CS228828B1

CS228828B1 - Textile fabric with hygienic layer

Info

Publication number: CS228828B1
Application number: CS687382A
Authority: CS
Inventors: Bohumil Ing Drsc Piller; Marta Linkensederova; Alena Dosedlova; Milada Ing Kramplova; Jan Kupco; Ladislav Sedlacek
Original assignee: Piller Bohumil; Marta Linkensederova; Alena Dosedlova; Kramplova Milada; Jan Kupco; Ladislav Sedlacek
Priority date: 1982-09-27
Filing date: 1982-09-27
Publication date: 1984-05-14

Abstract

Plošná textilie s hygieniokou vrstvou je zhotovena z více vrstev, nejčastěji ze dvou nebo tří vrstev. Hygienioká vrstva vytváří v ni rubovou vrstvu, Je upletena z hydrofóbnioh nití z nekonečných syntetiokýoh vláken, zejména z tvarovaných polypropylenových vláken a je spojena s lícní vrstvou ve vazných místech rozmístšnýoh v oelé ploše plošné textilie v počtu nejméně 2.om . Lícní vrstva je buá pletenina z hydrofilní příze, například bavlnšné a/nebo viskozové, anebo tato pletenina může být na volné straně opatřena ploěnou textilií, přírodní nebo syntetickou usní, syntetickou folii nebo podobněA flat textile with a hygienic layer is made of several layers, most often two or three layers. The hygienic layer forms the back layer in it. It is knitted from hydrophobic threads of continuous synthetic fibers, in particular from shaped polypropylene fibers and is connected to the face layer in binding points distributed over the entire surface of the flat textile in a number of at least 2.om. The face layer is either a knitted fabric of hydrophilic yarn, for example cotton and/or viscose, or this knitted fabric can be provided on the free side with a flat textile, natural or synthetic leather, synthetic foil or the like.

Description

Vynález se týká plošné textilie s hygienickou vrstvou, zhotovené z více vrstev, zejména ze dvou nebo tří vrstev, a obsahující hydrofóbní a hydrofilní vlákna. Textilie je vhodná obzvláště na prádlové výrobky a ošacení, například sportovní ošacení.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a fabric having a hygienic layer made of multiple layers, in particular two or three layers, and comprising hydrophobic and hydrophilic fibers. The fabric is particularly suitable for laundry articles and clothing, such as sportswear.

Prádlové úplety s dobrým komfortem nošení, jež se mají vyznačovat především dobrým transportem potu, se dosud vyráběly převážně z vlny nebo bavlny. Přírodní vlákna zajišíují dobrou savost a tím také určitý transport vlhkosti. Výzkum v posledních letech však ukázal, že pro komfort nošení, který zaručuje potřebnou výši oděvně fyziologických vlastností, nezávisí jen na savosti textilního materiálu, ale především na okolnostech, za nichž se pot a vlhkost ve formě par transportuje s pokožky těla na vnější povrch textilie kryjící tělo.Until now, linen knitwear with good wearing comfort, which should be characterized mainly by good sweat transport, has been mainly made of wool or cotton. Natural fibers ensure good absorbency and thus a certain moisture transport. However, research in recent years has shown that, for wearing comfort, which guarantees the necessary level of clothing physiological properties, it depends not only on the absorbency of the textile material but above all on the circumstances in which sweat and moisture in the form of vapors are transported from the skin to the outer surface of the covering fabric. body.

Je známo poměrně mnoho vynálezů řešících problém transportu potu. Například japonský patentový spis č. 3,111 166 chrání dvojitou pleteninu pro spodní ošacení nebo pro prádlové výrobky, která je vyrobena na pletacích strojích jemného fc) dělení z tlustých nití, zejména předených bavlněných či vlněných a z tenkých nití, například tvarovaných nepravým zákrutem. Očka tenkých nití jsou poměrně kratší nebo menší než očka z tlustých nití, jež zřetelně vystupují na povrch pleteniny ve směru sloupků, takže vlastně vytvářejí líc pleteniny. Tenké niti tvoří jádro pleteniny, to je základ; hustota⁵ Oček z tenkých nití je o polovinu menší než hustota oček z tlustých nití.Many inventions are known to solve the problem of sweat transport. For example, Japanese Patent No. 3,111,166 protects a double knitted garment for underwear or laundry articles made on fine knitting machines (f) dividing from thick yarns, in particular spun cotton or wool yarns, and thin yarns, such as false twist. The stitches of the thin threads are relatively shorter or smaller than the stitches of the thick threads, which clearly protrude to the surface of the knitted fabric in the direction of the posts so that they actually form the face of the knitted fabric. Thin threads form the core of the knit, that is the foundation; density ^{5 The} stitches of thin threads are half that of the stitches of thick threads.

Francouzský patentový spis č. 2,459 851 se vztahuje na pleteninu sestávající ze dvou vrstev pletených v jednolícní hladké vazbě a vzájemně spojených ve vazných místech rozmístě“ ných ve vrstvách.French Patent No. 2,459,851 relates to a knitted fabric consisting of two layers knitted in a one-piece plain weave and interconnected at binding points distributed in layers.

- 5 228 828- 5 228 828

Jednolícní zátažná pletenina vyrobená ze dvou orientovaných jednolícních zátažných základních pletenin, vzájemně přeřazených ve směru řádků i sloupků, je předmětem čs. vynálezu podle AO č. 187 172. Platinové obloučky každé základní pleteniny procházejí pod stěnami oček druhé základní pleteniny, přičemž jedna základní pletenina je vytvořena z příze opačného zákrutu než druhá základní pletenina.Single weft knitted fabric made of two oriented single-weft knitted basic knitted fabric, mutually rearranged in the direction of rows and columns, is the subject of MS. The platinum arches of each base knit extend under the stitch walls of the second base knit, one base knit being formed of a yarn of opposite twist to the other base knit.

Plošný útvar, známý z DOS č. 2,530 806 je pleten ze dvou přízí tak, že povrch jeho jedné strany je vytvářen výlučně z jehelních obloučků a z kliček jedné příze a druhá je obdobně vytvářena, avšak druhou přízí.The sheet structure known from DOS No. 2,530,806 is knitted from two yarns such that the surface of one side thereof is formed solely of the needle arcs and the loops of one yarn and the other is similarly formed but with the other yarn.

