CS248332B1

CS248332B1 - Rotation heat exchanger

Info

Publication number: CS248332B1
Application number: CS109785A
Authority: CS
Inventors: Ulchar A O Mamedov; Jury A Shmul; Paolo Straneo; Giuseppe Golla
Original assignee: Ulchar A O Mamedov; Jury A Shmul; Paolo Straneo; Giuseppe Golla
Priority date: 1985-02-15
Filing date: 1985-02-15
Publication date: 1987-02-12

Description

Vynález sé týká chemického strojírenství, a sice rotačního výměníku tepla·The invention also relates to chemical engineering, namely a rotary heat exchanger.

Použití vynálezu je nejúčelnější pro zpracování viskózních kapalin, například roztoků polymerů při získávání makromolekulárních látek takových jako syntetický kaučuk.The use of the invention is most useful for processing viscous liquids, for example polymer solutions, to obtain macromolecular substances such as synthetic rubber.

Při zpracování viskózních kapalin je závažným problémem intenzifikace výměny tepla. Součinitelé tepelného prostupu mají nízké hodnoty v důsledku potíží spojených se zvyšováním rychlosti pohybu takovýchto kapalin a také vzhledem k velké tloušťce mezní vrstvy, vytvářející se na teplosměnných plochách·Intensification of heat exchange is a serious problem in the processing of viscous liquids. The heat transfer coefficients have low values due to difficulties associated with increasing the velocity of movement of such fluids and also due to the large thickness of the boundary layer formed on the heat transfer surfaces.

Snahy o vyřešení shora uvedeného problému vedly k vytvoření rotačních výměníků tepla, které v nynější době našly široké uplatnění.Efforts to solve the above problem have led to the creation of rotary heat exchangers, which have found wide application nowadays.

Výměník tepla popsaný v patentovém spisu USA č. 2 001 083, třída 165-90, je opatřen válcovým tělesem, které má plášť pro chladicí médium. Uvnitř tělesa je souose s ním uložen rotující válcový prvek, který je rovněž určen pro průtok chladicího média. Prstencová dutina, vytvořená mezi vnitřní stěnou tělesa a vnější stěnou válcového prvku, je určena pro průtok zpracovávané, tj· ochlazované kapaliny. Výměna tepla nastává takto jak přes vnitřní stěnu tělesa, tak i přes vnější stěnu válcového prvku·The heat exchanger disclosed in U.S. Pat. No. 2,001,083, class 165-90, is provided with a cylindrical body having a jacket for a coolant. A rotating cylindrical element is also disposed coaxially inside the housing and is also intended for the coolant flow. The annular cavity formed between the inner wall of the body and the outer wall of the cylindrical member is intended for the flow of the liquid to be treated. Heat exchange takes place both through the inner wall of the housing and through the outer wall of the cylindrical element.

Uvedený výměník tepla nezajišťuje však dosažení vysokých součinitelů tepelného prostupu z toho důvodu, že při chlazení viskózních kapalin se vytváří na teplosměnných plochách, ohra- λ248 332 niČujících prstencovou dutinu, laminární mezní vrstva značné tloušťky, která zabraňuje intenzifikaci výměny tepla. Například při zpracování roztoků polymerů vede tato skutečnost k tomu, že na teplosměnných plochách se ukládá vrstva polymeru, jejíž tlouštka se stále zvětšuje, takže vzniká nutnost pracného rozebírání přístroje za účelem provádění periodického čištění teplosměnných ploch.However, the heat exchanger does not achieve high heat transfer coefficients because, when cooling the viscous fluids, a laminar boundary layer of considerable thickness is formed on the heat exchange surfaces defining the annular cavity, which prevents intensification of the heat exchange. For example, when processing polymer solutions, this leads to a layer of polymer being deposited on the heat transfer surfaces, the thickness of which is constantly increasing, so that laborious dismantling of the apparatus is required to periodically clean the heat exchange surfaces.

Intenzifikace procesu výměny tepla byla dosažena u konstrukce rotačního výměníku tepla, popsané v autorském osvědčení SSSR δ. 1 064 735.Intensification of the heat exchange process was achieved in the design of the rotary heat exchanger described in the USSR Authorized Certificate δ. 1,064,735.

