CS242605B1

CS242605B1 - Photographic pyrometer

Info

Publication number: CS242605B1
Application number: CS823885A
Authority: CS
Inventors: Jan Svoboda
Original assignee: Jan Svoboda
Priority date: 1982-05-26
Filing date: 1982-05-26
Publication date: 1986-05-15
Also published as: CS388582A1

Abstract

Vynález se týká fotografického pyrometru pro bezdotykové Diěření středních a vysokých teplot a řeší způsob kombinace časového záznamu měřené hodnoty s možností fotografického záznamu rozložení všech povrchových teplot na tělese žhavého předmětu na fotografický negativ. Podstata fotografického pyrometru dle vynálezu spočívá v tom, že sestává z tělesa přístroje, které je na přední straně opatřeno fotografickou optikou a nasazeným barevným filtrem a a expozičním mechanismem a uvnitř na zadní stěně tělesa přístroje v ose fotografické optiky zařízením pro vedení a posuv filmu, přičemž mezi expozičním mechanismem a filmem je uloženo sklopné zrcadlo pro změnu vstupujícího tepelného záření do nástavce, který je vestavěn v horní části tělesa přístroje a je v něm uložena zaměřovači optika, za níž je zabudován detektor tepelného záření včetně vyhodnocovacího obvodu a zobrazujícího výstupu.The invention relates to a photographic pyrometer for non-contact measurement of medium and high temperatures and solves a method of combining time recording of the measured value with the possibility of photographic recording of the distribution of all surface temperatures on the body of a hot object on a photographic negative. The essence of the photographic pyrometer according to the invention is that it consists of a device body, which is equipped on the front side with photographic optics and a mounted color filter and an exposure mechanism and inside on the rear wall of the device body in the axis of the photographic optics with a device for guiding and advancing the film, while between the exposure mechanism and the film there is a folding mirror for changing the incoming thermal radiation into the extension, which is built into the upper part of the device body and in which the aiming optics are placed, behind which a thermal radiation detector is built in, including an evaluation circuit and a display output.

Description

Vynález se týká fotografického pyrometru pro bezdotykové měření středních a vysokých teplot a řeší způsob kombinace časového záznamu měřené hodnoty s možností fotografického obrazového záznamu rozložení všech povrchových teplot na tělese žhavého předmětu na fotografický negativ.The present invention relates to a photographic pyrometer for non-contact measurement of medium and high temperatures, and to a method of combining a time recording of a measured value with the possibility of photographic image recording of the distribution of all surface temperatures on a glowing object body to a photographic negative.

Dosud se pro bezdotykové měření teplot běžně používá řada různých typů radiačních pyrometrů, které prostřednictvím dopadajícího záření z měřeného objektu na citlivý detektor přeměňují toto záření na elektrický signál, jež se dále zpracovává ve vyhodnocovací aparatuře s výsledným záznamem na ukazovacím nebo registračním přístroji.To date, many different types of radiation pyrometers are commonly used for contactless temperature measurement, which, by incident radiation from the measured object to a sensitive detector, convert this radiation into an electrical signal, which is further processed in the evaluation apparatus with the resulting recording on a pointing or recording device.

Nevýhody dosavadního stavu techniky spočívají v tom, že pyrometr v případě většího měřeného objektu zachytí jen úzké pásmo z měřené plochy a nedává žádné informace o případném nepravidelném rozložení teplot na povrchu celého žhavého tělesa, čímž často dochází ke hrubému zkreslení celkového pohledu.The disadvantages of the prior art are that the pyrometer, in the case of a larger measured object, captures only a narrow band from the measured surface and does not give any information about the possible irregular temperature distribution on the surface of the entire glowing body, thus often grossly distorting the overall view.

