CS250251B1

CS250251B1 - Heating installation wiring

Info

Publication number: CS250251B1
Application number: CS838724A
Authority: CS
Inventors: Jaroslav Tesar; Karel Houst; Antonin Sukup; Jaroslav Konecny; Jaroslav Kadlecek
Original assignee: Jaroslav Tesar; Karel Houst; Antonin Sukup; Jaroslav Konecny; Jaroslav Kadlecek
Priority date: 1985-08-19
Filing date: 1985-08-19
Publication date: 1987-04-16
Also published as: CS872483A1

Abstract

Zapojení topné instalace s paralelním rozvodem topné vody pro ústřední vytápění a pro výrobu a ohřev teplé užitkové vody je výhodné především pro modernizaci instalací stávajících rozvodů tepla v batových objektech, v nichž instalace s centrálním výměníkem a oběhovým rozvodem teplé užitkové vody dosloužiia, zatím co instalace ústředního vytápění vlivem své vyšší životnosti může nadále spolehlivě sloužit. Řešení proto ponechává instalaci ústředního vytápění bez změn a k ní připojuje nově koncipovanou instalaci pro hřev teplé užitkové vody, která dovoluje pro zhospodárnění svého provozu využívat směšování primární topné vody s vratnou vodou z ústředního topení. Regulace této části instalace je nezávislá na regulaci systému ústředního vytápění, i když využívá jeho výhod směšování topné vody. Připojení náhradního či sezónního zdroje topné vody neovlivňuje regulaci instalace pro výrobu a ohřev teplé užitkové vody.Connecting a heating installation with parallel distribution of heating water for central heating and for the production and heating of hot service water is advantageous especially for the modernization of existing heat distribution installations in residential buildings, in which the installation with a central exchanger and circulating distribution of hot service water has reached its end of life, while the central heating installation can continue to serve reliably due to its longer service life. The solution therefore leaves the central heating installation unchanged and connects a newly designed installation for heating hot service water to it, which allows the mixing of primary heating water with return water from central heating to make its operation more economical. The regulation of this part of the installation is independent of the regulation of the central heating system, although it uses its advantages of mixing heating water. The connection of a replacement or seasonal source of heating water does not affect the regulation of the installation for the production and heating of hot service water.

Description

LJ tuLJ here

ΓΗφ-ί «vL.j či ¹' túΓΗφ-ί «vL.j or ¹ ' tú

JXJX

X j X j «- 1 (J «- 1 (J ,_e , _e |... |... -Γ H LX -Γ H LX ti those t! t! X'^k ^X'k fí r fi r ! ! Xl Xl it it v in ti! 1 li you! 1 li -^Lt - ^L t L. .i T L. .i T

o llí!oh my!

l![jl![j

WW, jíWW, eat

L Jr r tý -'ίύL Jr r tý -'ίύ

5?'5?'

T ⁰®-9 t t? R íKXH' i -NHua-XW ,15 03 _rV |T ⁰ ®-9 tt? R íKXH' i -NHua-XW ,15 03 _r V |

U------------«1.^1 __1U------------«1.^1 __1

X /TU '0 Hn Cl u_______ nsX /TU '0 Hn Cl u_______ ns

Λ ' {X}—Λ ' {X}—

0U.1 γη0U.1 earth

Vynález se týká topné zapojení instalace se dvěma paralelními rozvody topné vody, (totiž s prvým rozvodem pro společné vytápění bytových jednotek a s druhým rozvodem pro výrobu teplé užitkové vody ze studené pitné vody v individuálních bytových zásobnících.The invention relates to a heating connection of an installation with two parallel heating water distributions, (namely with the first distribution for common heating of residential units and with the second distribution for the production of hot service water from cold drinking water in individual residential tanks.

Současný vývoj ve vytápěcí technice spěje k racionálnímu využívání přiváděné tepelné energie, s čímž je spojeno i využívání měřicí a regulační techniky, jedním z řešení zapadajících do rámce takových snah je i zásobování odběratelů teplem z předávací stanice s nadřazeným ohřevem teplé užitkové vody. Toto řešení vychází ze zásady, že se topná voda připravu je pro jednotlivé bytové objekty v předávací stanici tak, že se dodávka topné vody ze zdroje provádí pouze dvoutrubkovým rozvodem a v předávací stanici se teprve dělí na dva paralelní rozvody — jeden pro vytápění bytových jednotek a druhý pro výrobu a ohřev teplé užitkové vody. Racionálnější využívání dodávaného tepla ve formě přiváděné topné vody spočívá v tom, že se její teplota v převáděcí stanici upravuje v závislosti na venkovní .teplotě vzduchu vratnou topnou vodou z otápěcích těles, k čemuž se využívá regulační techniky s teplotními čidly ve vstupním i ve výstupním vedení vody pro otápěcí tělesa, s čidlem sledujícím venkovní teplotu a se směšovačem řízeným těmito čidly. Aby mohla být míchána přiváděná topné voda s vratnou vodou z otápějících těles a této upravené vody mohlo být využito i k výrobě a ohřívání teplé užitkové vody, je jeden z paralelních přívodů topné vody spojen s prvým vstupem do čtyřcestného směšovače a druhý z nich do prvého vstupu třícestného směšovače, přičemž oba směšovače jsou napojeny svými druhými vstupy na přívod vratné vody z otápěcích těles. Prvý výstup ze čtyřcestného směšovače je napojen na společné vstupní vedení k otápěcím tělesům, zatím co jeho druhý výstup je napojen jednak na druhý vstup třícestného směšovače a jednak na jeho spojku s vratným vedením do zdroje topné vody. Přitom výstup tohoto třícestného směšovače je přes čerpadlo spojen s přívodní větví do centrálního výrobníku teplé užitkové vody s nucenou cirkulací. Teplota užitkové vody je řízena dvěma čidly, z nichž jedno ovládá třícestný směšovač a druhé elektromagnetický uzávěr ve spojce výstupu tohoto třícestného směšovače s vratným vedením topné vody do jejího zdroje.Current developments in heating technology are leading to the rational use of supplied thermal energy, which is also associated with the use of measurement and control technology. One of the solutions that fits into the framework of such efforts is the supply of heat to consumers from a transfer station with superior heating of hot service water. This solution is based on the principle that heating water is prepared for individual residential buildings in the transfer station so that the supply of heating water from the source is carried out only through a two-pipe distribution system and in the transfer station it is only divided into two parallel distribution systems - one for heating residential units and the other for the production and heating of hot service water. A more rational use of the heat supplied in the form of supplied heating water consists in adjusting its temperature in the transfer station depending on the outside air temperature by the return heating water from the heating elements, for which a control technique is used with temperature sensors in the inlet and outlet water lines for the heating elements, with a sensor monitoring the outside temperature and with a mixer controlled by these sensors. In order to mix the supplied heating water with the return water from the heating elements and to use this treated water for the production and heating of hot service water, one of the parallel heating water inlets is connected to the first inlet of the four-way mixer and the other to the first inlet of the three-way mixer, with both mixers being connected with their second inlets to the return water inlet from the heating elements. The first outlet of the four-way mixer is connected to a common inlet line to the heating elements, while its second outlet is connected to the second inlet of the three-way mixer and to its coupling with the return line to the heating water source. The outlet of this three-way mixer is connected via a pump to the supply branch to the central hot domestic water generator with forced circulation. The temperature of the domestic water is controlled by two sensors, one of which is controlled by the three-way mixer and the other by an electromagnetic lock in the coupling of the outlet of this three-way mixer with the return line of the heating water to its source.

