CS225625B1

CS225625B1 - Protective covering of machine-tools

Info

Publication number: CS225625B1
Application number: CS671481A
Authority: CS
Inventors: Jaromir Ing Konecny; Viktor Ing Loffler
Original assignee: Jaromir Ing Konecny; Viktor Ing Loffler
Priority date: 1981-09-11
Filing date: 1981-09-11
Publication date: 1984-02-13

Description

Vynález se týká ochranného krytu proti třískám pro obráběcí stroje, zejména frézky.The invention relates to a chip guard for machine tools, in particular milling machines.

Dosavadní známé ochranné kryty určené pro tyto účely se jeví z hlediska bezpečnosti práce nedostatečné, neboí nezaručují dostatečnou ochranu proti odlétávajícím třískám a mají nedostatečný přístup obsluhy k pracovnímu stolu při výměně dílaů, nástrojů a pod. Dosavadní kryty tohoto určení jsou zprravidla řešeny jednostranným odklápěním, či odsouváním ochranné části, přičemž jejich konstrukce je složitá a nezaručuje spolehlivou manipulaci .The known protective guards for this purpose appear insufficient from the point of view of safety at work, because they do not guarantee sufficient protection against flying chips and have insufficient access of the operator to the work table during the exchange of works, tools, etc. The existing covers of this designation are usually solved by unilaterally tilting or sliding off the protective part, their construction is complicated and does not guarantee reliable manipulation.

Výše uvedené nedostatky odstraňuje ochranný kryt proti třískám s předními, bočními a zadními štíty, jehož podstatou je, že levý přední štít má horní část upravenou lemem pro vedení tohoto štítu v drážce kladičky upevněné k levému bočnímu štítu a k zadní straně dolní části tohoto Štítu je uchycený nosník s nejméně dvěma páry kladiček, mezi nimiž je vedena vodicí lišta spojená s podélným stolem stroje, přičemž nejméně jeden pár těchto kladiček je na uvedeném nosníku uchycen u odvráceného kraje tohoto levého předního štítu a nejméně jeden pár uvedených kladiček je uchycen na přečnívajícím konci uvedeného nosníku za přiřazeným pravým předním štítem. Pravý přední štít má horní část, stejně jako levý přední štít, upravenou lemem pro jeho vedení v drážce kladičky pravého bočního štítu a k zadní dolní části má uchycen nosník s nejméně dvěma páry kladiček, mezi nimiž je vedena vodicí lišta spojená s podélným stolem stroje a přičemžThe above-mentioned deficiencies are eliminated by a chip guard with front, side and rear shields, which is based on the left front shield having an upper edge trimmed to guide the shield in the groove of the roller attached to the left side shield and attached to the back of the shield. a beam with at least two pairs of pulleys between which a guide bar connected to the machine longitudinal table is guided, at least one pair of said pulleys being attached to said beam at the far edge of the left front shield and at least one pair of said pulleys attached to the projecting end of said beam behind the assigned right front shield. The right front shield has an upper portion, as well as a left front shield, provided with a skirt for guiding it in the groove of the right side shield pulley and has a beam with at least two pairs of pulleys between which a guide bar connected to the machine longitudinal table is guided;

225 625 nejméně jeden pár těchto kladiček je na tomto nosníku uchycen u odvráceného kraje tohoto pravého předního štítu a nejméně jeden pár uvedených kladiček je uchycen na přečnívajícím konci uvedeného nosníku za přiřazeným levým předním štítem.225,625 at least one pair of said followers is attached to said beam at the far edge of said right front shield and said at least one pair of said followers is attached at an overlapping end of said beam behind an associated left front shield.

Každý z předních štítů má ze zadu střední vyhnuté části souběžně k ní připevněn krycí plech, jehož dolní část zapadá do žlabu pro odvod chladicí kapaliny na podélném stole stroje. Každý z bočních štítů upevněných na koncích podélného stolu je na předním horním rohu opatřen kladičkou pro zapadnutí lemu k nim přiřazených předních štítů. Nejméně jeden ze zadních štítů, upevněných ke konsole stroje, je opatřen odsouvatelnou částí s rukojetí.Each of the front shields has a cover sheet attached from the rear of the central bent part, the lower part of which fits into the coolant channel on the machine longitudinal table. Each of the side shields mounted at the ends of the longitudinal table is provided with a roller at the front upper corner to engage the rim of the associated front shields. At least one of the rear shields attached to the machine console is provided with a retractable handle portion.

Výhody ochranného krytu podle vynálezu jsou hlavně v tom, že tento svojí ohradovou konstrukcí dokonale zachycuje odlétávající třísky do okolí stroje.Advantages of the protective cover according to the invention are mainly in that, with its enclosure structure, it perfectly captures flying chips into the surroundings of the machine.