Známý rotační výměník tepla je opatřen tělesem, uvnitř něhož je souose uspořádán rotor, který spolu s vnitřní stěnou tělesa vytváří dutinu pro průtok chladicího média, a stator, umístěný kolem osy otáčení rotoru, přičemž stator vytváří spolu s vnitřní stěnou rotoru dutinu pro průtok viskózní kapaliny teplonosného média. Kolem podélné osy statoru je umístěno válcové pouzdro opatřené na vnějším povrchu spirálovitým žebrem. Vnitřní stěna statoru a vnější stěna válcového pouzdra uzavírají mezi sebou prstencovou dutinu pro průtok chladicího média. V prstencové dutině pro průtok viskózní kapaliny je umístěn rám opatřený stěrači, který je uložen volně na čepech statoru. Stěrače jsou na otočném rámu uloženy kloubově.The known rotary heat exchanger is provided with a body inside which a rotor is coaxially arranged, which together with the inner wall of the body forms a cavity for coolant flow, and a stator disposed about the axis of rotation of the rotor. heat transfer medium. Around the longitudinal axis of the stator is a cylindrical housing provided with a spiral rib on the outer surface. The inner wall of the stator and the outer wall of the cylindrical housing enclose an annular cavity for coolant flow therebetween. In the annular cavity for the flow of the viscous liquid, a frame provided with a wiper is disposed loosely on the stator pins. The wipers are articulated on the swivel frame.

Při otáčení rotoru dochází k volnému otáčení rámu se stě rači. Vzhledem k setrvačnosti má rám menší úhlovou rychlostWhen the rotor is rotated, the wiper frame rotates freely. Due to the inertia, the frame has a smaller angular velocity

- 3 248 332 než rotor. Tím se současně uskutečňuje čištění obou teplosměnných ploch.- 3,248,332 than the rotor. This simultaneously cleans both heat exchange surfaces.

Popsaný výměník tepla zajištuje vysokou hodnotu součinitele výměny tepla mezi zpracovávanou viskózní kapalinou a chladicím médiem při dostatečně velkém poměru teplosměnné plochy k objemu přístroje. Taková konstrukce rotačního výměníku tepla neumožňuje však zvýšit intenzitu výměny tepla mezi viskózní kapalinou a chladicím prostředkem, protože rozdíl úhlových rychlostí rámu se stěrači a rotoru je konstantní, takže se nedosáhne dostatečné obvodové rychlosti stírání vnitřní stěny rotoru stěrači,The heat exchanger described provides a high value of the heat exchange coefficient between the viscous liquid to be treated and the coolant at a sufficiently large heat exchange surface to volume ratio. Such a rotary heat exchanger design does not, however, make it possible to increase the heat exchange rate between the viscous liquid and the coolant, since the angular velocity of the wiper frame and the rotor is constant so that a sufficient circumferential speed of wiping the inner wall of the rotor is not achieved.

Účelem vynálezu je intenzifikace tepelné výměny viskózních kapalin.The purpose of the invention is to intensify the heat exchange of viscous liquids.

Vynález si klade za úkol vytvořit takový rotační výměník tepla, u něhož se konstrukční změnou rámu a statoru dosáhne snížení rychlosti otáčení rámu se stěrači, což vede k intenzifikaci tepelné výměny.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a rotary heat exchanger in which a structural change in the frame and stator results in a reduction in the rotational speed of the wiper frame, resulting in an intensification of the heat exchange.

Postavený úkol je vyřešen rotačním výměníkem tepla, uvnitř jehož tělesa je souose uložen rotor, který spolu s vnitřní stěnou tělesa vytváří dutinu pro průtok chladicího média, a stator, který je umístěn kolem osy otáčení rotoru a spolu s vnitřní stěnou rotoru vytváří dutinu pro průtok viskózní kapaliny, v táto dutino je volně otočně kolem podélné osy statoru uložen rám se stěrači, z nichž jedny stěrače se dotýkají vnější stěny statoru a druhé vnitřní stěny rotoru, přičemž rotačníThe object is solved by a rotary heat exchanger, inside the body of which is coaxially mounted a rotor, which together with the inner wall of the body forms a cavity for the coolant flow, and a stator which is located around the axis of rotation of the rotor. of the fluid, the cavity is freely rotatable about the longitudinal axis of the stator, with a wiper frame, one wiper touching the outer wall of the stator and the other inner wall of the rotor, the rotary

