CS241656B1

CS241656B1 - Side direction indicator lamp for motor vehicles

Info

Publication number: CS241656B1
Application number: CS843493A
Authority: CS
Inventors: Josef Wagner
Original assignee: Josef Wagner
Priority date: 1984-05-11
Filing date: 1984-05-11
Publication date: 1986-04-17
Also published as: CS349384A1

Abstract

Boční směrová svítilna pro motorová vozidla, zejména pro automobily. Součástí plastového pouzdra (1) svítilny jsou dvě rovnoběžné klínové západky (2), procházející otvorem v karoserii (3) a přidržující pouzdro (lj při montáži nebo výměně žárovky (4). Kryt svítilny (5) je upevněn dvěma šrouby (6). Výřez ve spodní části pouzdra svítilny (1) slouží k vyvedení vodičů (10) a současně k zajištění konců těsnění (7, 8).Side indicator lamp for motor vehicles, especially for cars. The plastic housing (1) of the lamp includes two parallel wedge latches (2), passing through an opening in the body (3) and holding the housing (lj during installation or replacement of the bulb (4). The lamp cover (5) is fastened with two screws (6). The cutout in the lower part of the lamp housing (1) serves to lead out the wires (10) and at the same time to secure the ends of the seals (7, 8).

Description

Boční směrová svítilna pro motorová vozidla, zejména pro automobily. Součástí plastového pouzdra (1) svítilny jsou dvě rovnoběžné klínové západky (2), procházející otvorem v karoserii (3) a přidržující pouzdro (1) při montáži nebo výměně žárovky (4). Kryt svítilny (5) je upevněn dvěma šrouby (6). Výřez ve spodní části pouzdra svítilny (1) slouží k vyvedení vodičů (10) a současně k zajištění konců těsnění (7, 8).Side direction indicator lamp for motor vehicles, in particular for cars. The plastic lamp housing (1) comprises two parallel wedge catches (2), passing through the opening in the body (3) and holding the housing (1) when mounting or replacing the bulb (4). The lamp cover (5) is fixed by two screws (6). The notch in the lower part of the lamp housing (1) serves to lead the conductors (10) and at the same time to secure the ends of the gasket (7, 8).

Vynález se týká celkového uspořádání bočního· směrového světla pro motorová vozidla.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a general arrangement of a side turn signal for motor vehicles.

Vybavení motorových vozidel bočními směrovými svítilnami je významným opatřením ke zvýšení bezpečnosti silničního provozu. Nízké předepsané hodnoty svítivosti umožňují vyrábět svítilny malých rozměrů, osazené žárovkami o příkonu 4 až 5 W, přičemž rozměry svítilen nenarušují vzhled boční části vozidla. Vzhledem k tomu, že část svítilny je zapuštěna pod úroveň povrchu karoserie, nejčastěji do prostoru předního blatníku, je žádoucí, aby korozní ochrana tělesa svítilny a .otvoru v karoserii byla co nejdokonalejší. Nejčastěji jsou boční směrové svítilny konstruovány jako nerozebíratelný celek, který sice zaručuje dostatečnou ochranu vnitřních částí svítilny, ale hrany otvoru, do něhož je svítilna vložena, nejsou chráněny a při poškození povrchové ochrany, například laku E, dochází ke korozi těchto hran. Také připojovací svorky, pokud nejsou dokonale chráněny například těsnou pryžovou krytkou, mohou být příčinou selhání funkce svítilny vlivem koroze elektrických spojů.Fitting motor vehicles with side direction indicator lamps is an important measure to increase road safety. Low prescribed luminaires make it possible to produce small-sized lamps fitted with incandescent lamps of 4 to 5 W, while the dimensions of the lamps do not interfere with the appearance of the side of the vehicle. Since part of the lamp is recessed below the body surface level, most often in the front fender space, it is desirable that the corrosion protection of the lamp body and the opening in the body be as perfect as possible. Most often, the side direction indicator lamps are designed as a non-detachable unit which provides sufficient protection for the internal parts of the lamp, but the edges of the opening into which the lamp is inserted are not protected and are damaged by surface protection such as paint E. Also, if the terminals are not perfectly protected, for example, by a tight rubber cap, the lamp may malfunction due to corrosion of electrical connections.

