CS236201B1

CS236201B1 - Interpreter's extension piece especially for interpreting of punch cards

Info

Publication number: CS236201B1
Application number: CS563274A
Authority: CS
Inventors: Helmut Altenburg; Bernhard Weber
Original assignee: Helmut Altenburg; Bernhard Weber
Priority date: 1973-08-10
Filing date: 1974-08-09
Publication date: 1985-05-15
Also published as: DD105336A1

Description

Vynález se týká popisovaciho nástavce,ze jména k popisování děrných štítků, a hlavicí pro drátový tisk a zařízením s barvící páskou, jehož lze universálně užívat k reprodukci kódových informací prostřednictvím tištěného písma na děrných štítcích nebo děrných páskách a který lze upotřebit jako oddělené konstrukční jednotky ve soojení s běžným snímačem děrné pásky nebo děrných štítků.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a marker attachment, in particular to punched punch cards, and a wire print head and a dye-tape apparatus which can be used universally to reproduce code information by printed lettering on punched labels or punched tapes. connection with a conventional punched tape or punch card reader.

Často je žádoucí, čitelně zobrazovat význam děrovaných kódovaných znaků na horním okraji nebo jiném místě současně s vyražením otvorů. U známých zařízení pro děrování nosičů záznamu a současně vytištěni kódovaných informací na stejný nebo jiný nosič záznamu je užívánó dvou principů.It is often desirable to read legibly the meaning of the perforated coded characters at the top edge or other location simultaneously with the punching of the holes. In known devices for punching record carriers and simultaneously printing the encoded information on the same or another record carrier, two principles are used.

Je známo otočné uložení typového kola kolmo ke směru pohybu pod nosič záznamu, přičemž znaky jsou tištěny úderem nahoře umístěného elektromagnetického tiskacího kladívka, které naráží barvicí pásku a nosič záznamu proti typovému kolu.It is known to rotate the type wheel perpendicularly to the direction of motion below the record carrier, wherein the features are printed by striking the above-mounted electromagnetic printing hammer, which strikes the ink ribbon and the record carrier against the type wheel.

Typové kolo je převodem spojeno s hnacím válcem nosiče záznamu, přičemž typy jsou rozděleny po obvodu v zónových skupinách, přičemž otáčení typového kola je kontrolíhváno nastavením komutátorů.The type wheel is coupled to the drive of the record carrier, the types being distributed circumferentially in zone groups, the rotation of the type wheel being controlled by the setting of commutators.

Nevýhodné je, že typové kolo je při rozsahu 64 typů relativně velké a následkem značné obvodové rychlosti je výsledkem nečisté písmo vzhledem ke stírání znaků.Disadvantageously, the type wheel is relatively large over a range of 64 types and, due to the considerable peripheral speed, results in an unclean font due to scratching of the characters.

Dále je nevýhodné, že řešení předpokládá tuhé mechanické spojení mezi hnacím válcem nosiče záznamu a pohonem typového kola.It is further disadvantageous that the solution provides for a rigid mechanical connection between the record carrier drive roller and the type-wheel drive.

Rovněž je známo kombinovat děrovač děrných štítků se zařízením drátového tisku tím, že prostřednictvím mechanických vložených členů při působení děrovací ráznice jsou na základě kombinace určitých drátů do sloupců, určených k děrování, zapisovány symboly, odpovídající děrování, přičemž spouštění tiskacího pochodu lze řídit děrovací raznici.It is also known to combine punch card punches with a wire printing device, by means of mechanical insertion members when punching is applied to the punching columns by means of a combination of certain wires, symbols corresponding to punching are written, whereby the punching die can be controlled.

236 201236 201

Udávaný princip řešení umožňuje sice při vysoké zásobě znaků zlepšenou jakost písma. Nevýhodou je však velký počet mechanických vložených členů, který dovoluje pouze nízkou rychlost psaní. Nevýhodou je rovněž tuhá mechanická spojení děrovače a tiskacího zařízeni.The stated solution principle allows for an improved font quality with a high stock of characters. The disadvantage, however, is the large number of mechanical insert members, which only allow a low writing speed. Another disadvantage is the rigid mechanical connections of the punch and the printing device.

