CS251419B1

CS251419B1 - Pneumatic spinning nozzle equipment

Info

Publication number: CS251419B1
Application number: CS856040A
Authority: CS
Inventors: Zdenek Havranek; Alois Stejskal; Miroslav Stepanek; Jan Hrdina; Jaroslav Slingr; Frantisek Cada; Zelmira Borovcova; Frantisek Ferkl; Eduard Barta; Jarmila Steklikova
Original assignee: Zdenek Havranek; Alois Stejskal; Miroslav Stepanek; Jan Hrdina; Jaroslav Slingr; Frantisek Cada; Zelmira Borovcova; Frantisek Ferkl; Eduard Barta; Jarmila Steklikova
Priority date: 1985-08-22
Filing date: 1985-08-22
Publication date: 1987-07-16
Also published as: CS604085A1

Abstract

U zařízení pneumatické spřádací trysky pro tvorbu svazkové příze ve vzduchovém vířivém proudění je závažným problémem vystupující proudění vzduchu, které je nositelem vysokofrekvenčního vlnění a neslyšitelného ultrazvukového vlnění. Tlumení tohoto vlnění se provádí pomocí návazné expansní absorbční komory, která je opatřena v čelním víku výstupním přízóvým otvorem. Úkolem řešení je vytvořit zařízení pro snadné a jednoduché navádění příze do spřádací komory a snadnou přístupnost do absorbční komory a spřádací komory za účelem čištění. Podstata řešení spo-. čivá v^tom, že čelní víko je upraveno alespoň ze dvou segmentů se styčnými hranami a těsnicími plochami pro vzájemné těsné spojení v uzavřeném stavu.In the pneumatic spinning nozzle device for the formation of bundle yarn in air vortex flow, a serious problem is the outgoing air flow, which is the carrier of high-frequency waves and inaudible ultrasonic waves. The damping of this wave is carried out by means of a connected expansion absorption chamber, which is provided with an outlet yarn opening in the front cover. The task of the solution is to create a device for easy and simple guidance of yarn into the spinning chamber and easy accessibility to the absorption chamber and the spinning chamber for cleaning purposes. The essence of the solution is that the front cover is arranged from at least two segments with contact edges and sealing surfaces for tight connection to each other in the closed state.

Description

Předmětem vynálezu je zařízení pneumatické spřádací trysky, zahrnující v tělese uspořádaný vstupní otvor a na něj navazující spřádací komoru s přiváděčimi přetlakovými otvory a výstupním otvorem příze a vzduchu, na který navazuje expanzní absorbční komora, upravená na tělese spřádací komory a opatřená jednak odváděcím vzduchovým otvorem v obvodovém plášti mimo dosah přímého výstupu kužele vzduchového proudu ze spřádací komory, jednak výstupním přízovým otvorem, upraveným v Solním víku expanzní absorbční komory»SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a pneumatic spinning nozzle apparatus comprising an inlet opening and a downstream spinning chamber with pressurized orifices and a yarn and air outlet opening, followed by an expansion absorber chamber provided on the spinning chamber body and provided with an exhaust air opening in outside the direct outlet of the cone of the air stream from the spinning chamber and through the outlet yarn opening provided in the Salt lid of the expansion absorber chamber »

Zařízení pneumatická spřádací trysky pro tvorbu svazkové příze ve vzduchovém vířivém proudění jsou známa nepř· z DOS 27 22 319, ČH 618 743·Pneumatic spinning nozzles for bundling yarn in an air swirl flow are known from DOS 27 22 319, CH 618 743 ·

Jedním závažným problémem je, Že vystupující vzduchové proudění je nositelem vysokofrekvenčního vlnění a neslyšitelného ultrazvukového vlnění, které je pro obsluhující personál Škodlivé» Pro zamezený resp· snížení úrovně hladiny tohoto škodlivého vlnění je známo provedení dle AO č.242953, kde na výstupní otvor příze a vzduchu ze spřádací komory navazuje expanzní absorbční komora, která je opatřena v čelním víku výstupním přízovým otvorem» Čelní víko je nasazeno na expanzní absorbční komoře a při navádění příze nebo čištění je nutno toto sundat» Navedení příze je komplikované a zdlouhavé»One serious problem is that the outgoing airflow carries high-frequency waves and inaudible ultrasonic waves, which is harmful to the operating personnel. »Avoid or reduce the level of this harmful waveform is known in accordance with AO No.242953, where of the air from the spinning chamber is followed by an expansion absorber chamber, which is provided with an outlet yarn opening in the front cover »The front cover is fitted on the expansion absorber chamber and this must be removed when yarn is guided or cleaned»

