠΟΗβΗΗ ABa 3as; iCH ^ IX OT -AaBJiemiH aBTOMaTHHecKHX βθητηλη I7; I8. Mensy sayMH bchthjihmh17; 18 κ TpyÓonpoBOsy 15 noscoesHHH TpydonpoBOS Hacoca 16.TpydonpoBOS nacoca 16 BnasaeT b paóonyjo xaMepy 30 MeMPpaHoroHacoca 14.

JlepxaTeJiB 20 h c hhm pacnujinBaromne γολοβκη 13 3aKpenseHH HaxopoMHCJiax 7; 8 Tax, HTO hx och b ΗΐιηπβΜ nojionerom KOHBeftepa2 HaicjioneHU κ och 31 cocysoB AJW NPOOO hjih peaximtt 6 KOTopneHaXOKHTCH B COCTOHHHH OnpOKHSNBaHHH H HanpaBJíeHH Ha ΗΗΜΙΗβnojiOBHHH BHyTpeHHHX οτθηοκ cocysoB sjih NPOOO hjth peawiií sixth BΒβρχΗβΜ nosoneHHH KOHBeftepa 2 pacntumBaroiíme tojiobkh Haxjio 13-B ΗβΗΗ HanpaBJiHHH OCHM 31 COCySOB flJIH npoo HpeaKLmii 6 u HanpaBJiHH hmchho on Bepxime ποτιοβηηη hx BHyTpcH-hhx CTeHOK. pu 2 pu pa H H H H H H H H p p OH OH OH OH------------OH OH OH OH OH OH OH OH OH H3J10JKeHHHM ciiocooom. o · e s 3 3 ó ons ons ons ons η ny ny ny ny ny ny ny ny ny ny ny ny ny ny ny ny ny ny ny ny ny ny ny ny ny ny ny ny ny ny 21 21 21 21 21 21 21.

Mensy hhmh Ha BecB ero o ^ M M M y ny ny ny h h h ny ny ny ny ny ny ny ny ny ny ny ny ny Tos Tos Tos Tos Tos Tos Tos coesHHeH C BpamaioseítcH, ycTaHOBJíeHHoft Ha ποβϊιηπηηκηχwenny napajuiejiBHHMH KanaiomHMHCH punaraMH 9.10 ocbio 26th Coesn-hehhe Monet óhtb ocymecTBJíeHo Hanpiíwep nocpescTBOM peryjmpyioiuero.BHHTa 28 BMOHTnpoBaHHoro oTBepcTne b och 26th Peryjmpyxwift bhht28 coesííHeHHH b 27 c KOHTpraítnoít no3BosHeT ycTaHOBxy Xhosa Hacocaη τθμ car-HM so3HpOBKy Moromeit xhskocth. ycTpoilcTBO paóoTaeT csesywiw oópa3OM: Πρπ orrycKaHHH KOHBefíepa 2 paóonaH xawepa 30 MeMÓpaHHoro Hacoca14 yBejmHHBaeTCH. ^ epe3 ycTaHOBJíeHHHii nepes pe3epByapoM 19 shhMOKimeit nHSKOCTH aBTOMaTHHeCKH OTKpEIBaJOUIHHCH BeHTHJIB 18, 3aca- - 4 -