Uspořádání boční směrové svítilny pro motorová vozidla podle vynálezu odstraňuje uvedené nevýhody při zachování malých rozměrů a minimálního počtu součástí, přičemž tato svítilna sestává ze dvou hlavních částí, a to z pouzdra a krytu svítilny, kdy pouzdra je upevněna objímka žárovky a kontaktní pero, na kterých jsou připojeny vodipouzdra je upevněna objímka žárovky a kontaktní pero, na kterých jsou připojený vodiče, vyvedené drážkou v dolní části pouzdra. Obvod pouzdra tvoří drážka s vloženým pryžovým těsněním, jehož konce jsou vyvedeny drážkou pro vodiče. Pouzdro je ke karoserii upevněno· z vnitřní strany a při montáži nebo výměně žárovky je přidržováno dvěma rovnoběžnými klínovými západkami, které jsou zachyceny za hrany otvoru v karoserii. Kryt svítilny je výlisek z průsvitného oranžového plastu s vnitřním dezénem k rozptylu světla. Dvěma šrouby, procházejícími otvory v krytu, pryžovým těsněním a otvorem v· karoserii do závitů v pouzdru svítilny jsou oba díly přitaženy ke karoserii. Otvor karoserie je přitom celý uvnitř svítilny, takže nedochází k poškození nebo korozi hran otvoru.The arrangement of a side direction indicator lamp for motor vehicles according to the invention eliminates the above-mentioned disadvantages while maintaining a small size and a minimum number of components, which consists of two main parts, the lamp housing and the lamp housing. the bulb socket and the contact pen are attached to which the wires are led out through the groove at the bottom of the case. The circumference of the housing is formed by a groove with an inserted rubber seal, the ends of which are led out by a groove for conductors. The housing is fixed to the body from the inside and is held by two parallel wedge catches that are engaged by the edges of the body opening when mounting or replacing the bulb. The lamp housing is a translucent orange plastic molded with an internal tread pattern for light scattering. With two screws through the holes in the housing, the rubber seal and the body hole into the threads in the lamp housing, both parts are tightened to the body. The body opening is completely inside the lamp so that the edges of the opening are not damaged or corroded.

Také elektricky vodivé části svítilny jsou umístěny pouze v chráněném prostoru uvnitř pouzdra. Další výhodou svítilny podle vynálezu je skutečnost, že oba hlavní díly, protože jsou od sebe odděleny materiálem karoserie, nejsou tvarově na sebe návazné, takže k jednomu provedení tělesa svítilny při zachování rozteče upevňovacích šroubů je možno použít tvarově odlišné kryty, například pro pravou a levou stranu vozidla.Also, the electrically conductive parts of the lamp are located only in a protected space inside the housing. A further advantage of the lamp according to the invention is that the two main parts, because they are separated from each other by the body material, are not contiguous in shape, so that in one embodiment of the lamp body while maintaining the pitch of the fastening screws the side of the vehicle.

Příkladné provedení boční směrové svítilny pro motorová vozidla je na připojeném výkrese, kde na obr. 1 je znázorněno příkladné provedení svítilny v rozloženém stavu, na obr. 2 je zachycení západek za hrany otvoru při montáži a na obr. 3 je konečná poloha pouzdra a krytu.An exemplary embodiment of a side direction indicator lamp for motor vehicles is shown in the accompanying drawing, in which Fig. 1 shows an exemplary embodiment of the lamp in an exploded state, Fig. 2 shows the latches catching the edges of the hole during assembly; .

Boční směrová svítilna pro motorová vozidla, zejména pro automobily sestává z pouzdra 1, svítilny, což je výlisek z plastu, jehož součástí jsou dvě vystupující rovnoběžné klínové západky 2. Uvnitř pouzdra 1 svítilny je upevněna objímka 9 se žárovkou 4. V obvodové drážce pouzdra 1 je uloženo pryžové těsnění 8 ve spodní části ukončené ve výřezu společně s přívodními vodiči 10. Z vnější strany karoserie 3 se dvěma šrouby 6 připevňuje kryt svítilny 5, utěsněný tvarovým pryžovým těsněním 7. Při montáži nebo výměně žárovky 4 je pouzdro 1 svítilny přidržováno zachycením klínových západek 2 za hrany otvoru v karoserii 3. Dotažením upevňovacích šroubů 6 dochází k deformaci těsnění 7 a 8 a pouzdro 1 s krytem 5 dosednou oboustranně na karoserii 3 ve směru šipek.The side direction indicator lamp for motor vehicles, in particular for automobiles, consists of a lamp housing 1, a molded plastic part comprising two protruding parallel wedge latches 2. Inside the lamp housing 1, a socket 9 with a bulb 4 is fixed. a rubber gasket 8 is placed in the lower part, terminated in the cut-out together with the lead wires 10. From the outside of the body 3 with two screws 6 attaches a lamp cover 5, sealed with a shaped rubber gasket 7. When mounting or replacing the bulb 4 By tightening the fastening screws 6, the seals 7 and 8 are deformed and the housing 1 with the cover 5 abuts on the body 3 in both directions in the direction of the arrows.

Claims

SUBJECT

Side direction indicator lamp for motor vehicles, in particular for cars, consisting of a plastic housing, a bulb in a socket mounted inside the housing and an orange translucent lamp housing, characterized in that the housing (1) of hexagonal shape with rounded edges comprises two parallel wedge latches (2) passing through the mounting hole in the body (3) which, when assembling the lamp or replacing the bulb (4), hold the lamp housing (1) to the inner surface of the bodywork (3); and a housing (5) by two screws (6) passing through the holes in the housing (5) and through the mounting hole in the body (3) into the threads of the housing (11).

Side direction indicator lamp according to claim 1, characterized in that a sleeve (9) is fastened inside the housing (1) with connected conductors (10), which are led downwards through a cutout in the underside of the housing (1), The ends of the seal (8) are located in the cut-out.