CS245956B1

CS245956B1 - Fiber Unifying Device

Info

Publication number: CS245956B1
Application number: CS769383A
Authority: CS
Inventors: Frantisek Ferkl; Milos Vecera; Josef Skala; Oldrich Tesar; Miloslav Jiskra; Ladislav Civrny
Original assignee: Frantisek Ferkl; Milos Vecera; Josef Skala; Oldrich Tesar; Miloslav Jiskra; Ladislav Civrny
Priority date: 1983-10-20
Filing date: 1983-10-20
Publication date: 1986-10-16

Abstract

Předmětem řešení je účinnější přidržováni vláken k vyčesávacímu válečku u odlučovacího kanálu nečistot a účinnější odvádění nečistot od vyčesávacího válečku. Podstata řešeni spočívá v tom, že odlučovací kanál přechází před přechodem do odváděcího kanálu do rozšířeného prostoru který je podobně jako odlučovací kanál a edváděcí kanál vymezen spodní a horní čelní stěnou ve stejné rovině jako válcové vybrání, přičemž jak nad rozšířeným prostorem odlučovacího kanálu, tak nad odváděcím kanálem je v horní čelní stěně upraven souvislý přiváděči otvor atmosferického vzduchu.The subject of the solution is more effective holding of fibers to the combing roller at the dirt separation channel and more effective removal of dirt from the combing roller. The essence of the solution lies in the fact that the separation channel passes before the transition to the discharge channel into an expanded space which, like the separation channel and the discharge channel, is defined by a lower and upper front wall in the same plane as the cylindrical recess, while a continuous atmospheric air inlet opening is arranged in the upper front wall both above the expanded space of the separation channel and above the discharge channel.

Description

(54)(54)

Zařízení pro ojednocování vlákenFiber-optic devices

Předmětem řešení je účinnější přidržováni vláken k vyčesávacímu válečku u odlučovacího kanálu nečistot a účinnější odvádění nečistot od vyčesávacího válečku. Podstata řešeni spočívá v tom, že odlučovací kanál přechází před přechodem do odváděcího kanálu do rozšířeného prostoru který je podobně jako odlučovací kanál a edváděcí kanál vymezen spodní a horní čelní stěnou ve stejné rovině jako válcové vybrání, přičemž jak nad rozšířeným prostorem odlučovacího kanálu, tak nad odváděcím kanálem je v horní čelní stěně upraven souvislý přiváděči otvor atmosferického vzduchu.The object of the invention is to more effectively hold the fibers to the combing roller at the dirt separating channel and to more efficiently remove the dirt from the combing roller. The principle of the solution consists in that the separation channel passes before the transition to the discharge channel into an enlarged space which is similar to the separation channel and the demo channel defined by the lower and upper front walls in the same plane as the cylindrical recess. a continuous atmospheric air inlet opening is provided in the upper front wall through the discharge channel.

245 956245 956

Předmětem vynálezu je zařízeni pro ojednocování vláken z pramene u rotorové spřádací jednotky, zahrnující v ejednocevacím tělese podávači ústrojí pramene a vyčesávací váleček, uložený ve válcovém vybrání vymezeném jednak čelními stěnami, z nichž jedna je tvořena víkem, jednak válcovou obvodovou plochou, ve které je upraven vstup odlučovacího kanálu nečistot, na který navazuje v ojednocovacím tělese upravený odváděči kanál nečistot, vyúsťující na boční vnější ploše ojednocovacího tělesa de navazující spojovací trubice, která je ukotvena v průběžném odváděcím kanále nečistot, upraveném v kostře stroje a napojeném na zdroj podtlaku, přičemž na konci odlučovacího kanálu a na počátku odváděcího kanálu je upraven přiváděči otvor pro přívod atmosférického vzduchu·SUMMARY OF THE INVENTION The present invention provides a device for unifying strands of a sliver in a rotor spinning unit, comprising a sliver feeding device and a combing roller in a single-body, disposed in a cylindrical recess defined by both end faces, one of which is a lid. the inlet of the dirt separating channel followed by the dirt removal channel provided in the ophthalmic body, terminating on the lateral outer surface of the ophthalmic body of the adjoining connecting tube, which is anchored in a continuous dirt removal channel provided in the machine frame and connected to a vacuum source; of the separating duct and at the beginning of the exhaust duct there is a supply opening for the supply of atmospheric air

