CS242618B1

CS242618B1 - Tilting window

Info

Publication number: CS242618B1
Application number: CS833276A
Authority: CS
Inventors: Josef Sommer
Original assignee: Josef Sommer
Priority date: 1983-05-10
Filing date: 1983-05-10
Publication date: 1986-05-15
Also published as: CS327683A1

Abstract

Účelem je dokonalejší zajištění'okna proti zatékání deštové vody a přímého vnikání deště, účinnější přerušení tzv. tepelného mostu mezi skleněnými tabulemi a snadnější ovládání otevíracího mechanismu. Vyklápěcí okno se skládá z pevného vnějšího výklopného a vnitřního výklopného rámu. Vnější výklopný rám tvoří ochranný kryt proti přímému vnikání deště a je ovládán vnitřním vyklápěcím rámem, působícím jako ovládací páka otevíracího mechanismu.The purpose is to better secure the window against rainwater ingress and direct rain penetration, to more effectively break the so-called thermal bridge between the glass panes and to make the opening mechanism easier to operate. The tilt-and-turn window consists of a fixed outer tilt-and-turn frame and an inner tilt-and-turn frame. The outer tilt-and-turn frame forms a protective cover against direct rain penetration and is operated by the inner tilt-and-turn frame, which acts as a control lever for the opening mechanism.

Description

Vynález se týká vyklápěcího okna, zejména střešního, jehož zasklená část se otevírá vyklápěním kolem horizontální osy.The invention relates to a tilting window, in particular a roof window, whose glazed part is opened by tilting about a horizontal axis.

Dosud známá řešeni vyklápěcích oken uvedeného typu vykazují stále závažné nedostatky, především nedokonalé zabezpečení okna proti zatékání dešťové vody. I když odvod stékající vody se u střešních oken řeší vesměs vhodným umístěním ochranných plechů a uspořádáním odvodních žlábků na obvodu okenního rámu, nelze tím zabránit, aby déšť nevníkal přímo dovnitř střešní místnosti pod určitým úhlem, pokud okno je otevřeno. Z toho důvodu je často třeba střešní okna ponechat během deště v horkých letních obdobích zavřena, což mimořádně ztěžuje životní podmínky uvnitř střešních místností.The hinged window solutions of the above-mentioned type still have serious drawbacks, in particular the imperfect protection of the window against rainwater leakage. Although drainage of draining water on roof windows is generally solved by suitable placement of protective plates and arrangement of drainage channels on the perimeter of the window frame, this does not prevent rain from entering the roof room at an angle when the window is open. For this reason, roof windows should often be kept closed during rain during hot summer periods, which makes the living conditions inside the roof rooms extremely difficult.

Jiným nedostatkem používaných provedení je, že okenní tabule, i když jsou vesměs opatřeny dvojím zasklením s vzduchovou mezivrstvou, způsobují v zimním období značné tepelné ztráty v podkrovních místnostech, které v důsledku toho musí být nadprůměrně vytápěny. To je způsobeno především tím, že vzduchová mezivrstva nepřerušuje dostatečně tzv. tepelný most mezi skleněnými tabulemi a rovněž i tím, že u okenních tabulí značných ploch jediné těsnění na obvodu okenního rámu nestačí úniku tepla zabránit. V neposlední řadě závažným nedostatkem uvedených řešení je i to, že v důsledku značné váhy vyklápěcího okenního rámu s dvojím zasklením je nutno instalovat do okna různé pomocné vyvažovači mechanismy, případně vratné pružiny, které mají usnadnit ruční ovládání okenních tabulí.Another drawback of the embodiments used is that the window panes, even though they are generally provided with double glazing with an air interlayer, cause considerable heat losses in the attic rooms in winter, which consequently have to be above-average heated. This is mainly due to the fact that the air interlayer does not adequately interrupt the so-called thermal bridge between the glass panes and also because in the case of large panes of windows a single seal on the perimeter of the window frame is not sufficient to prevent heat leakage. Last but not least, due to the considerable weight of the double-glazed hinged window frame, it is necessary to install various auxiliary balancing mechanisms or return springs to facilitate manual operation of the panes.