Uvedené nevýhody odstraňuje fotografický pyrometr dle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že sestává z tělesa přístroje, které je na přední straně opatřeno fotografickou optikou s nasazeným barevným filtrem a s expozičním mechanismem a uvnitř na zadní stěně tělesa přístroje v ose fotografické optiky zařízením pro vedení a posuv filmu, přičemž mezi expozičním mechanismem a filmem je uloženo sklopné zrcadlo proThe above-mentioned disadvantages are overcome by the photographic pyrometer according to the invention, which consists of a body of the apparatus which is provided with a photographic optic with a color filter and an exposure mechanism mounted on the front side and inside the rear of the apparatus body. a film shift, wherein a folding mirror for the film is disposed between the exposure mechanism and the film

IAND

242 805 změnu směru vstupujícího tepelného záření do nástavce, který je vestavěn v horní části tělesa přístroje a je v něm uložena zaměřovači optika, za níž je zabudován detektor tepelného záření včetně vyhodnocovacího obvodu a zobrazujícího výstupu·242 805 change the direction of the incoming thermal radiation into the extension, which is built in the upper part of the instrument body and it contains the sighting optics, behind which the thermal radiation detector including the evaluation circuit and the display output are built-in ·

Výhoda fotografického pyrometru dle vynálezu spočívá v tom, že umožňuje volbu dvou různých pracovních režimů s jednoduchým převodem z jedné metody měření do druhé. Volbou funkce je možno zaměřit dopadající tepelné záření jednak na detektor tepelného záření a měřit průběh teploty v určitém bodě tělesa v časové závislosti a jednak je umožněno po sklopení sklopného zrcadla nechat dopadající záření působit na vložený fotografický film a zaznamenávat tak přesné rozložení teplot ve všech bodech tělesa po jeho povrchu ve zvoleném intervalu.The advantage of the photographic pyrometer according to the invention is that it allows the selection of two different operating modes with a simple conversion from one measurement method to another. By selecting the function it is possible to focus the incident heat radiation on the thermal radiation detector and measure the temperature curve at a certain point of the body in time dependence and on the other hand it is possible to let the incident radiation affect the embedded photographic film after tilting the folding mirror. over its surface at the selected interval.

Příklad provedení fotografického pyrometru podle vynálezu je zobrazen na výkresu, kde je znázorněno v řezu jeho schematické uspořádání.An exemplary embodiment of a photographic pyrometer according to the invention is shown in the drawing, in which its schematic arrangement is shown in cross-section.

Fotografický pyrometr sestává z tělesa .1 přístroje, které je na přední straně opatřeno fotografickou optikou 2 s nasazeným barevným filtrem 4 a s expozičním mechanismem 2# jež je tvořen zaskakovací clonou, uzávěrkou a zaostřovacím mechanismem a je ovládán spouští 5. Uvnitř na zadní stěně tělesa 2 přístroje v ose fotografické optiky 2 je umístěno zařízení pro vedení a posuv filmu 7 světlotěsně kryté víčkem 8 tělesa 2 přístroje. Mezi expozičním mechanismem 3 a filmem 7 je uloženo sklopné zrcadloThe photographic pyrometer consists of a body 1 of the apparatus which is fitted with a photographic optic 2 on the front side with a color filter 4 attached and an exposure mechanism 2 # consisting of a shutter, shutter and focusing mechanism and controlled by the trigger 5. The apparatus for guiding and moving the film 7 light-tightly covered by the lid 8 of the apparatus body 2 is arranged in the axis of the photographic optics 2. A folding mirror is positioned between the exposure mechanism 3 and the film 7

6. V horní části tělesa j. přístroje je vestavěn nástavec 9, ve které je zabudována zaměřovači optika 10, za níž je uložen detektor tepelného záření 11 včetně vyhodnocovacího obvodu 12 a zobrazujícího výstupu 13. Těleso 2 přístroje je vybaveno zaměřovacím hledáčkem 14.6. In the upper part of the device body, there is built-in an extension 9, in which the sighting optics 10 are mounted, behind which the thermal radiation detector 11 including the evaluation circuit 12 and the display output 13 is mounted.

