CS232698B1

CS232698B1 - Halogen light box

Info

Publication number: CS232698B1
Application number: CS837096A
Authority: CS
Inventors: Kole Dimovsky; Milan Vecera
Original assignee: Kole Dimovsky; Milan Vecera
Priority date: 1983-09-29
Filing date: 1983-09-29
Publication date: 1985-02-14
Also published as: CS709683A1

Abstract

Halogenová prosvětlovací skříň je určena k intenzivnímu rovnoměrnému prosvětlení transparentních obrazů nebo snímaných předloh s omezením tepelného účinku. Za tímto účelem je dno tělesa skříně tvořeno dvěma šikmými rovinnými plochami, proti nimž jsou na protilehlých stěnách dvě rady otvorů. Vně těchto otvorů jsou umístěny držáky s ventilátory a světelnými zdroji. Tyto zdroje leží v ose otvorů a skládají se vždy z halogenové žárovky a interferenčního zrcadla. Světelné zdroje mají regulační prvky k seřízení směru a úhlu osvětlovacího paprsku. Halogenová prosvětlovací skříň se používá, zejména pro snímání černobílých a barevných zkušebních obrazců pomocí kinematografických kamer. Podle velikosti osvětlení předlohy se použijí buď vždy dva a dva zdroje v rozích skříně (pro nižší osvětleníJ, nebo všechny čtyři po obou stranách (pro vyšší osvětlení).The halogen light box is designed for intensive, uniform illumination of transparent images or scanned originals with limited thermal effects. For this purpose, the bottom of the box body is formed by two inclined plane surfaces, against which there are two rows of holes on the opposite walls. Holders with fans and light sources are placed outside these holes. These sources lie in the axis of the holes and always consist of a halogen bulb and an interference mirror. The light sources have control elements for adjusting the direction and angle of the illumination beam. The halogen light box is used mainly for scanning black-and-white and color test patterns using cinematographic cameras. Depending on the size of the original illumination, either two sources are used in each case and two in the corners of the box (for lower illumination), or all four on both sides (for higher illumination).

Description

Vynález se týká halogenové prosvětlovací skříně, určené k intenzivnímu rovn.omSrniéfflu prosvětlení transparentních obrazů nebo snímaných předloh s omezením, tepelného účinku a používané zejména pro snímání černobílých i barevných zkušebních obrazců pomocí kmematograkckých kamer.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a halogen light box for intensively illuminating transparent images or scanned originals with limited thermal effect, and used in particular for capturing monochrome and color test patterns by means of kmematographic cameras.

Pro zpracování zkušebních filmů a obrazců ve filmové a televizní technice se výchozí kreslená předloha zpravidla převádí ío~ toreprodukcí na transparentní negativní ob,raz rozměru asi 13 x 18 cm až 24- x 30 cm. Taito tzv. kamerová matrice je umístěna na trikovém stole a prosvětlena vhodným prosvětlovacím zařízením. Prosvětlený negativ je pak snímán kinematografickou trikovou kamerou ve zmenšeném měřítku na obvyklý formát 35 mm, 16 mim nebo na obrazec pro zasklení v ddarámečku 5x5 cm. Na prosvětlení kamerové matrice jsou kladeny vysoké nároky z hlediska irovnoaněrnoseti a intenzity prosvětlení, přičemž se současně sleduje velikost nežádoucího ohřevu matrice při delším snímání.In order to process test films and patterns in film and television technology, the initial drawn pattern is generally converted into a transparent negative image, once having a size of about 13 x 18 cm to 24 x 30 cm. The so-called camera matrix is placed on the trick table and illuminated by a suitable backlight device. The illuminated negative is then scanned by a cinematographic trick camera on a reduced scale to the usual format of 35 mm, 16 mime or to the glazing pattern in a 5x5 cm gift box. The camera matrix illumination is subject to high demands in terms of irradiance and illumination intensity, while simultaneously monitoring the amount of unwanted matrix heating during prolonged sensing.