Regulace u takového řešení spočívá v tom, že čtyřcestný směšovač se v závislosti na venkovní teplotě, na teplotě vstupní topné vody a na teplotě výstupní topné vody z ústředního vytápění samočinně nastavuje na potřebný poměr směšování přiváděné topné vody a topné vody opouštějící otápěcí tělesa, přičemž podle potřeby teplé užitkové vody a podle její teploty sledované v jejím rozvodu do bytových jednotek se reguluje směšování přiváděné topné vody s vratnou vodou z otápěcích těles třícestným směšovačem a to za součinnosti s ovládáním odpouštění takto upravené vody do zpětného vedení ke zdroji topné vody.The regulation of such a solution consists in the fact that the four-way mixer, depending on the outdoor temperature, the temperature of the incoming heating water and the temperature of the outgoing heating water from the central heating, automatically adjusts to the required mixing ratio of the supplied heating water and the heating water leaving the heating elements. Depending on the need for hot service water and its temperature monitored in its distribution to the residential units, the mixing of the supplied heating water with the return water from the heating elements is regulated by a three-way mixer, in cooperation with the control of the discharge of the thus treated water into the return line to the heating water source.

Toto řešení sice přináší úspory ve spotřebě tepla směšováním přiváděné topné vody s vratnou vodou z ústředního topení, přináší též úspory na investicích jednak zmenšením nutné velikosti kanálů pro přívod topné vody, jednak snížením spotřeby rozváděčích trubek zavedením centrální výroby teplé užitkové vcdy přímo v bytovém objektu, ale stále ještě nepřispívá k uvědomělému a racionálnímu užívání tepelné energie jejími přímými spotřebiteli a uživateli. Jeho nevýhodou ještě zůstává to, že extrémní změně požadavků buď na topení nebo na ohřev užitkové vody, tedy když například nastane situace charakterizovaná minimální spotřebou teplé užitkové vody a nadměrnou potřebou otápění bytových jednotek, musí procházet veškerá vratná voda z otápěcích těles třícestným směšovačem, který proto musí být na toto množství dimenzován, následkem .čehož jeho regulace při minimální spotřebě tpp.é užitkové vody není dostatečně přesná a nepracuje tedy z energetického hlediska hospodárně. Podobně je tomu i v případě, kdy dochází k nadměrné spotřebě teplé užitkové vody při minimálních nárocích na otápění bytových jednotek.Although this solution brings savings in heat consumption by mixing the supplied heating water with the return water from the central heating system, it also brings savings in investments, both by reducing the necessary size of the heating water supply channels and by reducing the consumption of distribution pipes by introducing central production of hot domestic water directly in the apartment building, it still does not contribute to the conscious and rational use of thermal energy by its direct consumers and users. Its disadvantage remains that in the event of an extreme change in the requirements for either heating or heating of domestic water, i.e. when, for example, a situation occurs characterized by minimal consumption of hot domestic water and excessive need for heating of residential units, all return water from the heating elements must pass through a three-way mixer, which must therefore be dimensioned for this amount, as a result of which its regulation at minimal consumption of hot domestic water is not sufficiently precise and therefore does not work economically from an energy point of view. The same is true in the case of excessive consumption of hot water with minimal heating requirements for residential units.

Známé dokonalejší řešení, které sleduje i tento aspekt, zavádí individuální přípravu teplé užitkové vody přímo v bytových akumulačních zásobnících s individuálním měřením spotřeby tepla jak pro ohřev této užitkové vody, tak i pro otápění každého bytu v bytovém objektu. Umožňuje to paralelní zapojení instalace, v níž se topná voda se společným přívodním i společným vratným vedením rozvádí a odvádí individuálními bytovými odbočkami jednak do ohřívačů užitkové vody, jednak do otápěcích těles.A well-known, more advanced solution that also addresses this aspect introduces individual preparation of domestic hot water directly in residential storage tanks with individual measurement of heat consumption both for heating this domestic water and for heating each apartment in the apartment building. This allows for parallel connection of the installation, in which heating water with a common supply and return line is distributed and discharged through individual apartment branches to both domestic water heaters and heating elements.

