CS223012B1

CS223012B1 - Insulation of metal storage devices

Info

Publication number: CS223012B1
Application number: CS37881A
Authority: CS
Inventors: Pravoslav Zboril; Frantisek Micko; Radomil Milan; Karel Wolf; Mojmir Spacek; Frantisek Krejci; Jaroslav Richter; Josef Barina; Zbynek Mojzisek
Original assignee: Pravoslav Zboril; Frantisek Micko; Radomil Milan; Karel Wolf; Mojmir Spacek; Frantisek Krejci; Jaroslav Richter; Josef Barina; Zbynek Mojzisek
Priority date: 1981-01-20
Filing date: 1981-01-20
Publication date: 1983-08-26

Abstract

Vynález se týká kovových úložných zaří zení, Jako jsou potrubí pro· rozvod plynu, nádrže apod. Izolace se skládá z vrstev bi- tumenu a je vyztužena alespoň jednou vrst vou pleteniny nebo netkané textilie vyrobe né z chemických vláken.The invention relates to metal storage devices, such as gas distribution pipes, tanks, etc. The insulation consists of layers of bitumen and is reinforced with at least one layer of knitted or non-woven fabric made of chemical fibers.

Description

Vynález se týká izolace kovových úložných zařízení, zejména vyztužené bitumeniové izolace.The invention relates to the insulation of metal storage devices, in particular reinforced bitumen insulation.

Kovová úložná, zařízení, jako jsou potrubí pro rozvod plynu, vlody a ropy, ocelové rezervoáry a nádrže na vodu, ropu nebo benzín ia také silové a nízkonapěťové kabely ukládané doi půdy, se proti korozi a negativním vlivům okolního prostředí opatřují hiitumenovou izolací. Bitumenavá izolace potrubí nebo jlnéhO úložného zařízení sestává ze základního hitumeniového povlaku o tloušťce nejméně 0,03 mm a izolující vrstvy bitumenu s plnidlem nebo bez plnidla o celkové tloušťce izolace 5 až 9 mra. Biťumenová izolace se vyztužuje pásem ovinoyacího materiálu a získává se výrobním postupem tak, že se pás ovinovacího materiálu impregnovaný roztaveným bitumenem navíjí ve šroubovlci na úložné zařízení, například na potrubí tak, že se oviny překrývají v šířce minimálně 5 mm.Metal storage facilities, such as gas, wave and oil pipelines, steel reservoirs and tanks for water, oil or petrol, as well as power and low voltage cables stored in the soil, are provided with hiitumen insulation to prevent corrosion and negative environmental influences. The bituminous insulation of a pipe or other storage device consists of a basic hitumen coating with a thickness of at least 0.03 mm and an insulating bitumen layer with or without a filler with a total insulation thickness of 5-9 mra. The bitumen insulation is reinforced with a band of wrapping material and obtained by a manufacturing process by winding a band of wrapping material impregnated with molten bitumen in a helix onto a storage device, for example a pipeline, so that the turns overlap at least 5 mm wide.

Impregna.ce pásů .ovinovacího. materiálu roztaveným’bitumenem. probíhá bezprostředně před navíjením na potrubí. $ ohledem na hustotu távěfiihy přispívající k intenzivnímu ulpívání·’ hlťúmeiiú na povrchu ovinovacího materiálu a její dostatečné množství nanášené - při· 'yýrlobě izolace na potrubí se po ztuhnutí roztaveného' bitumeinu vytvoří izolace, sestávající z vrstvy bitumenu o tloušťce 5 až 9 mm, vyztužené ovtaOvacím materiálem. V závislosti na hustotě ovinů sestává izolace z jedné, dvou- i více prstev.Impregnation of belts. material with molten 'bitumen. takes place immediately before winding on the pipe. Due to the gravity of the gravity contributing to the intensive adhesion to the surface of the wrapping material and to its sufficient amount of coating, the insulation on the pipe is solidified, after solidification of the molten bitumen, an insulation consisting of a 5 to 9 mm thick bitumen layer with drilling material. Depending on the density of the wrapping, the insulation consists of one, two or more fingers.