Jsou rovněž známy popisovače děrných štítků s jednou nebo dvěma dráhami pro štítky. U prvního druhu jsou již děrované štítky snímány a popisovány, zatímco u druhého druhu jsou na jedné dráze štítky snímány za účelem nastavení psacího ústrojí a na druhé dráze je na jiné štítky tištěn nastavený text. Takové kombinované snímací a tiskací zařízení bylo příkladně popsáno v německém patentním spisu 1 574 684. Nebýhodné ňsou intensivní prostorové, finanční a časové výlohy, neboř již děrované štítky nebo pásky jsou znovu zakládány a snímány, což podmiňuje, že hnací, transportní a vodicí prvky musí být upotřebeny nejméně dvakrát.Punch label markers with one or two label paths are also known. In the first type, the already punched labels are scanned and labeled, while in the second type, the labels are scanned on one track to adjust the writing device, and on the second track the set text is printed on the other label. Such a combined scanning and printing device has been described, for example, in German Patent 1,574,684. Disadvantageous are intensive spatial, financial and time expense, since the already punched labels or tapes are re-loaded and scanned, which requires that the drive, transport and guide elements must be used at least twice.

Nevýhodné je, že uvedená řešení jsou jako dolpňující funkční prvky podřízena požadavkům, kladeným na stávající zařízení a nejsou vhodné pro realizaci samostatná konstrukční jednotky.It is disadvantageous that the above-mentioned solutions as additional functional elements are subject to the requirements imposed on existing equipment and are not suitable for the implementation of a separate structural unit.

Účelem vynálezu je navrhnout řešení přestavby již stávajících děrovačů děrných štítků nebo děrné pásky s vynaložením relativně nízkých nákladů a potřeby místa na popisovači děrovač, dále zamezení zhotovení druhého přístroje nebo nové výrobě relativně drahého děrovače s možnosti současného popisování děrných štítků a maximální využití již vynaložených investic.The purpose of the invention is to propose a solution to rebuilding existing punch card or punch tape at relatively low cost and space on the punch marker, avoiding the construction of a second apparatus or re-manufacturing a relatively expensive punch with simultaneous labeling of the punch labels and maximizing the investment already made.

236 201236 201

Úkolem vynálezu je zhotovit? nasazovatelné popisovači zařízení kompaktní konstrukce, které z hlediska pohonu nezávisle spolu užívá již stávajících transportních a vodících prvků děrovacího zařízení, které k řízení nepotřebuje žádné mechanick^A vazební členy, je optimální z hlediska údržby a usnadňuje snadnou výměnu opotřebených částí s minimálním nastavením.The object of the invention is to produce? A compact design-mountable marker device that independently uses the existing punching transport and guide elements, which does not need any mechanical ^A couplers to drive, is maintenance-friendly and facilitates easy replacement of worn parts with minimal adjustment.

Podle vynálezu je tento úkol vyřešen tím, že mezi bočními díly, umístěnými nastavitelně na nožce, je jednak kolmo ke směru pohybu nosiče záznamu prostřednictvím nosn^A části zavěšena hlavice pro drátový tisk s možnosti mechanického aretování, jednak jsou upotřebeny elektromechanické prostředky pro plynulý pohon barvící pásky a mechanické prostředky pro její automatické brzdění a přepínání, přičemž od cívek barvicí pásky, uložených symetricky vzhledem k bočním dílům je barvicí páska přes prostředky měnící její směr, v oblasti roviny tisku hlavice pro drátový tisk vedena rovnoběžně se směrem pohybu nosiče záznamu.According to the invention this object is achieved in that between the side panels positioned adjustably on the stem is both perpendicular to the direction of movement of the record carrier by carrier ^A part of the suspension head for a wire print with mechanical locking, it is also applied to or worn electromechanical means for continuously driving the ink ribbon and mechanical means for its automatic braking and switching, wherein from the ink ribbon reels disposed symmetrically with respect to the side portions, the ink ribbon is guided parallel to the direction of movement of the record carrier in the print plane of the wire print head.