Taková instalace je však proveditelná bez obtíží jen u nově stavěných bytových objektů, zatím co její provádění v objektech již existujících, které by vyžadovala rušení stávajících instalací a provádění nových průchodů pro vedení instalací, se neukazuje ekonomickým. Vlivem cirkulace vody se stálým přítokem studené vody u instalací s centrální výrobou a ohříváním teplé užitkové vody v předávací stanici dochází k rychlejší korozi potrubí pro teplou užitkovou vodu i celé její ostatní instalace včetně výměníku, takže taková instalace má zhruba jen poloviční životnost než rozvody topné vody pro .ústřední vytápění. V tamto ohledu je druhé z uvedených známých typických řešení.mnohem úspornější, protože v něm nedochází k míšení teplé užitkové vody se studenou pitnou vodou, která se ve výměníku pro tyto účely ohřívá.However, such an installation can be carried out without any difficulties only in newly built residential buildings, while its implementation in existing buildings, which would require the disruption of existing installations and the implementation of new passages for the installation, does not prove to be economical. Due to the influence of water circulation with a constant inflow of cold water in installations with central production and heating of hot service water in the transfer station, the piping for hot service water and all its other installations, including the exchanger, corrode more quickly, so that such an installation has approximately only half the service life of heating water distribution systems for central heating. In that respect, the second of the known typical solutions mentioned is much more economical, because it does not mix hot service water with cold drinking water, which is heated in the exchanger for these purposes.

Účelem vynálezu je odstranit nevýhody zde uvedených řešení a naopak jejich výhody sklouířt v nové řešení tak, aby z nichThe purpose of the invention is to eliminate the disadvantages of the solutions mentioned here and, on the contrary, to combine their advantages into a new solution so that they

5 0.2 S 1 vzniklá instalace a její zapojení byly uplatnitelné i při rekonstrukcích stávajících instalací rozvodu tepla v kolektivních bytových objektech, aniž by bylo třeba pro ně ve stavbě provádět nové průchody.5 0.2 S 1 the resulting installation and its connection were also applicable in the reconstruction of existing heat distribution installations in collective residential buildings, without the need to make new passages for them in the building.

Podle vynálezu je tohoto dosaženo tím, že při zapojení instalace se dvěma paralelními rozvody topné vody, totiž s prvým rozvodem pro společné vytápění bytových jednotek přes prvý vstup čtyřcestného směšovaěe a s druhým rozvodem pro výrobu teplé užitkové vody ze studené pitné vody přes prvý vstup třícestného směšovaěe, z nichž čtyřcestný směšovač je svým druhým vstupem zapojen ke společnému vratnému vedení topné vody od ohřívacích těles, svým prvým výstupem na společné vedení k otápěcím tělesům a druhým výstupem jednak na druhý vstup třícestného směšovaěe, jednak na druhý vstup třícestného směšovaěe, jednak na jeho spojku s vratným vedením do zdroje topné vody, zatím co výstup tohoto třícestného směšovaěe je přes čerpadlo spojen s přívodní větví do ohřívačů individuální zásobníků teplé užitkové vody, jejichž společný odpad, propojený v každé bytové jednotce se společnou přívodní větví zkratovací spojkou se sériově zapojeným ručně seřiditelným ventilem a přímým dvoupolohovým elektromagnetickým uzávěrem, je připojen k vratnému vedení do zdroje topné vody, jsou přímé dvoupolohové elektromagnetické uzávěry v bytových odbočkách do individuálních ohřívačů zásobníků teplé užitkové vody, spojené elektricky svými cívkami s teplotními čidly v těchto zásobnících, tak i dvoupolohové elektromagnetické uzávěry v jednotlivých bytových zkratovacích spojkách, svými cívkami elektricky propojeny se spouštěčem čerpadla ve společné přívodní větvi topné vody za třícestným směšovačem. Dále je podstatné na vynálezu to, že při elektrickém propojení cívek elektromagnetických dvoupolohových uzávěrů instalace se spouštěčem čerpadla v přívodní větvi topné vody pro výrobu a ohřev teplé užitkové vody přes přepínací kontakty teplotních čidel akumulačních zásobníků jsou cívky přímých elektromagnetických dvoupolohových uzávěrů v přívodních bytových odbočkách do ohřívačů akumulační,ch zásobníků teplé užitkové vody propojeny paralelně s cívkami relé, jejichž spínací kontakty jsou navzájem rovněž paralelně zapojeny v okruhu cívky spínače čerpadla v přívodní větvi topné vody za třícestným směšovačem.According to the invention, this is achieved by connecting an installation with two parallel heating water distributions, namely with a first distribution for common heating of apartment units via the first input of a four-way mixer and with a second distribution for producing hot service water from cold drinking water via the first input of a three-way mixer, of which the four-way mixer is connected with its second input to the common return line of heating water from the heating elements, with its first output to the common line to the heating elements and with its second output to the second input of the three-way mixer, on the one hand to the second input of the three-way mixer, on the other hand to the second input of the three-way mixer, on the other hand to its coupling with the return line to the heating water source, while the output of this three-way mixer is connected via a pump to the supply branch to the heaters of individual hot service water tanks, the common waste of which, connected in each apartment unit to the common supply branch by a short-circuit coupling with a series-connected manual adjustable valve and direct two-position electromagnetic shut-off, is connected to the return line to the heating water source, direct two-position electromagnetic shut-offs in apartment branches to individual domestic hot water storage heaters are electrically connected by their coils to temperature sensors in these storage tanks, as well as two-position electromagnetic shut-offs in individual apartment short-circuiting couplings, electrically connected by their coils to the pump starter in the common heating water supply branch after the three-way mixer. Furthermore, it is essential to the invention that when electrically connecting the coils of the electromagnetic two-position valves of the installation with the pump starter in the heating water supply branch for the production and heating of hot domestic water via the switching contacts of the temperature sensors of the storage tanks, the coils of the direct electromagnetic two-position valves in the supply apartment branches to the heaters of the storage tanks of hot domestic water are connected in parallel with the relay coils, the switching contacts of which are also connected in parallel with each other in the circuit of the pump switch coil in the heating water supply branch after the three-way mixer.