Jsou známa zařízení, která spřádají vlákenný materiál s obsahem nečistot, které jsou během spřádacího procesu vylučoványo Například ^tLe čs· AO 162 152 je známo uspořádání vstupu odlučovacího kanálu v ojednocovacím tělese, na který navazuje odváděči kanál nečistot spojený s průběžným kanálem pro odvod nečistot po dálce stroje, uspořádaném v jeho kostře· Spřádací těleso je též napojeno na technologický kanál pro odvod technologického vzduchu ze spřádacího rotoru, který vytváří ventilátor rotoru· Centrální technologický kanál pro odvod technologického vzduchu je rovněž uspořádán v kostře stroje·Apparatus for spinning dirt-containing fibrous material are known which are eliminated during the spinning process. For example, AO 162 152 is known to provide an inlet channel inlet in the opener body, which is followed by a dirt removal channel connected to a continuous dirt removal channel. · The spinning body is also connected to the process duct for extracting process air from the spinning rotor, which creates a rotor fan. · The central process duct for exhausting process air is also arranged in the machine frame.

Z francouzského patentu č₀ 2 130 573 je známé zařízení na odstraňování nečistot odloučených z vlákenného materiálu při jeho průchodu oblastí vyčesávacího válečku, kde podstata spočívá v tom, že nečistoty jsou vylučovány působením odstředivé síly. Nečistoty proletí čisticím otvorem, narazí na odrazovou plochu uspořádanou v poli čistícího otvoru a od této se odrazí do sběrné komůrky, kterou prochází proud vzduchu, který odpad dopraví mimo Stroj· 245 956French Patent No. ₀ 2 130 573 discloses a device for removing impurities separated from a fibrous material as it passes through a combing roller region, the principle being that the impurities are eliminated by centrifugal force. Impurities will pass through the cleaning hole, hit the reflecting surface arranged in the field of the cleaning hole, and from this will be reflected into the collecting chamber through which the air stream is carried, which transports the waste outside the machine · 245 956

U těchto známých zařízení při provozu be«vřetenových strojů vzniká řada problémů, zejména pokud se týká odvodu vyloučených nečistot. V odváděcím kanálu nečistot jsou komplikované vzduchové podmínky vzniklá proudem vzduchu jednak od ventilátoru rotoru, dále ventilačním účinkom rotujícího vyčosávacího válečku a proudem vzduchu od samostatného zdroje podtlaku, který je nutný pro odvod nečistot ze spřádací jednotky· Tyto složité vzduch© vé podmínky způsobují vracení již vyloučených nečistot de potahu vyčesávacích válečků a na druhé etraně způsobují nežádoucí uvolnění dobrých vláken z potahu vyčesávacích válečků, která odchází vylučovacím otovrem - vstupom odlučovacího kanálu do odpady a zapříčiňují tak značný podíl vlákenné složky vo vyloučené* odpa* v duoA number of problems arise with these known devices in the operation of spindle machines, in particular with regard to the removal of impurities. There are complicated air conditions in the dirt removal duct created by the air flow from the rotor fan, by the ventilation effect of the rotating scoop roller and by the air flow from a separate vacuum source that is necessary to remove dirt from the spinning unit. The debris of the combing roller coating and on the second stage cause undesirable release of good fibers from the combing roller coating, which passes through the elimination opening - the inlet of the separating channel into the waste, causing a significant proportion of the fiber component in the excreted