248 332 výměník tepla je opatřen pouzdrem, umístěným kolem podélné osy statoru, opatřeným spirálovitým žebrem a vytvářejícím spolu s vnitřní stěnou statoru dutinu pro průtok chladicího média. Podstata vynálezu spočívá v tom, že ve výměníku tepla je uspořádáno zařízení pro brzdění rámu, které je tvořeno nejméně jednou hydrodynamickou spojkou, jejíž čerpadlové kolo je upevněno na základně rámu naproti statoru, na jehož čelní straně je upevněno turbínové kolo hydrodynamické spojky.The heat exchanger 248 332 is provided with a housing positioned around the stator longitudinal axis, provided with a helical rib and forming, together with the inner wall of the stator, a cavity for the coolant flow. SUMMARY OF THE INVENTION A heat braking apparatus is provided in the heat exchanger, comprising at least one hydrodynamic clutch, the pump wheel of which is mounted on the base of the frame opposite the stator, on whose front side the turbine wheel of the hydrodynamic clutch is mounted.

Takové konstrukční provedení rotačního výměníku tepla zintenzívňuje tepelnou výměnu mezi viskózní kapalinou a chladicím médiem snížením rychlosti otáčení rámu se stěrači v důsledku jeho brzdění vyvolaného hydrodynamickým momentem, vznikajícím při vzájemném působení nepohyblivě uspořádaných turbínových kol a otáčejících se čerpadlových kol hydrodynamických spojek, hydrodynamický moment má směr opačný než točivý moment rámu se stěrači. V tomto případě se zvyšuje obvodová rychlost stírání vnitřní stěny rotoru stěrači.Such a design of the rotary heat exchanger intensifies the heat exchange between the viscous liquid and the coolant by reducing the rotational speed of the wiper frame due to its hydrodynamic moment braking due to the interaction of stationary turbine wheels and rotating hydrodynamic clutch pump wheels. than the torque of the wiper frame. In this case, the circumferential speed of the wiping of the inner wall of the rotor increases.

Tento faktor představuje hlavní b.udič turbulence a makro vírů, které způsobují zintenzívnění výměny tepla v prstencové dutině ohraničené vnitřní stěnou rotoru a vnější stěnou statoru.This factor constitutes a major turbulence driver and macro vortex which cause an increase in heat exchange in the annular cavity bounded by the inner wall of the rotor and the outer wall of the stator.

Vysoká turbulence a relativně malá šířka prstencové dutiny umožňuje dosažení vysokých hodnot součinitele přenosu tepla nejen povrchem rotoru, nýbrž také povrchem statoru, ne- 5 248 332 hledě na snížení rychlosti stírání povrchu statoru stěrači.The high turbulence and the relatively small width of the annular cavity make it possible to achieve high values of the heat transfer coefficient not only by the rotor surface but also by the stator surface, in addition to reducing the wiping speed of the stator surface.

Podstata a přednosti předloženého vynálezu jsou zřejmé z následujícího popisu konkrétního příkladného provedení a z výkresů, na nichž obr. 1 znázorňuje rotační výměník tepla v podélném řezu; v jeho pravé polovině je do roviny řezu podmíněně zavedena tyč se stěrači; obr. 2 znázorňuje řez podle čáry II-II z obr. 1.The principles and advantages of the present invention will become apparent from the following description of a particular exemplary embodiment and from the drawings in which Fig. 1 shows a rotary heat exchanger in longitudinal section; in the right half, a wiper rod is conditionally introduced into the cutting plane; Fig. 2 shows a section along line II-II in Fig. 1.