Toto řešení instalace podle vynálezu má výhody především v tom, že se dá uplatnit jako hospodárnější modernizace rozvodu tepelné energie v kolektivních bytových objektech, v nichž instalace centrální výroby a ohřevu teplé užitkové vody dosloužila, zatímco ústřední vytápění bytových jednotek nepotřebuje ještě nových instalací. Řešení podle vynálezu, jímž se na stávající rozvody topné vody pro ústřední vytápění napojuje nové zapojení instalace pro výrobu a ohřev teplé užitkové vody, dodává této nové instalaci vyšší životnost a navíc tu výhodu, že celý systém přípravy této teplé užitkové vody pracuje hospodárněji, protože si odebírá jen tolik topné vody, kolik potřebuje, ať už jsou nároky na otápšní bytových jednotek jakékoliv, takže spotřeba tepelné energie je relativně nižší. Řešení zapojení instalací podle vynálezu umožňuje zachovat v bytových jednotkách dosavadní rozvody topné vody pro ústřední vytápění a pro nové instalace k výrobě a ohřevu teplé užitkové vody využít stejné cesty a průchody ve stavebním objektu, jimiž byla vedena zkorodovaná instalace jejího rozvodu z centrálního výměníku. Aby však byla zabezpečena funkce jak otápění, tak i výroby a ohřevu užitkové vody v individuálních akumulačních zásobnících, musela být řešena nově i samočinná regulace systému. Nejde tedy o pouhé spojení jedné části z prvého z uvedených známých řešení a druhé části z druhého z nich, ale o vytvoření nového systému rozvodu tepla, neboť aby bylo dosaženo vyšší technické kvality, je toto řešení charakteristické i nově vypracovaným regulačním systémem a zlepšením instalace v tom smyslu, že individuální spotřebu tepla lze měřit jak u otápění, tak i u ohřevu teplé užitkové vody v každé bytové jednotce a tím ovlivňovat racionální využívání rozváděného tepla.This installation solution according to the invention has the advantages primarily in that it can be applied as a more economical modernization of the distribution of thermal energy in collective residential buildings in which the installation of central production and heating of hot service water has reached the end of its service life, while the central heating of the residential units does not yet require new installations. The solution according to the invention, by which a new installation for the production and heating of hot service water is connected to the existing heating water distribution for central heating, gives this new installation a longer service life and, in addition, the advantage that the entire system for preparing this hot service water works more economically, because it only takes as much heating water as it needs, regardless of the heating requirements of the residential units, so that the consumption of thermal energy is relatively lower. The solution for connecting the installations according to the invention makes it possible to maintain the existing heating water distribution for central heating in the residential units and to use the same routes and passages in the building through which the corroded installation of its distribution from the central exchanger was routed for new installations for the production and heating of hot service water. However, in order to ensure the function of both heating and the production and heating of domestic hot water in individual storage tanks, the automatic regulation of the system had to be solved in a new way. It is not a simple connection of one part from the first of the known solutions and the second part from the second of them, but the creation of a new heat distribution system, because in order to achieve higher technical quality, this solution is also characterized by a newly developed regulation system and an improvement in the installation in the sense that individual heat consumption can be measured both for heating and for heating domestic hot water in each apartment unit, thereby influencing the rational use of the distributed heat.

jak uvedená podstata řešení, tak i jeho výhody se stanou zřejmější na podkladě popisu příkladu zapojení instalace podle vynálezu znázorněné schematicky na výkresech jako obr. 1, z něhož je patrné, že vlastní zapojení vychází z dosud používaného rozvodu topné vody dvěma paralelně zapojenými větvemi — jednou pro ústřední vytápění a druhou pro ohřev teplé užitkové vody — a jako obr. 2, z něhož je patrnéi elektrické schéma zapojení elektromagnetických uzávěrů a teplotních čidel s cívkou spouštěče čerpadla topné vody za trojcestným směšovačem.Both the stated essence of the solution and its advantages will become clearer on the basis of the description of an example of the connection of the installation according to the invention shown schematically in the drawings as Fig. 1, from which it is evident that the actual connection is based on the heating water distribution system used so far with two parallel connected branches - one for central heating and the other for heating hot service water - and as Fig. 2, from which it is evident the electrical connection diagram of the electromagnetic locks and temperature sensors with the coil of the heating water pump starter behind the three-way mixer.

Topná voda přicházející do objektu přívodem 1 (obr. lj se za hlavním uzávěrem 2 dělí na dvě větve. Jedna větev je představována přívodním potrubím 3 zapojeným na prvý vstup 4.1 čtyřcestného směšovaěe 4 a druhá větev je představována přívodním potrubím 16, které je zapojeno na prvý vstup 13.1 třícestného směšovaěe 13. Ctyřcestný směšovač 4 je pak svým druhým vstupemThe heating water entering the building through the inlet 1 (Fig. 1j) is divided into two branches after the main valve 2. One branch is represented by the inlet pipe 3 connected to the first inlet 4.1 of the four-way mixer 4 and the second branch is represented by the inlet pipe 16, which is connected to the first inlet 13.1 of the three-way mixer 13. The four-way mixer 4 is then connected with its second inlet

4.2 zapojen ke společnému vratnému vedení 8 od otápěcích těles 7, svým prvým výstupem 4.3 na společné vstupní vedení 6 k otápěcím tělesům 7 a druhým výstupem 4.4 jednak přes vedení 10 na druhý vstup4.2 connected to the common return line 8 from the heating elements 7, with its first output 4.3 to the common input line 6 to the heating elements 7 and with its second output 4.4 both via line 10 to the second input