Dosavadní prosvětlovací zařízení jsou založena na systému obyčejných žárovek, umístěných ve skříni a opatřených několika matnicemi pro zlepšení rovnoměrnosti prosvětlení. Ke zvýšení intenzity jsou v prosvětlovací skříni zabudovány odrazné zrcadlové plochy a jako Světelný zdroj využity halogenové žárovky. Ke snížení tepelného namáhání celého systému je vnitřní .prostor prosvětlovací skříně odvětráván pomocí ventilátoru. Podstatně menší namáhání snímané matrice zaručuje zařízení se světelnými zdroji, umístěnými vně po jedné straně prosvětlovací skříně, u níž jsou stěny opatřeny odrazným rozptylným materiálem, přičemž dno skříně je šikmé.The prior art backlighting devices are based on a system of ordinary light bulbs placed in a housing and provided with several focusing screens to improve the uniformity of the backlight. To increase the intensity, reflective mirrored surfaces are built into the light box and halogen lamps are used as the light source. In order to reduce the thermal stress of the entire system, the interior of the light box is ventilated by means of a fan. The device with light sources placed on one side of the illuminating box, in which the walls are provided with reflective scattering material, with the bottom of the box inclined, guarantees a considerably less stress on the captured matrix.

Nevýhodou skříní s obyčejnými žárovkami je špatná rovnoměrnost v prosvícení snímané kamerové matrice a nevhodné spektrální složení světla. U zářivkových systémů vadí při pomalejší snímací frekvenci periodické blikání ve frekvenci shě' spektrální složení jejich světla ;není vhodné pro expozici barevných filmových materiálů. Halogenové světelné zdroje, umístěné uvnitř skříně, způsobují vysoký ohřev a i při nuceném chlazení je kamerová matrice tepelně značně namáhána.The disadvantages of ordinary light cabinets are poor uniformity in the illumination of the captured camera matrix and improper spectral composition of light. In fluorescent systems, at a slower scanning frequency, periodic flickering at a frequency interferes with the spectral composition of their light, and is not suitable for exposure to color film materials. Halogen lamps placed inside the cabinet cause high heating and, even with forced cooling, the camera matrix is thermally stressed.

Umístěn světelných zdrojů vně po jedné striaině skříně řeší otázku nežádoucího tepla, dosahovaná rovnoměrnost prosvětlení u tohoto systému s šikmým dnem však nevyhovuje vyšším nárokům.The location of the light sources outside one of the cabinet striae solves the problem of undesirable heat, but the achieved uniformity of illumination in this inclined bottom system does not meet the higher demands.

Uvedené nedostatky odstraňuje halogenová prosvětloiviací skříň s rozptylovými vnitřními plochami a s vnějšími světelnými zdroji podle vynálezu, její podstatou je, že dno těleso prosvětlovací skříně js tvořeno dvěma šikmými irovíionými plochami, proti nimž jsou v protilehlých stěnách unrstěny dvě řady otvorů. Šikmé plochy svíral se základnou úhel or = 10° až 20h Za ř adami čtveru jsou umístěny držáky s ventilátory a světelnými stavitelnými zdroji. Tyto zdroje se skládají z halogenových žárovek a interferenčních zrcadel a jsou umístěny v osách otvorů. Pro nlžiší osvětlení předlohy jsou držáky osazeny pouze dvěma světelnými zdroji v rozích skříně a pro vyšší osvětletuí předlohy všemi čtyřmi světelnými zdroji.The above-mentioned drawbacks are eliminated by the halogen light-emitting box with the scattering inner surfaces and the external light sources according to the invention. The inclined surfaces gripped with the base angle or = 10 ° to 20h. Brackets with fans and adjustable light sources are located behind the square rows. These sources consist of halogen lamps and interference mirrors and are located in the axis of the holes. For lower illumination of the original, the holders are fitted with only two light sources in the corners of the cabinet and for higher illumination of the original with all four light sources.

K prosvícení matrice je tedy použito systému rozptylových ploch s vnějšími vysoce výkonnými osvětlovacími zdroji, přičemž je zaručen jednak minimální ohřev matrice, jednak vysoká rovnoměrnost prosvětlení s možností regulace světla.Thus, a light diffuser system with external high-power illumination sources is used to illuminate the matrix, ensuring both minimum matrix heating and high light uniformity with light control capability.

