CS250107B1

CS250107B1 - Sandwich film for image engraving

Info

Publication number: CS250107B1
Application number: CS764984A
Authority: CS
Inventors: Ervin Vrabel; Vladimir Cihak; Oldrich Gorgon; Josef Zivansky
Original assignee: Ervin Vrabel; Vladimir Cihak; Oldrich Gorgon; Josef Zivansky
Priority date: 1984-10-09
Filing date: 1984-10-09
Publication date: 1987-04-16

Abstract

Materiál pro ruční a automatizovanou tvorbu reprodukčních podkladů rytím k tomu určenými pomůckami, který sestává z transparentní nebo translucentní podložky, na níž je nanesena vrstva pro tvorbu obrazu rytím, složená z filmotvorného pojivá, ve kterém jsou dispergovány pigmenty, plniva a barviva. Na této vrstvě je potom nanesena světlocitlivá diazograíická sestava. Materiál je určen pro použití především v celé oblasti polygrafie a kartografie.Material for manual and automated creation of reproduction substrates by engraving with dedicated tools, which consists of a transparent or translucent substrate, on which is applied a layer for creating an image by engraving, consisting of a film-forming binder in which pigments, fillers and dyes are dispersed. A light-sensitive diazographic composition is then applied to this layer. The material is intended for use primarily in the entire field of printing and cartography.

Description

Vynález se týká sendvičových fóliových materiálů pro ruční a automatizovanou tvorbu reprodukčních podkladů rytím k tomu určenými nástroji a pomůckami.The invention relates to sandwich foil materials for manual and automated creation of reproduction substrates by engraving with dedicated tools and aids.

Tyto materiály se využívají v oblasti polygrafie, kartografie, elektrotechnice, textilním průmyslu a obecně všude tam, kde se vytvářejí podklady pro další reprodukci.These materials are used in the fields of printing, cartography, electrical engineering, the textile industry and generally wherever materials are created for further reproduction.

Současné rycí fóliové materiály je nutno o vrstvovat šablonovou světlocitlivou vrstvou, například na bázi solí chroinu s následným vymýváním nebo zabarvením tvarů obrazu nebo reliéfů. Tento způsob je zdlouhavý, při použití solí chrómu zdravotně závadný a vyžaduje dodatečnou úpravu materiálů před jejich aplikací. Současně užívaný způsob klade značné nároky na čištění odpadních vod.Current engraving foil materials must be layered with a stencil photosensitive layer, for example based on chromium salts, followed by washing out or coloring of the image shapes or reliefs. This method is time-consuming, when using chromium salts it is harmful to health and requires additional treatment of the materials before their application. The currently used method places considerable demands on wastewater treatment.