Ze sovětského vynálezu podle AO č. 549 527 jsou známé dvě jednolícní pleteniny, z nichž každá je pletena na jazýčkových jehlách normálního provedení v jednom lůžku dvoulůžkového pletacího stroje. Tyto dvě jednolícní pleteniny jsou spojeny vaznou nití vytvářející mezi pleteninami sloupky. Otevřené kličky vazné niti se tvoří ve chvíli, kdy jehly jednoho lůžka jsou ve zdvižené poloze, avšak s předcházejícím řádkem na otevřených jazýčcích. V druhém lůžku jsou jehly v tomto okamžiku v uzavírací poloze s očky pod uzavřeným háčkem. Vaznou nit přivádí společně pod obě lůžka jeden kladecí přístroj, jehož základní poloha je v ose mezi oběma lůžky stroje. Vazná nit spojuje obě jednolícní pleteniny.From the Soviet invention according to AO No. 549 527, two single-face knits are known, each knitted on a reed needle of a normal design in a single bed of a double knitting machine. The two one-face knits are joined by a binder thread forming pillars between the knits. The open loops of the binding thread are formed when the needles of one bed are in the raised position, but with the preceding row on the open tabs. In the second seat, the needles are at this point in the closed position with the stitches below the closed hook. The binding thread is fed together under both beds by one laying device, whose basic position is in the axis between the two beds of the machine. The binding thread connects the two one-face knits.

DGM č. 7,800 948 se vztahuje na kombinovanou pleteninu sestávající ze dvou oddělených pletenin, které jsou spolu spojeny chytovými kličkami nebo očky na způsob vzoru, přičemž mezi spojovacími místy se nacházejí duté prostory. Tato kombinovaná pletenina je zajímavá tím, že mezi oběma samostatnými pleteninami je zavedena nejméně jedna příze, která nevytváří očka a jejíž objem se během následujícího procesu úpravy zvětší natolik, že přiměřeně vyplní uvedené duté prostory.DGM No. 7,800 948 relates to a combined knitted fabric consisting of two separate knitted fabrics which are joined together by grips or stitches in the form of a pattern, with hollow spaces between the joining points. This combined knitted fabric is of interest in that at least one yarn that is not stitching is introduced between the two separate knitted fabrics and whose volume is increased to such an extent that it fills the hollow spaces appropriately during the subsequent treatment process.

Dvojitá pletenina s jednou stranou v interlokové vazbě, známá z britského patentového spisu č. 1,557 753, má všechna očka na lícní straně z polyesterových přízí a její rubová strana je upletena z bavlněných přízí platinovými očky v odstupech od sebe, vytvářejícími chytová očka s očky polyesterové lícní strany pleteniny.The double knit with one side in interlock weave, known from British Patent No. 1,557,753, has all the stitches on the face side of polyester yarns and its reverse side is knitted of cotton yarns with spaced apart platinum stitches to form polyester stitches face of knitwear.

228 828228 828

Další britsky patentový spis č. 1,472 932 popisuje pletený filtrační materiál ze dvou soustav nití, z nichž každá tvoří samostatný jednolícní zátažný úplet s propojením mezi sebou. Jedna soustava nití se objevuje na lícní straně v každém lichém sloupku oček a v podobě volných kliček za každým sudým sloupkem oček na rubové straně očka, v každém sudém sloupku oček a za každým lichým sloupkegi oček podložené kličky. Tím je dána filtrační schopnost.Another British Patent No. 1,472,932 discloses a knitted filter material of two sets of threads, each forming a separate one-piece weave knit with interconnections therebetween. One set of threads appears on the obverse side of each odd post of loops and in the form of loose loops behind each even post of loops on the reverse side of the loop, in each even post of loops and after each odd post of loops of backed loops. This gives the filtering ability.

Z DGM č. 7,521 944 je známa textilie pro sportovní ošaceni, která sestává z oboulícního úpletu vytvořeného dvěma různými přízemi, z nichž jedna plete povrch jedné strany textilie a druhá příze povrch druhé strany. Při vytváření otvorů v očkách na způsob pórů, je povrch jedné strany tvořen jehelními obloučky a smyčkovými obloučky z první příze a povrch druhé strany jehelními obloučky.From DGM No. 7,521,944, a sportswear fabric is known which consists of a double-faced knit made of two different yarns, one of which knits the surface of one side of the fabric and the other yarn the surface of the other side. In forming holes in the pore-like eyelets, the surface of one side is formed by needle arcs and loop arcs from the first yarn and the surface of the other side by needle arcs.

Ve francouzském patentovém spise č. 2,376 911 se popisuje kombinovaná pletenina, jež obsahuje na lícní straně pleteninu z hrubé příze, kdežto rubová strana je vytvořena z jemné příze, přičemž obě příze jsou vzájemně provázány takovým způsobem, že na rubové straně kombinované pleteniny vznikne.alespoň do určité míry jemnější povrch než na lícní straně.French Patent No. 2,376,911 discloses a combined knitted fabric comprising a coarse yarn knitted fabric on the face side, while the reverse side is made of fine yarn, the two yarns being interconnected in such a way that at least the combined knitted fabric is formed. to a certain extent, a softer surface than on the face.

Francouzský patentový spis č. 1,296 526 chrání oboulícní pleteninu, která se plete chytovou vazbou tak, že jedna strana pleteniny je z polyamidové příze a druhá strana je z polyvinylchloridové příze.French Patent Specification No. 1,296,526 protects a double-faced knit which is knitted by a weave such that one side of the knit is made of polyamide yarn and the other side is made of polyvinyl chloride yarn.

Předmětem DGM č. 1,996 120 je úplet, jehož lícní strana je upletena ze spřádané nebo tvarované příze syntetické či polosyntetické. Krycí nití je elastická příze nebo jádrová příze s jádrem z polyuretanové příze nebo nekonečné tvarované příze. Elastická příze vytváří řádky lícní a rubové, nebo keprové.The object of DGM No. 1,996 120 is a knitted fabric, the face of which is knitted from a spun or shaped synthetic or semi-synthetic yarn. The covering thread is an elastic yarn or a core yarn with a core of polyurethane yarn or endless shaped yarn. Elastic yarn creates rows of face and back, or twill.

V sovětském vynálezu podle AO S. 208 878 se popisuje zátažná pletenina, jejíž každý řádek oček je upleten ze dvou nití, přičemž očka jedné niti jsou na lícní straně pleteniny a očka druhé niti jsou na rubové straně a jsou spolu spojené rubovými kličkami. Tato pletenina je zhotovena na okrouhlém vícesystémovém pletacím stroji a má vzhled hladké pleteniny, přičemžThe Soviet invention according to AO S. 208 878 describes a weft knit, each stitch row of which is knitted from two threads, the stitches of one thread being on the face side of the knitting and the stitches of the other thread being on the reverse side and connected by backing loops. This knit is made on a circular multi-system knitting machine and has the appearance of a smooth knit,

228 828 _ 5 rubové kličky lícních oček jsou propleteny s rubovými kličkami rubových oček téhož řádku.228 828 _ The 5 loops of the eyelet loops are intertwined with the loops of the loops of the loops of the same row.