13.2 třícestného směšovaěe 13 a jednak na jeho spojku 11 s hlavním vratným vedením 27 topné vody do jejího nezakresleného zdroje. Výstup 13.3 tohoto třícestného směšovače 13 je pak přes čerpadlo 18, zapo250231 jené v přívodní větvi 17, a pres bytové přívodní odbočky 28 spojen s ohřívači 29 individuálních zásobníků 22 teplé užitkové vody v jednotlivých bytových jednotkách, odkud ohřívací voda odtéká odpadními bytovými odbočkami 30 do odpadní větve 24, zapojené přes uzávěr 25 k hlavnímu zpětnému potrubí 27 s hlavním uzávěrem 28.13.2 of the three-way mixer 13 and on the one hand to its coupling 11 with the main return line 27 of the heating water to its unillustrated source. The outlet 13.3 of this three-way mixer 13 is then connected via the pump 18, connected in the supply branch 17, and via the apartment supply branches 28 to the heaters 29 of the individual hot service water tanks 22 in the individual apartment units, from where the heating water flows out via the apartment waste branches 30 into the waste branch 24, connected via the closure 25 to the main return pipe 27 with the main closure 28.

Individuální akumulační zásobníky 22 jsou vybaveny teplotními čidly 21, z nichž každé je elektricky propojeno s cívkou 20a elektromagneticky ovladatelného dvoupolohového uzávěru 20 v přívodní bytové odbočce 28 a všechny navzájem jsou elektrickým obvodem, který bude dále blíže popsán, vázány spolu navzájem a navíc se spínačem cívky 31 spouštěče čerpadla 18 v přívodní větvi 17 topné vody za třícestným směšovačem 13. Vzhledem k tomu, že přívodní bytová odbočka 28 a bytová odpadní odbočka '30 jsou v každé bytové jednotce propojeny zkratovací spojkou 32 s druhým dvoupolohovým elektromagnetickým uzávěrem 33 a sériově s ním zapojeným ručně nastavítlným škrticím ventilem 34, je s teplotním čidlem 21 v akumulačním zásobníku 22 elektricky propojena i cívka 33a tohoto druhého elektromagnetického uzávěru 33, ale tak, že když se tento zavře, otevře se uzávěr 28 v přívodní bytové odbočce 28 a naopak. K prvkům instalace bytové přívodní odbočky 28 patří také obvyklý bytový ručně uzavíratelný ventil 35 e stejně tak i ručně uzavíratelný ventil 36 v odpadní bytové odbočce 30, ‘které jsou prvky uváděnými do činnosti v případech oprav na bytových instalacích pro výrobu a ohřev teplé užitkové vody. Čerpadlo 18 dodávající topnou vodu do tohoto systému ohřevu užitkové vody v individuálních bytových zásobnících 22 je v přívodní větvi 17 zapojeno mezi dva uzávěry 23, které tuto větev 17 z obou stran uzavírají v případě výměny nebo opravy tohoto čerpadla 18.Individual storage tanks 22 are equipped with temperature sensors 21, each of which is electrically connected to the coil 20a of the electromagnetically controllable two-position valve 20 in the supply apartment branch 28 and all of them are connected to each other by an electrical circuit, which will be described in more detail below, and additionally to the switch of the coil 31 of the pump starter 18 in the supply branch 17 of the heating water behind the three-way mixer 13. Since the supply apartment branch 28 and the apartment waste branch '30 are connected in each apartment unit by a short-circuiting connector 32 to the second two-position electromagnetic valve 33 and a manually adjustable throttle valve 34 connected in series with it, the coil 33a of this second electromagnetic valve is also electrically connected to the temperature sensor 21 in the storage tank 22 33, but in such a way that when this is closed, the valve 28 in the supply apartment branch 28 opens and vice versa. The elements of the installation of the supply apartment branch 28 also include the usual apartment manually closable valve 35 and also the manually closable valve 36 in the waste apartment branch 30, which are elements put into operation in cases of repairs to apartment installations for the production and heating of hot domestic water. The pump 18 supplying heating water to this system of heating domestic water in individual apartment tanks 22 is connected in the supply branch 17 between two valves 23, which close this branch 17 from both sides in the case of replacement or repair of this pump 18.

Pro sledování spotřeby tepla pro ohřev teplé užitkové vody je na každé bytové odbočce 30 měřidlo 37, podle nějž si může každý uživatel bytu kontrolovat spotřebu tepla a řídit racionálně využívání přiváděné tepelné energie.To monitor the heat consumption for heating domestic hot water, there is a meter 37 on each apartment branch 30, according to which each apartment user can check the heat consumption and rationally manage the use of the supplied thermal energy.

