CS237915B1

CS237915B1 - Self-supporting insulating coating of building and industrial structures and equipment

Info

Publication number: CS237915B1
Application number: CS827281A
Authority: CS
Inventors: Vaclav Kroutil; Tomas Vojacek
Original assignee: Vaclav Kroutil; Tomas Vojacek
Priority date: 1982-10-12
Filing date: 1982-10-12
Publication date: 1985-11-13
Also published as: CS728182A1

Abstract

Samonosný izolační povlak, zejména nádrží a bazénů, sestává z tuhé vrstvy, zejména z tuhého neměkčeného polyvinylchloridu, a z nejméně jedné ohybné vrstvy, zejména z fólie z měkčeného polyvinylchloridu, spojené v celé ploše například svařením nebo slepením s tuhou vrstvou. Tuhá vrstva je sestavena zejména z jednotlivých desek, kladených na sraz vedle sebe a na vazbu nad sebe, přičemž ohebná vrstva přesahuje na nejméně dvou stranách přes okraje desek a je přilepena k sousedním částem.A self-supporting insulating coating, especially for tanks and swimming pools, consists of a rigid layer, especially of rigid unplasticized polyvinyl chloride, and of at least one flexible layer, especially of a plasticized polyvinyl chloride film, connected over the entire area to the rigid layer, for example by welding or gluing. The rigid layer is composed in particular of individual boards, laid side by side and bonded one above the other, the flexible layer extending over the edges of the boards on at least two sides and glued to the adjacent parts.

Description

Vynález se týká samonosného izolačního povlaku pro provádění vnitřních stavebních a průmyslových izolací proti vodě a jiným kapalinám, zejména v nádržích a bazénech, ve kterých se obtížné zajišťuje sevření izolačního povlaku mezi dvěma tuhými konstrukčními prvky.The invention relates to a self-supporting insulating coating for carrying out internal building and industrial insulations against water and other liquids, in particular in tanks and pools, in which it is difficult to secure the insulating coating between two rigid structural elements.

V současné izolační technice proti vodě a chemicky agresivním kapalinám se značně rozšířilo používání fólií z měkčeného polyvinylchloridu, které vytvářejí nepropustnou membránu, zabraňující pronikání kapalného média. Výhodnost těchto izolačních materiálů spočívá jednak v dokonalé těsnosti a dlouhodobé chemické odolnosti polyvinylchloridu proti řadě různých látek, ve výhodných mechanických vlastnostech tohoto materiálu, zejména jeho pevnosti a průtažnosti v širokém rozsahu teplot a dále ve snadném montážním spojování jednotlivých dílů fólie a snadném tvarování složitých prostorových tvarů izolovaných podkladů nebo konstrukcí. Izolační povlaky z polyvinylchloridových fólií mohou být kladeny na podklad zcela volně, bez plnoplošného přilepení k podkladu, což zamezuje popraskání a porušení souvislé izolační vrstvy při vzniku trhlin nebo pohybech v nosné podkladní vrstvě.In the current insulation technique against water and chemically aggressive liquids, the use of plasticized polyvinyl chloride films, which form an impermeable membrane, preventing the penetration of liquid medium, has been widespread. The advantage of these insulating materials lies in the perfect tightness and long-term chemical resistance of polyvinyl chloride against a number of different substances, in the advantageous mechanical properties of this material, especially its strength and ductility over a wide temperature range and easy assembly joining of individual film parts and easy shaping of complex spatial shapes insulated substrates or constructions. Insulating coatings of polyvinyl chloride foils can be laid loosely on the substrate, without full-area bonding to the substrate, which prevents cracking and breakage of the continuous insulating layer in the event of cracks or movement in the carrier backing layer.