Rotační výměník tepla podle vynálezu obsahuje těleso 1 vytvořené jako pouzdro válcového tvaru, v němž je souose umístěn rotor 2,, který je rovněž tvořen pouzdrem a je uložen na ložiskách 2° Přitom je rotor 2. uspořádán tak, že mezi jeho vnější stěnou a vnitřní stěnou tělesa 1 vzniká prstencová dutina 4. P^ro průtok chladicího média, například vody. Nátrubek 2 je určen pro přívod vody do dutiny 4 ^a nátrubek 6. pro odvádění odpadové vody z dutiny 4. Oba nátrubky 2. ^a 6 Jsou upevněny na telese 1. Rotor 2 se uvádí do otáčivého pohybu pomocí řemenice J. Kolem osy otáčení rotoru 2. je umístěn stator 8, který vytváří s vnitřní stěnou rotoru 2 prstencovou dutinu £ pro průtok viskózní kapaliny, např. roztoku butadienového kaučuku v benzenu. Prstencová dutina £ <3^e spojena jednak s komorou 10 pro přívod roztoku butadienového kaučuku v benzenu, která je spojena s nátrubkem 11. jednak s komorou 12 pro odvádění roztoku butadienového kaučuku v benzenu, která je spojena s nátrubkem 13. Oba nátrubky 11 a 13 jsou upevněny na tělese 1. Komora 10 je izolována od ložiska 2. těsněním 14 a /The rotary heat exchanger according to the invention comprises a body 1 formed as a sleeve of cylindrical shape, in which a rotor 2, which is also formed by a sleeve and is mounted on bearings 2 °, is arranged coaxially. wall of the body 1, an annular cavity fourth P ^ro flowing cooling medium such as water. The sleeve 2 is intended for supplying water to the cavity 4 ^{and a} sleeve 6 for draining wastewater from the cavity 4. Both sleeves 2 ^and 6 are mounted on the body 1. The rotor 2 is rotated by a pulley J. Around the axis of rotation of the rotor 2 A stator 8 is provided which forms with the inner wall of the rotor 2 an annular cavity 6 for the flow of a viscous liquid, e.g. a solution of butadiene rubber in benzene. The annular cavity 36 ^is connected, on the one hand, to a chamber 10 for supplying a solution of butadiene rubber in benzene, which is connected to a sleeve 11, and to a chamber 12 for withdrawing a solution of butadiene rubber in benzene, which is connected to a sleeve 13. they are fixed to the body 1. The chamber 10 is insulated from the bearing 2 by a gasket 14 and /

248 332 prstencová dutina £ těsněním 15» Komora 12 je těsněním 16 izolována od druhého ložiska £, od kterého je prstencová dutina £ izolována těsněním 17» Kolem podélné osy statoru 8 je umístěno pouzdro 18, které je na vnější ploSe opatřeno spirálovitým žebrem 19 pro zvýšení rychlosti vodního proudu, což má za následek zvýšení součinitele prostupu tepla. Pouzdro 18 vytváří spolu s vnitřní stěnou statoru 8 dutinu 20 pro průtok vody. Přívod vody dovnitř dutiny 20 nastává prostřednictvím trubky 21, která je spojena s nátrubkem 22 přivádějícím proud vody a je připevněna k pouzdru 18. Odvádění proudu odpadové vody z dutiny 20 nastává prostřednictvím dutého nátrubku 25« upevněného na statoru 8, a nátrubku 24 připevněného k nátrubku 23. V prstencové dutině 2 je umístěn rám 25. volně otočný kolem podélné osy statoru 8_O Stěrače 26 a 27 (obr. 2) jsou uspořádány výkyvné na každé tyči 28 rámu 25. přičemž stěrače 26 jsou ve styku s vnější stěnou statoru 8 a stěrače 27 jsou ve styku s vnitřní stěnou rotoru 2_°The chamber 12 is insulated from the second bearing 6 by the seal 16, from which the annular cavity 8 is insulated by the seal 17. A sleeve 18 is provided around the longitudinal axis of the stator 8, which is provided with a spiral rib 19 on the outer surface. speed of the water jet, which results in an increase in the heat transfer coefficient. The housing 18 together with the inner wall of the stator 8 forms a cavity 20 for water flow. The water supply inside the cavity 20 is via a pipe 21 which is connected to the nozzle 22 supplying the water stream and is attached to the housing 18. The waste water stream is discharged from the cavity 20 via a hollow nozzle 25 'mounted on the stator 8 and a nozzle 24 attached to the nozzle. A frame 25 is freely rotatable about the stator longitudinal axis 8 in the annular cavity 2. _The wipers 26 and 27 (FIG. 2) are pivoted on each rod 28 of the frame 25. the wipers 26 are in contact with the outer wall of the stator 8; the wipers 27 are in contact with the inner wall of the rotor 20 °