BaeTCfl MoioiuaH xhakoctb b padonyro Kar / iepy 30. B ηηχηθμ noJioseHKH KOHBciciepa 2 τηγοβηΠ h necyiUHit opraH 3 iw-jkctc.h jiajiBiue Ha ojxhh mare c πομοιιιβιο ycTpoftcTBa, 3AecB He npeji-οτββλθηηογο. Πρη btom cocyj & i 6, jiexaiune ÓJinxe Bcero κ nanpaB-jihwtm KOJiecaw 4 KOHBCÍtepa 2, onpoKiíjiHBajoTCH n hx conepxnwoeBHJnrBaeTCH. Ohm OCTBIOTCH B OnpOKHHyTOM COCTOHHHI ΗΗΧβ CBOERO; : RopH3OHTaJIBHOrO ΠΟΤΙΟΧΘΗΗΗ, 3TO 3HaHHT, HX BHIÍie ΒΗΟΗΙΙΙΘΓΟ ΠΟΛΟ jkphhh-Ha HHXHeft ropn3OHTajiBHoft HacTH τήγοβογο Hecymero h op-wound 3. B btom ηηχηθμ πο; ιοχθηηη KOHBeftepa 2 pacnujniBaiomiieΓΟΛΟΒΚΗ 13 HanpaBJleHU Ha ΗΗΧΗΗΘ ΠΟΛΟΒΗΗΗ BHyTpeHHHX CTeHOK as-cyjioB λλη NPOOO hjih peaKinrtt 6th Ilpň ποτί, έθμθ KOHBettepa 2 TOJiica- ITE; IEM 24 yMeHBUiaeTCH Oobe paÓOHeil KaMopu 30th 4epe3 aBTOMaTii-i necKii OTKpHBaiomHíícfl βθητιιλβ 17 BHjiaBJíHBaeTCfl MoiomaH χηλκοότβ ethylamino TpyóonpoBojiy Hacoca 16h TpyóonpoBOjiy I5 + b cocyjiH ajih npoójtjdi peawft sixth Bo βρθμη npoyecca ποκβθμβ noBopaniiBaioTCH pac-nHjyiBawie to BOKpyr ocn 31 cocyjioB rjui npoo hjih peawifi6, b pc3y.KLTaTfi nero HaKOHen hx BepxHne πολοβηηη BHyTpeHHHX 'CTenoK cnjiLHCOOMHBaiOTCH Moromeit whkoctbio. nocJie nporoHa KOH jBeíiepa b 2 c BepxHee πολοχθηηθ nejiBio προβθλθηηη aHajiHTHHecwtonepaunfí cJiejiyeT βο300ηοβλθηηοθ οηιιχθηηθ xoHBeílepa 2h tgmcaMHM φ333 BcacHBaHHH MewópaHHoro nacoca 14th OHHiueHHHe 3 · πρδ / ΐΗ'g ;; c elwjihíwkkhicocy.4L! «Ηπ npoó on peaKinn ': λβη- atyTca b ΗΗΧΗβΗΗΧΗ πολοχθηηη KOHBeřiepa 2 b Bncniuee πολοχθηηθ. B j3T0I1 Π03ΗΗΗΗ C ΠΟΜΟΙΙΙΒΙΟ ΠΟ ^ βΜΗΟβ nJIOUiaflKH CHH3y BO & HT B COCyflHjijih npoo iijui peawifi 6, HanpHMep, rnrpocKonnHHue ocyuiHTe ^ H, ' Π pacnLIJHIESWie rOJIOBKII 13

ΦΟΠ.ΟΑ M30EPETEHMH I. YcTpoftcTBo jijih hhctxh pacnojioxeHHLix wa KOHBeftepe aHajmTHHec-Koro aBTOMaTa cocynoB ajlh NPOOO hjih peaxiniftcpacnHJBíTejiMiH.w __________ ~ fOJioBicáMH, co'ěMHHTejiBHtú. '. IiJrzHHai.íiina TpyóonpoBoX ........ x pesepnya- py C rJOWUieft OJIKOCTBIO, HaCOCOM C BHTeCHHTeJILHHM BJieMGHTOM, coBepuaKWM BO3BpaTHo-nocTynaTejiBHoe jwxeHMe, TpyóonposonoMHacoca h jiByMH BeHTHJiHMii, peryjuipywrMU .naBJíeHneM, oTJiHHa-loweecfl τθμ, HTO pacnujiHTejiBHHe roJioBxn (13) c noMomLso NEP-j &amp; aTejia (20) pa3MemeHH Ha μιιηημβλβηο ojthom KopoMNCJie (7 8), HecymeM xoHBeftep (2), Tax, hto ohii bo BpeMH noj ^ ewa koh-Beftepa (2) ctoht προτχΒ cocynoB jw npoo hjm peaximit (6)., HaXOAHIímXCH B ΠΟΛΟΤΚΌΗΚΙΙ 3JieMeHT (24) BUTecHHTejiB-ηογο 3JieMeHTa (23) CBH3αH c xanaioiiiHMCH punaroM (9) KopoMHCJia (7) Ha ctojilko iioztBHJKHo, hto nacoc (14) npn onycxamine xoh-Beffepa (2) HaxoAHTCH b $ a3e BcacHBaHUH h npn noffbeMe - bφΒ3β BHTaJIKHBaHJIH.

