CS234175B1

CS234175B1 - Liquid extraction device

Info

Publication number: CS234175B1
Application number: CS381083A
Authority: CS
Inventors: Lubomir Mastalir
Original assignee: Lubomir Mastalir
Priority date: 1983-05-26
Filing date: 1983-05-26
Publication date: 1985-04-16

Abstract

Zařízení je určeno k přesnému odběru kapaliny s kolísající výškou hladiny. Velikost odběru je volitelně nastavitelná. Zařízení je tvořeno násoskou plovákem, plovoucím v odebírané kapalině. Vzdálenost výtokového otvoru násosky od roviny hladiny odebírané kapaliny je nastavitelná. Zařízeni je vhodné pro úěely dávkování nebo odběru vzorků.The device is intended for precise sampling of liquids with fluctuating level. The sampling volume is optionally adjustable. The device consists of a suction cup with a float floating in the liquid being sampled. The distance of the suction cup outlet from the level of the liquid being sampled is adjustable. The device is suitable for dosing or sampling purposes.

Description

Vynález se týká zařízení pro odběr kapaliny s kolísající výškou hladiny, které umožňuje přesné nastavení odběru této kapaliny, např. pro účely vzorkování nebo dávkování/BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a fluid withdrawal device of varying level which allows accurate adjustment of the fluid withdrawal, for example for sampling or dosing purposes.

Zařízení k odběru kapaliny u kterých lze přesně nasta vit tento odběr, jsou většinou vybavena elektrickým pohonem, vLiquid sampling devices which can be accurately adjusted are usually equipped with an electric drive, e.g.

at už pracují na principu peristalt ickém, nebe využívají pístového či jiného čerpadla. Pouze některá tato zařízení lze použít pro agresivní méÚia. Ke svému provozu potřebují dodávat energii, což je při práci v terénu někdy nevýhodné. Způsob odběru kapaliny nevyžadující dodávku energie se provádí použitím samotné násosky, nebo škrtícího ventilu a má nevýhodu v závislosti velikosti odběru na výšce hladiny odebírané kapaliny od výtokového otvoru.whether they work on the peristaltic principle, or use a piston or other pump. Only some of these devices can be used for aggressive media. They need to supply energy for their operation, which is sometimes disadvantageous when working in the field. The method of withdrawing a non-energy-intensive liquid is carried out using a siphon alone or a choke valve and has the drawback of the size of the withdrawal depending on the level of the liquid withdrawn from the outlet.

Uvedené problémy se snaží řešit zařízení podle vynálezu, určené k přesnému a nastavitelnému odběru kapalin s proměnlivou výškou hladiny, např. pro účely vzorkování nebo dávkování, jehož podstata spočívá v tom, že jetvořeno násoskou nesenou plovákem, plovoucím v odebírané kapalině. Vertikální vzdálenost dolního konce výtokového ramene násosky od roviny hladiny odebírané kapaliny je volitelně nastavitelná. Toto nastavení lze s výhodou provádět rozdělením výtokového ramene násosky na dvě části do sebe zasouvatelné ve směru podélné osy tohoto ramene, a nebo tím, že obě ramena násosky jsou spojena pohyblivým členem a poloha výtokového ramene násosky ve vertikálním směru je fixována držákem upevněným též na plováku. Na plovák lze umístitThe present invention seeks to solve these problems by providing precise and adjustable sampling of fluids of varying level, for example for sampling or dosing purposes, which consists of a siphon carried by a float floating in the liquid to be collected. The vertical distance of the lower end of the siphon spout from the level of the liquid to be drawn is optionally adjustable. This adjustment can advantageously be done by dividing the siphon outlet arm into two parts retractable in the direction of the longitudinal axis of the arm, or by having the two siphon arms connected by a movable member and the position of the siphon outlet arm vertically fixed by a bracket mounted also on the float . The float can be placed

- 2 234 175 vyvažovači tělísko pro udržování rovnováhy plovoucího zařízení.2,234,175 a balancing device for maintaining the equilibrium of the floating device.

Tímto uspořádáním se dosáhne toho, že průtok kapaliny násoskou a tedy i odběr kapaliny je volitelně nastavitelný podle vertikální vzdálenosti výtokového otvoru násosky od roviny hladiny odebírané kapaliny, při čemž tato nastavená vzdálenost zůstává i při různých výškách hladiny konstantní, vThis arrangement ensures that the liquid flow through the siphon and thus the liquid withdrawal is selectively adjustable according to the vertical distance of the siphon outlet from the level of the liquid to be withdrawn, whereby this set distance remains constant at different water levels.

nebot celé zařízení je neseno plovákem plovoucím v odebírané kapalině. Tím zůstává konstantní i nastavený průtok. Velikost průtéku lze dále ovlivnit i výběrem vnitřního průměru pohyblivé Části výtokového ramene násosky. Zařízení ke své funkci nepotřebuje dodávat energii, jeho provoz je bezporuchový, je jednoduše zhotovitelné a lze pomocí něho, při vhodném výběru materiálu, dlouhodobě odebírati agresivní me'dia.for the whole device is carried by a float floating in the liquid to be removed. Thus the set flow rate remains constant. The size of the flow can also be influenced by the selection of the inner diameter of the movable part of the siphon outlet arm. The device does not need to supply energy for its function, its operation is trouble-free, it is easy to manufacture and it can be used for long-term removal of aggressive me'dia with appropriate material selection.

