CS241133B2

CS241133B2 - Liquid Spray Head

Info

Publication number: CS241133B2
Application number: CS829604A
Authority: CS
Inventors: Karoly Marfi; Vilmos Puskas; Gyula Horvath; Laszlo Trefan
Original assignee: Debreceni Mezoegazdasagi
Priority date: 1982-12-23
Filing date: 1982-12-23
Publication date: 1986-03-13
Also published as: CS960482A2

Abstract

Podstata vynálezu spočívá v tom, že do skříně je vsazen zkrutový profil, v němž je vytvořena vířivá komora pro uvádění kapaliny protékající podél vnitřního povrchu skříně spirálovým závitem do spirálového pohybu, přičemž do vířivé komory je ze strany středového otvoru skříně vložena regulační vyměnitelná vložka pro nastavování axiální délky vířivé komory. V důsledku jednoduchého uspořádání a snadné manipulace je možno rozstřikovací hlavy podle vynálezu použít nejen k rozstřiku kteréhokoli prostředku používaného v zemědělství k ochraně rostlinstva nýbrž všude tam, kde je rozštřik rozprašované kapaliny regulovatelný, například i u tlakových pistolí pro rozstřikování barvy.The essence of the invention lies in the fact that a torsion profile is inserted into the housing, in which a vortex chamber is formed for introducing the liquid flowing along the inner surface of the housing through a spiral thread into a spiral motion, while a regulating replaceable insert is inserted into the vortex chamber from the side of the central opening of the housing for adjusting the axial length of the vortex chamber. Due to the simple arrangement and easy handling, the spray heads according to the invention can be used not only for spraying any agent used in agriculture for plant protection, but also wherever the spray of the sprayed liquid is controllable, for example in pressure guns for spraying paint.

Description

Vynález se týká cirkulační hlavy pro rozstřikování kapalin pod tlakem ve formě sprchy na libovolnou plochu, zejména pro rozstřikování látek pro ochranu rostlin na povrchu půdy a/nebo rostlinných kultur.The invention relates to a circulation head for spraying liquids under pressure in the form of a shower onto any surface, in particular for spraying plant protection substances on the surface of the soil and / or plant crops.

Rozstřikovací hlava je napojena napájecím potrubím pro přívod rozstřikovací kapaliny na skříň vhodného tvaru, opatřenou středovým otvorem pro plnění kapalinou, která se má rozstřikovat, spojeným s vířivou komorou, na jejíž protilehlé straně vzhledem k středovému otvoru je umístěna vyměnitelná rozstřikovací destička.The spray head is connected by a supply line for supplying the spray liquid to a housing of suitable shape, having a central opening for filling the liquid to be sprayed connected to a swirl chamber, on whose opposite side to the central opening a replaceable spray plate is located.

Kapalina protéká vířivou komorou spirálovým proudem souosým s osou skříně a opouští tuto skříň přes rozstřikovací destičku. Rozstřikovací destička je opatřena rozstřikovacím otvorem pro výstup kapaliny podél kuželovité stěny rozstřikovacího otvoru souosého s podélnou osou skříně a je spojen se skříní závěrem opatřeným závitem.The fluid flows through the swirl chamber in a spiral stream coaxial with the housing axis and exits the housing through the spray plate. The spray plate is provided with a spray orifice for fluid outlet along the conical wall of the spray orifice coaxial with the longitudinal axis of the housing and is connected to the housing by a threaded enclosure.

V zemědělství, zvláště v zemědělských velkopodnicích, se ochrannými látkami a jinými chemikáliemi postřikuje půda menším výkonem. Rozstřikovací zařízení jsou opatřena rozstřikovacími hlavami, jimiž rozstřikovaná kapalina pod tlakem vystupuje.In agriculture, especially in large-scale agricultural enterprises, soil is sprayed with less power with preservatives and other chemicals. The spraying devices are provided with spray heads through which the liquid to be sprayed exits under pressure.