Z francouzského patentového spisu č. 1,199 361 je známý oboulícní úplet tvořený dvěma samostatnými vrstvami ze dvou přízí, z nichž jedna je hydrofobní a druhá hydrofilní. Hydrofóbní příze je z polyamidu, polyesteru nebo polyvinylchloridu, nikoli z polypropylenu. Úplet je vyrobený na dvoulůžkovém stroji nebo interloku.French Patent Specification No. 1,199,361 discloses a double-faced knit consisting of two separate layers of two yarns, one of which is hydrophobic and the other hydrophilic. The hydrophobic yarn is of polyamide, polyester or polyvinyl chloride, not of polypropylene. Knit is made on a double machine or interlock.

Jiný francouzský patentový spis č. 1,373 260 chrání pleteninu ze dvou nití, pletenou na dvou soustavách jehel tak, že jedna nit se přivádí k oběma soustavám a tvoří líc, zatímco druhá nit je přídavným podavačem přiváděna pouze k jedné soustavě jehel a vytváří s první nití rub úpletu.Another French patent 1,373,260 protects a knit of two yarns knitted on two sets of needles so that one yarn is fed to both sets and forms a face, while the other yarn is fed to only one set of needles and forms with the first yarn reverse knit.

Rakouský patentový spis č. 2Q6 561 se vztahuje na plošný úplet sestávající ze dvou samostatných a navzájem provázaných pletenin, z nichž jedna je oboulícní, kdežto druhá, která je jednolícní, je upletena z jemnější pružnější příze tak, že ji není vidět ani na rubu, ani na líci úpletu. Oboulícní pletenina je z objemné polyakrylové příze a jednolícní pletenina je z kadeřené polyamidové niti.Austrian patent No. 2Q6 561 relates to a knitted fabric consisting of two separate and interwoven knitted fabrics, one of which is double-faced, while the other, which is single-faced, is knitted from a finer, more elastic yarn so that it is not visible on the reverse. nor on the face of the knit. The double-faced knit is made of bulky polyacrylic yarn and the single-face knit is made of curled polyamide yarn.

Podle švýcarského patentového spisu č. 377 471 lze vyrobit krytou pleteninu, vhodnou na tepláky, u níž soustava krycích nití, vytvářející lícní stranu, je z polyamidových nití a výplňkovásoustava je z bavlněné příze a je počesaná.According to Swiss Patent Specification No. 377,471, a knitted knitted fabric suitable for tracksuits can be made in which the facing thread forming system is made of polyamide thread and the padding system is of cotton yarn and combed.

Z patentového spisu USA č. 3»451 232 je známa pletenina vyrobená nejméně ze dvou druhů přízí, například z vlněných a syntetických přízí. Pletenina se zhotovuje na dvoulůžkovém nebo okrouhlém pletacím stroji a způsob pletení spočívá v použití jednoho druhu příze na vnitřní straně pro normální vytváření zadní, strany pleteniny, zatímco jiného druhu příze se používá na vnější straně pro vytváření přední strany pleteniny. Po upletení se výrobek obrací.U.S. Pat. No. 3,451,232 discloses a knitted fabric made from at least two types of yarns, for example wool and synthetic yarns. The knit is made on a double or circular knitting machine, and the method of knitting consists in using one type of yarn on the inside for normal formation of the back side of the knit, while another type of yarn is used on the outside for forming the front side of the knit. After knitting, the product is turned.

DAS č. 1,073 673 popisuje zátažnou ýboulícní pleteninu sestávající z řádků, v nichž je krycí nit na druhé straně a z řádků tvořených pouze jednou nití, jejíž tlouštka se však rovná přibližně tlouštce základní a krycí niti.DAS No. 1,073,673 discloses a weft knitted fabric consisting of rows in which the covering thread is on the other side and rows consisting of only one thread, but the thickness of which is approximately equal to the thickness of the base thread and the covering thread.

- 6 228 >28- 6 228> 28

V časopise Hosiery Times, ročník 1957, str. 70, se taktéž popisuje krytá pletenina, u níž na líci je střížová příze s převážným podílem syntetických vláken a na rubu je kadeřené syntetické hedvábí iHosiery Times, 1957, p. 70, also describes a covered knitted fabric in which the staple has a staple yarn with a predominantly synthetic fiber content and a crimped synthetic silk on the reverse side.

Rovněž je známa dvouvrstvá textilie, která je vytvořena ze dvou jednolícních úpletů, vzájemně spojených nejméně přes jeden řádek alespoň jedním řádkem v interlokové vazbě zapletené do vazby obou jednolícních úpletů. Při výrobě této textilie se vytvářejí současně na interlokovém stroji dva jednolícní úplety, načež ee vždy po vytvoření nejméně jednoho řádku každého úpletu připlete na oba úplety alespoň jeden společný řádek v interlokové vazbě, spojující oba úplety v jeden celek.It is also known to have a two-layer fabric which is made up of two single-face knits interconnected through at least one row by at least one line in an interlock weave entangled in the weave of the two single-face knits. In the manufacture of this fabric, two one-face knits are formed simultaneously on the interlock machine, whereupon each time at least one row of each knit is formed, at least one common line in the interlock weave joins the two knits in one unit.

Předmětem francouzského patentového spisu č. 2,273 449 je způsob výroby antialergické textilie z polyamidových a bavlněných přízí. Při výrobě této textilie, určené na sppdní dámské nebo pánské prádlo, se postupuje tak, že se uplete řádek z polyamidové příze a další řádek se vytvoří ze dvou přízí v kombinaci polyamid a bavlna; určitá očka se pletou jenom polyamidovou přízí a bavlněná příze se podkládá. Další řádek ae vytváří polyamidovou přízí na všech jehlách. 2 toho vyplývá, že na rubu textilie vzniká mřížkový plastický vzor, tvořený bavlněnou přízí podkládanou. Mřížka izoluje polyamidový materiál základního úpletu od styku s pokožkou a tak zabraňuje alergické reakci pokožky na tento materiál.The object of French Patent Specification No. 2,273,449 is to provide a method of making an antiallergic fabric from polyamide and cotton yarns. In the manufacture of this fabric intended for underwear for men or women, the process is to knit a row of polyamide yarns and to form another row of two yarns in a combination of polyamide and cotton; certain stitches are knit only with polyamide yarn and the cotton yarn is backed. The next line ae forms polyamide yarn on all needles. 2, it follows that on the back of the fabric a grid pattern is formed consisting of a cotton yarn backed. The lattice isolates the polyamide material of the base fabric from contact with the skin and thus prevents the skin's allergic reaction to the material.