Princip uspořádání halogenové prosvětlovací skříně je zřejmý z přiloženého schematického výkresu, ma ob?. 1 v řezu., na obr. 2 z nadhledu.The principle of the arrangement of the halogen light box is evident from the attached schematic drawing, and both. 1 in cross-section. FIG. 2 from above.

Halogenová prosvětlovací skříň je tvořena tělesem 1, jehož dno je sestaveno ze dvou šikmých rovinných ploch 2, 3. Tyto plochy svírají se základnou tělesa 1 úhel a = 10° až 20°. Proti šikmým rovinným plochám 2, 3 je na každé protilehlé stěně tělesa 1 řada vstupních otvorů 4, opatřených determálními skly 8. V horní části skříně je umístěna matrice 6. Vně tělesa 1 skříně jsou za vstupními otvory 4 zavěšeny držáky 7, 8, s axiálními ventilátory 11, které přivádějí chladicí vzduch do vnitřního prostoru držáku [vyznačeno na výkresu šipkami) a stavitelné světelné zdroje. Světelné zdroje jsou umístěny v osách otvorů 4 a skládají se vždy z halogenové žárovky 9 a Interferenčního zrcadla 20. Navíc jsou tyto světelné zdroje vybaveny regulačními prvky k seřízení směru a úhlu osvětlovacího paprsku.The halogen illuminating box is formed by a body 1, the bottom of which is composed of two inclined planar surfaces 2, 3. These surfaces form an angle α = 10 ° to 20 ° with the base of the body 1. Opposite the inclined planes 2, 3, on each opposing wall of the body 1 there is a row of inlet openings 4 provided with urinal glasses 8. In the upper part of the housing there is a die 6. Outside the housing body 1 there are hangers 7, 8 fans 11 which supply cooling air to the interior of the holder (indicated by arrows in the drawing) and adjustable light sources. The light sources are located in the axes of the apertures 4 and each consist of a halogen bulb 9 and an interference mirror 20. In addition, these light sources are equipped with control elements for adjusting the direction and angle of the illumination beam.

Pro nižší osvětlení předlohy, např. po snímání ina černobílé filmové male lály, jsou držáky 7, 8 usazeny vždy pouze dvěma světelnými zdroji v rozích skříně. Tyto zdroje jsou na výkrese vyznačeny plnými čarami. Pro vyšší osvětlení předlohy, tzn. např. pro unímání málo citlivých pozitivních barevných materiálů, je třeba využít plného osazení všemi osmi světelnými zdroji. Tyto přídavné zdroje jsou na výkrese vyznačeny čárkovaně.To reduce the illumination of the original, eg after scanning ina black-and-white film small film, the holders 7, 8 are each seated only by two light sources in the corners of the housing. These sources are indicated by solid lines in the drawing. For higher illumination of the original, ie. eg for sensing low sensitive positive color materials, it is necessary to utilize the full fitting of all eight light sources. These additional sources are indicated in dashed lines in the drawing.

Celá prosvětlovací skříň je zpravidla uložena v předlohové části trikového stolu, kde prosvěířuje transparentní kamerovou matrici, která je umístěna v malé vzdálenosti nad ní a snímána filmovou kamerou, připevněnou na nájezdové části trikového stolu.The entire backlight box is generally housed in the artwork portion of the trick table where it is transparent through the transparent camera matrix, which is located at a small distance above it and scanned by a film camera mounted on the entrance portion of the trick table.

Claims

Halogen light box with internal scattering surfaces and external light sources, characterized in that the bottom of the body (1) of the light box consists of two inclined planar surfaces (2, 3), gripping the base of the body (1 j angle α = 10) ° to 20 °, opposed by two rows of inlet openings (4) in opposing walls, behind which are brackets (7, 8) suspended with fans (11) and adjustable light inventions by sources located in the axis of the inlet openings (4) and folded halogen lamps (9) and interference mirrors (10).

2. The halogen lamp according to claim 1, characterized in that, for lower illumination of the original, the holders (7, 8) are fitted on each side with two light sources in the corners of the casing and for higher illumination of the original by four light sources on both sides.