Přetlakem nabývá kapalina, rozstřikovaná v kapkách tvořících sprchu, kinetickou energii, která při větším počtu rozstřikovacích zařízení, určuje akční dosah zavlažování. Jsou známa též rozstřikovací zařízení, u nichž kapičky tvořící sprchu jsou unášeny proudem vzduchu vytvářeným ventilátory.By overpressure, the liquid sprayed in the droplets constituting the shower acquires the kinetic energy which, in the case of a plurality of sprayers, determines the action range of the irrigation. Spraying devices are also known in which the droplets constituting the shower are entrained by the air flow generated by the fans.

Rozstřikovací hlavy běžně používaných rozstřikovacích zařízení nezaručují stejnoměrnost rozstřikování. Novější konstrukce je proto již z tohoto hlediska mnohem výhodnější, že pracuje na základně takzvaného cirkulačního principu, což znamená, že je uvnitř rozstřikovací hlavy vytvořena vířivá komora, v níž se kapalina uvádí do spirálového pohybu, jímž vystupuje z rozstřikovacího zařízení poměrně úzkým otvorem.The spray heads of commonly used spray devices do not guarantee uniformity of spray. The newer design is therefore far more advantageous from this point of view by operating on the basis of the so-called circulation principle, which means that a vortex chamber is formed inside the spray head in which the liquid is spiraled and exits the spray apparatus through a relatively narrow opening.

Když kapičky kapaliny ve tvaru sprchy opouštějí otvor, přicházejí do styku s částečkami vzduchu. V důsledku velmi složitých hydrodynamických jevů se vytvářejí kapičky s různým průměrem. Vytvořením vířivé komory a úzkého otvoru ppouští rozstřikovaná kapalina rozstřikovací hlavu podél plochy ve tvaru pláště kuželu.When droplets of shower-like liquid leave the opening, they come into contact with air particles. Due to very complex hydrodynamic phenomena, droplets of different diameters are formed. By providing a swirl chamber and a narrow opening, the spray liquid passes the spray head along a cone-shaped surface.

Vzhledem k tomu, že se používá k postřiku rozmanitých rostlinných kultur a různými chemikáliemi stále téhož rozstřikovacího zařízení, je třeba, aby bylo možno akční dosah a úhel kuželu rozstřikování měnit.Since the same spraying device is used for spraying a variety of plant crops and different chemicals, it is necessary that the spraying range and the spray cone angle can be varied.

Změny je ostatně třeba i u těchže rostlin v různých stádiích jejich vývoje. Všeobecně je nutné postřikovat mladé výhonky mnohem šetrněji, než vzrostlé rostliny, aby se zabránilo poškození výhonků velkou energií vodních paprsků.Moreover, changes are also needed for the same plants at different stages of their development. Generally, it is necessary to spray young shoots much more gently than mature plants to prevent damage to the shoots by the high energy of water jets.

Uvnitř rozstřikovací hlavy se ve vířivé komoře vytváří vír takzvaným krutovým profilem. Tyto zkrutové profily jsou tvořeny spirálovým žebrem nebo žlabem daného průřezu a se stanoveným stoupáním závitu, které určují parametry víření.Inside the spray head a vortex is formed in the swirl chamber by a so-called torsion profile. These twist profiles are formed by a spiral rib or trough of a given cross-section and with a defined thread pitch which determine the swirl parameters.

Za účelem přizpůsobení rostlinným kulturám a/nebo materiálu, který se má rozstřikovat, byly vyrobeny rozstřikovací hlavy s vyměnitelnými zkrutovými profily. U těchto řešení jsou plastové plochy zkrutových profilů vytvořeny se spirálovou drahou s rozdílným profilem a rozdílným stoupáním závitu.In order to adapt to the plant cultures and / or the material to be sprayed, spray heads with replaceable twist profiles were produced. In these solutions, the plastic surfaces of the twist profiles are formed with a spiral path with a different profile and different thread pitch.

Jeden z nedostatků tohoto řešení spočívá v tom, že každému výstupnímu otvoru, popřípadě každé rozstřikovací destičce, musí odpovídat celá řada zkrutových profilů. Situace se stává ještě složitější tím, že u různých rostlinných kultur je v mnoha případech nutno regulovat stříkací výkon vzhledem k časové jednotce, v důsledku čehož je třeba měnit i otvory v rozstřikovacích destičkách a je proto třeba zhotovovat ke každému jednotlivému střikacímu zařízení několik řad zkrutových profilů a několik řad rozstřikovacích destiček.One of the drawbacks of this solution is that a number of twist profiles must correspond to each outlet or spray plate. The situation becomes even more complicated by the fact that, in many plant cultures, the spraying power in many cases needs to be controlled in relation to the time unit, which necessitates changing the spray plate openings and therefore producing several rows of twist profiles for each individual spraying device. and several rows of spray pads.