Dvouvrstvá pletenina, známá z DGM č. 7*217 129, je charakteristická tím, že u jedné vrstvy je na jedné straně samostatná jed nolícní vazba a na druhé straně je jednolícní vazba spojené chytovými kličkami s první stranou pleteniny.The double-layer knit, known from DGM No. 7 * 217 129, is characterized in that one layer has a single face bond on one side and a single face bond on the other side is connected by catch loops to the first side of the fabric.

Všechny výše uvedené vynálezy v podstatě popisují dvouvrstvé pleteniny, které sestávají ze střižových přízí nebo syntetických nití uspořádaných tak, aby syntetický materiál se pokud možná vůbec, anebo co nejméně dotýkal pokožky, jinými slovy řečeno: nachází se převážně v lícní vrstvě, kdežto v rubové vrstvě převažuje hydrofilní materiál. Tyto známé textilie neřeší^ nebo v nejlepším případě neuspokojivě řeší transport vlhkosti od povrchu po kožky na lícní stranu textilie, protože vlhkost nasákne do hydrofilní rubové vrstvy, kde zůstává v sousedství pokožky a vnější syntetická vrstvi ji neodvádí na povrch textilie.All of the above inventions essentially disclose double-layer knitted fabrics consisting of staple yarns or synthetic yarns arranged such that the synthetic material, if at all, or as little as possible touches the skin, in other words: it is predominantly in the facing layer, while in the backing layer the hydrophilic material predominates. These known fabrics do not solve or, at best, unsatisfactorily solve moisture transport from surface to skin to the face of the fabric, as it soaks the moisture into the hydrophilic backing layer where it remains adjacent to the skin and does not transport it to the surface of the fabric.

228 828228 828

- 7 Konečně z čs. vynálezu podle AO * ígi 826 je známý úplet ve tvaru ponožky, jejíž vnitřní strana obsahuje nejméně 50 % hmot. hydrofobních syntetických vláken a vnější strana obsahuje 20 až 100 hmot.% hydrofilních vláken, přičemž obě strany se od sebe liáí vazbou. Tento vynález je úzce omezený na ponožku a v této formě se velmi dobře osvědčil; nepřipouští však vícevrstvé, například třívrstvě provedení.- 7 Finally from MS. According to the invention according to AO * 823, a sock-like knit is known, the inner side of which comprises at least 50% by weight. % of hydrophobic synthetic fibers and the outer side contains 20 to 100% by weight of hydrophilic fibers, both sides being different in bond. The present invention is narrowly confined to a sock and has proven very well in this form; however, it does not permit multilayer construction, for example a three-layer construction.

Po provedení pečlivého rozboru současného stavu, reprezentovaného výše uvedenými výrobky, a zejména na základě cenných poznatků získaných při vývoji a zavádění nánožního úpletu, popsaného ve zmíněném čs. vynálezu podle AO č. 191 826, vznikl úkol navrhnout textilii na ošacení a prádlo, která by svými funkční mi vlastnostmi, zejména rychlým transportem potu od pokožky na povrch textilie, byla pokrokem v porovnání s podobnými známými výrobky.After carrying out a careful analysis of the state of the art, represented by the aforementioned products, and in particular on the basis of the valuable knowledge gained in the development and introduction of the knitted knitwear described in the above-mentioned MS. According to the invention according to AO No. 191 826, there is an object of the present invention to provide a garment and linen fabric which, by its functional properties, in particular the rapid transport of sweat from the skin to the surface of the fabric, is an improvement compared to similar known products.

Tento úkol splňuje plošná textilie s hygienickou vrstvou, zhotovená z více vrstev, zejména ze dvou nebo tří vrstev,.a obsahující hydrofóbní a hydrofilní vlákna a její podstata spočívá podle vynálezu v tom, že hygienická vrstva, vytvářející v plošné textilii rubovou vrstvu, je pletenina sestávající z hydrofobních nití vyrobených z nekonečných syntetických vláken a je spojena s lícní, alespoň jednoduchou vrstvou ve vazných místech, jež jsou rozmístěna v celé ploše plošn^v^t3po?A;u nejméně 2.cm”2_}přičemž lícní vrstva obsahuje alespoň v části své tlouštky hydrofilní přízi vytvářející pleteninu, která se dotýká hygienické vrstvy. Lícní vrstva je buď jednoduchá a sestává z pleteniny z hydrofilních přízí, zejména bavlněných a/nebo viskózových, anebo je dvojitá a sestává jednak z vrstvy pleteniny z hydrofilních přízí, jež je spojena s hygienickou vrstvou ve vazných místech, a jednak z vnější vrstvy, kterou je plošná textilie tkaná a/nebo pletená nebo netkaná, useň přírodní či syntetická, folie nebo podobně, přičemž vnější vrstva je k pletenině lícní vrstvy buď přilepena, anebo je k ní připevněna vaznými nitmi procházejícími celou tlouštkou plošné textilie, po jejíž celé ploše jsou pravidelně rozmístěny. Hygienická vrstva je upletena zejména z nekonečných polypropylenových vláken, zejména tvarovaných. Pie™ tenina hygienické vrstvy a pletenina lícní vrstvy jsou ve vazných místech spolu spojené například oboulíčním řádkem či sloupkem oČek, vytvořeným v obou pleteninách, zatímco mezi vaznými místy ~ ° ” 228 828 jsou pleteniny upletené samostatně. Vazné místa mohou být vytvořena i chytovou vazbou, přičemž ve vazných místech jedné pleteniny jsou zachycené bud chytové kličky, anebo přenesené očka druhé pleteniny.This object is achieved by a fabric having a sanitary layer made of several layers, in particular two or three layers, and containing hydrophobic and hydrophilic fibers, and the principle of the invention is that the sanitary layer forming the backing layer in the fabric is a knitted fabric. consisting of hydrophobic yarns made of synthetic filaments and is associated with the face, at least a single layer at the bond locations which are distributed over the entire surface of ^planar-t3 after? a; at least 2.cm _"} 2 wherein the facing layer comprises at least a portion of its thickness of a hydrophilic yarn forming a knitted fabric that contacts the sanitary layer. The facing layer is either single and consists of a knitted fabric of hydrophilic yarns, in particular cotton and / or viscose yarns, or is double and consists of a layer of hydrophilic yarn knitted fabric which is connected to the hygienic layer at the binding points and is a woven and / or knitted or non-woven fabric, natural or synthetic leather, foil or the like, the outer layer being either glued to or attached to the knitted fabric of the facing layer, or bound thereto by binder yarns passing through the entire thickness of the fabric; deployed. The sanitary layer is knitted in particular of continuous polypropylene fibers, in particular shaped fibers. The sanitary napkin and the facing layer knitting are bonded together at the binding sites, for example, by a double-row or eyeliner formed in both knitwear, while between the knitting sites, the knits are knit separately. The binding sites may also be formed by a snap weave, wherein either the snap loops or the transferred loops of the other weave are captured at the binding sites of one knit.