Uvedené nedostatky odstraňuje vyklápěcí okno, podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že zasklená část vyklápěcího okna sestává z vnějšího vyklápěcího rámu, uchyceného jedním koncem v otočném závěsu na pevném rámu, a z vnitřního vyklápěcího rámu, uloženého pohyblivě na točnách, zakotvených v pevnémAccording to the invention, the tilting window according to the invention is characterized in that the glazed part of the tilting window consists of an outer hinged frame fixed at one end in a pivoting hinge on a fixed frame and an inner hinged frame mounted movably on turntables anchored in a fixed

-2242 818 rámu, přičemž spodní Část vnitřního vyklápěcího rámu 7 je opatřena alespoň jedním vodícím členem pro pohyb po ploše vnějšího vyklápěcího“rámu· Za účelem dosažení dokonalé tepelné izolace je výhodné, když vnitřní vyklápěcí rám je opatřen dvojitým zasklením, a kromě toho je z konstrukčního hlediska účelné opatřit vnější vyklápěcí rám alespoň jednou vodici drážkou pro zapuštění vodícího členu·-2242 818 frame, wherein the lower part of the inner hinged frame 7 is provided with at least one guide member for movement over the surface of the outer hinged frame · In order to achieve perfect thermal insulation it is advantageous that the inner hinged frame is double glazed and From the constructional point of view, it is expedient to provide the outer tilting frame with at least one guide groove for inserting the guide member.

Hlavní výhody provedení vyklápěcího okna podle tohoto vynálezu spočívají v tom, že zasklený vnější vyklápěcí rám působí jako účinné ochrana proti zatékání i při velmi silném dešti a stejně tak proti přímému vnikámí deště při otevřené poloze okna· Trojí zasklení vyklápěcího okna zajištuje dokonalé přerušení tepelného mostu, takže vyklápěcí okno v zavřené poloze představuje velmi účinnou tepelnou izolaci i za chladného počasí a mrazů. Kromě toho sestava dvou vyklápěcích rámů působí jako pákový systém, jehož prvky jsou tak vyváženy, že vyklápěcí okno se snadno otevírá i zavírá jedním pohybem současně, aniž by konstrukce vyžadovala vyvažovači, případně pružinový mechanismus, který by u vyklápěcího okna dosud užívaného provedení byl v případě trojitého zasklení bezpodmínečně nutný, nehledě na skutečnost, že trojí zasklení by u vyklápěcího rámu běžné konstrukce nebylo proveditelné·The main advantages of the tilting window according to the invention are that the glazed outer tilting frame acts as effective protection against leakage even under very heavy rain, as well as against direct ingress of rain when the window is open. so the tilting window in the closed position provides very effective thermal insulation even in cold weather and frost. In addition, the assembly of the two tilting frames acts as a lever system whose elements are so balanced that the tilting window easily opens and closes in one movement at the same time, without the design requiring a balancing or spring mechanism which would be the case with the tilting window triple glazing is absolutely necessary, notwithstanding the fact that triple glazing would not be feasible with a hinged frame of conventional construction ·

Na výkresech je na obr. 1 znázorněn ve schematickém bokorysu příklad provedení vyklápěcího okna podle tohoto vynálezu v otevřené i uzavřené poloze, na obr. 2 j§ ve schematickém řezu znázorněna horní část vnějšího i vnitřního vyklápěcího rámu, obr. 3 znázorňuje. pohled na spodní konec obou vyklápěcích rámů, vnějšího i vnitřního v řezu A-A*z obr. 1 s detailním provedením vodícího členu a obr. 4 ^názortfuje další detailní provedení vodícího členu s válečkem v řezu B-B z obr. 1.1 shows a schematic side view of an embodiment of a tilting window according to the invention in both an open and a closed position; FIG. 2 shows a top part of the outer and inner tilting frame in FIG. 1 is a cross-sectional view A-A * of FIG. 1 with a detailed embodiment of a guide member, and FIG. 4 shows another detailed embodiment of a guide member with a roller in section B-B of FIG. 1.

Vyklápěcí okno 1 (obr. 1 a 2^ sestává z pevného rámu _2_, osazeného do krovu nebo zdivá budovy. Na obou jeho horních koncích je uchycen otočný závěs _3, na němž je zavěšen i&ktípfqi' rám _4, opatřený jedním zasklením £· V bočních plochách pevného rámu_2^ jsou zakotveny točny 6,6^ v nichž je výkyvné uložen vnitřní vyklápěcí rám 7, opatřený dvojím zasklením_8· V horní části vnitřního vyklápěcího rámu 7 je upevněno ovládací madlo 9.The hinged window 1 (FIGS. 1 and 2) consists of a fixed frame 2 fitted into a roof truss or a masonry building. At its upper ends there is a pivot hinge 3 on which is hung a frame 4 with one glazing 4 in the side walls. The turntable 6,6 is anchored in the surfaces of the fixed frame 22 in which the inner tilting frame 7 is pivoted, provided with double glazing 8. In the upper part of the inner tilting frame 7, the control handle 9 is fixed.