V posledních dvou desítiletích byly za účelem odstranění uvedených nedostatků vyvinuty rozstřikovací hlavy umožňující plynulé nastavování parametrů. Toto provedení spočívá v tom, že se na spirálovou dráhu řídí jen část rozstřikované kapaliny, a to její kvantitativně měnitelná část.Over the past two decades, spray heads have been developed to smoothly adjust the parameters to overcome these shortcomings. This embodiment consists in that only a part of the liquid to be sprayed is controlled on the helical path, namely the quantitatively variable part thereof.

Zbývající část teče bez jakékoli změny směru nebo pouze s minimální cirkulaci do vířivé komory. Ve vířivé komoře se střetávají oba proudy kapaliny a opouštějí zařízení otvorem v rozstřikovací destičce.The remaining part flows without any change of direction or with minimal circulation to the vortex chamber. In the swirl chamber, both fluid streams collide and leave the device through the opening in the spray plate.

Takto lze regulovat relativní objemový poměr mezi oběma proudy kapaliny, čímž je možno ovlivňovat stupeň víření a tím i vzájemně nepřímo úměrné hodnr-tj akčního dosahu rozstřiku, popřípadě úhlu kuželu rozstřikování.In this way, the relative volume ratio between the two liquid streams can be controlled, whereby the degree of swirling and thus also inversely proportional to the magnitude of the spraying range or spray cone angle can be influenced.

U těchto rozstřlkovacích hlav jsou zkrutové profily opatřeny na povr hu pláště závitem, přičemž se na kuželový povrch opatřený závitem navléká kuželový kryt se Si.ejným úhlem rozevření. Plynulou regulací relativní polohy zkrutového profilu a kuželového krytu je možno ovlivňovat víření a tím i parametry výkonu rozstřikování rozstřikované kapaliny.In these spray heads, the twist profiles are threaded on the surface of the housing, with the conical cover having the same opening angle being threaded onto the threaded conical surface. By continuously regulating the relative position of the torsion profile and the cone cover, it is possible to influence the turbulence and thus the spraying performance parameters of the spray liquid.

Jiný typ řešení představují rozstřikovací hlavy, u nichž se spirálová dráha zkrucující proud kapaliny vytváří podél vnitřní pláštové plochy trubkového zkrutového profilu. Dovnitř zkrutového profilu zasahuje kuželový trn nastavitelný závitem šroubu, přičemž změnou polohy trnu je možno prostor pro zkrut proudu kapaliny zúžit nebo rozšířit.Another type of solution is spray heads in which a spiral path twisting the fluid stream is formed along the inner casing surface of the tubular twist profile. A tapered mandrel, which is adjustable by the thread of the screw, protrudes inside the torsion profile, and by changing the position of the mandrel, the space for torsion of the liquid stream can be narrowed or expanded.

Je-li vnitřní válcový otvor zcela uzavřen, dosahuje kapalina maximálního zkrutu a je nucena protékat po spirálové dráze. V opačném krajním případě, když škrcení na vnitřní části zcela odpadne, teče kapalina k otvoru v rozstřikovací destičce, přičemž prakticky zcela obtéká spirálovou dráhu. Samozřejmě je v tomto posléze uvedeném případě úhel kuželu rozstřikování nejmenší, kdežto akční dosah je největší.·When the inner cylindrical bore is completely closed, the liquid reaches its maximum torsion and is forced to flow along the spiral path. Conversely, when the throttle on the inner part completely falls off, the liquid flows to the opening in the spray plate, bypassing the spiral path practically completely. Of course, in the latter case, the spray cone angle is the smallest, while the action range is the largest.