Úkolem je vyřešit zařízení tak, aby při maximálním zachování funkce expanzní absorbční komory bylo navádSní příze při zapřádání do spřádací komory jednoduché a přístup do absorbční komory a spřádací komory za účelem čištění snadný»The object of the invention is to provide a device so that, while maximizing the function of the expansion absorber chamber, the guide yarn during the spinning into the spinning chamber is easy and the access to the absorption chamber and the spinning chamber for cleaning is easy »

Tento úkol je řešen zařízením podle vynálezu, jehož podstata je uvedena v bodu 1· předmětu vynálezu a výhodná alternativa provedení v dalších bodech»This object is solved by the device according to the invention, the essence of which is set forth in point 1 of the subject matter of the invention and a convenient alternative to the embodiments in other points »

-2'-2 '

2S1 4192S1 419

Výhodou zařízení je, že při zachování účinku tlumení škodlivého vlnění se umožňuje provádět jednoduše zapřádání a čištění vnitřního prostoru absorbční komory· Časy pro provádění těchto úkonů jsou výrazně zkráceny a umožňuje se automatizace uvedených úkonů pomocí vnějších prvků· V čelním víku provedeném ze segmentů, vzájemně utěsňujících vnitřní prostor absorbční komory, je jen nezbytný otvor pro výstup příze· Tímto otvorem jen nepatrně uniká vzduch a škodlivé vlnění, jehož hladina je však podstatně nižší, proti provedení padle např· CH 618 743, kde je spřádací komora opatřena krytem, který je opatřen výřezem od svého okraje k výstupnímu otvoru příze· Tímto výřezem uniká relativně značná část škodlivého vlnění· Víko není na avé styčné ploše k tělesu zařízení opatřeno těsněním a při provozu stroje vznikající chvění způsobuje jeho vybraci, a tím další únik škodlivého vlnění·The advantage of the device is that, while maintaining the effect of damping, it is possible to easily spin and clean the interior of the absorber chamber. The times for carrying out these operations are considerably shortened and the automation of these operations is possible by means of external elements. the inner space of the absorption chamber, only the opening for the yarn outlet is required · This opening only slightly leaks air and harmful waves, but the level of which is substantially lower, compared to the powdery mildew, for example CH 618 743 where the spinning chamber is provided with a cover from its edge to the yarn outlet hole · A relatively large part of the harmful waves escapes through this cut-out · The lid is not provided with a seal on its contact surface to the body of the machine and causes vibration during operation of the machine and thus further leakage of harmful waves ·

Příkladné provedení spřádací trysky podle vynálezu ja achematicky znázorněno na přiložených výkresech, kde na obr« 1 je osový řez spřádací tryskou s expanzní absorbční komorou a čelním víkem, provedeným ze dvou oddělitelných segmentů, na obr· 2 je pohled na čelní víko ze segmentů ovládaných elektromagnetem, na obr· 3 je obdobný pohled jako na obr« 2, kde segmenty jsou opatřeny mechanickým ovládáním, na obr· 4 je čelní víko vytvořeno z posuvně oddělitelných segmentů ovládaných pneumatickým či hydraulickým členem a na obr· 5 je čelní atěna výkyvné oddělitelná v rovině kolmé k ose spřádací trysky, ve dvou varian* tách ovládání, a to na levé straně pomocí pružiny a elmagnetu a na pravé straně posuvně po tělese komory pomocí posuvného pále· a objímky· Na obr· 6, 7 a 8 jsou pak různé možné varianty úprav styčných hran a těsnících ploch segmentů v nárysu a v obr· 6a, 7a, 8a, v řezu·An exemplary embodiment of a spinning nozzle according to the invention is shown diagrammatically in the accompanying drawings, in which Fig. 1 is an axial section of a spinning nozzle with an expansion absorber chamber and a front cover made of two separable segments. Fig. 3 is a view similar to Fig. 2, wherein the segments are provided with mechanical actuation, Fig. 4 is a front cover formed of slidingly separable segments operated by a pneumatic or hydraulic member, and Fig. 5 is a plane pivotally separable in a plane. perpendicular to the axis of the spinning nozzle, in two operating variants, on the left side by means of a spring and an electromagnet and on the right side sliding along the chamber body by means of a sliding piston · and a sleeve · Fig. 6, 7 and 8 modification of the contact edges and sealing surfaces of the segments in front view and in Fig. 6a, 7a, 8a, in section ·