Nyní byla nalezena sendvičová fólie prc· tvorbu obrazu rytím pro ruční a automatizovanou tvorbu reprodukčních podkladů, která nemá výše uvedené nedostatky. Předmětem vynálezu je sendvičová fólie pro tvorbu obrazu rytím, sestávající se z transparentní nebo translucentní podložky, s výhodou polyetyléntereftalátové biaxiálně orientované fólie s transparencí alespoň 65 % a na ní sendvičově nanesených vrstev rycí a diazografické, vyznačující se tím, že podkladová rycí vrstva v sušině obsahuje 25 až 95 % hmotových polymerních pojiv vinylových nebo polyamidových polymerů nebo derivátů celulózy, 0,1 až 35 % hmot. plniv a matovadel, 0,1 až 35 % hmot. bílých pigmentů a 0,1 až 25 % pestrých pigmentů podle požadované optické hustoty a barevného odstínu a je nanesena na podkladové fólii v tloušťce 3 až 20 mikrometrů, s výhodou 10 mikrometrů, a diazografická vrstva je zakotvena na povrchu suché rycí vrstvy účinkem filmotvorných disperzních pojiv, s výhodou kopolymerů vinylchlorid/vinylacetát, vinylacetát/etylakrylát nebo butylakrylát a obsahuje v sušině 3 až 47 % hmot. těchto pojiv, 0,5 až 48 % hmot. stabilizačních kyselin, 3 až 42 % neutrálních nebo zásaditých stabilizátorů, 0,8 až 41 % diazosloučenin samostatně nebo ve směsích a 0,8 až 47 % barvotvorných kopulačních komponent.A sandwich film for creating an image by engraving for manual and automated creation of reproduction substrates has now been found, which does not have the above-mentioned shortcomings. The subject of the invention is a sandwich film for creating an image by engraving, consisting of a transparent or translucent substrate, preferably a polyethylene terephthalate biaxially oriented film with a transparency of at least 65%, and sandwiched thereon are engraving and diazographic layers, characterized in that the underlying engraving layer in dry matter contains 25 to 95% by weight of polymer binders of vinyl or polyamide polymers or cellulose derivatives, 0.1 to 35% by weight of fillers and matting agents, 0.1 to 35% by weight of white pigments and 0.1 to 25% of colorful pigments according to the desired optical density and color shade and is applied to a base film in a thickness of 3 to 20 microns, preferably 10 microns, and the diazographic layer is anchored on the surface of the dry engraving layer by the effect of film-forming dispersion binders, preferably copolymers of vinyl chloride/vinyl acetate, vinyl acetate/ethyl acrylate or butyl acrylate and contains in the dry matter 3 to 47% by weight of these binders, 0.5 to 48% by weight of stabilizing acids, 3 to 42% of neutral or basic stabilizers, 0.8 to 41% of diazo compounds alone or in mixtures and 0.8 to 47% of color-forming coupling components.

Vinylovým polymerním pojivém rycí vrstvy jsou polymery směsi a kopolymery vinylchloridu, vinylacetátu a vinyléterů.The vinyl polymer binder of the engraving layer is a blend of polymers and copolymers of vinyl chloride, vinyl acetate and vinyl ethers.

Polymerním pojivém rycí vrstvy jsou polyamidy typu polymerních amidů dimerů mastných kyselin sójového nebo lněného oleje s etyléndiaminem, dietyléntrtaminem.The polymeric binder of the engraving layer is polyamides of the type of polymeric amides of dimers of fatty acids of soybean or linseed oil with ethylenediamine, diethylenetriamine.

Matujícím plnivem rycí vrstvy je oxid křemičitý a bílým opacitním pigmentem oxid titaničitý.The matting filler of the engraving layer is silicon dioxide and the white opaque pigment is titanium dioxide.

Stabilizačními kyselinami diazografické vrstvy jsou kyseliny citrónová, boritá, šťavelová, itakonová buď samostatně, nebo ve směsích a neutrálními stabilizátory diazografické vrstvy jsou močovina a její deriváty a kofein samostatně nebo ve směsích.The stabilizing acids of the diazo layer are citric, boric, oxalic, itaconic acids either alone or in mixtures, and the neutral stabilizers of the diazo layer are urea and its derivatives and caffeine alone or in mixtures.

Diazosloučeniny jsou odvozené od p-fenylendiaminu, s výhodou 4-diazo-N-alkyl- nebo 4-diazo-N,N-dialkyl-, nebo 4-diazo-N-alkoxy-p-fenylendiaminu samostatně nebo ve směsi, nebo odpovídající diazosloučeniny s heterocyklickým zbytkem, s výhodou morfolinovým, piperidionovým a pyrrolidinovým.Diazo compounds are derived from p-phenylenediamine, preferably 4-diazo-N-alkyl- or 4-diazo-N,N-dialkyl-, or 4-diazo-N-alkoxy-p-phenylenediamine alone or in a mixture, or the corresponding diazo compounds with a heterocyclic residue, preferably morpholine, piperidione and pyrrolidine.

Barvotvornými ltopulačními komponenty jsou pro modrý tón substituované amidy kyselin hydroxykarbonových, s výhodou morfolinopropylamid, dietanolamid, piperidid nebo piperazid kyselin odvozených od hydroxy — nebo polyhydroxynaftalenu nebo odpovídajících sulfonových kyselin a jejich solí, zvláště pak — aminoetyl kyseliny 2-hydroxy-3-naftoové.The color-forming top-up components for the blue tone are substituted amides of hydroxycarboxylic acids, preferably morpholinopropylamide, diethanolamide, piperidide or piperazide of acids derived from hydroxy- or polyhydroxynaphthalene or the corresponding sulfonic acids and their salts, especially aminoethyl 2-hydroxy-3-naphthoic acid.