Největší nedostatek uvedených rozstřlkovacích hlav spočívá v tom, že se změnou úhlu kuželu rozstřikování mění i rozstřikovací výkon. Je proto nastavování dávky kapaliny vzhledem k časové, popřípadě plošné jednotce obtížné a složité a množství rozstřikované kapaliny se proto zjištuje u všech rozstřlkovacích hlav odhadem. K přesnějšímu dávkování bylo by třeba zvláštního měřicího přístroje, jímž by se rozstřikovací zařízení komplikovalo a jeho cena zvyšovala.The greatest disadvantage of said spray heads is that the spraying power changes as the spray cone angle changes. Therefore, adjusting the liquid dose relative to the time or surface unit is difficult and complex, and the amount of liquid sprayed is therefore estimated for all spray heads by estimation. More precise dosing would require a separate measuring device to complicate the spray device and increase its cost.

U těchto známých rozstřlkovacích hlav nutno brát též v úvahu velmi nepříznivou okolnost, která způsobuje, že před válcovým škrticím tělesem je kapalina nucena protékat kruhovým <prostorem, v němž její proud dosahuje vysokého stupně odchýlení. Výsledkem toho je usazování nečistot nebo suspenzí obsažených v rozstřikované kapalině, což vede dříve nebo později k ucpání rozstřikované hlavy.In these known spray heads, a very unfavorable circumstance must also be taken into account, which causes the liquid to be forced through a circular space in front of the cylindrical throttle body in which its current reaches a high degree of deflection. As a result, the impurities or suspensions contained in the spray liquid are deposited, leading to clogging of the spray head sooner or later.

Úkolem vynálezu je vyvinout cirkulační rozstřikovací hlavu, schopnou odstranit nedostatky známých řešení, to je, umožňující rozprašování a rozstřikování kapaliny jednoduchou změnou dosahu rozstřiku a úhlu kuželu rozstřikování výměnou některých prvků.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a circulating spray head capable of overcoming the drawbacks of the known solutions, i.e., allowing spraying and spraying of liquid by simply varying the spraying range and spray cone angle by replacing some elements.

Dalším úkolem vynálezu je též vyvinout rozstřikovací hlavu umožňující přesné dávkování kapaliny vzhledem na časovou a plošnou jednotku a mimoto odlučování sedimentací a suspenzí obsažených eventuálně v rozstřikovací kapalině a tím i ucpání rozstřikovací hlavy.It is a further object of the present invention to provide a spray head which allows accurate dosing of the liquid relative to the unit of time and area, and furthermore separates the sedimentations and suspensions possibly contained in the spray liquid and thereby clogging the spray head.

Vynález vychází z poznatku, že akční dosah rozstřiku a s tím související úhel kuželu rozstřikování, který je k akčnímu dosahu nepřímo úměrný, závisí na rozdíl od dosavadních konstrukcí nejen na stoupání závitu a rozměrech průřezu spirálové dráhy zkrutového profilu, ale může být příznivě ovlivněn rozměry, zvláště axiální délkou vířivé komory.The present invention is based on the discovery that the spraying action range and the associated spray cone angle, which is inversely proportional to the operating range, depend not only on the pitch of the thread and the cross-sectional dimensions of the twist trajectory, axial length of the swirl chamber.

Bylo též zjištěno, že změnou délky vířivé komory, kterou je možno provést velmi jednoI duše, se mění pouze v nepatrné míře směs proudu kapaliny, čímž se již od samého počátku předchází nebezpečí ucpání. Dále bylo zjištěno, že kapičky téměř nereagují, pokud jde o rozměr, na délku vířivé komory, že i zkrut způsobený zkrutovým profilem je délkou vířivé komory ovlivňován (jen nepatrně. 'It has also been found that by varying the length of the vortex chamber, which can be very single core, only the liquid flow mixture is changed to a minor extent, thus avoiding the risk of clogging from the outset. Furthermore, it has been found that the droplets are almost non-dimensionally responsive to the length of the vortex chamber that even the torsion caused by the torsion profile is influenced by the length of the vortex chamber (only slightly.).