Volné otáčení rámu 25 je zajištěno náboji 29 a 29a. které jsou volně uloženy na nátrubku 25 a na ose 29b» Rám 25 je připevněn k nábojům 29 a 29a, / Rotační výměník tepla je opatřen zařízením pro brzdění rámu 25. které je tvořeno dvěma o sobě známými hydrodynamickými spojkami 51. Čerpadlové kolo 52 každé z těchto hydrodynamických spojek J51 je upevněno na základně 55 rámu 25. zatímco turbínové kolo 54 každé z hydrodynamických spojek 51 jeFree rotation of the frame 25 is provided by the hubs 29 and 29a. The frame 25 is attached to the hubs 29 and 29a. The rotary heat exchanger is provided with a device for braking the frame 25, which consists of two known hydrodynamic couplings 51. The pump wheel 52 of each one of these hydrodynamic couplings J51 is mounted on the base 55 of the frame 25. while the turbine wheel 54 of each of the hydrodynamic couplings 51 is

- 7 248 332 na čelní straně 35 statoru 8. Každé turbínové kolo 34 je opatřeno lopatkami 36.7 248 332 on the front side 35 of the stator 8. Each turbine wheel 34 is provided with vanes 36.

Rotační výměník tepla pracuje takto:The rotary heat exchanger works as follows:

Jeden proud vody vstupuje nátrubkem (obr. 1) dovnitř prstencové dutiny £ ohraničené vnitřní stěnou tělesa 1 a vněj ší stěnou rotoru 2₀ Proud odpadové vody se odvádí z prstencové dutiny £ nátrubkem 6. Druhý proud vody vstupuje nátrubkem 22 a trubkou 21 do dutiny 20; proud odpadové vody se odvádí z dutiny 20 nátrubky 23 a 24. Přitom při průtoku po povrchu spirálovitého žebra 19 zvyšuje se.rychlost proudu vody, což má za následek zvýšení součinitele prostupu tepla. Proud roztoku butadienového kaučuku v benzenu je přiváděn dovnitř prstencové dutiny 2> to je do prostoru mezi dvěma teplosměnnými plochami, a je veden v protisměru vůči proudům vody. Roztok butadienového kaučuku v benzenu se přivádí nátrubkem 11. načež roztok vstupuje dovnitř komory 10, která je na čelní straně opatřena těsněním 14, a odtud proudí do prstencové dutiny 2» kde dochází k výměně tepla mezi uvedeným proudem roztoku a vodními proudy tekoucími v dutinách £ a 20. Konečný produkt se odvádí komorou 12 a nátrubkem 13.One stream of water enters socket (Fig. 1) into the annular cavity bounded by the inner wall £ body 1 and said external wall of the rotor 2 ₀ stream of waste water is discharged from the annular cavity £ socket 6. The second stream of water enters socket 22 and pipe 21 into the cavity 20 ; the waste water stream is discharged from the cavity 20 of the sleeve 23 and 24. The flow rate of the water stream increases as the flow along the surface of the spiral rib 19 results in an increase in the heat transfer coefficient. The butadiene rubber solution stream in benzene is fed into the annular cavity 2, i.e. into the space between the two heat transfer surfaces, and is directed in the opposite direction to the water jets. The butadiene rubber solution in benzene is fed through the nozzle 11, then the solution enters the chamber 10, which is provided with a gasket 14 at the front, and from there flows into the annular cavity 2 where heat exchange occurs between said stream of solution and water streams flowing in the cavities. and 20. The final product is discharged through the chamber 12 and the mouthpiece 13.

Při otáčení rotoru 2, který je poháněn například pomocí řemenice 2> uvádí se rovněž do pohybu rám 25 v důsledku točivého momentu, který vzniká vzájemným působením stěračů 27 a vnitřní stěny rotoru 2,» Proti tomuto točivému momentu působí brzdný moment rámu 25 v důsledku vzájemného působení stěračůWhen rotating the rotor 2, which is driven, for example, by a pulley 2, the frame 25 is also moved due to the torque generated by the interaction of the wipers 27 and the inner wall of the rotor 2. » wipers

- 8 *- 8 *

248 332 a vnější stěny statoru 8. Spolu s uvedeným brzdným momentem, který má relativně nízkou hodnotu, klade točivému momentu odpor hydrodynamický moment, vznikající v důsledku vzájemného působení každého otáčejícího se čerpadlového kola 32 a nepohyblivě uspořádaného turbínového kola 54 každé z hydrodynamických spojek 31. Hydrodynamický moment má směr opačný ke směru točivého momentu rámu 25·248 332 and the outer walls of the stator 8. Together with said braking torque, which has a relatively low value, the torque imparts a hydrodynamic moment due to the interaction of each rotating pump wheel 32 and a stationary turbine wheel 54 of each of the hydrodynamic couplings 31. The hydrodynamic torque has a direction opposite to that of the frame torque 25 ·