Ústřední otápění bytových jednotek je řešeno klasickým způsobem, tj. všechna otápěcí tělesa 7 jsou přívodními bytovými odbočkami 8.1 napojena na, společné vstupní vedení 6. Vzhledem k tomu, že na obr. 1 je jak příklad znázorněn čtyretážový bytový objekt se dvěma vstupními otápěcími vedeními, je druhé vstupní vedení 6‘ zakresleno jako paralelně napojené na společné vstupní vedení 8. Podobně je tomu i u odpadních bytových odboček 8 a 8^! z otápěcích těles 7, na nichž jsou schematicky zakreslena opět měřidla 38 pro individuální kontrolu spotřeby tepla na otápění bytu. Společné vratné vedení 8 sbírá pak topnou vodu z otápěcích těles 7, vedenou oběma_ zakreslenými vratnými vedeními 8 a 8‘. Čerpadlo je ve společném vstupním vedení '6 zapojeno- opět mezi dva uzávěry 39, jimiž se oboustranně uzavírá toto společné vstupní vedení 6 v případě, že je třeba toto čerpadlo 9 opravit nebo vyměnit. Obvykle bývá spolu s těmito uzávěry 39 ještě přemostěno ochozem s jeho vlastním uzávěrem, který sice na obr. 1 už není nakreslen, ale slouží k tomu, aby alespoň nouzově udržel topení v samočinném chodu, dokud nebude moci být topná voda do otápěcích 'těles 7 dodávána čerpadlem 9. Ve společném vstupním vedení 6 a ve společném vratném vedení 8 jsou uspořádána teplotní Čidla 5 a 12, z nichž čidlo 5 sleduje teplotu topné vody přiváděné do otopných těles 7 a čidlo 12 teplotu odpadní topné vody z nich odtékající. Spolu s venkovním teplotním čidlem 19 jsou elektricky propojeny spolu navzájem a s ekvitermním regulátorem 49, který opět elektrickou cestou přestavuje čtyřcestný směšovač 4 primární topné vody přicházející přívodním potrubím 3 a odpadní topné vody přiváděné do směšovače 4 ze společného vratného vedení 8 od otápěcích těles 7.The central heating of the apartment units is solved in a classic way, i.e. all the heating elements 7 are connected to the common input line 6 by the supply apartment branches 8.1. Since Fig. 1 shows a four-story apartment building with two input heating lines as an example, the second input line 6' is drawn as being connected in parallel to the common input line 8. The same applies to the waste apartment branches 8 and 8 ^! from the heating elements 7, on which the meters 38 for individual control of heat consumption for heating the apartment are again schematically drawn. The common return line 8 then collects the heating water from the heating elements 7, led by the two drawn return lines 8 and 8'. The pump is connected in the common inlet line '6 again between two closures 39, which close this common inlet line 6 on both sides in the event that this pump 9 needs to be repaired or replaced. Usually, together with these closures 39, it is also bridged by a walkway with its own closure, which is not shown in Fig. 1, but serves to at least keep the heating in automatic operation in an emergency until the heating water can be supplied to the heating elements 7 by the pump 9. Temperature sensors 5 and 12 are arranged in the common inlet line 6 and in the common return line 8, of which sensor 5 monitors the temperature of the heating water supplied to the heating elements 7 and sensor 12 the temperature of the waste heating water flowing from them. Together with the outdoor temperature sensor 19, they are electrically connected to each other and to the equithermal regulator 49, which again electrically adjusts the four-way mixer 4 of the primary heating water coming through the supply pipe 3 and the waste heating water fed into the mixer 4 from the common return line 8 from the heating elements 7.

Podobně je ovládán i třícestný směšovač 13, který reaguje na teploty sledované teplotními čidly 14 a 13, z nichž čidlo 14 sleduje teplotu přiváděné topné vody v přívodní větvi 17, zatímco její teplotu v odpadní větvi 24 sleduje čidlo 15. 1 tato čidla 14 a 15 jsou s třícestným směšovačem 13 propojena elektricky a to přes regulátor.The three-way mixer 13 is controlled in a similar way, reacting to the temperatures monitored by temperature sensors 14 and 13, of which sensor 14 monitors the temperature of the supplied heating water in the supply branch 17, while its temperature in the waste branch 24 is monitored by sensor 15. These sensors 14 and 15 are electrically connected to the three-way mixer 13 via a regulator.

Jak už bylo uvedeno, zapojení instalací pro rozvod topné vody k otápění bytových jednotek je ve známém provedení a tudíž i jeho regulace — pokud jde jenom o ústřední vytápění — je známa. Při použití řešení podle vynálezu k modernizaci rozvodů tepla ve stávajících bytových objektech, v nichž instalace rozvodů teplé užitkové vody z centrálního výměníku dosloužila, zůstává instalace ústředního vytápění bez změn — s výjimkou montáže měřidel 33 spotřebovávané tepelné energie. Vzhledem k využití směšovačů 4 a 13 k úpravě topné vody jak pro ústřední vytápění, tak i pro výrobu a ohřev teplé užitkové vody je regulace této druhé části instalace řešena ovládáním zapínáním čerpadla 18, čímž je také dosaženo toho, že pro ohřev teplé užitkové vody se odebere jen tolik topné vody, kolik je jí pro tento účel podle jejího odběru a podle teploty přiváděné topné vody ze čtyřcestného směšovače 4 potřeba. Přitom v závislosti na teplotě této vody v přívodní větvi 17 a v odpadní větvi '24, sledované teplotními čidly 14 a 15, je třícestným směšovačem 13 řízeno i směšování této už upravené topné vody ze čtyřcestného směšovače 4 s primární topnou vodou z přívodního potrubí 16.As already mentioned, the connection of installations for the distribution of heating water for heating residential units is in a known design and therefore its regulation — as far as only central heating is concerned — is known. When using the solution according to the invention to modernize heat distribution in existing residential buildings, in which the installation of hot service water distribution from the central exchanger has reached its end of life, the central heating installation remains unchanged — with the exception of the installation of meters 33 of the consumed thermal energy. Given the use of mixers 4 and 13 for the treatment of heating water for both central heating and for the production and heating of hot service water, the regulation of this second part of the installation is solved by controlling the switching on of the pump 18, which also ensures that only as much heating water is taken for heating hot service water as is needed for this purpose according to its withdrawal and according to the temperature of the supplied heating water from the four-way mixer 4. Depending on the temperature of this water in the supply branch 17 and in the waste branch '24, monitored by temperature sensors 14 and 15, the three-way mixer 13 also controls the mixing of this already conditioned heating water from the four-way mixer 4 with the primary heating water from the supply pipe 16.