Naproti tomu je ale ve většině případů nezbytné chránit izolační povlak z vnější strany před mechanickým poškozením a Teologickým přetvořením na svislých plochách těsným sevřením další tuhou konstrukcí nebo konstrukční vrstvou z betonu, chemicky odolné keramiky a podobně. Tato vnitřní konstrukční vrstva ale zejména u bazénů a nádrží značně zmenšuje jejich využitelný vnitřní objem a zabraňuje v přístupu k izolační vrstvě v případě potřeby její kontroly nebo opravy. U nádrží na chemicky agresivní kapaliny a látky musí být vnitrní konstrukční' vrstva vytvořena ze speciálních a drahých materiálů, odolných danému prostředí.In contrast, in most cases, however, it is necessary to protect the insulating coating from the outside against mechanical damage and theological deformation on vertical surfaces by tightly clamping another rigid structure or structural layer of concrete, chemically resistant ceramics and the like. However, this inner structural layer, in particular for swimming pools and reservoirs, greatly reduces their usable internal volume and prevents access to the insulating layer for inspection or repair. For tanks containing chemically aggressive liquids and substances, the inner structural layer must be made of special and expensive materials resistant to the environment.

Některé stavební konstrukce, přicházejí do styku s -agresivním prostředím, například kanalizační trouby z vyztuženého nebo nevyztuženého betonu ss chrání proti chemickým a agresivním kapalinám nebo plynům tuhými deskami a pásy z plastických hmot, zejména z polyvinylchloridu nebo polyetylénu, které jsou opatřeny na své rubové straně vystupujícími žebry, zakotvenými v betonu chráněné konstrukce. Tyto desky zpravidla slouží současně jako vnitřní ztracené bednění hotovených stavebních konstrukcí a zakotvení jejich žeber se dosáhne zalitím rubové strany betonovou směsí, která potom zatvrdne. Podélné spáry mezi jednotlivými deskami nebo pásy se utěsňují sešroubováním, sevřením svorkami a případným následným přestěrkováním za tepla. Oblasti spár ale představují místa se sníženou pevností a těsností, která jsou zejména při poklesech stavební konstrukce nejdříve poškozena. U tvrdých desek, zejména z tvrdého polyvinylchloridu dochází k jejich poškození také v průběhu dopravy a montáže, popřípadě při bodovém zatížení, při velkém zatížení zemním tlakem, provozem, průsaky a podobně.Some building structures come into contact with an aggressive environment, for example, reinforced or unreinforced concrete sewer pipes protect against chemical and aggressive liquids or gases with rigid plates and plastic strips, especially polyvinyl chloride or polyethylene, which are provided on their back side protruding ribs anchored in the concrete of the protected structure. As a rule, these plates serve as internal permanent shuttering of the finished building structures and the anchoring of their ribs is achieved by pouring the reverse side with concrete mixture, which then hardens. The longitudinal joints between the individual plates or strips are sealed by screwing, clamping and eventual hot-dipping. However, the joint areas represent places with reduced strength and tightness, which are damaged first in particular when the building structure is lowered. In the case of hard plates, especially hard polyvinyl chloride, they are also damaged during transport and assembly, possibly under a point load, under a high earth pressure load, during operation, leaks and the like.

Základním problémem těchto tuhých desek je jejich vzájemné spojování, protože spoje nejsou homogenní, ale jsou často vytvářeny jiným druhem materiálu, jehož soudržnost s plastem desek a také s betonem je problematická. U všech známých spojů, vytvářených podložením spáry páskem s vrstvou tmelu, neoprenovým těsněním, stlačitelnými pásky, tmely na bázi epoxidu nebo polyesteru, silikono-pryžovými pásky aj. dochází zejména v nepříznivých podmínkách k porušení těsnosti.The basic problem of these rigid slabs is to join them together, because the joints are not homogeneous, but are often made by another type of material whose consistency with the plastic of the slabs and also with the concrete is problematic. All known joints formed by the joint underlay with sealant tape, neoprene sealing, compressible tapes, epoxy or polyester based sealants, silicone rubber tapes and the like, especially under unfavorable conditions, leak-tightness.