Pro černý tón se modré kopulační složky doplní složkami ždutými, jejichž kinetika kopulační reakce je blízká kinetice modrých složek, s výhodou pak aceíylacetylovaných derivátů anilinu, benzamidu, tcluidinu, anisidinu, nebo· polyhydroxyfenoly a jejich substituovaných derivátů nebo látek typu etyléndiamin-bis-acetoacetamid.For a black tone, the blue coupling components are supplemented with yellow components whose coupling reaction kinetics are close to the kinetics of the blue components, preferably acetylated derivatives of aniline, benzamide, tricloidine, anisidine, or polyhydroxyphenols and their substituted derivatives or substances of the ethylenediamine-bis-acetoacetamide type.

Pro červenou kresbu se použije derivátů kyseliny alfa nebo beta resorcylové, s výhodou pak metyl- nebo etanolamidu kyseliny 3,5-resolcylové nebo kyseliny 4-brom-3,5-resolcylové.For red drawing, derivatives of alpha or beta resorcylic acid are used, preferably methyl or ethanolamide of 3,5-resorcylic acid or 4-bromo-3,5-resorcylic acid.

Příklad 1Example 1

Na podložku z polyetyléntereftalátu síly 0 1 milimetru se nanese funkční vrstva určená pro rycí způsob vytvoření reprodukčního podkladu o složení:A functional layer intended for the engraving method of creating a reproduction substrate with the following composition is applied to a polyethylene terephthalate substrate with a thickness of 0.1 millimeter:

kopolymer PVAC/PVC v poměru 1:3 8,8 g s polymeračním stupněmPVAC/PVC copolymer in a ratio of 1:3 8.8 g with a polymerization degree

K 55 — 60, aceton 130,8 g cyklohexanon 36,0 g polyvinyléter 2,0 g kysličník titaničitý 4,0 g kysličník křemičitý 4,4 g verzálová žluť G 2,0 g verzálová modř A 2,0 gK 55 — 60, acetone 130.8 g cyclohexanone 36.0 g polyvinyl ether 2.0 g titanium dioxide 4.0 g silicon dioxide 4.4 g capital yellow G 2.0 g capital blue A 2.0 g

Po· dispergací se na podložku nanese obvyklým způsobem disperze v síle 10 mikrometrů v přepočtu na sušinu.After dispersion, a dispersion of 10 micrometers thick, calculated on dry matter, is applied to the substrate in the usual manner.

Na usušenou vrstvu se nanese světlocitlivá diazografická sestava o složení: voda deionizovaná nebo destilovaná 750 ml kyselina citrónová 38 g kofein 9 g aminoetylamid kyselinyA light-sensitive diazographic composition is applied to the dried layer with the following composition: deionized or distilled water 750 ml citric acid 38 g caffeine 9 g aminoethylamide acid

2-oxy-3-naftoové 10 g thiomočovina 40 g močovina 12 g síran hlinitý 7 g chlorid zinečnatý 4 g2-oxy-3-naphthoic 10 g thiourea 40 g urea 12 g aluminum sulfate 7 g zinc chloride 4 g

4-diazo-2,5-dimetoxyfenylmorfolin,4-diazo-2,5-dimethoxyphenylmorpholine,

1/2 ZnCl2 12 g dietylénglykol 22 g1/2 ZnCl2 12 g diethylene glycol 22 g

Látky se postupně rozpustí a roztok se doplní destilovanou nebo deionizovanou vodou do 1 000 ml. Přidá se 75 ml vodné disperze kopolymeru vinylacetát — etylakrylát 3 : 1. Nanese se obvyklým způsobem v síle 2 mikrometrů v přepočtu na sušinu a usuší se.The substances are gradually dissolved and the solution is made up to 1000 ml with distilled or deionized water. 75 ml of an aqueous dispersion of a 3:1 vinyl acetate-ethyl acrylate copolymer is added. It is applied in the usual manner at a thickness of 2 micrometers on a dry basis and dried.