Spřádací tryska pro pneumatickou tvorbu svazkové příze přisazené k výstupnímu párů válečků 1, neznázorněného průtahového ústrojí, sestává z tělesa trysky 2 opatřeného sací£$&Č98Í9m J, který přechází do spřádací komory £, která je ukončena výstupním otvorem 2. příze· Do spřádací komory £ ústí tangenciálně jeden, či několik vstupních přetlakových otvorů 6, přivádějících tlakový vzduch z rozdělovači komory 2 napojené na vzduchové potrubí hrdlem 8·The spinning nozzle for pneumatic yarn formation attached to the exit pairs of rollers 1, not shown, consists of a nozzle body 2 provided with a suction yarn, which passes into a spinning chamber 6, which is terminated by an outlet opening 2 of the yarn. it opens tangentially to one or more inlet plenums 6 supplying compressed air from the manifold chamber 2 connected to the air duct by a throat 8;

251 419251 419

- 3 Působením vzduchového proudění vystupujícího z tangenciálně upravených vstupních otvorů 6 vzniká ve spřádací komoře 4 velmi rychlý vzduchový ěroubovicový vír, který vystupuje z tělesa trysky 2 výstupním otvorem Tímto výstupním prouděním se šíří ultrazvukové vlnění, generované vírem· Jak je znázorněno na obr· 1, navazuje na výstupní otvor £ tělesa spřádací trysky 2 osově uspořádaná předřazená expanzní absorbční komora <£ opatřená odváděcím vzduchovým otvorem 10 pro odvádění vzduchu potrubím 11· Absorbční komora £ obklopuje těleso .spřádací trysky 2 a akusticky ji odděluje od okolí a tlumí ultrazvukové vlnění v části vzduchového proudu vycházejícího radiálními výstupními otvory 12· Absorbční komora % přechází přes mezistěnu 13 do expanzní absorbční komory 14. opatřené jednak odváděcím vzduchovým otvorem 15 v obvodovém plášti mimo dosah přímého výstupu kužele vzduchových proudů ze spřádací komory, pro odvádění vzduchu potrubím 16. jednak výstupním přízovým otvorem 17 pro výstup příze, vytvořeným v čelním víku 18. která je s výhodou vytvořeno nejméně ze dvou od sobe oddělitelných segmentů 19 a 20· Čelním víkem 18 se rozumí stěna absorbční komory 21 nacházející se proti výstupu 5, spřádací komory £· Je výhodné vytvořit soustavu absorbčních komor % a 14 z materiálů schopných pohlcení ultrazvukového i zvukového vlnění· V expanzních absorbčních komorách 9 a 14 dochází k expanzi a vzniku turbulentních vírů. Vystupující zvukové i ultrazvukové vlnění se absorbuje mnohonásobnými odrazy na stěnách absorbčních komor <£, 14·As a result of the air flow exiting the tangentially arranged inlet openings 6, a very fast airborne vortex is formed in the spinning chamber 4 and exits the nozzle body 2 through the outlet opening. This outlet stream propagates the ultrasonic waves generated by the vortex. an axial arrangement of an upstream expansion absorber chamber 10 provided with an exhaust air opening 10 for exhausting air through duct 11. The absorber chamber 8 surrounds the spinning nozzle body 2 and acoustically separates it from the environment and attenuates ultrasonic waves in a portion of the air. The absorber chamber 10 passes through the partition 13 into the expansion absorber chamber 14 provided, on the one hand, with an air outlet opening 15 in the peripheral shell outside the direct cone air outlet. flow streams from the spinning chamber for exhausting air via duct 16. on the other hand, the yarn outlet opening 17 for the exit of the yarn formed in the front cover 18. which is preferably formed of at least two segments 19 and 20 separable from each other. It is advantageous to form the array of absorbing chambers 14 and 14 of materials capable of absorbing both ultrasonic and acoustic waves. The expansion absorbing chambers 9 and 14 expand and create turbulent vortices. The rising sound and ultrasonic waves are absorbed by multiple reflections on the walls of the absorption chambers <£, 14 ·

