CS238027B1

CS238027B1 - PN machine for formaldehyde sterilization

Info

Publication number: CS238027B1
Application number: CS83478A
Authority: CS
Inventors: Jan Vancura; Jiri Hlavac
Original assignee: Jan Vancura; Jiri Hlavac
Priority date: 1983-01-25
Filing date: 1983-01-25
Publication date: 1985-11-13
Also published as: CS47883A1

Abstract

Vynález se týká přístroje pro sterilizaci formaldehydem. Podstata vynálezu spo-* čivá v tom, že ve sterillzačním prostoru komory je umístěna odpařovací nádobka, která je opatřena dvojitým dnem s parním prostorem.The invention relates to an apparatus for formaldehyde sterilization. The essence of the invention lies in the fact that an evaporation container is placed in the sterilization space of the chamber, which is provided with a double bottom with a steam space.

Description

Vynález se týká přístroje pro sterilizaci formaldehydem. Formaldehyd jako plyn vzniklý odpařením nebo rozprášením formalínu je vysoce baktericidní látka. Má vysoké sterllizační účinky i při teplotě místnosti a proto se s úspěchem používá při sterilizaci termolabilních materiálů používaných ve zdravotnictví.The present invention relates to an apparatus for sterilizing formaldehyde. Formaldehyde as a gas formed by evaporation or atomisation of formalin is a highly bactericidal substance. It has high sterilization effects even at room temperature and is therefore successfully used in sterilizing thermolabile materials used in healthcare.

Formalin jako roztok je nestabilní a při teplotách nižších než 80 °C má značný sklon k polymeraci, kdy se z něj tvoří vosková nebo prášková hmota - paraformaldehyd. Paraformaldehyd je ve studené vodě obtížně rozpustný a na vzduchu se jen zvolna odpařuje.Formalin as a solution is unstable and at temperatures below 80 ° C it has a considerable tendency to polymerize, forming a waxy or powdered mass - paraformaldehyde. Paraformaldehyde is difficult to dissolve in cold water and evaporates slowly in air.

Při sterilizaci, při teplotách nižších jak 80 °C, je tato polymerace nežádoucí a vytvořený paraformaldehyd značně snižuje bakteriologické působení formaldehydu.At sterilization, at temperatures below 80 ° C, this polymerization is undesirable and paraformaldehyde formed greatly reduces the bacteriological action of formaldehyde.

Tato známá skutečnost se u komerčně vyráběných formaldehydových sterilizátorů řeší různými způsoby. Především se již sám formalin u výrobce stabilizuje přidáním určitého množství etanolu.This known fact is solved in various ways in commercially produced formaldehyde sterilizers. First of all, formalin itself is already stabilized at the manufacturer by adding some ethanol.

Při použití se ještě dále přidávají do roztoku některé látky, například glycerin s chloridem vápenatým, zvětšuje se obsah etanolu nebo se ředí destilovanou vodou. Někdy se také snižuje koncentrace, kde pod 3 mg formaldehydu na 1 litr vzduchu je polymerace značně podtlačena.In use, some substances are added to the solution, for example glycerin with calcium chloride, ethanol is increased or diluted with distilled water. Sometimes also the concentration decreases, where below 3 mg of formaldehyde per 1 liter of air the polymerization is significantly underpressed.

Žádný z používaných způsobů však při sterilizačních teplotách okolo 50 °C plně nevyloučí polymeraci. Při snižování koncentrace je nebezpečí, že letální dávka formaldehydu je tak nízká, že mikroorganismy se dostávají pouze do ireversibilního stavu a po určité době se jejich aktivita znovu obnovuje a tedy k definované sterilizaci nedochází.However, none of the methods used fully eliminates polymerization at sterilization temperatures of about 50 ° C. When decreasing the concentration, there is a risk that the lethal dose of formaldehyde is so low that the microorganisms only get into an irreversible state and after some time their activity is restored and thus the defined sterilization does not occur.

Formalin se mění ve formaldehyd ve sterllizačním přístroji různými způsoby. Nejpoužívanější je zahřátí roztoku a jeho změna v páru. To se děje parním nebo elektrickým topením. Nádobka na dávkování formalínu je obvykle vně přístroje a se sterllizační komorou je spojena potrubím, kterým jsou vedeny někdy jen formaldehydové páry, někdy ještě roztok.Formalin is converted to formaldehyde in a sterilizer in various ways. The most used is heating the solution and changing it in steam. This is done by steam or electric heating. The formalin dosing container is usually outside the apparatus and is connected to the sterilization chamber through a line through which sometimes only formaldehyde vapors, sometimes a solution, are passed.

