CS250817B1

CS250817B1 - Sealing strip for internal insulating window blind

Info

Publication number: CS250817B1
Application number: CS852330A
Authority: CS
Inventors: Jaroslav Bezdek; Pavel Svozil
Original assignee: Jaroslav Bezdek; Pavel Svozil
Priority date: 1985-03-29
Filing date: 1985-03-29
Publication date: 1987-05-14
Also published as: CS233085A1

Abstract

Pro zvýšení izolačních vlastností plošných okenních rolet u otočných otevíravých dvojitých oken se navrhuje těsnící lišta, která se skládá ze dvou částí mezi nimiž je utěsněna izolační roleta a to z pevné lišty uchycené svisle na boční straně okenního otvoru a přítlačné lišty upevněné na vnitřní straně vnitřního okenního křídla a obě tyto lišty mají zakřivený povrch například tvaru válcové plochy. Lišty mohou být orientovány vyduté nebo vypukle nebo jedna vyduté a druhá vypukle. Lišta je vhodná pro utěsnění oken při modernizaci bytového fondu, kde snižuje únik tepla a zabraňuje vnikání vnějšího hluku do místností.To increase the insulating properties of flat window blinds in pivoting opening double windows, a sealing strip is proposed, which consists of two parts between which the insulating blind is sealed, namely a fixed strip attached vertically to the side of the window opening and a pressure strip attached to the inside of the inner window sash, and both of these strips have a curved surface, for example in the shape of a cylindrical surface. The strips can be oriented concave or convex or one concave and the other convex. The strip is suitable for sealing windows during the modernization of housing stock, where it reduces heat loss and prevents external noise from entering the rooms.

Description

Vynález se týká těsnící lišty pro vnitřní izolační okenní rolety, která sníží tepelné ztráty dvojitých, otočně otevíravých oken.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a sealing strip for interior insulating window blinds which reduces the heat loss of double, hinged windows.

Potřeba zařízení vyplývá ze známých skutečností, že okenní otvory jsou spolu s dveřními otvory z hlediska tepelně izolačních vlastností nej slabšími místy obvodových pláštů budov.The need for equipment results from the known fact that window openings, together with door openings, are the weakest points of the building envelope in terms of thermal insulation properties.

Ke snížení tepelných ztrát se v současností používají zejména kovová či molitanová těsnění okenních spař, dřevěné okenice, metalíza skel, trojitá okna nebo i systémy využívající upravené stahovací rolety, přičemž roleta je zpravidla v otvoru utěsňována bočními drážkami, vybavenými těsněním.Currently, metal or foam gaskets for window joints, wooden shutters, metallic glass, triple windows or even systems using modified roller blinds are used to reduce heat losses, the roller blind being usually sealed in the opening by side grooves equipped with gaskets.

Uváděná zařízení jsou, až na méně účinné okenní těsnění, poměrně investičně náročná, nelze je běžně používat pro obytné domy. U známých systémů se stahovacími roletami je určitou nevýhodou to, že při manipulaci (stahování a zejména vytahování) dochází ke značnému tření, pokud je utěsnění dobře provedeno a to snižuje životnost zařízení.The mentioned devices are, with the exception of less efficient window seals, relatively investment-intensive, they cannot normally be used for residential buildings. In the known roller shutter systems, there is a drawback that the handling (pulling and especially pulling out) results in considerable friction if the seal is well done and this reduces the service life of the device.

Podstata zařízení podle vynálezu spočívá v tom,, že lišta jako pevný těsnící prvek je uchycena svisle na boční straně okenního otvoru, lišta jako přítlačný těsnící prvek je umístěna na vnitřní straně vnitřního okenního křídla, přičemž tyto lišty mají zakřivený povrch, napřídklad tvaru válcové plochy. Lišty mohou být zakřivenými plochami orientovány vůči izolační roletě jedna vypukle a druhá vyduté, nebo obě vypukle či vyduté.The device according to the invention is characterized in that the strip as a fixed sealing element is mounted vertically on the side of the window opening, the strip as a pressing sealing element is located on the inner side of the inner sash, the bars having a curved surface, for example a cylindrical surface. The slats can be oriented with curved surfaces with respect to the insulating roller blind one or two convex or concave or concave.

Plošná izolační vrstva, kterou utěsňují je tvořena upravenou rolovací vrstvou rolety, uchycené ve vrchní části meziokenního prostoru.The insulating sheet layer they seal is formed by a modified roller shutter layer mounted in the upper part of the inter-window space.