Je známo dále řešenípUle DOS 20 1S 744 ( « DD 82 077), u kterého, na čisticí otvor navazuje odlučovací kanál e přívodním otvorom vzduchu v boční vnější ploše ojednocovacího tšloea, jakož i s vyústěním na další boční ploŠ^ na kterou navazuje sací spojovací trubice, opatřená po obvody věncem otvorů pro přisávání vzduchu. Tím se v oblasti otvorů v proudu sacího vzduchu vytváří neutrální pásmo, které odděluje vzduchový proud, vedený k vyčesávacímu válečku v důsledku sání spřádacího rotoru, od vzduchového proudu, vytvářeného ve spojovací trubici samostatným zdrojem podtlaku pro odsávání nečistoto Tímto způsobem má vzduch proudící k vyčesávacímu válečku udržovat vlákna v potahu vyčesévacího válečku· Neutrálním pásmem mají projít jen cizí tělesa odmršťovaná od vyčesávacího válečku· Nevýhodou tohoto provedení je, že neutrální pásmo, které je upraveno mimo ojednocovací těleso ve spojovací trubici, projdou jen nečistoty větší váhy, které jsou schopny překonat dlouhou dráhu a protiproud vzduchu· Ostatní nečistoty jsou navedeny zpět k vyčesávacímu válečku a dostávají se do spřádacího rotoru, kde zanáší sběrný povrcho Tím se mění charakteristika příze a zejména snižuje její pevnost· Spřádací rotor je tak nutno často čistit·Further, there is known a DOS 20 1S 744 (DD 82 077) solution in which a separating channel is connected to the cleaning opening by an air inlet opening in the lateral outer surface of the opener, as well as an outlet to another lateral surface adjoining the suction connection tube. provided with a ring of air intake openings around the circuits. Thereby a neutral zone is formed in the region of the openings in the suction air flow which separates the air flow leading to the combing roller due to the suction of the spinning rotor from the air flow generated in the connecting tube by a separate vacuum source for suction. to keep fibers in the combing roller coating · Only foreign bodies ejected from the combing roller are to pass through the neutral zone · The disadvantage of this embodiment is that only the larger impurities pass through the neutral zone, which is arranged outside the opener in the connecting tube. and countercurrent · Other contaminants are routed back to the combing roller and get into the spinning rotor, where they clog the collecting surface. This changes the yarn characteristics and especially reduces its strength · Spinning rotor so it is often necessary to clean ·

Úkolem je vyřešit účinnější přidržování vláken k vyčesávacímu válečku proudem přiváděného vzduchu ke vstupu odlučovacího kanálu a zajistit účinnější odvádění větší části prašných nečiš3The challenge is to more efficiently hold the fibers to the combing roller with a supply air stream to the inlet of the separation channel and to provide more efficient removal of most of the dust particles3

245 956 tot ed vyčesátacího válečku, vedených proti přiváděnému vzduchu do odváděcího kanálu a přisáváním dalšího odváděcího proudu vzduchu, přičemž tyto proudy přiváděného vzduchu se musí co nejméně vzájemně ovlivňovat, aby byl zajištěn jejich požadovaný účinek· Provedení přitom mueí být jednoduché a nenáročné na výrobu·245 956 toted of the combing roller directed against the supply air into the exhaust duct and sucking in another exhaust air stream, these supply air streams having to influence each other as little as possible in order to ensure their desired effect · Design can be simple and easy to manufacture ·

Uvedený úkol řeší zařízení podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že odlučovací kanál přechází před přechodem do edváděeího kanálu do rozšířeného prostoru, k4e> je podobně jako odlučovací kanál, tak odváděči kanál vymezen spodní a horní čelní stěnou ve stejné rovině jako válcové vybrání, přičemž jak nad rozšířeným prostorem odlučovacího kanálu, tak nad odváděcím kanálem je v horní čelní stěně upraven souvislý přiváděči otvor atmosferického vzduchu·The object of the present invention is to provide a separating channel that extends to the widened space before passing into the discharge channel, similar to the separating channel and the discharge channel being defined by the lower and upper end walls in the same plane as the cylindrical recess. wherein a continuous atmospheric air inlet opening is provided both above the widened space of the separation channel and above the discharge channel.

Výhodou tohoto uspořádáni je, že jo provedena jednoduchým způsobem separace vzduchu přiváděného pro odvod nečistot, ktorý je vytvářen samostatným zdrojem podtlaku, od vzduchu nutného pro spřádací proces, který vytváří ventilátor spřádacího rotoru nebo jeho samostatný zdroj podtlaku· Oba proudy vstupují prakticky nezávisle k oblasti svého požadovaného působení, čímž se zajišťuje účinnější odvod nečistot při zamezení úletu vláken·The advantage of this arrangement is that it is done in a simple manner by separating the air supplied for the removal of dirt, which is created by a separate vacuum source, from the air necessary for the spinning process, which creates the fan of the spinning rotor or its separate vacuum source. the required action, thus ensuring more efficient removal of dirt while preventing fiber drift ·

Další znaky vynálezu jsou uvedeny v podružných nárocích předmětu vynálezu a výhody vyplývají z následujícího popisu příkladného provedení·Further features of the invention are set forth in the subclaims of the present invention and the advantages result from the following description of an exemplary embodiment.