Podstata a výhody plošné textilie s hygienickou vrstvou podle vynálezu lépe vyniknou z popisu příkladů provedení, doprovázeného výkresem, kde představuje obr. 1 až 8 vazby plošných textilií podle příkladů 1 až 8, obr. 9 diagramové znázornění teploty vzduchové vrstvy v prostoru mezi povrchem pokožky a textilií v závislosti na době zkoušení a obr.10 diagramové znázornění vlhkosti vzduchové vrstvy z obr. 9.» obr. 11 a l² plošné textilie v jednolicnich osnovnich vazbách.The essence and advantages of the fabric having a hygienic layer according to the invention will be better understood from the description of the exemplary embodiments accompanied by the drawing, wherein Figures 1 to 8 show the fabrics of Examples 1 to 8, Figure 9 diagrammatically illustrating the air layer temperature in the space between 10 shows a diagrammatic representation of the moisture content of the air layer of FIG. 9. »FIGS. 11 and ^{2 of} flat fabrics in monolithic warp weaves.

Příklad 1Example 1

Plošná textilie s hygienickou vrstvou, určená na ošacení, zejména sportovní, a na prádlo a jejíž vazba je znázorněna na obr. 1, se vyrobí na okrouhlém vícesystémovém pletacím -stroji ODZI, dělení 20 E, z hydrofilní a hydrofobní niti.The textile fabric with a hygienic layer intended for clothing, in particular sportswear, and linen, and the weave of which is shown in FIG. 1, is produced on a circular multi-system knitting machine ODZI, division 20E, from a hydrophilic and hydrophobic thread.

Hydrofóbní nit 1 je tvarované polypropylenové hedvábí 110 dtex f 33x1 NR a hydrofilní příze 2 je 100% bavlněná příze 14,5 tex. Hmotnost plošné textilie se pohybuje od 130 do 170 g.m . Textilie sestává ze dvou vrstev jednolicnich pletenin, jež jsou spolu spojené ve vazných místech oboulícním řádkem oček tak, aby mezi vrstvami pletenin vznikly příčné dutiny čili mezi vaznými místy se pleteniny pletou samostatně. Rubový sloupek x je posunutý o půl rozteče sloupku doprava.The hydrophobic yarn 1 is a molded polypropylene silk 110 dtex f 33x1 NR and the hydrophilic yarn 2 is 100% cotton yarn 14.5 tex. The weight of the fabric ranges from 130 to 170 g.m. The fabric consists of two layers of monolithic knitted fabrics which are joined together at the binding sites by a double-row of stitches so as to form transverse cavities between the knitting layers or between the knitting sites the knitted fabrics are knit separately. The backing column x is offset by half the column spacing to the right.

Konstrukce plošné textilie se vyznačuje tím, že jednolícní pletenina tvořící zde rubovou či hygienickou vrstvu dotýkající se pokožky je upletena z tvarovaného polypropylenového hedvábí, kdežto lícní vrstva je zhotovena z bavlněné hydrofilní příze.The fabric design is characterized in that the one-face knit forming here the back or hygienic skin contact layer is knitted from molded polypropylene silk, while the facing layer is made of cotton hydrophilic yarn.

Vysoce hydrofobní a vůči pokožce inertní polypropylenové hedvábí rychle převádí pot od pokožky do hydrofilní lícní vrstvy a vytváří celkem suchou izolační Vrstvu mezi.pokožkou a hydrofilní lícní vrstvou, čímž zajišťuje u plošné textilie příznivé fyziologické účinky a zlepšuje její hygienické vlastnosti. Nekonečná polypropylenová vlékne podporují a urychlují vzlínavost vlhkosti v hygienické vrstvě ve směru k lícní hydrofilní vrstvě.The highly hydrophobic and skin-inert polypropylene silk quickly converts sweat from the skin to the hydrophilic face layer and forms a fairly dry insulating layer between the skin and the hydrophilic face layer, providing beneficial physiological effects to the fabric and improving its hygiene properties. The endless polypropylene threads support and accelerate the capillarity of moisture in the hygienic layer towards the hydrophilic facing layer.

- 9 Příklad 2- 9 Example 2

228 828228 828

Plošná textilie s hygienickou vrstvou, jejíž vazba je znázorněna na obr.2, se liší od textilie z příkladu 1 pouze tím, že obě jednolícní pleteniny, to je hydrofóbní hygienická vrstva a hydrofilní lícní vrstva, jsou spolu spojené sloupky oček, takže mezi oběma pleteninami vznikají podélné dutiny.The fabric with the hygienic layer shown in FIG. 2 differs from the fabric of Example 1 only in that the two-face knitted fabrics, i.e. the hydrophobic hygienic layer and the hydrophilic face layer, are stitched together so that between the two knits longitudinal cavities are formed.

Příklad 3Example 3

Plošná textilie s hygienickou vrstvou, jejíž vazba je znázorněna na obr. 3, se liší od textilie z příkladu 1 pouze tím, že obě jednolícní pleteniny, to je hydrofóbní hygienická vrstva a hydrofilní lícní vrstva, jsou spolu spojené ve vazných místech vytvořených chytovou vazbou tak, že ve vazných místech jedné pleteniny jsou uchyceny chytové kličky druhé pleteniny.The fabric with the hygienic layer, the weave of which is shown in FIG. 3, differs from the fabric of Example 1 only in that both the one-face knitted fabrics, i.e. the hydrophobic hygienic layer and the hydrophilic facing layer, are joined together That is, the catch loops of the other knit are attached at the binding points of one knit.