Po vykopírování předlohy kontaktním způsobem nebo optickým přenosem a po vyvolání ve čpavkových parách nebo kapalinové vývojce se získá pracovní pomocný modrý obraz pro následné zpracování fólie rycím způsobem.After copying the original by contact method or optical transfer and developing in ammonia vapors or a liquid developer, a working auxiliary blue image is obtained for subsequent processing of the foil by engraving.

Příklad 2Example 2

Materiál pro tvorbu reprodukčního podkladu rytím:Material for creating a reproduction base by engraving:

na polyesterovou podložku síly on polyester backing strength 0,1 ml 0.1ml li- li- metru se nanese disperze o složení: meter, a dispersion with the following composition is applied: nitrocelulóza (např. E 510) nitrocellulose (e.g. E 510) 12,8 12.8 g g octan etylnatý ethyl acetate 24.2 24.2 g g octan butylnatý butyl acetate 4,2 4.2 g g aceton acetone 137,4 137.4 g g ricinový olej foukaný castor oil blown 7,7 7.7 g g Epoxy 1200 Epoxy 1200 2,5 2.5 g g kysličník křemičitý silicon dioxide 3,3 3.3 8 8 verzálový šarlat capital scarlet 1,1 1.1 g g kolodium nitrocelulózové 4 % 4% nitrocellulose collodion 6,8 6.8 g g

Síla nánosu suché vrstvy 10 mikrometrů. Na tuto suchou funkční vrstvu se nanese diazografická světlocitlivá sestava ve složení:The thickness of the dry layer is 10 microns. A diazographic photosensitive composition is applied to this dry functional layer, consisting of:

voda deionizovaná nebo destilovaná 250 ml kyselina citrónová 12 g kofein 4 g amincetylamid kyselinydeionized or distilled water 250 ml citric acid 12 g caffeine 4 g acid taminothylamide

2-hydroxy-3-naftoové 4 g sodná sůl kyseliny2-hydroxy-3-naphthoic acid 4 g sodium salt

2,7-dihydroxy-3,6-disulfonové 2 g etyléndiamin — N,N‘-bis-acetoacetamid 1 g2,7-dihydroxy-3,6-disulphonic 2 g ethylenediamine — N,N'-bis-acetoacetamide 1 g

1,3-dihydroxyíenylmočovina 0,5 g chlorid zinečnatý 4 g síran hlinitý 4 g thiomočovina 12 g1,3-dihydroxyphenylurea 0.5 g zinc chloride 4 g aluminum sulfate 4 g thiourea 12 g

4-diazo-2,5-dimetoxyfenylmorfolin,4-diazo-2,5-dimethoxyphenylmorpholine,

1/2 ZnCla 10 g1/2 ZnCl 10 g

Po postupném rozpuštění chemikálií se doplní destilovanou nebo deionizovanou vodou na objem 300 ml a přidá se 50 ml 50% vodné disperze kopolymeru vinylacetátu s butylakrylátem (9:1). Síla vrstvy je 2 milimetry.After the chemicals have gradually dissolved, the volume is made up to 300 ml with distilled or deionized water and 50 ml of a 50% aqueous dispersion of vinyl acetate-butyl acrylate copolymer (9:1) is added. The layer thickness is 2 millimeters.

Po usušení a expozici předlohy se vyvolá působením alkálií obraz v černé barvě. Potom se vyryje reprodukční předloha.After drying and exposing the original, the image is developed in black using alkali. The reproduction original is then engraved.

Příklad 3 pro užití jako matrice pro fotomechanickou reprodukci.Example 3 for use as a matrix for photomechanical reproduction.