Jsou známy také ohebné těsnicí pásy, které jsou opatřeny na své rubové straně vystupujícími žebry nebo stojinami a které se zabetonovávají do líce chráněné konstrukce uložením lícovou stranou na bednění. Tyto těsnicí pásy se zpravidla navzájem spojují svařováním, které dokáže zajistit homogenní izolační vrstvu, přičemž jak spoje, tak i vlastní materiál pásů mají dostatečnou odolnost proti porušení tahem při pohybech podkladní konstrukce. U těchto pásů, vyrobených především z měkčeného polyvinylchloridu, ale dochází v průběhu času k vyprchávání změkčovadel a při působení teplotních změn, vlhkosti nebo agresivních látek nastává určité smršťování, které může vést k oddělování pásů od chráněného betonu, popřípadě k poruchám v místech rohů a podobně. Tyto pásy ztrácejí časem parotěsnost, i když vodotěsnost zůstává zachována; vodní nebo i jiné páry potom mohou pronikat pásem na rubovou stranu do konstrukce a je-li zde tlakem spodní vody zamezeno jejich unikání, mohou způsobovat řadu potíží.Flexible sealing strips are also known which are provided with protruding ribs or webs on their back side and which are concreted into the face of the protected structure by placing the face side on the formwork. These sealing strips are generally joined together by welding, which can provide a homogeneous insulating layer, whereby both the joints and the material of the strips themselves have sufficient resistance to tensile failure during the movement of the substructure. However, these belts, made primarily of plasticized polyvinyl chloride, tend to emit softeners over time and, due to temperature changes, moisture or aggressive substances, some shrinkage may occur which may lead to separation of the belts from the protected concrete or to corner failures and the like. . These belts lose their vapor tightness over time, even if the watertightness is maintained; water or other vapors can then penetrate the belt to the reverse side of the structure and, if groundwater pressure is prevented from escaping, can cause a number of problems.

Úkolem vynálezu je proto vyřešit izolační povlak, který by využil výhodných vlastností známých izolačních pásů, avšak odstranil přitom jejich nedostatky.SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to provide an insulating coating which takes advantage of the advantageous properties of the known insulating strips while avoiding the drawbacks thereof.

Tento úkol je vyřešen samonosným izolačním pásem podle vynálezu, určeným především pro vytváření vnitřních izolací nádrží a bazénů, vytvořeným na bázi plastů; podstata vynálezu spočívá v tom, že izolační pás sestává z tuhé desky nebo vrstvy, zejména z neměkčeného polyvinylchloridu, pevně spojené v celé ploše s fólií, zejména z měkčeného polyvinylchloridu. Ve výhodném konkrétním provedení je tuhá vrstva vytvořena z tuhých desek, uložených vedle sebe na sraz, se kterými je spojena souvislá fólie; v konkrétním výhodném provedení sestává souvislá fólie z dílčích úseků fólie, přesahujících svými okrajovými částmi přes obvod tuhých desek a spojených homogenními spoji v místech vzájemných přesahů. Tuhá vrstva může být podle jiného provedení vynálezu opatřena na své rubové straně kotevními prvky pro zakotvení v podkladní konstrukci.This object is achieved by the self-supporting insulating strip according to the invention, intended in particular for the formation of internal insulations of tanks and swimming pools formed on the basis of plastics; The main object of the invention is that the insulating strip consists of a rigid sheet or layer, in particular of unplasticized polyvinyl chloride, which is rigidly connected to the whole surface of the film, in particular of plasticized polyvinyl chloride. In a preferred specific embodiment, the rigid layer is formed of rigid plates placed side by side on the mat with which the continuous film is connected; in a particular preferred embodiment, the continuous film consists of partial sections of the film extending over their peripheral portions over the periphery of the rigid plates and joined by homogeneous joints at the points of overlap. According to another embodiment of the invention, the rigid layer may be provided with anchoring elements on its back side for anchoring in the substructure.

Izolační povlak podle vynálezu je tuhý, ale není křehký, protože připojená ohebná fó237915 lie, která má také poměrně dostatečnou pevnost v tahu, dodává pásu houževnatost. Pro izolování nádrží a jiných objektů s agresivními látkami není nutno volit tuhá desky s odolností proti těmto látkám, protože desky jsou chráněny před stykem s agresivním prostředím fólií. Vlastní izolační vrstva z měkčeného polyvinylchloridu získává řešením podle vynálezu konstrukční tuhost a nemusí být dále staticky zajišťována následnou tuhou konstrukční vrstvou. V běžných případech postačí izolovanou nádrž, bazén a podobně vnitřně vyložit deskami nebo pásy podle vynálezu, které je třeba pouze vodotěsně vzájemně spojit a podle potřeby bodově nebo pásově zakotvit clo podkladu. Tento izolační povlak o tloušťce do 5 mm je dostatečně odolný proti běžným provozním namáháním a je kdykoliv přístupný pro kontrolu těsnosti a provedení případných oprav.The insulating coating according to the invention is rigid but not brittle, since the attached flexible film 235, which also has a relatively sufficient tensile strength, gives the strip toughness. For insulating tanks and other objects with aggressive substances, it is not necessary to choose rigid plates with resistance to these substances, as the plates are protected from contact with aggressive environment by foils. The actual softened polyvinyl chloride insulation layer obtains structural rigidity by the solution according to the invention and does not have to be statically ensured by the subsequent rigid structural layer. Normally, it is sufficient to lined the insulated tank, pool and the like internally with the plates or strips according to the invention, which only need to be water-tightly connected to one another and, if necessary, anchored the point of the strip or the strip. This insulating coating with a thickness of up to 5 mm is sufficiently resistant to normal operating stresses and is accessible at any time to check for leaks and make repairs.

