CS245439B1

CS245439B1 - Equipment for machine lubrication

Info

Publication number: CS245439B1
Application number: CS898084A
Authority: CS
Inventors: Jan Chaloupka
Original assignee: Jan Chaloupka
Priority date: 1984-11-23
Filing date: 1984-11-23
Publication date: 1986-10-16

Abstract

Řeší se zařízení pro mazání strojů, zejména vodicích ploch obráběcích strojů, pracující na principu knotového mazání. Účelem je zajistit spolehlivé mazání stroje jednoduchým a levným způsobem, který není náročný na prostor vlastního stroje. Zařízení, využívající knoty a přívodní trubky, je tvořeno nádržkou, umístěnou v převodové skříni stroje nebo v jiném uzavřeném prostoru stroje s rozstřikem mazacího média.The device for lubricating machines, especially guide surfaces of machine tools, operating on the principle of wick lubrication is addressed. The purpose is to ensure reliable lubrication of the machine in a simple and inexpensive way that does not require space on the machine itself. The device, using wicks and supply pipes, consists of a reservoir located in the machine gearbox or in another enclosed space of the machine with a spray of lubricating medium.

Description

Vynález se týká zařízení pro mazání strojů, zejména obráběcích.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an apparatus for lubricating machines, in particular machine tools.

Mazání obráběcích strojů klasických provedení bylo a je prováděno na vnějších mazacích místech, zejména na vodicích plochách, obvykle ručně pomocí olejničky. Zároveň s technickým rozvojem obráběcích strojů a postupnou automatizací byly zavedeny také částečně automatické systémy mazání. Přímo na stroji je umístěna nádoba s mazacím olejem, který je nasáván pomocí knotů a rozváděn obvykle trubkami k různým mazacím místům stroje. Tak např. při mazání vodicích ploch je mazací olej při-, váděn na plstěnou vložku, která se pohybuje spolu se stěračem po vodicí ploše a zajiětuje její mazání. Tento systém je jednoduchý a levný, avšak je nutno mít stále nádobu pod dohledem, kontrolovat a doplňovat zásobu oleje. Kromě toho zabírá na stroji značný prostor. Další nevýhodou jsou ztráty mazacího oleje včetně znečištění stroje a prostoru kolem, vznikající tím, že systém provádí mazání i v době klidu stroje. U moderních obráběcích strojů, zejména automatických, se používají rovněž automatické systémy mazání, které však jsou velmi nákladné a také náročné na prostor; vyžadují totiž samostatný agregát s vlastním čerpadlem, motorem, dávkovačem a časovým ovládáním. Pro moderní varianty jednoduchých obráběcích strojů, např. radiálních a souřadnicových vrtaček; se jeví neúčelné instalovat tyto mazací systémy, jejichž vysoká cena je v nepoměru k relativně nízké ceně celého obráběcího stroje.Lubrication of conventional machine tools has been and is carried out at external lubrication points, especially on guide surfaces, usually by hand using an oiler. Along with the technical development of machine tools and gradual automation, also partially automatic lubrication systems were introduced. Directly on the machine is a container with lubricating oil, which is sucked in by wicks and distributed usually through pipes to various lubrication points of the machine. For example, when lubricating the guide surfaces, the lubricating oil is fed to the felt liner, which moves along with the wiper along the guide surface and ensures its lubrication. This system is simple and inexpensive, but it is necessary to keep the container under supervision, check and replenish the oil supply. It also takes up considerable space on the machine. Another disadvantage is the loss of lubricating oil, including contamination of the machine and the space around it, resulting from the system performing lubrication even when the machine is idle. In modern machine tools, in particular automatic machines, automatic lubrication systems are also used, which are very expensive and also space-intensive; they require a separate unit with its own pump, motor, metering unit and timer. For modern variants of simple machine tools, eg radial and coordinate drills; it seems ineffective to install these lubrication systems, the high cost of which is disproportionate to the relatively low cost of the entire machine tool.

Odstranění uvedených nedostatků je do značné míry vyřešeno zařízením pro mazání strojů, zejména obráběcích, u něhož knoty nadávají mazací médium z nádržky, umístěné v převodové skříní stroje nebo v jiném uzavřeném prostoru strojeThe elimination of these deficiencies is largely solved by a machine lubrication device, in particular a machine tool, in which the wicks suck the lubricant from the reservoir located in the machine gearbox or in another enclosed space of the machine.