Vzhledem k vytčenému úkolu, týká se tedy vynález cirkulační hlavy pro rozstřikování kapalin pod tlakem ve formě sprchy na libovolnou plochu, zejména pro rozstřikování látek pro ochranu rostlin na povrchu půdy a/nebo rostlinných kultur.Accordingly, the invention relates to a circulating head for spraying liquids under pressure in the form of a shower onto any surface, in particular for spraying plant protection substances on the surface of soil and / or plant crops.

Rozstřikovací hlava sestává ze skříně opatřené přípojem potrubí pro napájení kapalinou, která se má rozstřikovat, středovým otvorem do skříně, z vířivé komory spojené se středovým otvorem a z vyměnitelné rozstřikovací destičky vymezující vířivou komoru z protilehlé strany vzhledem k středovému otvoru a opatřené rozstřikovacími otvory různé velikosti, přičemž kapalina protéká vířivou komorou proudem ve tvaru spirály kolem osy rovnoběžné s podélnou osou skříně a vystupuje rozstřikovací destičkou opatřenou otvorem pro výstup kapaliny podél kuželové plochy, souosým s podélnou osou vířivé komory, a připevněnou závitovým uzávěrem ke skříni.The spray head consists of a housing equipped with a fluid connection to be sprayed, a central orifice to the housing, a swirl chamber connected to the central orifice, and a replaceable spray plate defining a swirl chamber opposite the central orifice and equipped with different sized orifices, wherein the fluid flows through the swirl chamber with a spiral-shaped current about an axis parallel to the longitudinal axis of the housing and exits through a spray plate having a liquid outlet opening along a conical surface coaxial with the longitudinal axis of the swirl chamber and secured by a threaded closure to the housing.

Podstata vynálezu spočívá v tom, že do skříně je vsazen zkrutový profil, v němž je vytvořena vířivá komora pro uvádění kapaliny protékající podél vnitřního povrchu skříně spirálovým závitem do spirálového pohybu, přičemž do vířivé komory je ze strany středového otvoru skříně vložena regulační vyměnitelná vložka pro nastavování axiální délky vířivé komory.SUMMARY OF THE INVENTION The invention is characterized in that a torsion profile is embedded in the housing in which a swirl chamber is provided for introducing a fluid flowing along the inner surface of the housing by a helical thread, wherein a swiveling chamber is inserted into the swirl chamber. axial length of the swirl chamber.

ϋ rozstřikovací hlavy podle vynálezu regulační vyměnitelná vložka sestává z kuželové hlavy zasahující do vířivé komory, z tělesa napojeného na kuželovou hlavu a na středový přiváděči kanál, přičemž těleso je opatřeno nejméně třemi radiálně vystupujícími žebry dělicími vnitřní prostor skříně v podélném směru.The spray head according to the invention comprises a regulating insert comprising a conical head extending into the swirl chamber, a body connected to the conical head and a central supply channel, the body being provided with at least three radially extending ribs dividing the interior space of the housing in the longitudinal direction.

Regulační vyměnitelná vložka je tvořena čelním kuželem směřujícím proti rozstřikovací destičce, kuželovým hrdlem napojeným na těleso a vodicí částí vloženou mezi čelním kuželem a kuželovým hrdlem.The control replaceable insert is formed by a front cone directed against the spray plate, a conical neck connected to the body, and a guide portion interposed between the front cone and the conical neck.

Do skříně je vloženo vodicí pouzdro pro udržení zkrutového profilu a regulační vyměnitelné vložky vzájemně proti sobě.A guide sleeve is inserted into the housing to maintain the twist profile and the control interchangeable inserts against each other.

Ve srovnání se známými řešeními má cirkulační rozstřikovací hlava podle vynálezu četné výhody. Nejdůležitější její výhoda spočívá v tom, že není třeba ke každé jednotlivé rozstřikovací destičce stále nových řad zkrutových profilů, poněvadž parametry je možno měnit změnou axiální délky vířivé komory.Compared to known solutions, the circulating spray head according to the invention has numerous advantages. The most important advantage is that there is no need for each individual spray plate of a new series of torsion profiles, since the parameters can be changed by changing the axial length of the swirl chamber.