Příklad 4Example 4

Plošná textilie s hygienickou vrstvou je v provedení jednolícní pleteniny, jejíž vazba je znázorněna na obr. 4, je zhotovena na okrouhlém vícesystémovém pletacím stroji SINGER, děl. 18E, z hydrofilní příze £, kterou je 100% bavlnářská česaná příze 16,5 tex a pletenina je doplněna na rubové straně kličkami hydrofóbní niti 1, kterou je tvarované polypropylenové hedvábí 56 dtex f 16x2 NR. Rubová strana plni funkci hygienické vrstvy, kde dotykové body s pokožkou jsou vytvořeny z obloučků podkládaných kliček z výše uvedeného polypropylenového hedvábí a transportují vlhkost s povrchu pokožky do hydrofilní lícní vrstvy z bavlněné příze, přičemž zajišťují vzduchový prostor mezi pokožkou a plošnou textilií .The textile fabric with a hygienic layer is in the form of a one-piece knitted fabric, whose weave is shown in Fig. 4, is made on a circular multi-system knitting machine SINGER, cannons. 18E, of a hydrophilic yarn,, which is 100% cotton combed yarn 16.5 tex, and the knitted fabric is completed on the reverse side with the loops of a hydrophobic thread 1, which is a molded polypropylene silk 56 dtex f 16x2 NR. The reverse side functions as a hygienic layer, wherein the skin contact points are formed from arcs of underlaid loops of the aforementioned polypropylene silk and transport moisture from the skin surface into a hydrophilic cotton yarn face layer while providing air space between the skin and the fabric.

Příklad 5Example 5

Plošná textilie s hygienickou vrstvou, jejíž vazba je znázorněna na obr. 5, je oboustranná chytová„pletenina, vyrobená na okrouhlém vícesystémovém pletacím stroji METIN, děl. 20E, z hydrofóbní niti 1, kterou je tvarované polypropylenové hedvábí 110 dtex F 33 x 1 NR, a z hydrofilní příze 2, kterou je rotorová příze 16,5 tex obsahující 60 hmot.% bavlny a 40 hmot.% viskózy.The fabric with a hygienic layer, the weave of which is shown in Fig. 5, is a double-sided interlock knit made on a circular multi-system knitting machine METIN. 20E, a hydrophobic yarn 1 which is shaped polypropylene silk 110 dtex F 33 x 1 NR, and a hydrophilic yarn 2 which is a rotor yarn 16.5 tex containing 60 wt% cotton and 40 wt% viscose.

10Příklad 610Example 6

228 828228 828

Plošná textilie a hygienickou vrstvou je v provedení oboulícní kryté pleteniny s převěšovanými očky, jak je patrno z obr. 6, znázorňujícího vazbu této pleteniny. Soustava krycích nití, které tvoří lícní vrstvu, je zhydrofilní příze 2 z bavlny nebo směsi bavlny a viskózy v poměru 60/40. Soustava krytých nití, vytvářejících rubovou či hygienickou vrstvu, je z hydrofóbní niti 1 zhotovené z nekonečných tvarovaných polypropylenových vláken. Vazba s pravidelně rozmístěnými otvory zvyšuje funkční vlast nosti textilie.The fabric and sanitary napkin is a double-faced knitted fabric with hinged loops, as shown in FIG. 6, illustrating the weave of the knitted fabric. The liner assembly which forms the face layer is a hydrophilic yarn 2 of cotton or a 60/40 cotton / viscose blend. The set of covered threads forming the backing or hygienic layer is made of a hydrophobic thread 1 made of endless shaped polypropylene fibers. A weave with regularly spaced openings increases the functional properties of the fabric.

Příklad 7Example 7

Plošná textilie s hygienickou vrstvou je v provedení oboulícní pleteniny s jednolícním řádkem oček, jak ukazuje obr. 7. Pletenina je zhotovena z hydrofóbní niti X a hydrofilní příze £ tak, že rubová, tak zvaná hygienická vrstva pleteniny s vytaženými očky, vytvořenými z polypropylenového hedvábí, je spojena g očky lícní vrstvy obsahující hydrofilní přízi 2 ze směsi bavlny a viskózy.The fabric with a hygienic layer is a double-faced knitted fabric with a one-row stitch of stitches, as shown in Fig. 7. The knitted fabric is made of a hydrophobic yarn X and a hydrophilic yarn 6 such that the reverse so-called hygienic knitted fabric with stitched loops formed from polypropylene silk is bonded to the loops of the face layer containing the hydrophilic yarn 2 of a cotton / viscose blend.

Příklad 8Example 8

Plošná textilie s hygienickou vrstvou je zhotovena jako oboulícní pletenina s přerušovanou činností jehel 1:1. Její vazba je znázorněna na obr. 8. Rubová, to je hygienická vrstva, je ple tena hydrofóbní nití 1 110 dtex f 33 x 1 NR z nekonečných tvarovaných polypropylenových vláken a je spojena provázáním platinových obloučků s očky lícní vrstvy pleteniny, zhotovené z hydrofilní příze 2 z bavlny nebo ze směsi bavlny a viskózy.The textile fabric with a hygienic layer is made as a double-faced knit with intermittent operation of needles 1: 1. Its weave is shown in Fig. 8. The backside, which is a hygienic layer, is knitted with a hydrophobic yarn 1110 dtex f 33 x 1 NR of continuous shaped polypropylene fibers and is connected by interconnecting platinum arches with eyelets 2 of cotton or of a mixture of cotton and viscose.

Příklad 9Example 9

Třívrstvě plošná textilie s hygienickou vrstvou se zhotoví tak, že na volnou stranu lícní vrstvy textilie podle příkladu 3 se termoplasticky přilepí tkanina v plátnové vazbě, utkaná ze syntetického, zd^polyamidového materiálu. Místo textilie z příkladu 3 se může použít plošná textilie z kteréhokoliv předešlého příkladu. ,A three-layer fabric with a hygienic layer is prepared by thermoplastically bonding a cloth in weave woven from a synthetic, polyamide material to the free face of the face layer of the fabric of Example 3. Instead of the fabric of Example 3, a fabric of any of the preceding examples may be used. ,

Přiklad 10Example 10

228 828228 828

Třivretvá plošná textilie s hygienickou vrstvou sestává z textilie podle přikladu 6, k jejíž volné straně lícní vrstvy je lepením připevněn osnovni úplet zhotovený ze směsi polyamidu a viskozy. Také zde se může místo textilie z příkladu 6 použit plošná textilie z kteréhokoliv předešlého příkladu 1 až 8.The three-ply fabric with a hygienic layer consists of the fabric of Example 6, to which a warp knit fabric made of a mixture of polyamide and viscose is glued to the free side of the face layer. Here too, the fabric of any of the preceding Examples 1 to 8 can be used instead of the fabric of Example 6.