Elektrické propojení cívek 20a a 33a elěktromagnetických uzávěrů ,29 a 33 v přívodních bytových odbočkách 28 a ve zkra2 c η,? 51 tovncích spojkách 32 je na obr. 1 zakresleno jen blokově, ale na obr. 2 je už zakresleno v příslušném elektrickém obvodu pro ovládání zapínání a vypínání čerpadla 18. Jak je z jeho vyobrazení patrné, jsou tyto cívky 20a a 33a vůči sobě navzájem zapojeny paralelně a jednotlivě rovněž paralelně přes přepínací kontakty 21a teplotních čidel 21 akumulačních zásobníků 22 v jednorázovém elektrickém okruhu s póly označenými O a LI neznázorněného nízkonapěťového zdroje. K těmto pólům O e LI je také připojen druhý elektrický okruh, v němž jsou paralelně s cívkami 2Ca elektromagnetických dvoupolohových uzávěrů 20 přívodních bytových odboček 28 zapojeny cívky R relé. jejichž spínací kontakty K jsou při vzájemném paralelním zapojení uspořádány v sérii s cívkou 31 proudového okruhu pro ovládání spouštěče S čerpadla 18 v přívodní větvi 17 topné vody za třícestným směšovačera 13. je třeba ieště dodat, ře pro případně další energetické úspory lze v mimotopné sezóně k instalaci podle vynálezu připojit i náhradní či sezónní zdroj topné vody, a to bez uzávěry 42 s 43 (obr. 1) odboček 45 a 4G přívodní větve 17 a, odpadní větve 24.The electrical connection of the coils 20a and 33a of the electromagnetic locks 29 and 33 in the supply apartment branches 28 and in the short-circuit couplings 32 is shown only in block form in Fig. 1, but in Fig. 2 it is already shown in the relevant electrical circuit for controlling the switching on and off of the pump 18. As can be seen from its illustration, these coils 20a and 33a are connected in parallel with each other and individually also in parallel via the switching contacts 21a of the temperature sensors 21 of the storage tanks 22 in a disposable electrical circuit with poles marked O and LI of the low-voltage source (not shown). A second electrical circuit is also connected to these poles O and LI, in which the coils R of the relay are connected in parallel with the coils 2Ca of the electromagnetic two-position locks 20 of the supply apartment branches 28. The switching contacts K of which, when connected in parallel with each other, are arranged in series with the coil 31 of the current circuit for controlling the starter S of the pump 18 in the supply branch 17 of the heating water after the three-way mixer 13. It should also be added that, for possible further energy savings, a spare or seasonal source of heating water can also be connected to the installation according to the invention in the non-heating season, without the locks 42 with 43 (Fig. 1) of the branches 45 and 4G of the supply branch 17 and, of the waste branch 24.

Činnost prvého paralelního rozvodu topné vody pro ústřední vytápění byla už částečně vysvětlena. V závislosti na venkovní teplotě sledované čidlem 19 přes ekvitermní regulátor 40, spojený elektricky s teplotními čidly 5 a 12, regulován čtyřcestný směšovač 4 a jím upravována teplota topné vody směšováním primární topné vody z přívodního potrubí 3 a odpadové topné vody z otápěcích těles 7 vstupující do tohoto směšovače 4 jeho druhým vstupem 4.2. Takto upravená topná voda je pak vytláčena čerpadlem 9 do společného vstupního vedení 6 ústředního vytápění a druhým výstupem 4.4 čtyřcestného směšovače 4 a vedením 10 k třícestnému směšovací 13. Z něj podle potřeby odčerpává čerpadlo 18 část do přívodní větve 17 k ohřívačům 29 teplé užitkové vody v individuálních akumulačních zásobnících 22 a zbytek odchází spojkou 11 do hlavního vratného vedení 27. Přitom třícestný směšovač 13 v závislosti na sledování teploty topné vody v přívodní větvi 17 i v odpadní větvi 24 reguluje směšování této už upravené topné vody s primární topnou vodou z přívodního potrubí 3.The operation of the first parallel heating water distribution for central heating has already been partially explained. Depending on the outdoor temperature monitored by sensor 19 via equithermal regulator 40, electrically connected to temperature sensors 5 and 12, the four-way mixer 4 is regulated and the heating water temperature is adjusted by it by mixing the primary heating water from the supply pipe 3 and the waste heating water from the heating elements 7 entering this mixer 4 through its second inlet 4.2. The heating water thus treated is then pumped by the pump 9 into the common input line 6 of the central heating and the second outlet 4.4 of the four-way mixer 4 and through the line 10 to the three-way mixer 13. From it, as needed, the pump 18 pumps a part into the supply line 17 to the hot service water heaters 29 in the individual accumulation tanks 22 and the rest leaves through the coupling 11 into the main return line 27. In this case, the three-way mixer 13, depending on the monitoring of the temperature of the heating water in the supply line 17 and in the waste line 24, regulates the mixing of this already treated heating water with the primary heating water from the supply pipe 3.