U výhodného provedení řešení podle vynálezu nožka a bočn^ díly jsou prvky pro nastavení a fixaci vzdálenosti mezi ústím tiskací hlavice a nosičem záznamu, přičemž prvky pro nastavení a fixací isou tvořeny vždy jedním párem vodicích kolíků na každé straně nožky ve spojení s průchozí upínatelnou excentrickou osou. U výhodného provedení řešení podle vynálezu je nosná část zavěšena prostřednictvím upevňovacích kolíků v upevňovacích štěrbinách bočních dílů.In a preferred embodiment of the invention, the leg and side members are elements for adjusting and fixing the distance between the printhead mouth and the record carrier, the elements for adjusting and fixing each being a pair of guide pins on each side of the foot in conjunction with a continuous clamping eccentric axis. . In a preferred embodiment of the solution according to the invention, the support part is suspended by means of fastening pins in the fastening slots of the side parts.

Nosná část je dále aretovatelná prostřednictvím pružni předepjatých pák, zapadajících do dvou čepů se zářezy, přičemž páky jsou nastavitelné pomocí excentrických šroubů.Furthermore, the support part is lockable by means of resiliently prestressed levers engaging two notched pins, the levers being adjustable by eccentric screws.

U dalšího výhodného provedení jsou elektromechanické prostředky pro plynulý pohon barvicí pásky tvořeny motorem předlohou s ozubenými koly.In a further preferred embodiment, the electromechanical means for continuously driving the inking tape are formed by a gear motor.

Mechanickými prostředky pro automatické zabrzděni barvicí pásky jsou vždy jeden kotouč a vždy jedno čelní kolo ,The mechanical means for automatic braking of the ribbon are always one disc and one spur wheel,

236 201 které lze vždy jednou pružinou přitlačit na vždy jednu ložiskovou přírubu, přičemž pružina ja na jedné straně zavěšená na svorce a na druhé straně v unášečí.236 201 which can be pressed by one spring on one bearing flange, the spring being hinged on one side on the clamp and on the other side in the carrier.

Mechanickými prostředky pro automatické přepínání barvicí pásky jsou spínací pastorek, který lze prostřednictvím spínací vidlice posunovatelnó na hnací hřídeli střídavě uvádět do záběru s čelními koly, přičemž konce spínací vidlice jsou zhotoveny jako vedení, která nůžkovitě obepínají barvicí pásku. Konce barvicí pásky jsou opatřeny očky.The mechanical means for automatically switching the dyeing tape are a switching pinion, which can be alternately engaged with the spur wheels by means of a switching fork displaceable on the drive shaft, the ends of the switching fork being made as guides which scissorly surround the dyeing tape. The ends of the ink ribbon are provided with loops.

Spínací vidlice vykazuje dále křivkovou páku, jíž lze ve spojení s pružně přitalčovanou spínací kladkou uvádět spínací vidlicí do dvou definovaných spínacích poloh.The switching fork further comprises a cam lever which, in conjunction with a resiliently installed switching pulley, can be used to move the switching fork to two defined switching positions.

U dalšího výhodného provedení jsou prostředky pro změnu směru barvicí pásky vždy jeden pár vodicích kladek, umístěný na bočních dílech, a drátěný oblouk, přičemž v oblasti roviny tisku hlavice pro drátový tisk je umístěno vedení barvicí pásky. Vedení barvicí pásky je zhotoveno jako profilovaný plechový pásek ve tvaru lichoběžníka a upenvěno na bočních dílech nebo podložce.In a further preferred embodiment, the means for changing the direction of the dye tape are each a pair of guide rollers located on the side panels and a wire arch, wherein a dye tape guide is located in the printing plane of the wire print head. The ink ribbon guide is made as a trapezoid shaped sheet metal strip and is latched on the side panels or underlay.

Vynález je v následujícím textu blíže vysvětlen na přikladu provedení. Na přiložených výkresech znázorňuje:The invention is explained in more detail below by way of example. The attached drawings show:

ohr. 1 nárys řešení podle vynálezu;ohr. 1 is a front view of a solution according to the invention;

obr. 2 půdorys řešení podle vynálezu;FIG. 2 is a plan view of a solution according to the invention;

obr. 3 bokorys řešení podle vynálezu.FIG. 3 is a side view of a solution according to the invention.