Příkladné provedení zařízení je znázorněno na připojených výkresech, kde na obr. 1 je v částečném řezu spřádací jednotka, na obr· 2 je řez odlučovacím kanálem a odváděcím kanálem podle roviny I-I·An exemplary embodiment of the apparatus is shown in the accompanying drawings, in which Fig. 1 is a partial cross-section of the spinning unit, Fig. 2 is a cross-sectional view of the separation channel and the discharge channel according to plane I-I.

Spřádací jednotka £ je připevněna na nosníku 2 kostry spřádacího stroje. V tomto stroji je po celé délce zabudován technoé logický kanál £ pro odvod technologického vzduchu a průběžný kanál £ pro odvod nečistot· Tyto kanály £, £ jsou napojeny na neznážorněné samostatné zdroje podtlaku· Spřádací jednotka 1 semtává ze spřádacího tělesa £ a ojednocovacího tělesa 6· Spřádací těleso £ zahrnuje rotor £ uložený v ložisku 8. Spřádací rotor £ je opatřen ventilačními otvory £ pro vytvoření nutného podtlaku nebo tento podtlak může být vytvořen centrálně samostatným zdrojem podtlaku dostatečného výkonu a pak je rotor £ bez těchto venti4The spinning unit 6 is attached to the frame 2 of the spinning machine. In this machine, a technological process air outlet and continuous contaminant outlet are integrated along the entire length. These channels are connected to separate vacuum sources (not shown). The spinning unit 1 is pulled from the spinning body 6 and the opener 6. The spinning body 4 comprises a rotor 6 housed in the bearing 8. The spinning rotor 6 is provided with ventilation openings 6 to produce the necessary negative pressure, or this negative pressure can be created centrally by a separate source of sufficient vacuum and then the rotor 6 is free of these valves.