Regulační obvod elektrického zapojení cívek 28a a 33a dvoupolohových elektromagnetických uzávěrů 20 a 33, jakož i cívek R relé pro spínání elektrického okruhu cívky spouštěče S čerpadla 18 pracuje takto: Pokud teplota užitkové vody sledovaná teplotními čidly 21 nedosahuje ve všech zásobnících 22 horní meze nastavené na těchto čidlech 21, což ilustruje obr. 2, jsou přepínací kontakty 21a těchto čidel 23 v zakreslených polohách, v nichž spínají pro ?d mezi p>ly Li a O a přes všechny cívky 2Ba, což má za následek, že také všechny dvoupolohové uzávěry 20 jsou otevřeny a prochází jimi topná voda do ohřívačů 29. Za tohoto stavu jsou cívky 33a uzávěrů 23 ve zkrntovacích spojkách 32 bez proudu, takže tyto uzávěry jsou uzavřeny. Cívky R všech relé. které jsou zapojeny paralelně s cívkami 20a uzávěrů í?íl, jsou tudíž taká ped proudem a jejich spínací kontakty K propojují všechny paralelní spojnice v druhém elektrickém okruhu, v němž je sériově Zc. pojem; cívka 31 spouštěče S čerpr.dla 18. Tato cívka 31 je tudíž také pod proudem a čerpadlo Ih je zapnulo. Po všedi ohřívačů 9 je tudíž dodávána topná voda přívodní větví 17 n přívodními bytovými odbočkami 28 a to dotud, pokud všechna teplotní čidlo 21 po dosažení na nich nastavené horní hranice tep’oiy užitkové vody nepřepnou své přepínací kontakty 21a. jfk je ze schématu zapojení patrné, dokud jediný zásobník 22 nezaznamenal svým čidlem 21 dosažení hor ní hranice teploty užitkové vody, zůstává vlivem spínací polohy jemu příslušného kontaktu K cívka 31 pod proudem a čerpadlo 18 běží. Vypíná je vždy čidlo 21 posledního zásobníku 22, v němž teplota užitkové vody dosáhla nastavené horní meze. Přitom u každého zásobníku 22, jehož čidlo 21 zaznamenalo dosažení léto horní hranice teploty, vypne přepínací kontakt 23 a cívku 2í5a a zapne cívku 33a. Tím se uzavře uzávěr 20 a otevře se uzávěr 33 ve zkratovací spojce 32, takže topná voda nemůže už proudit do ohřívače 29 a protéká touto zkratovací spojkou 32. Přitom na hydraulických poměrech v rozvodu topné vody se nic nezmění, protože odpor ohřívače 29 je nahrazen odporem škrticího ventilu 34.The control circuit of the electrical connection of the coils 28a and 33a of the two-position electromagnetic locks 20 and 33, as well as the coils R of the relay for switching the electrical circuit of the starter coil S of the pump 18, operates as follows: If the temperature of the service water monitored by the temperature sensors 21 does not reach the upper limit set on these sensors 21 in all tanks 22, which is illustrated in Fig. 2, the switching contacts 21a of these sensors 23 are in the drawn positions, in which they switch for ?d between the terminals Li and O and through all coils 2Ba, which has the result that all the two-position locks 20 are also open and heating water passes through them to the heaters 29. In this state, the coils 33a of the locks 23 in the shunt couplings 32 are de-energized, so that these locks are closed. Coils R of all relays. which are connected in parallel with the coils 20a of the closures nííl, are therefore also energized and their switching contacts K connect all the parallel connections in the second electrical circuit, in which there is a series Zc. term; coil 31 of the starter S of the pump 18. This coil 31 is therefore also energized and the pump Ih is switched on. After all the heaters 9, heating water is therefore supplied via the supply branch 17 n the supply apartment branches 28 and this until all the temperature sensors 21 switch their switching contacts 21a after reaching the upper limit of the service water temperature set on them. jfk it is apparent from the circuit diagram that until a single tank 22 has recorded with its sensor 21 the achievement of the upper limit of the service water temperature, the coil 31 remains energized due to the switching position of its respective contact K and the pump 18 runs. They are always switched off by the sensor 21 of the last tank 22 in which the service water temperature has reached the set upper limit. In this case, for each tank 22 whose sensor 21 has recorded that the upper temperature limit has been reached, the changeover contact 23 and the coil 25a are switched off and the coil 33a is switched on. This closes the valve 20 and opens the valve 33 in the short-circuiting connector 32, so that the heating water can no longer flow into the heater 29 and flows through this short-circuiting connector 32. In this case, nothing changes in the hydraulic conditions in the heating water distribution, because the resistance of the heater 29 is replaced by the resistance of the throttle valve 34.

Pro případné využití sezónního zdroje topné vody k ohřevu teplé užitkové vody se uzavře pouze uzávěr klí v hlavním vratném vedení 27 a uzávěr 47 v přívodní větvi 37 a otevřen se uzávěry 42 a 43 oddělující tento zdrej od instalace pro ohřev užitkové vedy. Výhodou v tomto případě je, že regulace této části rozvodu topné vody zůstává bez jakéhokoliv ovlivnění tímto náhradním zdrojem.For possible use of the seasonal heating water source for heating domestic hot water, only the valve key in the main return line 27 and the valve 47 in the supply branch 37 are closed and the valves 42 and 43 separating this source from the installation for heating domestic water are opened. The advantage in this case is that the regulation of this part of the heating water distribution remains unaffected by this alternative source.

Claims

1. Connection of the heating installation with two parallel heating water distributions. namely with the first distribution system for the co-heating of residential units through the first inlet of the four-way mixer and the second distribution system for the production of domestic hot water from the cold drinking water through the first inlet of the three-way mixer. , with its first outlet to the common inlet to the radiators and the second outlet to the second inlet of the three-way mixer and its return line to the heating water source, while the outlet of this three-way mixer is connected via a pump to the supply line to individual hot water heaters. domestic water taps, characterized in that the inlet taps (28) of this supply line (17) with a first two-position electromagnetic closure (20), connected to individual heaters (29) and temperature sensors (21) equipped storage tanks (22), as well as short-circuiting couplings (32) with a manually adjustable throttle valve (34) and a two-position electromagnetic closure (33) connected in series with it, interconnecting its inlet branch (28) with a waste branch (30) 1), the coils (20-3, 33a) of both of these electromagnetic two-position closures (20, 33) are electrically coupled to the starter (S) of the pump (18) in the heating water supply branch (17) downstream of the three-way mixer (13).

Heating circuit connection according to claim 1, characterized in that, when the coils (20a, 33a) of its electromagnetic closures (20, 33) are electrically connected to the coil (31) of the starter (S) of the pump (18) in the supply line (17) - heating water for production and heating of domestic hot water via changeover contacts (2.1a) of storage tanks (22) the coils (20a) of the direct electromagnetic closures (CO) in the supply taps (23) are connected in parallel with the coils (R) of the relays. the contacts (KJ) are also connected to one another in parallel in the coil circuit (31) of the starter (S) of the pump (18) in the heating water supply line (17) downstream of the three-way mixer.