Geometrické utváření rozstřikovací hlavy zabraňuje náhlé změně směru toku kapaliny, čímž se zabraňuje provozním poruchám vedoucím k ucpávání. Na rozdíl od plynule nastavovacích rozstřikovaoíoh hlav, u nichž je nastavování rozstřikovacího výkonu složité a nepřesné, odpovídá při výměně nastavovací, popřípadě regulační vložky rozstřikovací destička danému rozměru, čímž se dosahuje určitého rozstřikovacího výkonu a podstatného zjednodušení rozstřikovacího zařízení.The geometrical design of the spray head prevents a sudden change in the flow direction of the liquid, thereby avoiding clogging operating disturbances. In contrast to the infinitely adjustable spray heads, where the setting of the spraying power is complex and inaccurate, when replacing the adjusting or regulating insert, the spraying plate corresponds to a given dimension, thereby achieving a certain spraying power and substantially simplifying the spraying device.

Za výhodu nutno dále považovat i to, že modifikace úhlu kuželu rozstřikování, popřípadě akční dosah, k nimž dochází výměnou vložky, ovlivňují jen nepatrně rozměr kapiček rozstřikované kapaliny. Z technologického hlediska, popřípadě z hlediska obsluhy, spočívá výhoda v tom, že rozstřikovací hlava sestává jen z několika málo součástí, jejichž montáž je jednoduchá, přičemž však není třeba vyměňovat nejsložitější část, zkrutový profil.It is also advantageous to note that the modification of the spray cone angle or the action range which occurs by changing the insert only slightly influence the droplet size of the spray liquid. From a technological or operating point of view, the advantage is that the spray head consists of only a few components, the assembly of which is simple but without the need to replace the most complex part, the torsion profile.

Vynález je dále blíže vysvětlen na příkladném provedení s odvoláním na výkresy, kde značí obr. 1 podélný řez rozstřikovací hlavou, obr. 2a, 2b a 2c nastavování, popřípadě regulaci rozstřikovaoíoh parametrů, obr. 3 axonometrický pohled na hlavu, těleso a vodicí žebra nastavovací, popřípadě regulační vložky.The invention is explained in more detail below with reference to the drawings, in which: FIG. 1 shows a longitudinal section through the spray head, FIGS. 2a, 2b and 2c show the adjustment or control of the spray parameters, FIG. 3 shows an axonometric view of the head, body and guide ribs or regulating inserts.

Ve skříni £ jsou uloženy nastavovací, popřípadě regulační vložka 3_, zkrutový profil 2_, jakož i rozstřikovací destička £. Rozstřikovací destička £ je opatřena rozstřikovacím otvorem 10, který vytváří na konci obráceném dovnitř rozstřikovací hlavy hrdlo 10a.The adjusting or regulating insert 3, the torsion profile 2 as well as the spray plate 6 are mounted in the housing. The spray plate 6 is provided with a spray opening 10 which forms a neck 10a at the end facing the spray head.

Uhel kuželu hrdla 10a se shoduje s úhlem čelní kuželové části 31a nastavovací, popřípadě regulační vložky £. Tato vložka £ je vsazena do středového otvoru zkrutového profilu £ a mezi hlavou 31 a vnitřním povrchem nastavovací, popřípadě regulační vložky £ je vytvořena vířivá komora £.The cone angle of the neck 10a coincides with the angle of the front conical portion 31a of the adjusting or regulating insert 6. This insert 8 is inserted into the central opening of the twist profile 6 and a swirl chamber 8 is formed between the head 31 and the inner surface of the adjusting or regulating insert 8.

Podél vnitřního povrchu zkrutového profilu £ je proveden spirálový závit 2a uvádějící kapalinu protékající středovým přiváděcím kanálem 11 rozstřikovací hlavy do spirálového tvaru.A helical thread 2a is provided along the inner surface of the twist profile 6, bringing the liquid flowing through the spray head central feed channel 11 into a spiral shape.

Skříň £ rozstřikovací hlavy je napojena na rozstřikovací zařízení hrdlem 61 opatřeným vnějším závitem 61a a těsněním £ zabraňujícím úniku kapaliny. Ve válcové části 62 skříně £ je uspořádáno pouzdro £ ulehčující montáž zkrutového profilu 2_ a nastavovací, popřípadě regulační vložky £ a určující současně relativní polohu uvedených součástí £, £.The sprinkler housing 6 is connected to the sprinkler assembly by a throat 61 provided with an external thread 61a and a leakage seal 6. In the cylindrical part 62 of the housing 6 there is provided a sleeve 4 facilitating the assembly of the twist profile 2 and the adjusting or regulating insert 6 and determining at the same time the relative position of said components 6, 7.