Funkce zařízení je velmi jednoduchá. Před stažením rolety se otevřou vnitřní křídla okna, roleta se stáhne v prostoru mezi pevnou lištou a vnitřním křídlem. Po stažení rolety se vnitřní křídla zavřou a tím na nich upevněné přítlačné lišty přilehnou na boční strany rozvinuté roletoviny, přitlačí je k pevným těsnícím lištám a tím dojde k utěsnění rolety a vytvoření další tepelně izolující vrstvy příslušného okenního otvoru, funkčně obdobné úpravě dvojitého okna na trojité. Tepelné ztráty okenního otvoru tak lze snížit asi o třetinu.The function of the device is very simple. Before the blind is pulled open, the inner wings of the window are opened, the blind is pulled in the space between the fixed bar and the inner wing. After the blind is closed, the inner wings close and the pressure strips fastened to them fit to the sides of the expanded roller blind, press them against the solid sealing strips, thereby sealing the blind and creating another heat-insulating layer of the respective window opening, functionally similar to double window triple . The heat loss of the window opening can thus be reduced by about a third.

Zařízení je uzpůsobeno tak, že příslušné lišty k sobě přiléhají i v případě, že není stažena plošná izolační vrstva a tím se částečně snižují tepelné ztráty vlivem infiltrace i v těchto případech.The device is designed such that the respective strips are adjacent to each other even if the insulating sheet is not stripped off, thereby partially reducing the heat loss due to infiltration even in these cases.

Příklad konkrétního provedení je zřejmý z přiloženého výkresu, kde na obr. 1 i 2 je vodorovný řez izolování bočních stran okenního otvoru a liší se od sebe orientací zakřivených ploch lišt; na obr. 1 je pevná lišta orientována vyduté a přítlačná vypukle; na obr. 2 jsou obě lišty vyduté. Na obou obrázcích pevná lišta J_ a přítlačná lišta 2 mezi sebou svírají izolační roletu 2·An example of a particular embodiment is apparent from the enclosed drawing, wherein both Figs. 1 and 2 show a horizontal sectional view of the insulation of the lateral sides of the window opening and differ from each other by the orientation of the curved surfaces of the strips; in Fig. 1, the rigid bar is oriented with a concave and a pressure convex; in FIG. 2 the two rails are concave. In both figures, the fixed strip 1 and the pressure strip 2 clamp the insulating roller blind 2 between them.

Zařízení bylo realizováno u dvojitého okna o rozměrech š - 1 700 mm, v = 1 650 mm. Plošná izolační vrstva byla vytvořena z plsti těsnící lišty z lisovaného polyetylénu (tl. 1,6 mm, o é zakřivení 100 mm). Vzhledem k velikému bočnímu překrytí nebylo nutno roletu nijak šířkově upravovat. Na základě sledování lze konstatovat, že zařízení snižuje tepelné ztráty v místnosti asi o 10 %.The device was realized in a double window with dimensions w - 1 700 mm, h = 1 650 mm. The flat insulating layer was formed from felt of a molding made of pressed polyethylene (thickness 1.6 mm, with a curvature of 100 mm). Due to the large lateral overlap it was not necessary to adjust the roller blind in any width. Based on the observation it can be stated that the device reduces heat loss in the room by about 10%.

Zařízení lze s výhodou využít zejména při modernizaci staršího bytového fondu, kde jsou otočně otevíravá dvojitá okna.The device can be used especially for modernization of older housing stock, where there are revolving double-glazed windows.

Kromě snížení tepelných ztrát snižuje zařízení obtěžování obyvatelstva hlukem, zejména nočním hlukem v exponovaných oblastech starší zástavby.In addition to reducing heat loss, the facility reduces noise nuisance, especially night noise, in exposed areas of older buildings.

Kromě toho dosahuje zařízení ve srovnání s funkčně obdobnými zařízeními vyšší izolační účinnosti a to jednak tím, že částečně snižuje tepelné ztráty (infiltrací) i v případě, že roleta není aplikována (stažena), jednak tím, že těsnícími lištami se kromě vlastního utěsnění vytváří v jeho blízkosti další účinné vzduchové izolační prostory, oddělené od meziokenního prostoru. Utěsnění okenních otvorů pomocí těsnící lišty a izolačně upravené rolety je investičně nenáročné, instalace zařízení je jednoduchá a rychlá a snadno si ji z předvyrobeného materiálu instalují sami uživatelé převážné části staršího bytového fondu, pro něž je tato instalace vhodná.In addition, the device achieves higher insulation efficiency compared to functionally similar devices, partly by partially reducing heat losses (infiltration) even when the roller blind is not applied (withdrawn), and by the fact that the sealing strips are formed in near the other effective air insulating spaces, separated from the inter-window space. Sealing of window openings by means of a sealing strip and insulated roller blind is investment-intensive, the installation of the device is simple and fast and easy to install from pre-fabricated material by the users of most of the older housing stock for which this installation is suitable.

Claims

Sealing strip for interior insulating roller blinds, characterized in that it consists of two parts, between which the insulating roller shutter (3) is sealed, namely fixed strips (1) mounted vertically on the side of the window opening and the pressure strips (2) fastened to the inner side of the inner sash, both of which have a curved surface, for example a cylindrical surface.

Sealing strip according to claim 1, characterized in that one strip is oriented concave and the other convex with respect to the insulating roller blind (3).

3. Sealing strip according to claim 1, characterized in that the two stripes are oriented in the same way.