Příklad provedení ochranného krytu proti třískám podle vynálezu je znázorněn na připojených výkresech kde obr. 1 je axonometrický pohled na stroj s krytem, obr. 2 je zvětšený kryt z předního pohledu, obr. 3 je pohled P z obr. 2 a obr. 4 je řez A-A z obr. 2.An exemplary embodiment of a chip guard according to the invention is shown in the accompanying drawings wherein Fig. 1 is an axonometric view of the machine with the shield, Fig. 2 is an enlarged front view, Fig. 3 is a view P of Fig. 2, and Fig. 4 is section AA of FIG. 2.

Kryt proti třískám 10 sestává ze dvou stejných předních, od sebe odsouvatelných štítů 11 a 12, uložených na dvou k nim přiřazených lištách 224 a 2241. spojených s podélným stolem 22 stroje 20 pohybujícím se ve směru R-S, dále ze dvou stejných pevných bočních štítů 13 a 14 upevněných na koncích podélného stolu 22 kolmo na přední štíty 11 a 12. dále ze dvou pevných zadních štítů 15 a 16 spojených s konsolou 21 stroje 20 rovnoběžně s předními štíty 11 a 12.The chip guard 10 consists of two identical front, displaceable shields 11 and 12 mounted on two associated bars 224 and 2241 connected to the longitudinal table 22 of the machine 20 moving in the RS direction, further two identical fixed side shields 13 and 14 mounted at the ends of the longitudinal table 22 perpendicular to the front shields 11 and 12. and two fixed rear shields 15 and 16 connected to the console 21 of the machine 20 parallel to the front shields 11 and 12.

Levý štít 11 je opatřen průhledným oknem 112. dále držadlem 116 pro jeho ruční posouvání ve směru D-E, dále prraanentními magnety 117 pro držení obou předních štítů 11 a 12 v uzavřené poloze. Horní část levého předního štítu 11 je opatřena lemem 111. který zapadá do drážky kladlčky 134 držené konsolkou 133 upevněnou k hornímu přednímu rohu boěního levého štítu 13. Levý přední štít 11 je rozdělen na tři části z nichž horní část je kolmá na pracovní ploch podélného stolu 22, střední část 113 je vyhnuta směrem k podélnému stolu 22 a spodní část 114 je opět rovnoběžná s horní částí levého předního štítu 11. Ze zadní etrany vyhnuté části 113 je rovnoběžně s ní upevněn krycí plech 115. jehož dolní část zasahuje do žlabu 221 pro odvod chladicí kapaliny, upevněného k podélnému stolu 22. Stejné tvary jako levý přední štít 11 má i pravý přední štít 12 opatřený držadlem 122 pro ruční posouvání předního pravého štítu 12 ve směru P-G, dále je přední pravý štít 12 opatřen průhledným oknem 121. přičemž jeho lemem 111 je veden ve drážce kladičky upevněné přes konsolku 142 k hornímu přednímu rohu pravého bočního štítu 14.The left shield 11 is provided with a transparent window 112, a handle 116 for moving it manually in the D-E direction, and praanent magnets 117 for holding the two front shields 11 and 12 in the closed position. The upper portion of the left front shield 11 is provided with a skirt 111 which fits into the groove of the hammer 134 held by the bracket 133 fixed to the upper front corner of the side left shield 13. The left front shield 11 is divided into three portions 22, the middle portion 113 is folded toward the longitudinal table 22, and the bottom portion 114 is again parallel to the upper portion of the left front shield 11. A cover sheet 115 is mounted parallel to the backsheet of the folded portion 113, the lower portion of which extends into the chute 221. the right front shield 12 is provided with a handle 122 for moving the front right shield 12 manually in the PG direction, and the front right shield 12 is provided with a transparent window 121. the rim 111 is guided in a groove of a roller mounted over a cantilever 142 to the upper front corner of the right side shield 14.