V důsledku rozdílných podstabillzačních teplot se potrubí ucpává paraformalinem, což snižuje jeho průchodnost až k úplnému ucpání, ale v každém případě se snižuje účinná koncentrace vznikem většího nebo menšího množství méně účinného polymeru.Due to the different post-fermentation temperatures, the pipeline is clogged with paraformalin, reducing its throughput to complete clogging, but in any case, the effective concentration is reduced by producing more or less less effective polymer.

Uvedené nedostatky odstraňuje přístroj pro sterilizaci formaldehydem podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že ve sterilizačním prostoru komory je umístěna odpařovací nádobka, která je opatřena dvojitým dnem a parním prostorem.The aforementioned drawbacks are overcome by the formaldehyde sterilization apparatus according to the invention, characterized in that an evaporation vessel is provided in the sterilization chamber of the chamber, which has a double bottom and a steam chamber.

Příklad provedení přístroje podle vynálezu je znázorněn na přiloženém výkrese. Sterilizační komora. £, která je opatřena topným pláštěm 2, přívodem páry do topného pláště £ a sterillzační komory £ je na přední straně opatřena hermeticky uzaviratelnými dveřmi £.An exemplary embodiment of the apparatus according to the invention is shown in the attached drawing. Sterilization chamber. 4, which is provided with a heating jacket 2, a steam supply to the heating jacket 6 and the sterilization chamber 6 is provided on the front with a hermetically sealable door 6.

Potrubím, připojeným na hrdlo £ je vnitřek sterllizační komory £ připojen na zařízení, které je schopno v tomto prostoru vytvořit tlak nižší než atmosférický. Ve sterilizačním prostoru komory £ je umístěna odpařovací nádobka £, která je opatřena dvojitým dnem s parním prostorem' 10. .By means of a pipe connected to the neck 6, the interior of the sterilization chamber 6 is connected to a device which is capable of generating a pressure lower than atmospheric in this space. In the sterilization chamber of the chamber 8 is located an evaporation vessel 8, which is provided with a double bottom with a steam space 10.

• · ··_, ·· · . ’· · ·. ·» *• · ·· _, ·· ·. ’· · ·. · »*

Potrubím lije pára přivedena do topného,prostoru a při předání svého kondenzačního tepla ohřívá formalín 13 a mění ho v páru. Kondenz’étje z parního prostoru 10 odváděn přes kondenzační automat 12 odvodem £ kondenzu. Ve sterllizační komoře £ je ve spodní části umístěna podložka £.Through the pipe 11, the steam is brought into the heating space and, upon passing on its condensation heat, it heats formalin 13 and turns it into steam. The condensate is discharged from the steam space 10 via the condensation automat 12 through the condensate drain. In the sterilization chamber 8, a pad 6 is located at the bottom.

Při otevřených-dveřlah sterllizační komory se do odpařovací nádobky £ naleje určené množství formalinu 13, Přivedením páry do topného pláště 2 se ohřívá vnitřek sterllizační komory £, a tím i, materiál v tomto prostoru uložený.When the door of the sterilization chamber is open, a certain amount of formalin 13 is poured into the evaporation vessel 6. By supplying steam to the heating jacket 2, the interior of the sterilization chamber 6 is heated, and thus the material stored therein.

ElEl

Toto ohřívání se děje při atmosférickém tlaku nebo podtlaku. Po požadovaném prohřátí materiálu, například na teplotu 50 °C, se vytvoří ve sterilizační komoře podtlak a současně se vpustí do parního prostoru 10 odpařovací nádobky 9. pára, která formalin změní v plyn formaldehyd.This heating takes place at atmospheric pressure or vacuum. Upon the desired heating of the material, for example to a temperature of 50 ° C, a vacuum is generated in the sterilization chamber and at the same time vapor is introduced into the vapor space 10 of the vaporization vessel 9, which converts formalin into formaldehyde gas.

Tímto způsobem je polymerace omezena na minimum, protože odpařovací plocha pro formalin má vyšší teplotu a páry nejsou vedeny žádným potrubím a nejsou ani vystaveny podmínkám různých teplot.In this way, the polymerization is minimized because the evaporation surface for formalin has a higher temperature and the vapors are not routed through any ducts and are not exposed to different temperature conditions.

Uvedeným způsobem podle vynálezu se všechen formalin změní v účinný formaldehyd, a tím se dosáhne podstatně vyššího baktericidního účinku. Tím se také může používat menší množství roztoku formalinu a dochází i k ekonomickým úsporám.By the method according to the invention, all formalin is converted into active formaldehyde, thereby obtaining a substantially higher bactericidal effect. This also allows for the use of a smaller amount of formalin solution and economical savings.

Claims

An apparatus for sterilizing formaldehyde comprising a sterilization chamber with a heating jacket, a steam inlet and a condensate outlet, characterized in that an evaporation vessel (9) is provided in the sterilization chamber of the chamber (1), which has a double bottom with a steam chamber (10).