245 956 lačních otvorů. Spřádací těleso 2 0® opatřeno vývodem 10 pro odvod technologického vzduchu od spřádacího rotoru 2 při spřádacím procesu. Ojednocovací těleso 6 sestává z podávacího ústrojí 11 pro pramen 12 a vyčesávacího válečku JJ, který dostává pohon od neznézorněného řemene. Na válcovém vybrání 14 pro uložení vyčesávacího válečku 13 v ojednocovacím tělese £ navazuje výstupní kanál 15 pro dopravu ojednocených vláken z pramene 12 do spřádacího rotoru 2« Válcové vybrání 14 je vymezeno čelními stěnami, a to spodní čelní stěnou 16 a horní čelní stěnou 22» která obvykle tvoří víko. Toto víko může však být vytvořeno i ze spodní čelní stěny 16j resp. zadní čelní stěny, pokud bychom spřádací jednotku postavili do vertikální roviny. Dále je válcové vybrání 14 vymezeno válcovou obvodovou plochou 18, ve které je upraven vstup 19 odlučovacího kanálu 20 pro odvod nečistot 39 od vyčesávacího válečku 12· Odlučovací kanál 20 se obvykle zužuje sooú přední naváděcí stěnou 21. která bývá upravena tangenciálně k válcové obvodové ploše 18 válcového vybrání 14. k protilehlé odrazové stěně 22 ve směru výletu nečistot do odváděcího kanálu 23. Odváděči kanál 23 je rovněž vytvořen v ojednocovacím tělese 6, a navazuje svod, jednou stěnou 24 na odrazovou stěnu 22 odlučovacího kanálu 20. Odlučovací kanál 20 přechází před přechodem do odváděcího kanálu 23 do rozšířeného prostoru 25. který je dán odklonem přední naváděcí stěny 21 směrem od odrazové stěny 22. Přední naváděcí stěna 21 je tedy v první části tangenciální k válcové obvodové ploše 18 a směřuje k protilehlé odrazové stěně 22 a tedy odlučovací kanál 22 zužuje. V druhé části přechází přechodem 26 do rozšiřující stěny 27. která se odklání ve směru letu nečistot do odváděcího kanálu 23 od odrazové stěny 22 odlučovacího kanálu 20, a vytváří tak rozšířený prostor 25 odlučovacího kanálu 20. Spodní čelní stěna 16 a horní čelní stěna 12, tvořící víko, vymezují ve stejných rovnoběžných rovinách jak odlučovací kanál 20 s rozšířeným prostorem 25 a odváděči kanál 23. tak válcové vybrání 14 pro vyčesávací váleček 13. Hloubka řečených kanálů 20, 25. 23 je tedy stejná jako válcové vybrání 14. rozšířeným prostorem 25 odlučovacího kanálu 20 a nad odváděcím kanálem 23 je v horní čelní stěně 12, resp. víku 28 upraven souvislý přiváděči otvor 29 pro přívod atmosférického vzduchu. Tento souvislý přiváděči otvor 29 je s výhodou tvarově stejný jako roz aný prostor 25 a odváděči kanál 23 až téměř po jeho výstup JO na vnějěí plochu ojednocovacího tělesa.245 956 fasteners. The spinning body 20 has an outlet 10 for extracting process air from the spinning rotor 2 during the spinning process. The opener body 6 consists of a feed device 11 for the sliver 12 and a combing roller 11 which receives the drive from a belt (not shown). A cylindrical recess 14 for receiving the combing roller 13 in the opener body 6 is connected by an outlet channel 15 for conveying the fibers from the sliver 12 to the spinning rotor 2. The cylindrical recess 14 is defined by the end walls 16 and 16 usually form a lid. However, this lid can also be formed from the bottom end wall 16j and the front wall 16j. the rear end walls if the spinning unit is placed in a vertical plane. Further, the cylindrical recess 14 is delimited by a cylindrical peripheral surface 18 in which the inlet 19 of the separating duct 20 is provided to remove dirt 39 from the combing roller 12. The separating duct 20 is usually tapered to the front guide wall 21 which is arranged tangentially to the cylindrical peripheral surface 18 The recess channel 23 is also formed in the ophthalmic body 6, and connects the lead, one wall 24 to the reflective wall 22 of the separation channel 20. The separation channel 20 passes before the transition to the discharge channel 23 into the widened space 25, which is caused by the deflection of the front guide wall 21 away from the reflecting wall 22. The front guide wall 21 is thus tangential to the cylindrical peripheral surface 18 in the first part and facing the opposite reflecting wall 22 and thus the separating channel 22 narrows. In the second part, it passes through the transition 26 into the widening wall 27, which deflects in the direction of dirt flow into the drain channel 23 from the reflecting wall 22 of the separating channel 20, thus creating an enlarged space 25 of the separating channel 20. forming the lid, define in the same parallel planes both the separating channel 20 with the widened space 25 and the discharge channel 23 and the cylindrical recess 14 for the combing roller 13. The depth of said channels 20, 25, 23 is thus the same 20 and above the discharge channel 23 is in the upper front wall 12 and 12, respectively. a continuous supply opening 29 for supplying atmospheric air is provided. This continuous supply opening 29 is preferably the same shape as the expanded space 25 and the discharge channel 23 up to almost its outlet 10 on the outer surface of the opener body.