Přiklad 11Example 11

Třivretvá plošná textilie s hygienickou vrstvou se zhotoví z textilie zvolené z příkladů 1 až 8, zde je to plošná textilie podle přikladu 8, na jejíž volnou stranu lícní vrstvy se přiloží syntetická useň a takto navrstvený útvar se spojí prošitím nebo propletením·Three-ply fabric with a hygienic layer is made of a fabric selected from Examples 1 to 8, here it is a fabric according to Example 8, the synthetic side of which is applied to the free face of the face layer and the laminated structure is joined by stitching or interweaving.

Přiklad 12Example 12

Třivretvá plošná textilie e hygienickou vrstvou se zhotoví z plošné textilie, zvolené z kteréhokoliv příkladu 1 až 8, na jejíž volnou stranu lícní vrstvy se přilepí syntetická folie.The fabric 3 is formed from a fabric selected from any one of Examples 1 to 8 on which a synthetic film is adhered to the free side of the face layer.

Přiklad 13Example 13

Na obr· 11 je znázorněna plošná textilie s hygienickou vrstvou v osnovni jednolicní vazbě. Lícní vrstva pleteniny je zhotovena z bavlněné hydrofilni příze 2, zatímco vrstva rubní je upletena z polypropylenového hedvábí JL v suknové vazbě, přičemž jsou řetízková očka z bavlněné hydrofilni příze 2 provazována v každém druhém řádku spojovacími kličkami oček suknové vazby z polypropylenového hedvábí i. účinnost této konstrukce z hlediska oděvně fyziologických vlastností pleteniny je popsána v příkladě 1.Fig. 11 shows a fabric with a hygienic layer in the warp of a monolithic weave. The knitted facing layer is made of cotton hydrophilic yarn 2, while the backing layer is knitted from polypropylene silk JL in a cloth weave, the cotton eyelets of cotton hydrophilic yarn 2 being stitched in every second row by the looping loops of the polypropylene silk cloth loop. the structure in terms of garment physiological properties of the knitted fabric is described in Example 1.

Příklad 14Example 14

Podle obr. 12 je vytvořena plošná textilie s hygienickou vrstvou v osnovni jednolicní vazbě. Licni vrstva pleteniny je zhotovena z bavlněné hydrofilni příze 2 v řetízkové vazbě.Referring to FIG. 12, a fabric with a hygienic layer is formed in a warp of monolithic weave. The knit layer is made of a cotton hydrophilic yarn 2 in a chain weave.

228 828228 828

Rubní vrstva pleteniny je upletena z polypropylenového hedvábí 1_ v atlasové vazbě. Betízková očka z bavlněné hydrofilní příze 2 jsou provazována v každém řádku spojovacími kličkaei atlasových oček z polypropylenového hedvábí 1,. Výhody této konstrukce jsou popsány v příkladě 1.The backing layer of knitted fabric is knitted from polypropylene silk 7 in satin weave. The cotton eyelets of cotton hydrophilic yarn 2 are tied in each row by the connecting loops of satin stitches of polypropylene silk 1. The advantages of this construction are described in Example 1.

Pochopitelně se těmito příklady nevyčerpaly všechny možnos ti proveditelné při výrobě plošné textilie s hygienickou vrstvou v rámci předmětu vynálezu.Obviously, these examples have not exhausted all of the possibilities feasible in the manufacture of the fabric with a hygienic layer within the scope of the present invention.

Plošná textilie podle vynálezu vykazuje lepši komfort nošení, než výše popsané podobné známé výrobky, opačným uspořádáním hydrofóbní a hydrofilní vrstvy, použitím nekonečných polypropylenových vláken na zhotovení rubové, tak zvané hygienické vrstvy a případně vytvořením třívrstvé textilie.The fabric of the present invention exhibits a better wearing comfort than the similar known products described above by reversing the hydrophobic and hydrophilic layers, using continuous polypropylene fibers to form the backing, the so-called hygienic layer, and optionally forming a three-layer fabric.

Polypropylenová vlákna jsou výhodná pro svou vysokou hydro fóbnost, která, vykázaná procentem přijímání vlhkosti, činí jen 0,05 %, což je zhruba 8x méně než u polyesteru a 90 x méně než u polyamidu. Nekonečná vlákna nepřerušují vzlínavost vlhkosti jako vlákna střižová, takže zrychlují transport potu od pokožky do hydrofilní vrstvy. Použitím tvarovaných nekonečných polypropylenových vláken se zvyšuje měkkost a objemnost hygienické vrstvy, čímž se zlepší propustnost potu touto vrstvou, Polypropylen nedráždí pokožku a váže na sebe tuk; přispívá proto ke zlepšení fyziologie nošení a k usnadnění praní textilie. Tyto vlastnosti polypropylenu zajištují, že hygienická vrstva nenasókne potem nebo jinou vlhkostí, ale zůstává v podstatě suchá, což pro nositele ošacení z této textilie je příjemný pocit.Polypropylene fibers are advantageous because of their high hydrophobicity, which, as shown by the percentage of moisture uptake, is only 0.05%, which is about 8 times less than polyester and 90 times less than polyamide. The filaments do not interrupt the capillarity of moisture like staple fibers, thus accelerating the transport of sweat from the skin to the hydrophilic layer. The use of shaped filaments of polypropylene increases the softness and bulkiness of the hygiene layer, thereby improving the permeability of sweat through the layer. Polypropylene does not irritate the skin and binds fat to it; therefore, it contributes to improving the physiology of wearing and to facilitating fabric washing. These properties of polypropylene ensure that the hygienic layer does not soak with sweat or other moisture, but remains substantially dry, which provides a pleasant feeling to the wearer of the fabric.

Při vývoji plošné textilie podle vynálezu se zkoušely oděv né fyziologické vlastnosti v tak zvané klimatické komoře u tří druhů pletenin:In the development of the fabric according to the invention, the clothing physiological properties were tested in the so-called climatic chamber in three types of knitted fabrics:

X, Pletenina ze 100 % bavlněné příze 14,5 tex o hmot. 153 g.X, knitted fabric 100% cotton yarn 14,5 tex 153 g.