Podle obr. 2 je čelní víko vytvořeno dvčma segmenty 1£ a 20, které jsou výkyvné oddělitelné v rovině kolmé k ose spřádací trysky· To umožňuje příkladně čtyřkloubové uspořádání se soustavou rozevíratelných pák 22. 22·! a 23, 23·1^uložených na vodítku 24 v tomto případě tvořeného čepem· Výkyvnou oddálitelnost segmentů 19 a 20 zabezpečuje táhlo 25 propojené s ovládacím zařízením příkladně s jádrem 26 elektromagnetu 27 a s pákami 221. 231· Vratný pohyb soustavy a aretaci obou segmentů 19. 20 v uzavřené poloze zajišťuje pružina 28. uchycená např· na jádru 26 a ..©znázorněné kostře tělesa·According to FIG. 2, the front cover is formed by two segments 18 and 20 which are pivotably detachable in a plane perpendicular to the axis of the spinning nozzle. This allows, for example, a four-hinge arrangement with a system of openable levers 22. and 23, 23 · 1 ^ mounted on a guide 24 in this case constituted by a pin. The pivoting distance of the segments 19 and 20 is provided by a rod 25 connected to the control device, for example with the core 26 of the electromagnet 27 and levers 221. 20 in the closed position is secured by a spring 28 mounted e.g. on the core 26 a.

Na obr· 3 je znázorněno příkladné provedení čelního víka, které je vytvořeno otočně oddělitelnými segmenty 19 a 20 pohybujícími se na vodítku 29 - čepu, prostřednictvím otočné rozpěrky 30 na čepu 31. natáčené blíže neznázorněným motorkem nebo el-Fig. 3 shows an exemplary embodiment of the front cover, which is formed by rotatably separable segments 19 and 20 moving on a guide 29 of the pivot by means of a pivot spacer 30 on the pivot 31. rotated by a motor or electric motor (not shown).

2S1 419 magnetem. Při natočení rozpěrky 30 příkladně do vodorovné polohy ee její rádiusová zakončení 32 dostanou do styku s prodlouženými ovládacími rameny navazujícími na páky 22. 23 segmentů2S1 419 magnet. For example, when the spacer 30 is rotated to the horizontal position ee, its radius ends 32 come into contact with the extended control arms following the levers 22. 23 segments

19. 20. Čímž se tyto segmenty 19. 20 rozevřou vzájemným oddálením. Bezprostřednímu uzavření segmentů 19. 20 napomáhá pružina 34 zakotvená v otvorech 35, 36 na ovládacích ramenech 330. 331 pák 22, £2.19. 20. Thus, these segments of 20. 20 will open apart by mutual delay. The immediate closing of the segments 19, 20 is assisted by a spring 34 anchored in the openings 35, 36 on the control arms 330, 331 of the levers 22, 52.

Podle obr. 4 je čelní víko vytvořeno posuvně oddělitelnými segmenty 19. 20. které jsou axiálně pohyblivé na vodítku ve formě vodicí tyče 37 opatřené pružinami 38. mezi přírubami 39. Oddálení na koncích vodítka a pákami segmentů 19. 20 zajištuje příkladně pneumatický nebo hydraulický člen 42, jehož pístnice 41 se působením přetlaku přiváděného ve směru šipky P, vysouvají₀ Vratný pohyb segmentů 19. 20 a aretaci uzavřené polohy zajišťují pružiny 38 a 40 upravené na vodítku v píetnicích 41. Příkladné provedení podle obr. 5 zabezpečuje oddálení segmentů 19. 20. jejich vyklopeni*. Na vnější stěně 42 absorbční komory 14 je upravena axiálně posuvná objímka 4j ovládaná táhlem 44.Referring to FIG. 4, the front cover is formed by slidingly separable segments 19. 20. which are axially movable on a guide in the form of a guide rod 37 provided with springs 38 between the flanges 39. 42, the piston rod 41 under the action of an overpressure in the feed direction of the arrow P fed out reciprocating movement of the segments _0, 19, 20 and a locking spring ensures a closed position 38 and 40 adapted to guide the píetnicích 41. the embodiment of FIG. 5 provides a delay of the segments 19, 20 their tilting *. On the outer wall 42 of the absorption chamber 14 is provided an axially displaceable sleeve 4j actuated by a rod 44.