Konstrukce popisovačího nástavce podle vynálezu je patrná z obr. 1 až 3· Popisovači nástavec je tvořen dvěma bočními díly 22, 29. které jsou nastavitelně spojeny s nožkou 19. Podle obr. 2 je popisovači nástavec pomocí nožky 19 upevněn na podložce 47 kolmo ke směru pohybu nosiče 25 záznamu, přičemž pod pojmem podložka 47 je nutno chápat vhodné místo děrnoštítkového nebo děrnopáskového zařízení.The design of the inscription attachment according to the invention is apparent from Figures 1 to 3. The inscription attachment consists of two side pieces 22, 29 which are adjustablely connected to the foot 19. According to Fig. 2, the inscription attachment is fixed by means of a foot 19 perpendicular to the direction 47 movement of the record carrier 25, wherein the term washer 47 is to be understood as a suitable place for the punch-card or punch-tape device.

236 201236 201

Hlavice 42 pro drátový tisk je pomocí našroubované nosné části 43 zavěšená do upevňovacích štěrbin 50,The wire print head 42 is hinged into the mounting slots 50 by means of a screwed support part 43,

50*bočnich dílů 22, 29 s možností mechanické aretace.50 * side parts 22, 29 with the possibility of mechanical locking.

Pro aretací slouží dvě pružně přepjaté páky 23. 28.There are two elastically biased levers 23 for locking. 28.

které lze prostřednictvím excentrických šroubů 24, 24* nastavovat tak, aby páky 25. 28 bezpečně zapadaly do čepů 45. opatřených zářezy, které jsou umístěny na bočních dílech 22. 29« Pozdvižením pák 23. 28 může být zablokování tiskací hlavice 42 snadno uvolněno a hlavice 42 pro drátový, tisk vyměněna. Boční díly 22. & nesou na druhé straně elektromechanické prostředky pro plynulý pohon barvicí pásky a mechanické prostředky pro její automatické zabrzděni a přepínání. Barvicí páska 26 podle obr. 2 je navinuta na cívku 1* barvicí pásky, přičemž cívka 1 barvicí pásky je znázorněna v odvinutém stavu.which can be adjusted by means of eccentric screws 24, 24 * so that the levers 25, 28 securely engage the notches 45 provided with the notches located on the side panels 22. 29 By lifting the levers 23, 28 the locking of the printhead 42 can be easily released; head 42 for wire, printing replaced. The side panels 22, on the other hand, carry electromechanical means for continuously driving the inking tape and mechanical means for its automatic braking and switching. The coloring tape 26 of FIG. 2 is wound onto a coloring tape spool 1 *, the coloring tape spool 1 being shown in the unwound state.

Průběh barvicí pásky samotné je patrný z obr. 1 a 2.The course of the ribbon itself is shown in Figures 1 and 2.

Z odvíjecí cívky 1 je barvicí páska 26 vedena k hlavici 42 pro drátový tisk přes vodící kladky 15 a 20 a mezi oběma kladkami je vedením 14 spínací pásky nůžkovitě obklopována. Drátěným obloukem 21 je barvicí páska otočena o 90 ⁰ a rovnoběžně se směrem pohybu nosiče záznamu vedení v oblasti roviny tisku pod ústím 46 tiskací hlavice na druhou stranu hlavice 42 pro drátový tisk k navíjecí cívce 1’ barvicí pásky. V oblasti tiskací roviny je barvicí páska 26 vedena vedením 27 barvicí pásky, upevněné na podložce 47 nebo na bočních dílech 22, 22.From the unwinding spool 1, the ink ribbon 26 is guided to the wire print head 42 via the guide rollers 15 and 20, and is scissorly surrounded by the guide tape guide 14 between the two rollers. With the wire arch 21, the ink ribbon is rotated 90 ^° and parallel to the direction of movement of the line recording carrier in the print plane area below the printhead mouth 46 on the other side of the wire printhead 42 to the ink ribbon winding coil 1 '. In the region of the printing plane, the ink ribbon 26 is guided by the ink ribbon guide 27 mounted on the support 47 or on the side panels 22, 22.