V základním ustavení se fotografický pyrometr zaměří pomoci zaměřovacího hledáčku 14 na sledovaný objekt, přičemž tepelné záření z tohoto objektu vstupující do fotografického pyrometru přes barevný filtr 4 dopadá na sklopné zrcadlo 6 ve sklopené poloze a odtud po odrazu prochází do nástavce 9, kde prostřednic tvím zaměřovači optiky 10 s malým zorným úhlem dopadá naBy default, the photo pyrometer is aimed with the aiming viewfinder 14 at the object to be monitored, the thermal radiation from the object entering the photo pyrometer via the color filter 4 impinges on the folding mirror 6 in the stowed position and then after reflection passes into the extension 9 where of the optic 10 with a low viewing angle impinges on

IAND

- 3 242 605 detektor tepelného záření 11, jehož výstupní elektrický signál se zpracovává ve vyhodnocovacím obcodu 12 a zobrazovacím výstupu 13» V okamžiku požadovaného plošného zobrazení měřeného předmětu se spouští 5 nebo motoricky sklopí sklopné zrcadlo 6, do vodorovné polohy, čímž se uvolní cesta tepelnému záření, aby mohlo působit po dobu zvolené expozice na vložený film 7 a vytvořit tak požadovaný obraz, který po vyvolání je možno detailně _tproměřit pomocí fototermometrické srovnávací metody. Po uplynutí expoziční dob^se sklopné zrcadlo 6 automaticky vrátí do základní polohy a přístroj funguje opět jako běžný pyrometr. Po krátkou dobu expozice je vlastní pyrometr vyřazen z činnosti.- 3 242 605 a thermal radiation detector 11, whose output electrical signal is processed in the evaluation circuit 12 and the display output 13. radiation in order to act for the selected exposure insert film 7 to create a desired image, which upon induction can be gauged in detail _t fototermometrické using the comparative method. Upon expiry of the exposure time, the folding mirror 6 automatically returns to the home position and the device again functions as a conventional pyrometer. The pyrometer itself is deactivated for a short period of exposure.

S výhodou je možno fotografický pyrometr opatřit pomocným světelným zdrojem zabudovaným v tělese JL. přístroje, který se rozsvítí v okamžiku expozice a jehož obraz je současně s měřeným objektem zachycen na filmu 7. Cejchováním pomocného světelného zdroje se umožní velmi přesné a pohotové vyhodnocování sejmutých snímků. Barevný filtr 4 zajišíuje monochromatismus funkce.Preferably, the photographic pyrometer can be provided with an auxiliary light source built into the body JL. a device that lights up at the time of exposure and whose image is captured on the film at the same time as the measured object. Calibrating the auxiliary light source enables very accurate and prompt evaluation of the captured images. The color filter 4 ensures the monochromatism of the function.

Fotografický pyrometr dle vynálezu je možno použít všude tam, kde se dosud používají bezdotykové radiační pyrometry. Umožní podrobný záznam průběhu teplot jak v čase, tok prostoru, čímž se rozšíří obor jeho praktického užití při měření střednici! a vysokých teplot.The photographic pyrometer according to the invention can be used wherever non-contact radiation pyrometers are still used. It will allow a detailed record of the course of temperatures both in time and space flow, thus expanding the scope of its practical use in midline measurements! and high temperatures.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

242 605

1 «Photo pyrometer, characterized in that it consists of a body (1) of the apparatus, which is provided with a photographic optic (2) on the front side with a color filter (4) fitted and an exposure mechanism (3) and inside the back wall of the body (1). ) apparatus in the axis of photographic optics (2) by a device for guiding and moving the film (7), wherein a folding mirror (6) is placed between the exposure mechanism (3) and the film (7) to change the direction of incoming thermal radiation into the adapter (9) which is embedded in the upper part of the body (1) of the apparatus and accommodates a sighting optic (10), behind which a thermal radiation detector (11) including an evaluation circuit (12) and a display output (13) is built.

2.. The photographic pyrometer according to claim 1, characterized in that an auxiliary light source with a device for projecting the auxiliary light source into a part of the image window is incorporated in the apparatus body (1).