K vyztužení bitumenové izolace se dosud používalo skleněných rohoží a také papíru laminovaného vrstvou polyetylénu (známého' plod obchodním názvem tapaten). ]e také známá bitumenová izolace vyztužená ovinovacím materiálem podle čs. AO 200 016, kterým je tkanina vyrobená z některých syntetických textilních materiálů.Glass mats as well as paper laminated with a polyethylene layer (known by the trade name tapaten) have hitherto been used to reinforce bitumen insulation. Also known is the bituminous insulation reinforced by the wrapping material according to U.S. Pat. AO 200 016, which is a fabric made from some synthetic textile materials.

jsou také známy izolace, kterými se zpravidla izolují potrubí přímo v terénu. Tyto izolace sestávají ze základního nátěru kaučukové: hriíotý, nebo kombinace kaučuková hmoty © b.iitumenovým lakem a jedné nebo několika vrstev pásků z polyvinylchloridu netoO' polyetylénu, které bývají opatřeny samolepicí hmotou.Insulations are also known which usually insulate pipes directly in the field. These insulations consist of a primer: a rubber, or a combination of a rubber compound with a bitumen lacquer and one or more layers of polyvinyl chloride or polyethylene strips, which are self-adhesive.

Známé jsou též izolace z extrahovaných hmot, například polyetylénu, které se provádějí výrobním postupem, nikoliv v terénu. Rovněž jsou známy epoxidové a epoxi-dehtlové izolace kombinované s bitumenovými izolacemi, u kterých se k vyztužení používá skleněných rohoží.Also known are insulations from extracted materials, such as polyethylene, which are carried out by the manufacturing process, not in the field. Also known are epoxy and epoxy-tar insulations combined with bituminous insulations in which glass mats are used for reinforcement.

Při praktickém použití uvedených izolací se však projevily určité nedostatky, spočívající ve snížené odolnosti bitumenových izolací vyztužených skleněnými rohožemi vůči alkalickému prostředí, které například v blízkosti potrubí vytváří katodická ochrana, nebo bludné proudy v katodické oblasti. Dostatečnou odolnost vůči alkalickému prostředí mají sice izolace s výztuhou ze zmíněného tapatenu (čs. AO 120 107), nevýhodná je však jejich malá odolnost vůči mechanickému poškození pevně ulpívající vysychající zeminou nebo většími částicemi, například kameny, štěrkem apod. Proto se potrubí s bitumenoviou izolací vyztuženou tapatenem opatřuje na povrch ochranným pláštěm ze skleněných rohoží, u nlichž se však opět projevuje snížená odolnost vůči alkalickému prostředí, takže po několika létech dochází k jejich porušení. Izolace potrubí vytvářené oviny pásků z umělých hmot není m.ožnlo provádět výrobním postupem jako bitumenové izolace, protože vlivem teplotních změn dochází k jejich deformaci a znehodnocení. Proto je nutno tyto Izolace provádět přímo v terénu, bezprostředně před uložením potrubí do výkopu.However, there have been some drawbacks in the practical application of these insulations, namely the reduced resistance of the glass-reinforced bitumen insulations to the alkaline environment, which, for example, provides cathodic protection near the pipeline or stray currents in the cathodic region. Adequate resistance to the alkaline environment has insulations with reinforcement from the mentioned tapatene (No. AO 120 107), but their disadvantage is their low resistance to mechanical damage firmly adhering to the drying soil or larger particles, such as stones, gravel, etc. tapatene-reinforced provides a protective coating of glass mats on the surface, but again shows a reduced resistance to the alkaline environment, so that after a few years they are damaged. Insulation of the piping formed by the plastic tape wrapping is not possible by the production process as bituminous insulation, because due to temperature changes their deformation and deterioration. Therefore, these insulations must be carried out directly in the field, immediately before laying the pipes in the trench.

Nevýhodné jsou také bitumenové izolace vyztužené tkaninou podle čs. AO 200 016. Hladká struktura tkaniny neumožňuje dokonalé propojení výztuhy s vrstvou bitumenu a výsledná izolace je porézní. Tkanina s nízkou dtostavou také nezajišťuje dostatečnou pevnost vazných bodů, a tím i tvářovou stálost impregnované tkaniny.Also disadvantageous are the bitumen insulations reinforced with the fabric according to CS. AO 200 016. The smooth fabric structure does not allow for a perfect connection of the reinforcement with the bitumen layer and the resulting insulation is porous. Also, a fabric with a low anchorage does not provide sufficient bonding point strength, and hence, the face stability of the impregnated fabric.