Barvicí páska 26 je opět pomocí drátěného oblouku 30 otočena o,90° a přes vodicí kladky 15* a 20 vedena k cívce i*barvicí pásky a tam navíjena. Mezi oběma vodícími kladkami 13* a 20* se nachází protilehlé vedení 14*. spínací páky 31. Barvicí páska 26 je plynule poháněna motorem 39 s předlohou s ozubenými koly 8, 2i 12» 33. 36, 40, 41.The coloring tape 26 is again turned by 90 ° by means of a wire arch 30 and guided through the guide rollers 15 * and 20 to the reel 1 * of the coloring tape and wound there. Between the two guide rollers 13 * and 20 * there is an opposing guide 14 *. The dyeing tape 26 is continuously driven by the geared motor 39 with the gears 8, 2, 12 ', 33. 36, 40, 41.

236 201236 201

Očka 15 na konci barvicí pásky 26 pro přepínání směru jejího pohybu se podlá obr. 2 nacházejí před vaděním soínací vidlice 51« Přepnutí má tedy právě nastat.The stitches 15 at the end of the dye strip 26 for changing the direction of its movement are, according to FIG.

Pohybuje-li se barvicí páska 26 dále ve směru k navíjecí cívce 1’ barvicí pásky, je spínací vidlice 51 vyohylována a křivková páka 55 zapadá pomocí spínací kladky 12. na níž působí tah pružiny 54 a která js umístěna na šoupátku 52. do druhé koncové polohy. Přitom je současně na základě zhotoveni spínací vidlice 51 ve tvaru huby posouván spínací pastorek 56 na hnací hřídel 11 a uváděn do záběru s čelním kolem 2· Tím dochází k pohonu cívky 1 barvící pásky v opačném směru otáčení a cívka 1 barvicí pásky navíjí nyní barvicí pásku 26opět tak-dlouho, dokud není odvinutá cívka 1’ barvicí pásky a očko 15« nacházející se na konci barvicí pásky, která není z obr. 1 až 5 patrno, nevychýlí spínací vidlici 51 do původní polohy a dokud se spínací pastorek 56 na stále poháněné hnací hřídeli 11 nedostane nyní opět do záběru s čelním kolem 9*. Přepínání barvicí pásky je tedy samočinně prováděno vždy tehdy, dojde-li k odvinutí cívky 1, 1» barvicí pásky. Toto přepínání je nezávisle na pohonu tiskacích jehel hlavice 42 pro drátový tisk a nazávislé na pohonu nosiče 25 záznamu. Ee snížení počtu otáček motoru 59 slouží známým způsobem předloha s ozubenými koly, sestávající z pastorku 8 motoru, který pohání první uložené kolo 40, z druhého vloženého kola 41, které v záběru s třetím vloženým kolem 10. ze čtvrtého vloženého kola umístěného na stejném vloženém hřídeli 57« který pohání páté vložené kolo 55« pevně spojené s hnacím hřídelem 11 a tím i spínací pastorek 56, uspořádaný posuvně na hnacím hřídeli 11, Pro automatické zabrždění vždy nepoháněné cívky 1, Γ*barvicí pásky jsou uložení cívek 1,When the ink ribbon 26 moves further in the direction of the ink ribbon winding coil 1 ', the switch fork 51 is deflected and the cam lever 55 engages by means of the pulley 12 on which the spring 54 is applied and which is located on the slide 52. position. At the same time, due to the construction of the mushroom-shaped switching fork 51, the pinion 56 is pushed onto the drive shaft 11 and brought into engagement with the spur gear 2. 26 again until the reel 1 ' of the ink ribbon and the loop 15 ' located at the end of the ink ribbon not shown in FIGS. 1 to 5 are unrolled and the switch pin 51 is deflected to its original position the drive shaft 11 will now not engage the spur gear 9 again. Thus, the dye tapes are switched automatically when the dye tapes 1, 1 'are unwound. This switching is independent of the drive of the printing needles of the wire print head 42 and independent of the drive of the record carrier 25. Ee reduction of the engine speed 59 serves in a known manner a toothed wheel pattern consisting of an engine pinion 8 that drives a first wheel 40, a second intermediate wheel 41, which meshes with a third intermediate wheel 10 of a fourth intermediate wheel located on the same intermediate wheel shaft 57 «which drives the fifth idler 55« rigidly connected to the drive shaft 11 and hence the pinion 56, displaceably mounted on the drive shaft 11. For the automatic braking of the always non-driven spool 1,