242 618242 618

-3Obě točny £,6/jsou opatřeny neznázorněným aretačním zařízením známé konstrukce za účelem zajištění zvolené polohy vnitřního vyklápěcího rámu_7_. Podle obr. 3 jsou na spodním konci vnitřního vyklápěcího rámu J7, umístěny vodicí členy 10, které zapadají do vodicí drážky 11, vytvořené z vnitřních ploch vnějšího vyklápěcího rámu 4. Vodicí členy 10 mohou být opatřeny kluznými ploškami 12 ze syntetických materiálů, například ze silonu nebo na nich mohou být připevněny válečky 13, jak je znázorněno na obr. 4· U provedení s válečky 13 může být vnější vyklápěcí rám i bez vodicí drážky 11, případně lze provedení vodicích členů 10 s kluznými ploškami 12 a s válečky 13 kombinovat. Vnější vyklápěcí rám 4_ je zakoněen ochrannými plechy 14 proti zatokání a mezi pevný rám 2 a vnitřní výklopný rám 7 je vložena krycí lišta 15, opatřená těsněním 16, jež je přichycena pevně k vnitřnímu vyklápěcímu rámu_7. Rovněž mezi jednoduché a dvojité zasklení 5 a 8 a přilehlé Části vnějšího a vnitřního vyklápěcího rámu 4_, _7 jsou vložena těsněni 17 a 18. Vnitřní prostor kovových profilů vnějšího vyklápěcího rámu a pevného rámu 2 je vyplněn izolační hmotou 19. K zajištění zavřené polóhy vyklápěcího okna 1 je spodní část vnitřního vyklápěcího rámu 7 opatřena alespoň jedním neznázorněným okenním uzávěrem běžného provedení.Both turntables 66, 6 are provided with a locking device of a known construction (not shown) in order to ensure a selected position of the inner tilting frame 7. Referring to FIG. 3, at the lower end of the inner tilting frame 17, guide members 10 are provided that engage a guide groove 11 formed from the inner surfaces of the outer tilting frame 4. The guide members 10 may be provided with sliding surfaces 12 of synthetic materials, e.g. In the version with rollers 13, the outer tilting frame can be without the guide groove 11, or the design of the guide members 10 with the sliding pads 12 and the rollers 13 can be combined. The outer hinged frame 4 is terminated by anti-leakage protection plates 14 and a cover strip 15 is provided between the fixed frame 2 and the inner hinged frame 7, provided with a seal 16, which is fixed firmly to the inner hinged frame 7. Also, gaskets 17 and 18 are interposed between the single and double glazing 5 and 8 and the adjacent portions of the outer and inner flip frame 4, 7. The inner space of the metal profiles of the outer flip frame and the rigid frame 2 is filled with insulating material 19. 1, the lower part of the inner hinged frame 7 is provided with at least one window closure (not shown) of a conventional embodiment.

Ovládání vyklápěcího okna 1 probíhá tak, že po otevření uzávěru tahem za ovládací madlo 9 se vnější i vnitřní vyklápěcí rám 4,7 uvedou do pohybu a nastaví se do žádané polohy, která se zajistí aretačním zařízením v točnách £,£/ Vnitřní vyklápěcí rám 7 přitom působí jako ovládací páka i pro otevření vnějšího vyklápěcího rámu 4j jehož zavření probíhá již samočinně v důsledku uvedení vnějšího vyklápěcího rámu do původní polohy·The operation of the tilting window 1 is such that after opening the closure by pulling the control handle 9, the outer and inner tilting frame 4,7 are moved and set to the desired position, which is secured by a locking device in the turntable (6). in this case, it also acts as a control lever for opening the outer tilting frame 4j, which closes automatically as a result of bringing the outer tilting frame into its original position ·

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

242 618

Tilting window, in particular a roof, consisting of a fixed frame mounted in a roof truss or wall of a building and a movable glazing part, characterized in that the glazing part consists of an external hinged frame (4) fixed by one end in the hinge (3); on the fixed frame (2) and the inner tilting frame (7) mounted movably in the turntables (6, 6 *) anchored in the fixed frame (2), the lower part of the inner tilting frame (7) being provided with at least one guide member (10) ) for movement on the surface of the outer tilting frame (4) ·

A tilting window according to claim 1, characterized in that the inner tilting frame (7) is provided with a double glazing (8) and the outer tilting frame (4) is provided with at least one guide groove for receiving the guide member (10).