245 956245 956

Tento souvislý přiváděči otvor 29 může být proveden i relativně meněí než řečený prostor 25 a kanál 23. ale musí být upraven nad oběma prostory© Výhodné je, když plocha souvislého přiváděcího otvoru 29 je nad rozšířeným prostorem 25 vetší alespoň o 20%, než je jeho plocha nad odváděcím kanálem 23. čímž se získá relativně menší rychlost pwidění přiváděného vzduchu do řečeného rozšířeného prostoru 25. než je rychlost přiváděného vzduchu do odváděcího kanálu 23© Souvislý přiváděeí otvor 29 může být upraven částečně i nad odlučovacím kanálem 20« před jeho přechodem do rozšířeného prostoru 25. Je výhodné, je-li vzdálenost x jeho hrany 32 od vnějšího obvodového povrchu vyčesávacího válečku 13 nejméně 5 Výstup 30 odváděcího kanálu 23 na boční vnější ploše 31 vyúsíuje do navazující spojovací trubice JJ, která je ukotvena nebo uchycena v průběžném kanále 4 pro centrální odvod nečistot od všech spřádacích jednotek na stroji©This continuous feed opening 29 can be made relatively smaller than said space 25 and channel 23, but must be provided above both spaces. It is preferred that the area of the continuous feed opening 29 is at least 20% larger than its expanded space 25. the area above the exhaust duct 23, thereby obtaining a relatively slower rate of supply air supply to said widened space 25 than the supply air speed to the exhaust duct 23. The continuous supply opening 29 may be provided partially above the separator duct 20 'before it passes into the expanded duct. It is advantageous if the distance x of its edge 32 from the outer peripheral surface of the combing roller 13 is at least 5 The outlet 30 of the discharge channel 23 on the lateral outer surface 31 opens into a connecting tube 11 which is anchored or fixed in the continuous channel 4 centers Filling of dirt from all spinning units on the machine ©

Funkce zařízení je následující:The function of the device is as follows:

Pramen 12 vláknitého materiálu je podávám podávacím ústrojím 11 vyčesávacího válečku 13. který z pramene ojednocuje a vyčesává jednotlivá vlákna a dopravuje je do výstupního kanálu 15© Výstupním kanálem 15 jsou vlákna vedena proudem nasávaného vzduchu & a 35. do spřádacího rotoru kde se ukládají známým způsobem ná sběrný povrch do stužky, která je pak zakrucována do neznázorněné příze, odtahované neznázorněným středovým otvorem mimo spřádací jednotku© Při ojednocování vláken vyčesávacím válečkem 13 se současně uvolňují nečistoty obsažené v pramenu I2o Vlákna a nečistoty jsou vedeny v mezeře mezi válcovým ozubeným povrchem vyčesávacího válečku 13 a válcovou obvodovou plochou 18 válcového vybrání 14© V místě, kde je vs válcové obvodové ploše 18 upraven vstup 19 do odlučovacího kanálu 20, jsou nečistoty v důsledku větší hmoty odstředivou silou vrhány do odlučovacího kanálu 20 a tímto jsou nasměrovány do odváděcího kanálu 23. kde jsou proudem vzduchu unášeny přes spojovací trubici 33 do průběžného kanálu 4 nečistot a tímto mimo stroj do odpadního prostoru. Do vstupu 19 odlučovacího kanálu 20 mají snahu vstupovat i vlákna, což je však nežádoucí₀ Aby tato vlákna nebyla usměrněna do vstupuThe strand 12 of the fibrous material is fed by the feeding device 11 of a combing roller 13 which unifies and combs the individual fibers from the strand and transports them to the outlet channel 15. The outlet channel 15 leads the fibers through a suction air stream 35 to the spinning rotor. The collecting surface of the ribbon, which is then twisted into a yarn (not shown) drawn by a central hole (not shown) outside the spinning unit. and a cylindrical peripheral surface 18 of the cylindrical recess 14 © At the point where the inlet 19 into the separating channel 20 is provided in the cylindrical peripheral surface 18, impurities are thrown into the separating channel 20 at the centrifugal force due to the larger mass. They are directed to the discharge duct 23 where they are carried by the air stream via the connection tube 33 to the continuous dirt duct 4 and thereby outside the machine to the waste chamber. Into the inlet channel 19 of the separator 20 tend to enter and fiber, which is undesirable to provide fibers ₀ was channeled into the inlet

19, působí na ně proud vzduchu 34. který vstupuje přiváděcím otvorem 29 nad rozšířeným prostorem 25 a směřuje do vstupu 19 odlučovacího kanálu 20 a je veden do spřádacího rotoru 2? Nad odváděcím19, is acted upon by an air stream 34 which enters through the inlet opening 29 above the widened space 25 and is directed to the inlet 19 of the separation channel 20 and is fed to the spinning rotor 2? Above the drain