Úhlová rychlost rámu 25 se stěrači £6 a 27 je takto podstatně nižší než úhlová rychlost rotoru 2.· Přitom se dosahuje vysoké rychlosti stírání vnitřní stěny rotoru 2, stěrači 27·The angular velocity of the frame 25 with the wipers 64 and 27 is thus substantially lower than the angular velocity of the rotor 2. The high wiping speed of the inner wall of the rotor 2, the wipers 27, is thereby achieved.

V důsledku toho, že prstencová dutina 2 je relativně úzká, je turbulence a makrovíry, které v tomto případě vznikají vzájemným působením stěračů 27 a vnitřní stěny rotoru 2, natolik intenzívní, že se dosáhne vysoké hodnoty součinitele přestupu tepla nejen k povrchu rotoru 2, ale také k povrchu statoru 8· Pro dosažení vysokých hodnot součinitelů prostupu tepla těmito povrchy je samozřejmě nutné, aby také součinitelé přestupu tepla od těchto povrchů k proudu vody mely vysoké hodnoty· V rotačním výměníku tepla podle vynálezu se vytvářejí takové hydrodynamické podmínky, které umožňují bezvadné splnění shora uvedených požadavků· V důsledku vzniku Tylořových vírů v prstencové dutině £ mezi tělesem 1 a rotorem 2 se dosáhne zvláší vysokých hodnot součinitele prostupu tepla z povrchu rotoru 2 k proudu vody. Vysokých hodnot součinitele prostupu tepla k povrchu statoru 8 se dosáhne zejména nuceným pohybemDue to the fact that the annular cavity 2 is relatively narrow, the turbulence and macro vortexes produced in this case by the interaction of the wipers 27 and the inner wall of the rotor 2 are so intense that a high heat transfer coefficient not only to the rotor 2 surface is achieved. also to the surface of the stator 8 · To achieve high values of the heat transfer coefficients through these surfaces, it is of course necessary that the heat transfer coefficients from these surfaces to the water jet also have high values · Hydrodynamic conditions are created in the rotary heat exchanger As a result of the occurrence of Tylar vortices in the annular cavity 6 between the body 1 and the rotor 2, particularly high values of the heat transfer coefficient from the surface of the rotor 2 to the water flow are achieved. High values of the heat transfer coefficient to the stator surface 8 are achieved in particular by forced movement

- 5~- 5 ~

248 332 proudu vody, probíhajícím spirálovitě s vysokou rychlostí v dutině statoru 8, což je důsledkem spirálovitého žebra 19. Jinou cestou k dosažení vysokých hodnot součinitele prostupu tepla je použití odpařujícího se chladicího média anebo zkapalňujícího se teplonosného média. V tomto případě odpadá nutnost použití spirálovitého žebra 19.248 332 water spiral running at high velocity in the stator cavity 8 as a result of the spiral rib 19. Another way to achieve high heat transfer coefficient values is to use an evaporating cooling medium or a liquefying heat transfer medium. In this case, there is no need to use a spiral rib 19.

Claims

A rotary heat exchanger with a coaxial housing inside it, which together with the inner wall of the housing forms a cavity for the coolant flow, and a stator which is located around the axis of rotation of the rotor and together with the inner wall of the rotor forms a cavity for the viscous liquid flow. in which a wiper frame is mounted freely rotatable about a longitudinal axis of the stator, one wiper contacting the outer wall of the stator and the other inner wall of the rotor, the rotary heat exchanger having a sleeve mounted around the longitudinal axis of the stator provided with a helical rib forming a cavity for cooling medium flow through the inner wall of the stator, characterized in that a frame braking device (25) is provided, comprising at least one hydrodynamic coupling (31), the pump wheel (32) of which is mounted on the base (25). 33) of the frame (25) opposite the stator (8), on which the front side of the stator (8) The turbine wheel (34) of the hydro-dynamic clutch (31) is fixed to the trance (35).