Na posuvné objímce 43 je upraveno rameno 45. propojující přes čep 46 páku 47. pevně spojenou se segmentem 19 nebo 20. jak je patrno na pravé straně tohoto obr. 5«Arranged on the sliding sleeve 43 is an arm 45 interconnecting, via a pin 46, a lever 47 fixedly connected to the segment 19 or 20. As can be seen on the right side of this FIG.

Podle dalšího příkladného provedení na levé straně obr. 5, může být oddálení segmentů 19. 20 vyklopením zajištěno pomocí radiálně se pohybující objímky 43 opatřená výstupky, která se přechodně dostávají do styku s přesahující částí segmentů, čímž dochází k jejich vyklopení.According to a further exemplary embodiment on the left-hand side of FIG. 5, the spacing of the segments 19, 20 can be swiveled out by means of a radially moving sleeve 43 provided with protrusions, which temporarily come into contact with the overlapping portion of the segments thereby swiveling them.

Axiální posunutí objímky 43 může být podle obr. 5 na levé straně vyvoláno i cívkou elektromagnetu 48 upravenou kolem objímky 43 s vratnou pružinou 49 upravenou mezi elmagnetem 48 a objímkou 42«The axial displacement of the sleeve 43 can also be caused by the coil of the electromagnet 48 arranged around the sleeve 43 with the return spring 49 arranged between the electromagnet 48 and the sleeve 42 on the left side.

Na obr. 6, 6a, 7, 7a, a 8, 8a jsou příkladná provedení styčných hran 50. 51 a těsnicích ploch 52, 53 segmentů 19 a 20, jež tvoří čelní víko 18 obsorbční komory 14. Jde o spojení přesazená stupňovitá, šikmá a tupé.6, 6a, 7, 7a, and 8, 8a show exemplary embodiments of the contact edges 50, 51 and the sealing surfaces 52, 53 of the segments 19 and 20 which form the front cover 18 of the absorption chamber 14. This is a stepped, oblique connection and blunt.

Ná obr. 6 a jeho řezu 6a jsou styčné hrany 50. 51 a těsnicí plochy 52. 53 vytvořeny jako zámkové přesazení.In FIG. 6 and its section 6a, the contact edges 50, 51 and the sealing surfaces 52, 53 are formed as a lock offset.

Na obr. 7, 7a jsou těsnící plochy 52. 53 provedeny šikmo a v uzavřené poloze jsou přesazeny· 251 4197, 7a, the sealing surfaces 52, 53 are angled and offset in the closed position.

Na obr· 8, 8a jsou těsnicí plochy 52. 53 kolmé a v uzavřené poloze , segmentů 19. 20 jsou k sobě přisazeny na tupoeIn Figs. 8, 8a, the sealing surfaces 52, 53 are perpendicular and in the closed position, the segments 19, 20 are attached to each other on the butt.

Je možné dalěí provedení např. ve formě labyrintového těsnění· Styčné hrany 50. 51 a těsnící plochy 52. 53 jsou vedeny od vnějšího okraje segmentů k přírazovému výstupnímu otvoru 17· Výstupní otvor 17 je vymezen příčnými zářezy 54. 55 do segmentů 19, 20· Tyto segmenty 19, 20 v uzavřeném stavu uzavírají obvodově výstupní přízový otvor 17, tak, aby příze tímto otvorem procházela bez velkých jaroblémůoA further embodiment is possible, for example in the form of a labyrinth seal. The contact edges 50, 51 and the sealing surfaces 52, 53 extend from the outer edge of the segments to the stroke exit opening 17. The exit opening 17 is defined by transverse notches 54,55 into the segments 19, 20. These segments 19, 20, in the closed state, close the circumferentially exit yarn opening 17 so that the yarn passes through this opening without major problems.