Na závit 62a válcové části 62 skříně £ je našroubován závěr £ se závitem připevňující rozstřikovací destičku £ ke skříni 6. Mezi rozstřikovací destičkou 1 a závěrem 7 je vložen těsnicí kroužek £.A threaded bolt 6 is screwed onto the thread 62a of the cylindrical portion 62 of the housing 6 with a thread fastening plate 6 to the housing 6. A sealing ring 6 is inserted between the sprinkler 1 and the bolt 7.

Z obr. 2a, 2b a 2c je zřejmé, jak je možno měnit různými nastavovacími, popřípadě regulačními vložkami £ úhel kuželu rozstřikování a tím akční dosah rozstřiku, který je v nepřímém poměru k úhlu kuželu rozstřikování.FIGS. 2a, 2b and 2c show how the spray cone angle and thus the spraying range of the spray cone can be varied in an indirect relation to the spray cone angle by the various adjusting or regulating inserts.

Nastavovací, popřípadě regulační vložky £ obsahují v podstatě tři součásti, a to kuželovou hlavu 31, těleso 32 a vodicí žebra 33.The adjusting or regulating inserts 6 consist essentially of three components, namely the conical head 31, the body 32 and the guide ribs 33.

Kuželová hlava 31 sama obsahuje rovněž tři části, a sice čelní kužel 31a, vodicí část 31b tvořící střední část kuželové hlavy 31 a kuželové hrdlo 31c směřující proti středovému přiváděcímu kanálu 11. Kuželová hlava 31 je napojena kuželovým hrdlem 31c na těleso 32. /The conical head 31 itself also comprises three parts, namely the front cone 31a, the guide portion 31b forming the central part of the conical head 31 and the conical neck 31c facing the central supply channel 11. The conical head 31 is connected to the body 32 by the conical neck 31c.

Jak je zřejmé z obr. 3 vystupují z tělesa 32 v radiálním směru vodicí žebra '33.As can be seen in FIG. 3, the guide ribs 33 extend from the body 32 in the radial direction.

Vodicí žebra 33 dělí kapalinu proudící středovým přiváděcím kanálem 11 na několik částí, přičemž tyto části proudu kapaliny přitékají přes spirálový závit 2 a jednotlivě do nastavovací, popřípadě regulační vložky £ umístěné mezi zkrutovým profilem £ a hlavou 31 nastavovací, popřípadě regulační vložky £. Tato vložka £ je volně přizpůsobena zkrutovému profilu 2,The guide ribs 33 divide the liquid flowing through the central supply channel 11 into several portions, these portions of the liquid flow flowing through the helical thread 2 and individually into the adjusting or regulating insert 6 located between the twist profile 6 and the adjusting or regulating insert head 31. This insert 6 is freely adapted to the torsion profile 2,

Z obr. 3 je jasně patrno, že vodicí žebra 33 jsou opatřena osazeními, jejichž rozměr odpovídá tloušřce pouzdra £. Jak lze zjistit, kuželová hlava 31, těleso 32 a vodicí žebra 33 tvoří jedinou snadno vyměnitelnou část, jejíž údržba je snadná.It can be clearly seen from Fig. 3 that the guide ribs 33 are provided with shoulders whose dimensions correspond to the thickness of the sleeve 6. As can be seen, the tapered head 31, the body 32 and the guide ribs 33 form a single, easily replaceable part that is easy to maintain.

Vodicí část 3lb hlavy 31 s rozdílnými axiálními délkami umožňuje, aby do zkrutového profilu 2 mohly zasahovat nastavovací, popřípadě regulační vložky £ rozličných rozměrů, čímž je možno axiální délku vířivé komory £ zkrátit nebo prodloužit.The guide portion 31b of the head 31 with different axial lengths allows adjusting or regulating inserts 5 of different dimensions to be inserted into the torsion profile 2, whereby the axial length of the swirl chamber 6 can be shortened or extended.

