CS231913B1

CS231913B1 - Equipment for continuous preservation and decontamination of liquids and emulsions

Info

Publication number: CS231913B1
Application number: CS827979A
Authority: CS
Inventors: Antonin Malypetr; Jaroslav Prosek; Jaromir Blaha; Jeronym Jenista; Zdenek Turek; Drahos Sokol
Original assignee: Antonin Malypetr; Jaroslav Prosek; Jaromir Blaha; Jeronym Jenista; Zdenek Turek; Drahos Sokol
Priority date: 1982-11-09
Filing date: 1982-11-09
Publication date: 1984-12-14
Also published as: CS797982A1

Abstract

Zařízení podle AO 223920 je doplněno separátorem nečistot, a to bu3 vnitřním, který je vestavěn do nádoby s účinnou látkou, nebo vnějším, který je zapojen do cirkulačního okruhu. Tím se snižuje zanášení povrchu aktivní látky a prodlužuje životnost náplně a snižují náklady na provoz zařízení.The device according to AO 223920 is supplemented with a dirt separator, either internal, which is built into the container with the active substance, or external, which is connected to the circulation circuit. This reduces the clogging of the surface of the active substance and extends the service life of the filling and reduces the operating costs of the device.

Description

(54) Zařízeni ke kontinuální konzervaci a dekontaminaci kapalin a emulzí(54) Equipment for continuous preservation and decontamination of liquids and emulsions

Zařízení podle AO 223920 je doplněno separátorem nečistot, a to bu3 vnitřním, který je vestavěn do nádoby s účinnou látkou, nebo vnějším, který je zapojen do cirkulačního okruhu. Tím se snižuje zanášení povrchu aktivní látky a prodlužuje životnost náplně a snižují náklady na provoz zařízení.The apparatus according to AO 223920 is supplemented by a dirt separator, either internally, which is built into the active substance container, or external, which is connected to the circulation circuit. This reduces the fouling of the active substance surface and extends the life of the cartridge and reduces the cost of operating the equipment.

Vynález řeší zdokonalení zařízení ke kontinuální konzervaci a dekontaminaci kapalin a emulzí, zejména pro povrchové chlazení a chlazení obráběcích a tvářecích strojů podle AO 223 920 zařazením separátoru nečistot do cirkulačního okruhu.The invention solves an improvement of the device for continuous preservation and decontamination of liquids and emulsions, in particular for surface cooling and cooling of machine tools according to AO 223 920 by incorporating a dirt separator into the circulation circuit.

Nedostatkem základního řešení je, že není dostatečně chráněn aktivní povrch náplně před jeho znečištěním, respektive zanesením, případně otěrem, s tím může docházet ke snížení účinnosti náplně. U obrábění a tváření kovů mohou třísky těchto kovů a jiné nečistoty unášené chladicí emulzí (kapalinou) způsobovat zanášení povrchu aktivní náplně. Zvláště u brousicích operací snadno (se odlučuje) vyplavává z malých litinových třísek grafit a může způsobit zanesení povrchu aktivní náplně zařízení; uvolněný brusný materiál pak může způsobovat otěr povrchové vrstvy aktivní látky.A disadvantage of the basic solution is that the active surface of the cartridge is not sufficiently protected against its contamination, respectively clogging or abrasion, which may reduce the efficiency of the cartridge. When machining and forming metals, metal chips and other impurities entrained by the cooling emulsion (liquid) can cause clogging of the active fill surface. Especially in grinding operations, it easily (separates) floats graphite from small cast iron shavings and can cause clogging of the active fill surface of the device; the released abrasive material can then cause abrasion of the surface layer of the active substance.

Předložený vynález odstraňuje tyto nedostatky, tím, že do cirkulačního okruhu pracovního média, případně do jeho větve, před aktivní látku ve směru toku, se zařadí separátor nečistot, např. s výměnnou filtrační vložkou (s více vložkami) nebo separátor založený na jiném principu.The present invention removes these drawbacks by incorporating a dirt separator, eg with a replaceable filter cartridge (multi-cartridge) or a separator based on a different principle, into the working fluid circulation circuit or its branch upstream of the active substance in the downstream direction.