Rovněž tak je možné provést uložení segmentů 19. 20 různým způsobem, ale alespoň jeden musí být uložen na vodítku 24. 29 pro oddálení segmentů 19. 20 z uzavřené do otevřené polohy· Segmenty 19. 20 mohou také být opatřeny pouze pákami 22. 23 upravenými pro ruční ovládánío Oddálení segmentů může být prováděno ručně, prostřednictvím páčky, nebo vačky, mechanismem ovládaným elektromagnetem, pneumatickým či hydraulickým členem· Oddálení segmentů lze též řídit a provádět mechanismem na objížděcím nebo čisticím robotu· Je výhodné uspořádat mechanismus k oddálení segmentů tak, že reakční schopnost oddalování segmentů je regulovatelná·It is also possible to mount the segments 19, 20 in different ways, but at least one must be mounted on a guide 24. 29 to move the segments 19, 20 away from the closed to the open position. for manual controlo Segment removal can be done manually, by means of a lever or cam, by a mechanism operated by an electromagnet, pneumatic or hydraulic member · Segment removal can also be controlled and performed by a mechanism on a bypass or cleaning robot. Ability to remove segments is adjustable ·

Funkce zařízení je následující:The function of the device is as follows:

Párem přiváděčích válečků 1 je přiváděn vlákenný materiál vstupním otvorem J do spřádací komory £· Tlakový vzduch je přiváděn tangenciálně do spřádací komory £ přetlakovými otvory 6 a vytváří vír, kterým se vlákenný materiál zakrucuje. Příze vystupuje spolu ss vzduchem výstupním otvorem 2 do expanzní absorb ční komory 14· Příze je z této komory 14 odváděna přízovým otvorem 17 neznázořněným zařízením a navíjena na cívku· Vzduch vystu· pující do expanzní absorbční komory 14 je vystaven odrazům stěny 21 fcelního víka 18 a obvodového pláště, tím dochází k utlumení škodlivého vlnění· Vzduch je odváděn vzduchovým otvorem 15 a potrubím 16· V případě nutnosti čištění absorbční komory 14. kde se v průběhu předení mohou nahromadit nečistoty', nebo při zapřádání, .kdy je konec příze nutno zavést do spřádací komory £, se segmenty 19, 20 vzájemně od sebe oddálí buď ručně, nebo příslušným ovládacím zařízením· Ovládací zařízení může být ovládáno rovněž ručně nebo pomocí obslužného zařízení· Uzavření segmentů 19, 20 se provede např· pružinou 34. když se vypne z činnostiBy means of a pair of feed rollers 1, the fibrous material is fed through the inlet orifice J into the spinning chamber 6. The compressed air is supplied tangentially into the spinning chamber 6 through the pressurized orifices 6 and creates a swirl through which the fibrous material is twisted. The yarn exits with the air through the outlet opening 2 into the expansion absorber chamber 14. The yarn is discharged from this chamber 14 through the yarn opening 17 not shown by the device and wound onto the spool. The air exiting the expansion absorber 14 is exposed The air is discharged through the air orifice 15 and duct 16. If necessary, cleaning the absorber chamber 14, where dirt may accumulate during spinning, or when spinning, when the end of the yarn has to be introduced into the spinning chambers 8, with the segments 19, 20 separated from each other either manually or by means of the respective control device. The control device can also be operated manually or by means of the operating device.

Claims

A pneumatic spinning nozzle apparatus comprising an inlet opening and a downstream spinning chamber with supply pressurized orifices and an outlet, yarn and air opening, followed by an expansion absorber chamber, provided on the spinning chamber body and provided with an exhaust air opening in the body. a peripheral sheet outside the direct outlet of the air cone from the spinning chamber and an outlet yarn opening provided in the front cover of the expansion absorber chamber, characterized in that the front cover (18) is formed of at least two segments (19, 20) with contact edges ( 50, 51) and sealing surfaces (52, 53) for sealingly closed to each other, passing through the exit yarn opening (W) defined by the transverse notches (54, 55) into the segments (19, 20) which close the peripherally exit a slip hole (17), wherein at least, the poison The segment (19 or 20) is provided on the guide (24, 29, 37) to move away from the closed to the open position.

Device according to claim 1, characterized in that the segments (19,

20) are provided on guides (24, 29, 37) and provided with levers (22, 23) «

Device according to claim 2, characterized in that the lever (22, 23) of the segment (19, 20) is in operative communication with the control device (26, 27, 30) and the spring (34).

Device according to claim 2 or β, characterized in that the levers (22, 23) of the segments (19, 20) are extended by the control arms (330, 331) and interconnected by a spring (34).

Device according to claim 1, characterized in that the contact edges (50, 51) of the segments (19, 20) and the sealing surfaces (52, 53) are designed as a locking offset.

Device according to claim 1, characterized in that the contact edges (50, 51) and the sealing surfaces (52, 53) are designed as a labyrinth seal.