Z obr. 2a vyplývá, že je-li vířivá komora 4 dlouhá, protéká kapalina krátkým úsekem spirálového závitu 2a. Kapalina proudí rozstřikovací hlavou, přičemž při průchodu rozstřikovacím otvorem 10 je úhel kuželu rozstřikování malý.Figure 2a shows that when the swirl chamber 4 is long, the liquid flows through a short section of the helical thread 2a. The liquid flows through the spray head, the spray cone angle being small when passing through the spray orifice 10.

Na obr. 2b je znázorněn případ, kdy v důsledku větší výšky vodicí části 31b hlavy £1 je vířivá komora £ kratší a dráha kapaliny protékající spirálovým závitem 2a je delší.FIG. 2b shows the case where, due to the increased height of the guide portion 31b of the head 31, the swirl chamber 6 is shorter and the path of the liquid flowing through the helical thread 2a is longer.

Při dalším zvětšení výšky vodicí části 31b dochází k situaci znázorněné na obr. 2c, při níž je úhel kuželu rozstřikování ještě větší, než v situaci znázorněné na obr. 2a a 2b.As the height of the guide portion 31b is further increased, the situation shown in FIG. 2c occurs in which the spray cone angle is even greater than in the situation shown in FIGS. 2a and 2b.

Je samozřejmé, že na jeden rozstřikovací otvor 10 daného průměru je možno napojit nejen tři, nýbrž libovolný počet nastavovacích, popřípadě regulačních vložek 3/ ^Je proto možno úhel kuželu rozstřikování a tím i akční dosah rozstřiku měnit v širokém rozmezí.It is understood that one of the spray orifice 10 of a given diameter may be connected not only three, but any number of adjustment or control inserts 3 / ^is thus possible to spray cone angle and therefore the spray action range vary within wide limits.

V důsledku jednoduchého uspořádání a snadné manipulace je možno rozstřikovací hlavy podle vynálezu použít nejen k rozstřiku kteréhokoli prostředku používaného v zemědělství k ochraně rostlinstva, ale všude tam, kde je rozstřik rozprašované kapaliny regulovatelný, například i u tlakových pistolí pro rozstřikování barvy.Due to the simple arrangement and ease of handling, the spray heads according to the invention can be used not only for spraying any crop protection agent in agriculture, but wherever spray liquid spraying is controllable, for example with paint spray guns.

Claims

SUBJECT MATTER L.E FROM U

Circulating head for spraying pressurized liquids in the form of a spray onto any surface, in particular for spraying plant protection substances on the surface of soil and / or plant crops, comprising a housing provided with a pipe connection for supplying the liquid to be sprayed with a central opening to enclosures, a vortex chamber coupled to a central aperture, and a replaceable spatter plate defining a vortex chamber opposite the central aperture and provided with different size spray apertures, the fluid flowing through the vortex chamber in a spiral-like stream about an axis parallel to the longitudinal axis of the housing a plate provided with a liquid outlet opening along a conical surface, coaxial with the longitudinal axis of the vortex chamber, and secured to the housing by a threaded closure, characterized in that the housing (6) is fitted with a twist profile (2) in which a swirl chamber (4) for introducing a liquid flowing along the inner surface of the housing (6) by a helical thread (2a) in a spiral movement, wherein a swiveling chamber (4) is inserted from the central opening (11) of the housing (6) 3 / for adjusting the axial length of the vortex chamber (4).

Circulating head according to claim 1, characterized in that the control insert (3) consists of a conical head (31) extending into the swirl chamber (4), a body (32) connected to the conical head (31) and a central feed. channel (11), wherein the body (32) is provided with at least three radially extending ribs (33) dividing the interior space of the housing (6) in the longitudinal direction.

Circulating head according to Claims 1 and 2, characterized in that the control insert (3) is formed by a front cone (31a) facing the spray plate (1), a conical neck (31c) connected to the body (32) and a guide part. (31b) interposed between the front cone (31a) and the conical neck (31c).

Circulation head according to Claims 1 and 2, characterized in that a guide sleeve (5) is inserted into the housing (6) to maintain the twist profile (2) and the control exchangeable inserts (3) against each other.