Uvedené nevýhody z větší části odstraňuje .izolace kovových úložných zařízení vytvoře-ná z vrstev bitumenu, z nichž alespoň jedna je vyztužená textilií, nejvýhodnější pleteninou nebo' netkanou textilií, vyrobenou ze syntetických vláken nebo pásků, například polyamidových, polyesterových a polyolefinových. Vazná struktura pleteniny obsahuje řetízky z polyamidových vláken, a útky z polypropylenových pásků, přičemž velikost ok pleteniny je 1 X 1 mra až 6 X 6 milimetrů.These disadvantages are largely eliminated by insulating metal storage devices formed from bitumen layers, at least one of which is reinforced with a fabric, most preferably a knitted or nonwoven fabric made of synthetic fibers or tapes, for example polyamide, polyester and polyolefin. The weave structure of the knitted fabric comprises polyamide fiber chains, and weft of polypropylene tapes, the mesh size of the knitting being from 1 X 1 mra to 6 X 6 millimeters.

Netkaná textilie O hmotnosti 200 až 400 gramů na metr čtvereční obsahuje nejméně 50 % polypropylenových vláken.A nonwoven fabric weighing 200 to 400 grams per square meter comprises at least 50% polypropylene fibers.

Výhody Izolace vytvořené z vrstev bitumenu a zpevněné pleteninou textilií ze syntetických vláken, spočívají v tom, že tohtjemová struktura těchto textilií umožňuje, na rozdíl od jednoduchého provázání u tkaniny, dokonalejší vzájemné propojení textilie s vrstvou bitumenu. Umožňuje také větší zaplnění struktury textilie roztaveným bitumeinem během impregnace, a tím i zvýšení účinnosti izolace. Výhodné je také to, že při působení horkého bitumenu dochází k natavení povrchu polyolefinových pásků, což také přispívá v účinnějšímu propojení textilie s vrstvou bitumenu.Advantages Insulation made of layers of bitumen and reinforced with a knitted fabric of synthetic fibers is that this volume structure of these fabrics allows, in contrast to simple interweaving of the fabric, a better interconnection of the fabric with the bitumen layer. It also allows for greater filling of the fabric structure with molten bitumein during impregnation, thereby increasing the insulation efficiency. It is also advantageous that the surface of the polyolefin tapes melts under the action of hot bitumen, which also contributes to a more efficient bonding of the fabric to the bitumen layer.

Výsledná bitumenová izolace vyztužená pleteninou nebo netkanou textilií je pevná, pružná, odolná vůči mechanickému poškození ulpívajících částí suché horniny. Vzhledem k tomu, že syntetické textilie jsou odolné vůči kyselinám i alkáliím nepoškozuje se tato izolace alkalickým prostředím při katodické ochraně. Výhodná je také odolnost výztužné pleteniny nebo netkané textilie vůči plísním a mikroorganismům, které mohou napadat strukturu izolace po uložení do zeminy. Dokonalé propojení textilie s bitumenem zabraňuje kapilární vzlínavosti vody uvnitř izolační vrstvy.The resulting knitted or nonwoven reinforced bitumen insulation is strong, resilient, and resistant to mechanical damage to adhering parts of dry rock. Since the synthetic fabrics are acid and alkali resistant, this insulation does not damage the alkaline environment during cathodic protection. Also preferred is the resistance of the reinforcing knitted fabric or nonwoven fabric to fungi and microorganisms which can attack the insulation structure after being embedded in the soil. Perfect interconnection of the fabric with bitumen prevents the capillary capillarity of water inside the insulation layer.

Struktura izolace kovových úložných zařízení podle vynálezu je objasněna schematickým znázorněním příčného průřezu izolácí uvedeným na výkresu, kde kovová stěna 1 úložného zařízení je opatřena základním povlakem 2, izolační vrstvou bitumenu 3, vyztuženou pleteninou 4.The structure of the insulation of metal storage devices according to the invention is illustrated by a schematic representation of the cross section of the insulation shown in the drawing, wherein the metal wall 1 of the storage device is provided with a base coating 2, an insulating bitumen layer 3 reinforced with knitted fabric 4.

Claims

1. Insulation of metal storage devices made of bitumen layers, characterized in that at least one bitumen layer is reinforced with a fabric made of synthetic fibers or strips, for example polyamide, polyester and polyolefin.

and

2. Insulation of metal storage devices according to claim 1, characterized in that the reinforcing fabric is a knitted fabric with a weave structure.

BACKGROUND OF THE INVENTION comprises polyamide fiber chains and polypropylene tape wefts, the mesh size of the knitting being 1 X 1 mm to 6 X X 6 mm.

3. Insulation of metal storage devices according to claim 1, characterized in that the reinforcing fabric is a nonwoven fabric having a weight of 203 to 400 g / m ² containing at least 50% polypropylene fibers.