- 2 s rozstrikem mazacího média. . 245 439- 2 with lubricant spray. . 245 439

Mazací zařízení podle vynálezu představuje poloautomatický systém mazání, který odpovídá všem požadavkům podle příslušných předpisů. Je výhodné zejména pro jednoduché obráběcí stroje tím, že je levné, úsporné, nenáročné na údržbu a funkčně téměř rovnocenné složitým, drahým a prostorově náročným automatickým mazacím systémům. Nezabírá navíc žádný prostor, protože je umístěno v převodové skříni, kde využívá rozstřikovaný mazací olej. Protože k rozstřikování mazacího oleje dochází během provozu stroje neustále, může mít nádržka velmi malé rozměry.The lubrication device of the invention is a semi-automatic lubrication system that meets all the requirements of the applicable regulations. It is particularly advantageous for simple machine tools in that it is cheap, economical, low-maintenance and functionally almost equivalent to complex, expensive and space-consuming automatic lubrication systems. In addition, it does not take up any space, as it is located in the gearbox where it uses sprayed lubricating oil. As the lubricating oil is sprayed continuously during machine operation, the reservoir can have very small dimensions.

Příklad provedení vynálezu je znázorněn na přiloženém výkresu, kde obr. 1 představuje schematický půdorys převodové skříně se zařízením podle vynálezu a obr. 2 je podélný řez zařízením podle vynálezu.An exemplary embodiment of the invention is shown in the accompanying drawing, in which Fig. 1 is a schematic plan view of a gearbox with a device according to the invention and Fig. 2 is a longitudinal section through a device according to the invention.

Zařízení podle vynálezu je vhodné zejména pro mazání vodicích ploch obráběcích strojů. Je tvořeno nádržkou 1., umístěnou na dne převodové skříně 2 a připevněnou k jejímu tělesu šrouby 2· Do ní jsou vloženy knoty 2» jejichž druhý konec ústí do trubek 4. Nádržka má kruhový tvar a je nahoře kryta kruhovou miskou 2 se středovým otvorem, ústícím do krátkého trychtýře 6. Miska 2 může mít i větší rozměry, neži. je kruhový půdorys nádržky 1_» aby zachytila více rozstřikovaného oleje. Velikost misky 2 se zvolí podle množství rozstřikovaného oleje v převodové skříni 2 a v závislosti ha množství odebíraného oleje pomocí knotů 2· Trychtýř 6 má dole dva postranní otvory 2. V horní části nádržky 4 je ve stěně otvor 8, zabraňující přetékání oleje do trubek 4* Na dně nádržky 1_ jsou uloženy svým koncem čtyři knoty 2» ΰθζ ústí do trubek 4» které jsou vyvedeny z převodové skříně 2.The device according to the invention is particularly suitable for lubricating the guide surfaces of machine tools. It consists of a reservoir 1, located at the bottom of the gearbox 2 and fastened to its body by screws 2. Into it are inserted wicks 2, whose second end opens into the tubes 4. The reservoir has a circular shape and is covered at the top by a circular cup 2 with opening into the short funnel 6. The tray 2 may have larger dimensions than that. is a circular plan view of the reservoir 7 to receive more oil spray. The size of the bowl 2 is chosen according to the amount of oil sprayed in the gearbox 2 and the amount of oil withdrawn by the wicks 2. The funnel 6 has two side openings 2 at the bottom. * At the bottom of the reservoir 7, four wicks 2 »ΰθζ are inserted into the tubes 4» which are led out of the gearbox 2.

Při provozu stroje je v převodové skříni 2 rozstřikován olej, jehož část padá na misku 2 ^a stéká trychtýřem 6 do nádržky 1_. Odtud je mazací olej odsáván knoty 2» z nichž odkapává do trubek 4, které jej přivádějí do ne znázorněných mazacích míst stroje.During operation of the machine, oil is sprayed in the gearbox 2, a part of which falls onto the cup 2 ^and flows through the funnel 6 into the reservoir 7. From there, the lubricating oil is sucked out by wicks 2 from which it drips into the pipes 4, which supply it to the lubrication points of the machine not shown.

Při mazání vodicích ploch se mohou použít známé stěrače,Known wipers may be used to lubricate the guide surfaces,

245 439 opatřené plstěnou vložkou, do níž odkapává z přívodní trubky 4 mazací olej· Stěrače, umístěné na pohyblivé části stroje, zaručují trvalé mazání vodicí plochy při běhu stroje.245 439 fitted with a felt liner into which 4 lubricating oil drips from the inlet pipe. · The wipers located on the moving part of the machine guarantee permanent lubrication of the guide surface while the machine is running.

Claims

• Machine lubrication device, in particular machine tool, consisting of wicks sucking lubricant from the reservoir, which is distributed to the lubrication points of the machine, characterized in that the reservoir (1) is located in a gearbox (2 ') lubricating medium.