Příkladné provedení sestavy zařízení pro dekontaminaci se separátorem podle vynálezu je znázorněno na připojených vyobrazeních, kde v obr. 1 je schematicky znázorněn vnější separátor nečistot 1 0. který je .vytvořen tak, že dle charakteru znečištění kapalin využívá k jejich odstranění samostatně nebo v kombinaci filtrace, tj. průchodu kapaliny porézním materiálem (např. papír, tkanina, vlákno apod. z přírodních nebo umělých materiálů vhodným způsobem tvarovaných), magnetického pole, případně rozdílné specifické váhy částic nečistot a kapaliny (cyklonová, odstředivková, gravitační apod. separace).An exemplary embodiment of a decontamination device assembly with a separator according to the invention is shown in the accompanying drawings, in which Fig. 1 schematically illustrates an external impurity separator 10 which is designed to utilize liquid separately or in combination for filtration according to the nature of contamination of liquids. , ie the passage of a liquid through a porous material (eg paper, fabric, fiber, etc. from natural or artificial materials suitably shaped), magnetic field, or different specific gravity of particle impurities and liquid (cyclone, centrifugal, gravity etc. separation).

Separátor 10 je tedy zařazen před vstupem média do nádoby £ zařízení ke kontinuální konzervaci a dekontaminaci kapalin AO 223920. Toto provedení je určeno pro vyšší nároky na oddělení nečistot s možností současně respektovat požadavky na čistotu plynoucí z následného způsobu užití dekontaminované kapaliny.Thus, the separator 10 is included before the medium enters the vessel 6 of the AO 223920 continuous preservation and decontamination device. This embodiment is intended to meet the higher demands on the separation of impurities while allowing for the purity requirements resulting from the subsequent use of the decontaminated liquid.

Obr. 2 znázorňuje zařízení vnitřního separátoru 11 pro nižší nároky na odstraňování nečistot, který je vytvořen jako výměnná filtrační vložka, vkládaná do nádoby £ a pracující obvykle na principu průchodu kapaliny porézní hmotou (tvarovaný papír, tkanina, vlákna apod.), obdobně jako u provedení v obr. 1, přičemž ani využití dalších principů separace se nevylučuje.Giant. 2 shows an internal separator device 11 for lower removal of dirt, which is designed as a replaceable filter element inserted into a container 8 and operating normally on the principle of passing a liquid through a porous mass (shaped paper, fabric, fibers, etc.) similar to the embodiment of 1 and the use of other separation principles is not excluded.

Zařízení podle AO 223920 doplněné separátory nečistot podle vynálezu pracuje tak, že pracovnť médium obsahující mechanické nečistoty a mikroorganismy vstupuje ve směru toku cirkulačního okruhu (v obr. 1, 2, vyznačeno šipkami) do separátoru, kde se zbaví mechanických nečistot a vstupuje do nádoby obsahující účinnou látku. Stykem média s touto látkou dochází ke kontinuální inaktivaci nežádoucích mikroorganismů a výrazně se tak prodlužuje použitelnost pracovního média.The apparatus according to AO 223920 supplemented with the impurities separators according to the invention operates in that the working medium containing mechanical impurities and microorganisms enters the flow direction of the circulation circuit (indicated by arrows in Figs. 1 and 2). active substance. Contact of the medium with this substance leads to continuous inactivation of undesirable microorganisms and thus significantly extends the usability of the working medium.

Výhody uspořádání dle vynálezu spočívají zejména v tom, že odstraňováním hrubších nečistot se snižuje otěr aktivní látky, odstraňováním jemnějších frakcí se snižuje zanášení jejího porchu, celkově se prodlužuje životnost náplně zařízení a snižují se náklady na jeho provoz.Advantages of the arrangement according to the invention are, in particular, that the removal of coarser impurities reduces the abrasion of the active substance, the removal of finer fractions reduces the fouling of its failure, generally extends the service life of the device and reduces the cost of its operation.

PŘEDMĚT VYNÁLEZUSUBJECT OF THE INVENTION

Claims

Apparatus for the continuous preservation and decontamination of liquids and emulsions, in particular for surface cooling and cooling of machine tools and forming machines dependent on author's certificate No 223920, characterized in that an internal impurity separator (11) or an external dirt separator (10) is provided outside the vessel (1) of the circulation circuit (2).

2 drawings

FIG