CS240046B1

CS240046B1 - Equipment for mixing and disinfecting refrigeration tunnels

Info

Publication number: CS240046B1
Application number: CS846883A
Authority: CS
Inventors: Karel Stolba; Jaroslav Stejskal
Original assignee: Karel Stolba; Jaroslav Stejskal
Priority date: 1984-09-13
Filing date: 1984-09-13
Publication date: 1986-02-13
Also published as: CS688384A1

Abstract

Za účelem zjednodušení zařízení jak po stránce výrobní, tak i montážní a opravářské a dále pro zlepšení funkce, je prováděcí komora pro převod dezinfekční a čisticí kapaliny, převádějící tuto od dezinfekčního čerpadla k rozstřikovači, uspořádána přímo na tělese převodovky. Dutý hřídel, na který je připojen mísící a rozstřikovací systém, je tvořen přímo výstupním hřídelem převodovky. Sešení má uplatnění v mlékárenství.In order to simplify the equipment both in terms of production, assembly and repair and to improve the function, the transfer chamber for the transfer of disinfectant and cleaning liquid, transferring it from the disinfection pump to the sprayer, is arranged directly on the gearbox housing. The hollow shaft, to which the mixing and spraying system is connected, is formed directly by the output shaft of the gearbox. The sieve has applications in the dairy industry.

Description

Vynález se týká zařízení pro míchání obsahu chladicích tanků, zejména nadojeného mléka, a pro jejich dezinfekci, zahrnující hnací motor, převodovku, míchadlo s rozstřikovací hlavicí, jehož dutý hřídel je vyústěn do převáděcí komory napojené na dezinfekční čerpadlo.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a device for mixing the contents of cooling tanks, in particular milk, and to disinfect them, comprising a drive motor, a gearbox, a stirrer with a spray head, the hollow shaft of which flows into a transfer chamber connected to the disinfection pump.

Stávající zařízení tohoto druhu, používaná u tanků pro chlazení nadojeného mléka, namontovaná na víku tanku, mají řadu nedostatků. Převáděcí komora pro převod tekutého dezinfekčního prostředku, popř. proplachovací vody, do rozstřikovače míchadla zasahujícího do prostoru tanku, je upevněna na převodovce pomocí di stančních členů, což činí celý systém složitý, výrobně i montážně náročný a málo kompaktní. Na výstupní hřídel převodovky je napojen samostatný dutý hřídel, jehož uložení je realizováno pouze jedním ložiskem, což zhoršuje funkci zařízení, zejména z hlediska požadovaného utěsnění.Existing devices of this kind used in milk milk cooling tanks mounted on the tank lid have a number of drawbacks. Transfer chamber for transfer of liquid disinfectant, resp. The flushing water, into the stirrer sprayer extending into the tank space, is mounted on the gearbox by means of stationary elements, which makes the entire system complex, difficult to manufacture and to install, and not compact enough. A separate hollow shaft is connected to the output shaft of the gearbox, the bearing of which is realized by only one bearing, which impairs the function of the device, especially in terms of the required sealing.

Vynález si klade za cíl odstranění uvedených nedostatků a vy tvoření kompaktního, výrobně i montážně jednoduchého celku se spo lehlivou funkcí.It is an object of the present invention to overcome these drawbacks and to create a compact, simple to manufacture and assembly unit with a reliable function.

Postata vynálezu spočívá v tom, že převáděcí komora je uspořádána přímo na tělese převodovky a dutý hřídel je tvořen výstppním hřídelem převodovky s Ýývrtem propojeným s prostorem převáděcí komory, přičemž výstupní hřídel je uložen volně otočně jednak ve spodním víku převáděcí komory, jednak v tělese převodovky.SUMMARY OF THE INVENTION The transmission chamber is arranged directly on the transmission housing and the hollow shaft is formed by an output shaft of the transmission with a borehole connected to the transmission chamber space, the output shaft being mounted freely rotatable in the lower housing cover and the transmission housing.

Dalším význakem je, že vývrt ve výstupním hřídeli převodovky je propojen s prostorem převáděcí komory prostřednictvím alespoň jednoho radiálního vývrtu.Another feature is that the bore in the output shaft of the transmission is connected to the transfer chamber space by at least one radial bore.

240 046240 046

Rovněž je výhodné, že na výstupním hřídeli jsou na jeho části, nacházející se v převáděcí komoře, vytvořena osazení, o něž se jednou stranou opírají pružné těsnicí členy, přiléhající svou druhou stranou k přivráceným stěnám horního, víka a spodního víka.It is also advantageous that on the output shaft there are provided on its part located in the transfer chamber a shoulder on which the elastic sealing members abut on one side abutting the other side to the facing walls of the upper, lid and lower lid.

Příklad provedení zařízení podle vynálezu je v dalším popsán na základě připojeného výkresu, na němž je zařízení schematicky znázorněno v částečném osovém řezu.An exemplary embodiment of the device according to the invention is described below with reference to the accompanying drawing, in which the device is schematically shown in partial axial section.

Hnací motor 1 je spojen s převodovkou 2 pro potřebnou redukci otáček. Na tělese 3 převodovky £ je upevněna převáděcí komora 4 prostřednictvím šroubů £, procházejících přírubou 6, spodním víkem χ a horním víkem 8. Přírubou 6 je popsaný celek upevněn na neznázorněném známém víku chladicího tanku.The drive motor 1 is connected to the gearbox 2 for the necessary speed reduction. The transmission chamber 4 is fixed to the housing 3 of the gearbox 4 by means of screws 6 passing through the flange 6, the lower cover χ and the upper cover 8. The flange 6 is fixed to the known cooling tank cover (not shown).