-2 * Π)-2 * Π)

11. Pletenina ze 100 % POP hedvábí tvarovaného, 110 % POP hed vábí tvarovaného, 110 dtex o hmotnosti 149 g.m ί+ίΐ. Vrstvená pletenina obsahující 40 hmot, % POP hedvábí tvarovaného, 110 dtex a 60 hmot, bavlněné příze 14,5 texí hmotnost vrstvené pleteniny 155 g.m .11. Knitted fabric of 100% Polyester Silk, 110% Polyester Silk, 110 dtex, weight 149 g.m ί + ίΐ. Laminated knitted fabric containing 40 wt.% Of silk molded, 110 dtex and 60 wt., Cotton yarn 14.5 tex, weight of laminate knitted fabric 155 g.m.

Pří zkouškách se zjištovala teplota nadkožní vzduchové vrs tvy v závislosti na čase a-vlhkost nadkožní vzduchové vrstvyDuring the tests the temperature of the hypodermic air layer was determined as a function of time and the humidity of the hypodermic air layer

228 828 v závislosti na čase· Průměr hodnot zjištěných u zkoušejících osob jsou graficky znázorněny na obr. 9, pokud se týká teploty, a na obr. 10, pokud se týká vlhkosti.228 828 as a function of time · The average of the values obtained for examiners is shown graphically in Fig. 9 for temperature and Fig. 10 for moisture.

Zkoušky přinesly tyto poznatky:Tests brought the following knowledge:

Pletenina ze 100 % bavlny £ je vhodná pro podmínky nošení, kdy se vytvářejí poměrně vysoké teploty při nízké vlhkosti. Oinak řečeno, je vhodná pro osoby, které se málo potí a u nichž se teplota zvyšuje pouze fyzickou činností.The 100% cotton knit is suitable for wearing conditions where relatively high temperatures are generated at low humidity. In other words, it is suitable for people who do not sweat very much and whose temperature is increased only by physical activity.

Pletenina ze 100 % polypropylenu II je vhodná pro podmínky nošení, kdy okolní prostředí nutí tělo k silnému poceni, protože pod pleteninou se méně hromadí vlhkost než pod bavlněnou ple teninou, jak ukazuje obr, 10.The 100% polypropylene II knit is suitable for worn conditions where the environment forces the body to sweat heavily, as moisture accumulates less under the knit than under the cotton fabric, as shown in Figure 10.

Vrstvená pletenina I+II, sestávající z polypropylenové rubové vrstvy a z bavlněné lícní vrstvy, se ukázala z hlediska komfortu nošení jako nejlepší, protože spojuje výhody první a druhé pleteniny: vlhkost, vylučovaná pokožkou, rychle prostupuje vzlínáním rubovou polypropylenovou vrstvou a je nasávána hydrofilní lícní vrstvou z bavlny, z níž se odpařuje do okolí, přičemž vysoce hydrofóbní polypropylenová vrstva zajišťuje pocit téměř suchého dotyku pleteniny s pokožkou. V chladném prostředí udržuje polypropylenová vrstva vyšší tepotu nadkožní vzduchové vrstvy, jak patrno z obr. 9. V tomto spočívá hlavní výhoda plošné textilie s hygienickou vrstvou podle vynálezu pro ti výše popsaným známým dvouvrstvým pleteninám, u nichž je syntetická vrstva na líci a hydrofilní vrstva na rubu textilie. Ta kové uspořádání je v rozporu s komfortem nošení, protože syntetická vrstva uzavírá hydrofilní vrstvu nasáklou potem a tím se vyvolává nepříjemný mokrý pocit na pokožce.The layered knitted fabric I + II, consisting of a polypropylene backing layer and a cotton facing layer, has proven to be the best in terms of wearing comfort because it combines the advantages of the first and second knitted fabric: moisture excreted through the skin. of cotton, from which it evaporates into the environment, while the highly hydrophobic polypropylene layer provides a feeling of almost dry contact of the knitted fabric with the skin. In a cold environment, the polypropylene layer maintains a higher temperature of the hypodermic air layer as seen in FIG. 9. This is the main advantage of the fabric with the hygienic layer of the present invention for those previously described double layer knitted fabrics in which the synthetic layer is on the face and the hydrophilic reverse of the fabric. Such an arrangement is inconsistent with the wearing comfort because the synthetic layer closes the hydrophilic layer soaked with sweat, thereby creating an unpleasant wet feeling on the skin.

Další výhodou vynálezu je plošná textilie v třívrstvém pro vedení, Oe-li třetí vrstvou syntetická tkanina nebo syntetická fólie, které dodávají textilii tepelnou izolaci nebo i vodonepropustnost, pak hydrofóbní vrstva z polypropylenových nekonečných vláken zajištuje v případě poceniodvod vlhkosti od pokožky do hydrofilní vrstvy.A further advantage of the invention is a three-layered fabric for guiding. If the third layer is a synthetic fabric or synthetic film that provides the fabric with thermal insulation or water impermeability, the hydrophobic layer of polypropylene filaments provides moisture transfer from the skin to the hydrophilic layer.

Claims

1. A textile fabric having a hygienic layer made of several layers, in particular two or three layers, and comprising hydrophobic and hydrophilic fibers, characterized in that the hygienic layer forming the backing layer in the fabric is a knitted fabric consisting of hydrophobic threads ( (1) made of continuous filaments of synthetic fibers and bonded to the facing, at least a single layer at bonding points, which are distributed over the whole surface of the fabric at least 2.cm ', the facing layer containing at least part of its thickness of hydrophilic yarn (2) ) forming a knitted fabric that contacts the sanitary layer.

The textile fabric according to claim 1, characterized in that the facing layer is simple and consists of a knitted fabric of hydrophilic yarns (2), in particular cotton and / or viscose.

3. The textile fabric according to claim 1, characterized in that the facing layer is double and consists, on the one hand, of a layer of knitted fabric of hydrophilic yarns which is bonded to the hygienic layer at the binding points, and on the other. and / or knitted or nonwoven, natural or synthetic leather, synthetic film or the like, wherein the outer layer is either adhered to the knitted fabric of the face layer or is fastened thereto by binder threads extending throughout the thickness of the plain fabric over which they are regularly spaced.

4. The textile fabric according to claim 1, characterized in that the hygienic layer is knitted of hydrophobic threads (1) of continuous polypropylene fibers, in particular shaped.

The textile fabric according to claim 1, characterized in that the knitted fabric of the hygienic layer and the knitted fabric of the face layer are joined together at the binding sites by a double-faced row or stitch column formed in both knitwear, while the knitting is knitted separately.

6. The textile fabric according to claim 1, characterized in that the binding sites are formed by a tie weave, whereby either the loop loops or the transferred stitches of the other knit are caught in the binding sites of one knit.