Levý přední štít 11 má k zadní straně dolní části 114. rovnoběžně s podélným stolem 22 pevně uchycený nosník 118. jehož délka přesahuje šířku tohoto levého předního štítu 11 a zasahuje za pravý přední štít 12. K nosníku 118 jsou upevněny dva páry konsolek 1181 a 1182 k nimž jsou upevněny kladičky 119 a 1191. mezi nimiž je vedena vodicí lišta 224 upevněná přes konsolky 22j k nosníkům 222 uchycený přes těleso žlabu 221 k podélnému stolu 22.Pravý přední štít 12 má k dolní části, pod úrovní nosníku 118. stejně jako levý přední štít 11, pevně uchycený nosník 123. jehož délka přesahuje šířku pravého předního štítu 12 a zasahuje na pravý přední štít 11. K nosníku 123 jsou přes konsolky 124 a 1241 uchyceny dva páry kladiček 125 a 1251. mezi nimiž je vedena vodicí lišta 2241 upevněná přes konsolky 225 k nosníkům 222. Levý boční štít 13. přiřazený k levému přednímu štítu 11 má spodní část tvořenou patkou 131. kterou je rozebíratelně spojen k levému konci podélného stolu 22 a jeho výška odpovídá výšce čelních štítů 11 a 12. přičemž jeho horní roh je opatřen kladičkou 134. ve které je vedený lem 111 předního levého štítu 11. Levý boční štít 13 je opatřený průhledným oknem 132. Pravý boční štít 14rozebíratelně uchycený přes patku 141 k pravému konci podélného stolu 22 je řešený stejně jako levý boční štít 13 a v horním předním rohu je opatřený konsolkou 142 pro uchycení kladičky 133. v jejíž drážce je vedený lem 111 pravého předního štítu 12.The left front shield 11 has a fixed beam 118 fixed to the rear of the lower portion 114. parallel to the longitudinal table 22, the length of which extends beyond the width of the left front shield 11 and extends beyond the right front shield 12. Two pairs of brackets 1181 and 1182 are attached to the beam 118. to which the rollers 119 and 1191 are fastened, between which is guided a rail 224 fastened via brackets 22j to beams 222 attached over the trough body 221 to the longitudinal table 22. The right front shield 12 has to the bottom, below the beam 118, as well as the left a front plate 11, a fixed support 123 having a length that extends over the width of the right front shield 12 and extends to the right front shield 11. Two pairs of rollers 125 and 1251 are attached to the support 123 via brackets 124 and 1241, between which a guide rail 2241 via brackets 225 to beams 222. The left side shield 13 associated with the left front shield 11 has sp The upper part is provided with a pulley 134 in which a rim 111 of the front left shield 11 is guided. The left side shield 13 is provided with a transparent window 132. The right side shield 14 detachably fastened via the foot 141 to the right end of the longitudinal table 22 is designed in the same way as the left side shield 13 and is provided with a bracket 142 in the upper front corner. right front shield 12.

Kryt proti třískám 10 je dále opatřený dvěma zadními štíty 15 a 16, rozebíratelně spojenými s konsolou 21 stroje 20, přičemž jejich délky přesahují stěny bočních štítů 13 a 14. Pravý přední štít 16 je ttořen pevnou částí 162 opatřenou rukojetí 163 pro ruční posouvání této posouvatelné části 162 ve směrech N-K.The chip guard 10 is further provided with two rear shields 15 and 16 detachably connected to the console 21 of the machine 20, the lengths of which extend beyond the walls of the side shields 13 and 14. The right front shield 16 is rotated by a rigid portion 162 provided with a handle 163 part 162 in directions NK.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

Machine tool guard with front, side and rear shields, characterized in that the left front shield (11) has an upper portion trimmed (111) to guide it in the groove of the roller (134) of the left side shield (13) and to the rear the lower part (114) has a fixed beam (118) with at least two pairs of rollers (119, 1191) between which a guide bar (224) is connected to the longitudinal table (22) of the machine (20), 119, 1191) is attached to the beam (118) at the far edge of the front left shield and at least one pair of rollers (119, 1191) is attached to the projecting end of the beam (118) behind the assigned right front shield (12), (12) has a top portion provided with a skirt (111) for guiding in the groove of the roller (134) of the right side shield (14), and has a rear support (123) with at least two pairs of rollers ( 125, 1251) between which a guide bar (2241) is connected to a longitudinal table (22) of the machine (20), wherein at least one pair of rollers (125, 1251) is attached to the beam (123) at the far edge of the right front shield ( 12) and at least one pair of rollers (125, 1251) is attached to the projecting end of the beam (123) behind the associated left front shield (11).

Protective cover according to claim 1, characterized in that each of the front shields (11, 12) has a cover plate (115) attached to the central bent part (113) parallel to it, the lower part of which fits into a trough (221) of the longitudinal table. (22),

Protective cover according to claim 1, characterized in that each of the side shields (13, 14) mounted on the ends of the longitudinal table (22) has an upper front corner provided with a roller (134) for guiding the flanges (111) associated with the front shields. 11, 12).

Protective cover according to claim 1, characterized in that at least one of the rear shields (15, 16) is provided with a retractable part (161) with a handle (163).

3 drawings

223 623