YcTpoftcTBO no nyHKTy I, oTJiHHaiomeecH τθμ, hto b xanecTBe Ha-coca (14) npenycMOTpeH MeMdpaHHHit nacoc, TOJixaTejiL (24) xo-

Toporo ynpaBJíneMo coennněH c γιοηβμχηο ycTaHOBJíeHHoft MejKjzy

AsyMH is provided with HHMn xaHarouuiMi punaraMH (9; I0) ocbio (2G).

Bawi rojiOBxn (13) pacnojioxeKH πόοτηβ cocynoB rjir npod hjihpeaximií (6) Tax, HTO ooh b BepxHeM noJioseHnu xoHBeřtepa (2) noxa3HBaiOT OTHOCHTejiLHO OCN (31) cocynoB jujx npod min peax-MRN (6) npOTHBOHOJIOXHHÍl HaXJIOH, ΗβΜ B HHJKHeM nOJIOJKeKHil XOH - Beiiepa (2).

AHHOTAW IIpeftVeTOM H30Óp6T6HHH HBJLH6TCH yCTpoftCTBO JWH HHCTKH COCy ^ OB -------- λλη ..... npoómra peaKirafi, paaMemeKHHX on noKHHMaiomeMCH h onyci <a- jomeMCfl KOHBeítepe ΛΛΗ aHajBíTHHecKoro aBTowaTa. H3OÓpeTeHna 3ax / no ^ aeTCHb cHHxeHHH HeoóxojmMHX to Hacoca n ynpaBJiHrrrrrlyRoad3aTpaT h yMeHLuieHHii noBpeJwaeMoCTH Mowmero ycTpoftcTBa juh co-cyaos npoó take peaKiraíi. B OCHony n30ÓpeTeíraa óuna nocTasjíona3anana, co3jiaTL Moiomee ycTpoítcTBo, nacoc -k τ ρ ρ π ief ief b OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH 3 3 33 3 Ha οοηοβθ H3oópe-ones JW βτογο npejiycMOTpeHo: pacnujMTenLHue γολοβκη pacnojio-JKOHU ΜΗΗΚΜΒΛΒΗΟ Ha OJUÍOM ΚΟρΟΜΗΟΛθ TBK, ΗΤΟ OHH BO BpSMH ΠΟ, ΙΓΒ-EWA KOHBeítepa ctoht προτηβ cocynoB λλη NPOOO MRA peaKLratt, Ha-xojramnxca b nojioateHira onpoKnAUBaHHH ηηηθ cbohx ropn3OHTajn> Hux nojioxenuft . No H 3 λ λ λ λ BH BH BH BH BH BH BH ana ana ana ana $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ HT HT HT HT HT HT HT HT HT - - -φίΓ.2 -

Claims (3)

An apparatus for cleaning containers disposed on a conveyor of an analytical dispenser with spray heads connected to a wash liquid tank, a pump with an extruder that performs a sliding periodic movement, a pump pipe and two pressure regulating valves. characterized in that the spraying heads (13) are positioned by means of the holder (20) at least one rocker (7, 8) carrying the conveyor (2) so as to stand against the test vessels or the reaction (6) during lifting of the conveyor (2) ) which are located in the tilting position of the underwater horizontal position and the operating element (24) of the extrusion element (23) is connected to the rocker lever (9) of the rocker (7) so that the pump (14) at the lowering of the conveyor (2) it is in the suction and lift phases in the extrusion phase. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that a diaphragm pump is used as the pump (14), the ejector (24) of which is connected to the axis (26) movably positioned between two parallel pivoting levers (9) 10. 3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the spray heads (13) are disposed against the wash-out containers (6) such that in the upper position of the conveyor (2) they have a reaction to the container axis (31) or a reaction ( 6) the opposite slope than in the lower position of the conveyor (2). 3 Drawings Recognized by the Invention based on the results of the Expertise by the Office of Invention and Patenting, Berlin, DD