Výstupní hřídel £ převodovky 2 je uložen volně otočně jednak v tělese 3, prostřednictvím ložiska 10, jednak ve spodním víku χ prostřednictvím ložiska 12.The output shaft 6 of the gearbox 2 is mounted freely rotatable in the housing 3, by means of the bearing 10, and in the lower cap χ, by means of the bearing 12.

Výstupní hřídel £ je opatřen vývrtem 1£, který je v horní části propojen s prostorem 11 převáděcí komory 4 alespoň jedním radiálním vývrtem 14. Na spodní část výstupního hřídele £ je našroubováno známé neznázorněné míchadlo pro míchání nádoje, s rozstřikovací hlavicí pro dezinfekci a proplachování chladicího tanku v případě potřeby.The output shaft 6 is provided with a bore 16 which is connected in the upper part to the chamber 11 of the transfer chamber 4 by at least one radial bore 14. A well-known stirrer (not shown) for mixing the beverage is screwed to the lower part of the output shaft 4 with a spray head for disinfecting and tank if necessary.

Výstupní hřídel £ je opatřen osazeními 15 a 16, o která se opírají pružné těsnicí členy 17, jejíž vnější talířovité části jsou pružně přitlačovány k přivráceným stěnám spodního víka χ a horního víka 8, čímž je dosaženo utěsnění vnitřního prostoru převáděcí komory 4 proti vnějšímu prostředí. Co převáděcí komory 4 je zaústěn nátrubek 18, na nějž je napojena hadice 19 od známého dezinfekčního čerpadla 20, upraveného pro dodávku dezinfekčního prostředku, popř. oplachovací a vyplachovací vody.The output shaft 8 is provided with shoulder 15 and 16 on which the resilient sealing members 17 are supported, the outer disk-shaped portions of which are resiliently pressed against the facing walls of the lower lid 8 and the upper lid 8, thereby sealing the interior of the transfer chamber 4 against the external environment. What is connected to the transfer chamber 4 is a nozzle 18 to which a hose 19 from a known disinfection pump 20, adapted for the supply of disinfectant, respectively, is connected. rinse and rinse water.

Popsané zařízení pracuje následovně:The described device works as follows:

Při chlazení nádoje v chladicím tanku je v činnosti elektromotor 1, který prostřednictvím převodovky pohání výstupní hřídel £ a otáčí tak neznázorněné míchadlo, které uvádí do pohybu.nádoj a umožňuje jeho rovnoměrnější ochlazování, současně však zamezuje i jeho nežádoucímu přimrzání ke stěně tanku. Dezinfekční čerpadlo 20 je mimo činnost.When cooling the tank in the cooling tank, an electric motor 1 is operated, which drives the output shaft 6 via a gearbox and thus rotates the agitator (not shown), which moves the tank and allows it to cool more evenly. The disinfection pump 20 is inoperative.

Po vyprázdnění nádoje z chladicího tanku uvede se přísluš nýmWhen the tank has been emptied from the cooling tank, it shall be indicated as appropriate

240 046 řídicím systémem v činnost dezinfekční čerpadlo 20, které za současné rotace výstupního hřídele 9 - čerpá k rozstřikovači nejdříve oplachovací vodu, která v .důsledku rotace oplachovače oplachuje vnitřní část chladicího tanku, poté čerpadlo 20 čerpá dezinfekční prostředek, který je rozstřikovačem rozestřikován obdobně a provádí se dezinfekce chladicího tanku, načež čerpadlo 20 zabezpečí obdobným způsobem výplach vodou·.240 046 control system disinfection pump 20, which, while rotating output shaft 9 - pumped to the sprinkler first rinsing water, which, due to the rinsing rinse rinses the interior of the cooling tank, then pump 20 pumped disinfectant, which is sprayed similarly and the cooling tank is disinfected, whereupon the pump 20 provides similar rinsing with water.

Zmíněný řídicí systém zabezpečuje samočinné popsané cykly oplachování, dezinfekce a výplachu, přičemž kapalina, rozstřikovaná po vnitřní stěně tanku, je z něj vypouštěna.Said control system provides automatic rinsing, disinfection and irrigation cycles, the liquid being sprayed on the inner wall of the tank being discharged therefrom.

U velkých chladicích tanků je možno použít i více popsaných zařízení.In the case of large cooling tanks, several of the devices described above may also be used.

Claims

OBJECT OF THE INVENTION 240 048

An apparatus for mixing and disinfecting the contents of a cooling tank, comprising a drive motor, a gearbox, a stirrer with a spray head, the hollow shaft of which flows into a transfer chamber connected to a disinfection pump, characterized in that the transfer chamber (4) is arranged directly on the gearbox (2) and the hollow shaft is formed by the output shaft (9) of the gearbox (2) with a bore (13) communicating with the space (11) of the transfer chamber (4), the output shaft (9) being freely rotatable in the lower cover (7) of the transfer chamber (4) and in the housing (3) of the gearbox (2).

Device according to claim 1, characterized in that the bore (13) in the output shaft (9) of the gearbox (2) is connected to the space (11) of the transfer chamber (4) by means of at least one radial bore (14).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that on the output shaft (9) are provided on its part located in the transfer chamber (4) shoulder (15, 16), on which the elastic sealing members (17) bear on one side. ) adjacent its other side to the facing walls of the upper lid (8) and the lower lid (7).