245 956 kanálem 23 vstupuje však zmíněným souvislým přiváděcím otvorem 29 rovněž proud vzduchu 37. který můžeme nazvat odváděcím proudem 37. nebol tímto jsou nečistoty odváděny do spojovací trubice 33 a průběžného kanálu nečistot £ v důsledku podtlaku, který je v kanále £ vyvozován neznázorněným zdrojem· Odváděči proud vzduchu 37 vstupuje prakticky nad celým odváděcím kanélem 23 souvislým přiváděcím otvorem 29 v rozmezí označených symbolů A a B v obr. 1, přičemž intenzita proudu vzduchu roste směrem k jeho výstupu 30. Proud vzduchu 34. který vstupuje souvislým přiváděcím otvorem 29 nad rozšířeným prostorem 25 odlučovacího kanálu 20 svou intenzitu zvyšuje směrem k vstupu 19. tj· od označeného symbolu D po symbol C. Tím, že nad odváděcím kanálem 23 a nad rozšířeným prostorem 25 vstupují proudy vzduchu 34. 37. vytváří se na počátku odváděcího kanálu 23 a na konci odlučovacího kanálu 20. resp· rozšířeným prostorem 25_t zóna vzduchu 38· Zóna 38 mé velký význam pro spřádací proces protože odváděči vzduchový proud 37 nedosáhne do vstupu 19 odlučovacího kanálu 20* a nemůže tak narušit navozené vzduchové podmínky v prostoru vyčesévacího válečku 13 a vstupu 19 odlučovacího kanálu 20· Odváděči proud vzduchu 37 tak nemůže napomáhat vylučování vláken z potahu vyčesévacího válečku 13. zhoršovat skladbu odpadu, tj· podíl vláken a nečistoto Naproti tomu proud vzduchu 34 není u vstupu 19 odlučovacího kanálu 20 ovlivňován proudem vzduchu 37. takže je plně využíván k přidržení vláken v potahu vyčesévacího válečku 13· Vyloučené nečistoty 39 opustí u vstupu 19 odlučovacího kanálu 20 dráhu vyč·aávacího válečku 13. který jim udělil kinetickou energii, proletí jmenovanou zónou 38. za kterou jsou převzaty odváděcím proudem vzduchu 37 a odtransportovány spojovací trubicí 33 do kanálu £· Vlákna, která opustí u vstupu 19 odlučovacího kanálu 20 potah vyčesévacího válečku 13 nejsou ovlivňována odváděcím proudem vzduchu 32» P^ro odvod nečistot, ale pouze proudem vzduchu 34. který je vrátí do potahu vyčesávacího válečku 13. takže nejsou nasávána do odpadu, ale jsou dopravena do spřádacího rotoru 2«245 956 through the channel 23, however, the continuous air inlet 29 also enters the air stream 37, which can be called the exhaust stream 37. since the impurities are then discharged into the connecting tube 33 and the continuous dirt channel 8 due to the vacuum generated by the channel (not shown). The exhaust air stream 37 enters virtually all of the exhaust duct 23 through a continuous inlet 29 in the range of the indicated symbols A and B in Fig. 1, the intensity of the air stream increasing towards its outlet 30. Air stream 34 which enters the continuous inlet 29 above the expanded through the space 25 of the separating channel 20 increases its intensity towards the inlet 19, i.e. from the indicated symbol D to the symbol C. By entering air streams 34 above the exhaust duct 23 and above the expanded space 25. at the end of the separation channel 20. r ESP · widened space 25 _t zone air 38 · Area 38 my of great importance for the spinning process as a discharge air flow 37 reaches into the inlet 19 of the separating channel 20 * and can thus disrupt the induced air conditions in the space vyčesévacího roller 13 and the inlet 19 of the separating duct 20 · Thus, the exhaust air stream 37 cannot assist in the removal of fibers from the coating of the combing roller 13 to deteriorate the waste composition, i.e. fiber content and impurity. By contrast, the air stream 34 is not influenced by the air stream 37 at the inlet 19 of the separator duct. At the inlet 19 of the separating channel 20, the path of the cleaning roller 13, which gave them kinetic energy, passes through said zone 38, after which they are taken up by the exhaust air stream 37 and transported by the connecting tube 33 into the channel. The fibers which leave the entrance 19 of the channel separator 20 vyčesévacího coating roll 13 are not influenced by the discharge air stream 32 ^»F or removal of impurities, but air stream 34 which is returned to the combing roller so that the 13th are sucked into the waste, but are conveyed into spinning rotor 2 «