Konkrétní provedení izolace podlo vynálezu je podrobněji uvedeno v následujících příkladech provedení:A specific embodiment of the insulation according to the invention is shown in more detail in the following examples:

Příklad 1Example 1

Jednotlivé izolační desky se předem ve výrobně vytvoří celoplošným spojením tuhé desky z neměkčeného polyvinylchloridu tloušťky 3 mm s izolační fólií z měkčeného polyvinylchloridu tloušťky 1 mm. Pro spojení obou těchto dílů se jejich styčné plochy nahřejí horkým vzduchem a následně se slisují k sobě. Výrobní rozměr tuhých desek je 1000 X 2000 mm, díly fólie mají rozměr 1100 X 2100 mm, přičemž okraje fólie lícují na dvou sousedních stranách s okrajem desky a na dalších dvou stranách okraje fólie přesahují okraje tuhé desky o 100 milimetrů. Takto předvyrobené desky se na stavbě kladou na betonový podklad, který má být izolován, na těsný sraz tuhých podkladních desek vždy se stejnou orientací přečnívajících okrajů fólie. Kladení desek přitom probíhá v řadách tak, že vždy každá následující řada desek má příčné spoje posunuty o jednu polovinu šířky. Tímto kladením na vazbu se vyloučí křížové styky čtyř sousedních desek. Každá deska se k podkladu kotví pomocí rozporných nýtů, umístěných ve vzájemné vzdálenosti 250 mm podél okrajů bez přesahující fólie tak, aby 100 mm široký přesah fólie sousední desky tyto nýty bezpečně překryl. V rozích a na hranách izolovaných ploch, kde je nutno rozměr desek upravit odříznutím okraje s fóliovým přesahem, se styk sousedních desek překryje samostatným pruhem fólie. Přesahující okraje nebo krycí pruhy fólie se postupně přivaří k povrchové íóliové vrstvě desek pomocí horkého vzduchu se zaválečkováním. Tím se zmonolitní povrchová měkká izolační fóliová vrstva desek v celé ploše chráněné konstrukce, ale nosná tuhá podkladní vrstva zůstane dilatovaná a proto schopná přenášet bez narušení případné pohyby a objemové změny podkladu.The individual insulating panels are pre-formed in the factory by joining a rigid sheet of unplasticized polyvinyl chloride 3 mm thick with an insulating sheet of plasticized polyvinyl chloride 1 mm thick. To join the two parts, their contact surfaces are heated by hot air and then pressed together. The rigid sheet production dimension is 1000 X 2000 mm, the film parts have a dimension of 1100 X 2100 mm, with the edges of the film flush with the edge of the plate on two adjacent sides and the edges of the film overlap the edges of the rigid plate by 100 mm on the other two sides. The preformed slabs are laid on the construction site on the concrete substrate to be insulated on the tight fit of the rigid base slabs with the same orientation of the overlapping edges of the film. The boards are laid in rows in such a way that each subsequent row of boards has the transverse joints offset by one half of the width. Cross-connection of four adjacent plates is avoided by this bonding. Each plate is anchored to the substrate by means of rivets spaced 250 mm apart along the edges without the overlapping foil so that the 100 mm wide overlap of the foil of the adjacent plate securely covers these rivets. In the corners and edges of insulated surfaces, where the dimension of the boards has to be adjusted by cutting the edge with foil overlap, the contact of adjacent boards is covered by a separate strip of foil. The overlapping edges or covering strips of the film are successively welded to the surface film layer of the plates by hot rolling air. Thereby, the surface soft insulation foil layer of the boards is monolithed over the entire surface of the structure to be protected, but the supporting rigid backing layer remains dilated and therefore capable of transmitting, without disturbing, any movement and volume variation of the substrate.