Na polyesterovou podložku síly 0,18 milimetru se nanese disperze o složení: polymerní amid etyléndiaminu s dimery mastných kyselinA dispersion with the following composition is applied to a polyester substrate 0.18 mm thick: polymeric ethylenediamine amide with fatty acid dimers

sójového oleje soybean oil 22,5 22.5 technický benzín technical gasoline 75,0 75.0 propanol propanol 715,0 715.0 verzálová žluf uppercase gilt 10,5 10.5 verzálová modř capital blue 1,5 1.5 kysličník titaničitý titanium dioxide 151,5 151.5

Nános sušiny o síle 10 mikrometrů. Na tuto· suchou vrstvu se nanese světlocitlivá diazografická sestava podle příkladu 2 a usuší se. Po vykopírování předlohy a vyvolání v alkalickém prostředí lze na materiál dále dorývat a použít ho k další následné reprodukci.A layer of dry matter with a thickness of 10 microns. A light-sensitive diazographic composition according to Example 2 is applied to this dry layer and dried. After copying the original and developing in an alkaline environment, the material can be further etched and used for subsequent reproduction.

Claims

SUBJECT

An engraving sandwich foil comprising a transparent or translucent backing, preferably a polyethylene terephthalate biaxially oriented foil having a transparency of at least 65% and sandwiched engraving and diazographic layers thereon, characterized in that the undercoating engraving layer contains from 25 to 25% by weight. 95% wt. % polymeric binders of vinyl or polyamide polymers or cellulose derivatives; % of fillers and matting agents, 0.1 to 35 wt. white pigments and 0.1 to 25 percent bright pigments according to the desired optical density and color shade, and is applied to the backing sheet at a thickness of 3 to 20 microns, preferably 10 microns, and the diazographic layer is anchored to the surface of the dry engraving layer by film-forming dispersion binders %, preferably vinyl chloride / vinyl acetate / ethyl acrylate copolymers of the present invention or butyl acrylate contains from 3 to 47 wt. 0.5 to 48 wt. stabilizing acids, 3 to 42% neutral or basic stabilizers, 0.8 to 41% diazo compounds alone or in mixtures, and 0.8 to 47% color-forming coupling components.

2. Sandwich film according to claim 1, characterized in that the vinyl polymeric binder layers are polymers, mixtures and copolymers of vinyl chloride, vinyl acetate and vinyl ethers.

3. Sandwich film according to claim 1, characterized in that the polymeric binder engraving layers are polyamides of the polymer amide type of soybean or linseed fatty acid dimers with ethylenediamine, diethylenetriamine.

4. The sandwich film of item 1, characterized in that the matt filler of the engraving layer is silica and the white opaque pigment is titanium dioxide.

5. Sandwich film according to claim 1, characterized in that the stabilizing acids of the diazographic layer are citric, boric, oxalic, itaconic acids either alone or in mixtures.

6. Sandwich film according to claim 1, characterized in that the neutral stabilizers of the diazographic layer are urea and its derivatives, or caffeine alone or in mixtures.

7. Sandwich film according to claim 1, characterized in that the diazo compounds are diazo compounds derived from p-phenylenediamine, preferably 4-diazo-N-alkyl- or 4-diazo-Ν, Ν-dialkyl- or 4-diazo-N-. alkoxy-p-phenylenediamine alone or in admixture, or the corresponding diazo compound with a heterocyclic radical, preferably morpholino, piperidine and pyrrolidine.

8. Sandwich film according to claim 1, characterized in that the color-forming coupling components are hydroxycarboxylic acid amides, preferably morpholinopropylamide, diethanolamide, piperidide or piperazide of acids derived from hydroxy- or polyhydroxynaphthalene or the corresponding sulfonic acids and their salts, in particular blue-substituted amides. Aminoethyl 2-hydroxy-3-naphthoic acid.

9. Sandwich film according to claim 1, characterized in that, for the black tone, the blue coupling components are supplemented with yellow components whose kinetics of the coupling reaction are close to that of the blue components, preferably acetylated derivatives of aniline, benzamide, toluidine, anisidine or polyhydroxyphenols; their substituted derivatives or substances of the ethylene-amine-bis-acetoacetamide type.

10. Sandwich sheet according to claim 1, characterized in that alpha or beta resorcylic acid derivatives, preferably 3,5-resorcylic acid methyl or ethanolamide or acid, are used for the red drawing.

4-bromo-3,5-resolcyl.