Tím, že odlučovací kanál 20 má rozšířený prostor 25, je intenzita vstupujícího proudu vzduchu 34 menší, a tím nečistoty snáze prolétnou tímto rozšířeným prostorem 25 do odváděcího kanálu ,23, kde intenzita proudu vzduchu 37 je naopak větší. Je pochopitelné, že in7Since the separating duct 20 has an enlarged space 25, the intensity of the incoming air stream 34 is less, and thus impurities are easier to pass through this expanded space 25 into the exhaust duct 23, where the intensity of the air stream 37, on the other hand, is greater. It is understandable that in7

245 956 tenzita proudu vzduchu 34. 37 je dána zdroji podtlaku v průběžném kanálu ± a technologickém kanálu J, resp. ventilačním účinkem spřádacího rotoru 2° J· myšlena relativní inteeta proudu vzduchu 34 oproti odváděcímu proudu vzduchu 37. neboť tím, že souvislý přiváděči otvor 29 má nad rozšířeným prostorem 25 větší plochu než nad odvádácím kanálem 23, je vstupní rychlost do tohoto prostoru 25 menší, i když například může být u vstupu 19 odlučovacího kanálu 20 větší, než je intenáita na výstupu 30 odváděcího kanálu 23» Kinetická energie nečistot je na počátku,resp· u vstupu 19 odlučovacího kanálu 20, dostatečně veliká, aby nečistoty proletěly proti přiváděnému proudu vzduchu 34, přičemž však tato rychlost přiváděného proudu vzduchu klesá až k zóně 38, kde je prakticky nulová. Od této zóny 38 působí na nečistoty již odváděči proud vzduchu 37.245 956 airflow density 34. 37 is given by the source of vacuum in the continuous channel ± and the technological channel J, resp. by the ventilating effect of the spinning rotor 2 °, the relative integra of the air flow 34 over the exhaust air flow 37 is meant because, since the continuous supply opening 29 has a larger area above the widened space 25 than over the exhaust channel 23, although, for example, at the inlet 19 of the separating duct 20 may be greater than the intensity at the outlet 30 of the outlet duct 23. The kinetic energy of the impurities at the beginning or at the inlet 19 of the separating duct 20 is large enough for the impurities to flow upstream however, the rate of supply air flow decreases to zone 38 where it is practically zero. From this zone 38, the exhaust air stream 37 is already acting on the impurities.

Claims

pSbdiet y y n / l e z u

1. Apparatus for expressing Viáken. 9 rotor 4 spinning units »comprising in the body of the feed means of the sliver and a pick-up roller mounted in a cylindrical · recess defined · on the one hand front! and one of which is formed by a vicon and a cylindrical peripheral surface in which the inlet of the dirt separating channel is provided, which is connected in the disintegrating body to a swept duct which is provided on the lateral outer surface of the disintegrating body. in a continuous dirt removal channel, provided in the machine frame and connected to a vacuum source, provided at the end of the separation channel and at the beginning of the discharge channel with an inlet aperture for supplying atheepharic air, characterized in that the separation channel (20) before passing into the drain channel (23) into an enlarged space (25) which, like the separating channel (20) and the drain channel (23), is interposed by the lower front wall (16) of the opener (6) and the upper front wall (17) ) of the lid (28) in the same plane as some cylindrical recesses (14) for paws A continuous feed opening (29) is provided in the upper end wall (17) of the lid (28) both above the widened space (25) of the separation channel (20) and above the discharge channel (23). ) atmospheric air.

2. Device according to claim 1, characterized in that the continuous supply opening (29) corresponds to the dimensionally expanded space (25) and the discharge channel (23).

Device according to Claims 1 and 2, characterized in that the continuous supply opening (29) is also partially arranged above the separating channel (20) before it passes into the enlarged space (25), the distance (x) of its edge (32) from the outer peripheral surface (36) of the combing roller (13) at least 5 mm in perpendicular projection.

The device according to claims 1 to 3, characterized in that the area of the continuous supply opening (29) above the widened space (25) is at least 20% larger than its area above the discharge channel (23).