Na obr.l je schematické znázornění principu zařízení a to s dvoudílným výtokovým ramenem. Na obr.2 je schematické znázornění principu zařízení s pohyblivým prostředním Členem násosky. Na obr.-3 je příklad možného konkrétního provedení zařízení pro odběr kapaliny, které je určeno k laboratornímu dávkování tekutých chemikálií. Na obr.4 je příklad možného konkrétního provedení pro odběr vzorků z nádrže větších rozměrů.Fig. 1 is a schematic representation of the principle of the device with a two-part discharge arm. Fig. 2 is a schematic representation of the principle of a movable intermediate siphon member. Fig. 3 is an example of a possible specific embodiment of a liquid collection device for laboratory dosing of liquid chemicals. Fig. 4 shows an example of a possible specific embodiment for taking samples from a larger tank.

Na obr.l je v plováku 2 upevněna svým jedním ramenem násoska 1. Druhé rameno této násosky, vyčnívající mimo nádobu s odebíranou kapalinou je opatřeno výsuvným členem, čímž je umožněno měnit vertikální vzdálenost a dolního konce 2 násosky 1_ od roviny hladiny dávkovaného roztoku. Na této vzdálenosti a závisí pro daný systém rychlost výtoku odebírané kapaliny. Na spodní části plováku 2 ΰ^θ P^r0 zvýšení jeho stability vyvažovači tělísko 2·In Fig. 1, a siphon 1 is mounted in its float 2 by its one arm. The other siphon arm protruding outside the liquid receptacle is provided with an extendable member, thereby allowing the vertical distance a of the lower end 2 of the siphon 7 to be varied from the level of the dosing solution. Depending on this distance and for a given system, the flow rate of the liquid to be removed depends on the system. At the bottom of the float 2 ΰ ^θ P ^r0 increase its stability balancing element 2 ·

Na obr.2 má násoska 1 prostřední část pohyblivou, tvořenou hadičkou, při čemž oba konce násosky jsou uchyceny v držáku který je upevněn na plováku 2. Vertikální poloha nižšího ramene násosky a tím jeho výtokového konce 2 se fixuje — 3 —In Fig. 2, the siphon 1 has a central part of a movable tubing, whereby both ends of the siphon are mounted in a bracket that is fixed to the float 2. The vertical position of the lower siphon arm and thereby its outlet end 2 is fixed.

234 17S pomocí držáku £. Na spodní části plováku je pro zvýšení jeho stability vyvažovači tělísko 5.·234 17S by means of the holder 8. At the bottom of the float there is a balancing body 5 to increase its stability. ·

Nádržka na kapalinu na obr.3 je rozdělena přepážkou 2 na dvě části. V jedné části je plovák 2, nesoucí násosku 1, do druhé části lze periodicky přidávat novou kapalinu ze zásobníku. Přepážka brání zvlnění kapaliny a tím kývání plováku. Plovák 2. má skosené hrany, aby se nelepil ke stěnám nádržky a je opatřen vyvažovacím tělískem Do výtokového ramene násosky 1 je zasunuta silnostěnná kapilára, jejíž poloha je fixována gumovou manžetou. Výběrem kapiláry o určitém vnitřním průměru a jejím vysunutím z výtokového ramene násosky lze velmi přesně nastavit konstantní průtok odebírané kapaliny. Výtokové rameno lze opatřit dělenou stupnicí k ocejchování jednotlivých poloh kapiláry.The liquid reservoir in FIG. 3 is divided into two parts by a partition 2. In one part there is a float 2 carrying a siphon 1, in the other part a new liquid can be periodically added from the reservoir. The bulkhead prevents the liquid from rippling and thus floats. The float 2 has bevelled edges so as not to stick to the walls of the reservoir and is provided with a balancing body. A thick-walled capillary is inserted into the outlet arm of the siphon 1, the position of which is fixed by a rubber collar. By selecting a capillary of a certain internal diameter and sliding it out of the siphon outlet arm, a constant flow rate of the withdrawn liquid can be adjusted very precisely. The discharge arm can be fitted with a graduated scale to calibrate the individual positions of the capillary.

Na obr.4 je příklad konkrétního provedení zařízení pro odběr kapaliny, a to z větší nádrže. Tato nádrž je opatřena výtokovou trubkou 6,, čo které ústí výtokové rameno násosky 1. Výtokové trubka 6. prochází volně kruhovým plovákem 2, který má dostatečně dimenzovaný středový otvor. Aby bylo možné měnit průtok odebírané kapaliny shora, je pohyblivý konec výtokového ramene násosky nasunut zevně na^ratřieni násosky a ve své horní části, která je přístupná je k tomuto výtokovému rameni nastavitelně upevněn přírubou.Fig. 4 shows an example of a particular embodiment of a liquid collection device from a larger tank. This tank is provided with an outlet pipe 6, which mouths the outlet arm of the siphon 1. The outlet pipe 6 passes freely through a circular float 2 having a sufficiently sized central opening. In order to be able to vary the flow of the withdrawn liquid from above, the movable end of the siphon discharge arm is slid externally on the siphon housing and is adjustable in its upper part, which is accessible to the discharge arm, by a flange.

Claims

1. A variable level liquid collection device comprising a siphon, characterized in that the siphon (1) is supported by a float (2), wherein the vertical distance (a) of the lower end (3) of the siphon arm (1) from the level of the siphoned liquid is optionally adjustable.

2. A fluid-withdrawal device according to claim 1, characterized in that the siphon outlet arm (1) consists of two parts which can be inserted in the direction of the longitudinal axis of the siphon outlet arm (1).

3. A variable-level liquid sampler according to claim 1, characterized in that the two arms of the siphon (1) are connected by a movable member and the position of the discharge arm in the vertical direction is fixed by a holder (4) fixed to the float (2). .

4. A variable-level liquid sampler according to claim 1, characterized in that a balancer (5) is provided on the float (2) to maintain the equilibrium of the floating device.