1’ barvicí pásky současně zhotovena jako dvoustranné třecí brzdy v tom smyslu, že vždy jeden kotouč 2» 2* a jedno čelní kolo 2» 2’ j^sou vždy pomocí jedné pružiny 4, 4*1 'at the same time as the double-sided friction brakes in the sense that each disc 2 »2 * and one spur wheel 2» 2' ^are each spring 1, 4 *

236 201 tlačeny na vždy jednu ložiskovou přírubu 2, 2*, přičemž pružiny <$, 4* jsou vždy zavěšeny mezi svorky a unášeče 6, 6*, zatímco osy j?, 5* pro uchycení pružin 4, 4* jsou zhotoveny ve tvaru trubek. Prostřednictvím svorek ^* jsou cívky 1, 1’ barvicí pásky současně zajištěny na osách 5», Provedení je patrmo z obr. ?.236 201 are pressed against one bearing flange 2, 2 *, the springs <$, 4 * being always suspended between the clamps and the grippers 6, 6 *, while the axes j, 5 * for the spring 4, 4 * are made in the form of pipes. By means of terminals ^ *, the spools 1, 1 'of the ribbon are simultaneously secured on the axes 5'.

Unášeče 6_A zasahují vždy do otvorů čelních kol 9* a nesou uprostřed vybrání pro zachycení tažných pružin 1»The grippers 6 _A always engage in the holes of the spur gears 9 * and carry in the middle the recesses for catching the tension springs 1 »

Pomoci tohoto jednoduchého, provozní bezpečného provedení je možný jak pohon cívek 1,1* barvicí pásky čelními koly 2» , tak i zabrzdění v nepoháněném stavu, přičemž uložení každé cívky 1, 1*'barvicí pásky vykazuje dvě třetiny plochy. Popisovači nástavec podle vynálezu je proveden tak, že je nejen možná snadná výměna hlavice 42 pro drátový tisk, a opotřebované barvicí pásky 26. nýbrž lze provádět i mimořádně jednoduché nastavení hlavice 42* pro drátový tisk, zejména nastavení vzdálenosti mezi ústím 46 tiskací hlavice a nosičem 25 záznamu za účelem nastavení optimální jakosti písma.By means of this simple, operationally safe design, both the spool 1.1 'of the ribbon can be driven by the front wheels 2 and the braking in the non-driven state, with the placement of each ribbon spool 1' 'having two thirds of the area. The marking attachment according to the invention is designed in such a way that not only is it possible to easily replace the wire print head 42 and the worn ink ribbons 26. It is also possible to perform an extremely simple adjustment of the wire print head 42 *. 25 for optimum font quality.

Princip je zřejmý z obr. 1.The principle is evident from Figure 1.

Na obou stranách nožky 19 jsou umístěny vždy dva vodící kolíky 18, které jsou vedeny v podélných otvorech bočních dílů 22, 29 tak, aby bylo možno vertikálně posouvat popisovači nástavec oproti nožce 12·On both sides of the leg 19 are located two guide pins 18, which are guided in the longitudinal openings of the side parts 22, 29 so that the marker attachment can be vertically moved relative to the leg 12.

Středově uspořádaná, průchozí excentrická osa 17 je na jedné straně opatřena nástavcem pro klíč a na druhé straně ji lze upínat prostřednictvím šestihranné matice.The centrally arranged, eccentric through axis 17 is provided with a key bit on one side and can be clamped by means of a hexagon nut on the other side.