P ř í k 1 a d 2Example 1 a d 2

Vrstvené izolační desky podle vynálezu se vytvoří přímo na stavbě celoplošným spojením tuhých desek z neměkčeného polyvinylchloridu s dílem fólie stejných rozměrů jako v předložím příkladu pomocí tak zvaného bobtnavého spoje, vytvořeného nanesením rozpouštědla, například tetrahydrofuranu na styčné plochy a následným zatížením spojovaných dílů po dobu asi 2 hodin. Vytváření izolační vrstvy izolované konstrukce je obdobné jako v předchozím příkladu, přikotvení desek k podkladu může být provede₇no po jejich obvodu pomocí rozpěrných nýtů s talířovou hlavou, umístěných ve styčné spáře mezi deskami tak, že talířová hlava kotví obs sousední desky. Styčné spáry se opět přelepí pruhy téže fólie, které překryjí i vyčnívající hlavy kotevních nýtů. Podle konkrétního umístění izolace je možno použít fólie, odolné proti ropným produktům, dusíkatým hnojivům, slunečnímu záření a podobně.The laminated insulation boards of the present invention are formed directly on site by joining rigid sheets of unplasticized polyvinyl chloride to a sheet of the same dimensions as in the present example using a so-called swelling joint formed by applying a solvent such as tetrahydrofuran to the interface and then loading hours. The formation of the insulating layer of the insulated structure is similar to that of the previous example, the anchoring of the plates to the substrate can be carried out ₇ circumferentially by means of plate head rivets located in the joint between the plates so that the plate head anchors the adjacent plates. The joints are again covered with stripes of the same foil, which also cover the protruding rivet heads. Depending on the particular location of the insulation, films resistant to petroleum products, nitrogen fertilizers, sunlight and the like can be used.

Příklad 3Example 3

Pro vnitřní obkladovou izolaci betonové nádrže se předem připraví dvouvrstvé desky s hladkými povrchy podle příkladu 1 nebo 2 pro izolaci dna a dále obdobné desky s podkladním dílem z tuhého PVC, opatřeným na jednom povrchu vystupujícími žebry rybinoνΤ:·Γ;ο průřezu pro izolaci stěn. Deskami se máry sn vyloží celý vnitrní povrch bednění stěn tak, aby se žebra po betonáži zakotvila do betonu. Po odbednění stěn zůstane celý jejich povrch pokryt pevně zakotvenými deskami.For the inner lining insulation of the concrete tank, the two-layer floor boards according to Example 1 or 2 are prepared in advance for floor insulation and similar boards with rigid PVC backing provided with protruding ribs on one surface for wall insulation. The slabs are lined with the entire inner surface of the wall formwork so that the ribs are anchored to the concrete after concreting. After the walls are stripped off, their entire surface remains covered with firmly anchored boards.

Izolační povlak podle vynálezu může být uskutečněn ještě v řadě dalších konkrétních příkladů provedení, spadajících do rozsahu předmětu vynálezu.The insulating coating according to the invention can be implemented in many other specific embodiments within the scope of the invention.

Claims

1. Self-supporting insulating coating for building and industrial structures and equipment, in particular tanks and swimming pools, consisting of at least two layers, at least one of which is based on plastics, characterized in that it consists of a rigid layer, in particular rigid polyvinyl chloride, fixed to at least one layer of flexible impermeable material, in particular with a plasticized polyvinyl chloride film.

2. A sanitary insulating coating according to claim 1, characterized in that the rigid layer consists of rigid slabs placed side by side on the abutment to which a continuous foil is joined in the entire contact surface.

OF THE INVENTION

3. Self-supporting insulating coating according to claim 2, characterized in that the continuous foil consists of partial sections of the foil extending over their peripheral parts over the circumference of the rigid plates and joined together by homogeneous joints at the points of mutual overlap.

4. A sanitary insulating coating according to claim 1, characterized in that the rigid layer is provided on its back with anchoring elements, in particular protruding ribs, for anchoring in the substructure.