Otáčením excentrické osy 17 může být tedy snadno v určitých mezích nastavena a aretována vzdálenost ústí 46 tiskací hlavice od nosiče 95 záznamu. Pro snadnou výměnu celého celého popisovacího nástavce je v nožce 19 dále zhotoveno vybrání se středícím kolíkem 49. který příkladně zasa8Thus, by rotating the eccentric axis 17, the distance of the printhead orifice 46 from the record carrier 95 can easily be adjusted and locked within certain limits. For easy replacement of the entire inscription attachment, a recess is also provided in the leg 19 with a centering pin 49 which, for example,

236 201 huje do razícího bloku, umístěného na podložce 47 a zvlášť neznázorněného, a který poskytuje popisovacimu nástavci při našroubování nožky 19 definovanou polohu vzhledem k nosiči záznamu. Hlavice 42 pro drátový tisk sama je pomocí blíže neznázorněného zásuvného zařízení spojena s ovládací elektronikou.236 201 is provided in an embossing block disposed on a washer 47 and not particularly shown, and which provides the marking attachment with a defined position relative to the record carrier when the foot 19 is screwed on. The wire print head 42 itself is connected to the control electronics by means of a plug-in device (not shown).

Claims

A marker attachment, in particular for punching labels, with a wire-print head and a ribbon-dyeing device, characterized in that the side panels (22, ^Q 9), which are adjustable on the foot (19), are perpendicular to the The direction of movement of the record carrier (25) by means of a support part (43) hinged a wire printing head (42) and with the possibility of mechanical arrest, secondly, electromechanical means for continuously driving the ink ribbon and mechanical means for its automatic braking and switching. 1, 1 ») of the coloring tape broken off symmetrically with respect to the side panels (22, ⁿ 9), the coloring tape (20) is guided parallel to the direction of movement of the carrier through the direction changing means of the printing plane of the wire print head (42) (25) record.

°. A marker attachment according to claim 1, characterized in that the leg (19) and the side panels (22, 9) are for adjusting and fixing the distance between the printhead mouth (46) and the record carrier (25).

3. The marking attachment according to claim 1, characterized in that the support part (43) is suspended by means of fastening pins (44) in the fastening slots (50, 0 ") of the side parts (22, 9).

Marking attachment according to claim 1, characterized in that the support part (4Ό) can be locked by means of resiliently prestressed levers (23, 28) which fit into the two notches (45) with notches.

236 201

Marking adapter according to claim 1, characterized in that the electromechanical means for the continuous drive of the inking tape are formed by a motor (39) with a toothed wheel pattern (8, 9, 10, 33, 36, 38, 40, 41).

Labeling attachment according to claim 1, characterized in that the mechanical means for automatically retarding the dyeing tape are one disc (7, 7 ') and one spur gear (9, 9') with one spring (4, 4 *) which can be pressed against one bearing flange (2, 2 *) ·

Marking attachment according to claim 1, characterized in that the mechanical means for automatically switching the ribbon colors are a pinion (36), which is a switching fork (31), displaceably on the drive shaft (11), alternately engageable with the spur wheels. (9, 9 »)

8. A marking attachment according to claim 1, characterized in that the means for changing the direction of the ribbon are each one pair of guide rollers (13, 20, 13 *, 20 *), located on the side panels (22, 29) and a wire arch (21). 30), wherein a coloring tape guide (27) is disposed in the printing plane of the wire print head (42).

Marking adapter according to claim 2, characterized in that the adjusting and fixing elements are each formed by a pair of guide pins (18) on each side of the foot (19) in connection with a centrally arranged through-lockable eccentric axle (17).

236 201

10. The marking attachment according to claim 4, characterized in that the levers (23, 28) are adjustable by means of eccentric screws (24, 24 *).

Marking attachment according to claim 6, characterized in that the springs (4, 4 ') are hinged on one side in the clamps (3, 5 *) and on the other side in the grippers (6, 6 *).

A marker attachment according to claim 7, characterized in that the switching fork (31) is in the form of a wing lever (35) in conjunction with a resiliently pressed switching pulley (12) for moving the switching fork (31) to the switching positions.

Marking attachment according to claim 7, characterized in that the ends of the switching fork (31) are constructed as a guide (14, 14 ') which scissors encircling the coloring tape (26), the ends of the coloring tape (26) being provided with eyelets (15, 15 ').

Labeling attachment according to claim 8, characterized in that the ink ribbon guide (27) is a profiled trapezoidal metal strip and is attached to the side panels (22, 29) or the support (47).