CS251846B1

CS251846B1 - Non-foaming liquid based on 1,2-ethanediol or 1,2-propanediol and water for heat transfer

Info

Publication number: CS251846B1
Application number: CS857273A
Authority: CS
Inventors: Ludek Holub; Helena Hofmanova; Jindrich Matejka
Original assignee: Ludek Holub; Helena Hofmanova; Jindrich Matejka
Priority date: 1985-10-11
Filing date: 1985-10-11
Publication date: 1987-08-13
Also published as: CS727385A1

Abstract

Nepěnivá kapalina na bási 1,2-othandielu nebo 1,2-propandiolu a vody k přenosu tepla obsahuje 0,015 až 0,025 hmot. dílů stabilizátorů vybraných ze skupiny, kterou tvoří amonné soli polymeru akrylových kyselin o molekulová hmotnosti 10 000 až 20 OOO anebo jejich soli β alkalickými kovy. Dále obsahuje nepěnivá kapalina 0,05 až 0,15 hmot. dílů dusičnanu sodného, 0,10 až 0,20 hmot. dílů dusitanu sodného, 0,15 až 0,25 hmot. dílu benztriazolu, 0,5 až 1,5 hmot. dílu benzoanu sodného, 1 až 3 hmot. díly tetraboritanu sodného, 0,5 až 1,5 hmot. dílu vody, 0,005 až 0,015 hmot. dílu polydimetylsiloxanu a do 100 hmot. dílů 1,2-ethandiolu nebo 1,2-propandiolu s 0,05 až 0,15 hmot. dílu penthahydrátu nebo: nonanhydrétu metakřemičitanu sodného. Jako sůl polymeru akrylových kyselin s alkalickým kovem obsahuje nepěnivá kapalina výhodně sodnou sůl.A non-foaming liquid based on 1,2-ethanediol or 1,2-propanediol and water for heat transfer contains 0.015 to 0.025 parts by weight of stabilizers selected from the group consisting of ammonium salts of acrylic acid polymers with molecular weights of 10,000 to 20,000 or their β alkali metal salts. Furthermore, the non-foaming liquid contains 0.05 to 0.15 parts by weight of sodium nitrate, 0.10 to 0.20 parts by weight of sodium nitrite, 0.15 to 0.25 parts by weight of benzotriazole, 0.5 to 1.5 parts by weight of sodium benzoate, 1 to 3 parts by weight of sodium tetraborate, 0.5 to 1.5 parts by weight of water, 0.005 to 0.015 parts by weight of polydimethylsiloxane and up to 100 parts by weight of parts of 1,2-ethanediol or 1,2-propanediol with 0.05 to 0.15 parts by weight of sodium metasilicate pentahydrate or nonanhydrate. The non-foaming liquid preferably contains the sodium salt as the alkali metal salt of the acrylic acid polymer.

Description

(54) Nepěnivá kapalina na bázi 1,2-ethandiolu nebo 1,2-propandiolu a vody k přenosu tepla(54) Non-foaming liquid based on 1,2-ethanediol or 1,2-propanediol and heat transfer water

Nepěnivá kapalina na bási 1,2-othandielu nebo 1,2-propandiolu a vody k přenosu tepla obsahuje 0,015 až 0,025 hmot. dílů stabilizátorů vybraných ze skupiny, kterou tvoří amonné soli polymeru akrylových kyselin o molekulová hmotnosti 10 000 až 20 OOO anebo jejich soli β alkalickými kovy.The non-foaming liquid based on 1,2-othandiel or 1,2-propanediol and heat transfer water contains 0.015 to 0.025 wt. parts of stabilizers selected from the group consisting of ammonium salts of an acrylic acid polymer having a molecular weight of 10,000 to 20,000 or their alkali metal β salts.

Dále obsahuje nepěnivá kapalina 0,05 až 0,15 hmot. dílů dusičnanu sodného, 0,10 až 0,20 hmot. dílů dusitanu sodného, 0,15 až 0,25 hmot. dílu benztriazolu, 0,5 až 1,5 hmot. dílu benzoanu sodného, 1 až 3 hmot. díly tetraboritanu sodného, 0,5 až 1,5 hmot. dílu vody, 0,005 až 0,015 hmot. dílu polydimetylsiloxanu a do 100 hmot. dílů 1,2-ethandiolu nebo 1,2-propandiolu s 0,05 až 0,15 hmot. dílu penthahydrátu nebo: nonanhydrétu metakřemičitanu sodného. Jako sůl polymeru akrylových kyselin s alkalickým kovem obsahuje nepěnivá kapalina výhodně sodnou sůl.Further, the non-foaming liquid comprises 0.05 to 0.15 wt. 0.10 to 0.20% by weight of sodium nitrate; 0.15 to 0.25 parts by weight of sodium nitrite; 0.5 parts by weight of benztriazole; % of sodium benzoate, 1 to 3 wt. 0.5 parts by weight of sodium tetraborate; % water, 0.005 to 0.015 wt. % of polydimethylsiloxane and up to 100 wt. % of 1,2-ethanediol or 1,2-propanediol with 0.05 to 0.15 wt. % of sodium metasilicate non-hydrate. As the alkali metal salt of the acrylic acid polymer, the non-foaming liquid preferably comprises a sodium salt.

Vynález ae týká nepěnivé kapaliny k přenosu tepla určená především k přenosu tepla v chladících aystámech spalovacích motorů.The invention relates to a non-foaming heat transfer fluid primarily intended for heat transfer in cooling systems of internal combustion engines.

U spalovacích motorů automobilů je nutná odvádět asi jednu třetinu tepla vzniklého spalováním pohonných hmot. K přenosu tepla u motorů s kapalinovým chlazením se původně používalo vody, která má vysoké měrné teplo, že tedy absorbuje značné množství tepla. Má však značné nedostatky. Především působí korozivš na kovy užité při konstrukci chladícího systému, mrzne již při 0 °C a při mrznutí zvětšuje svůj objem o 9 %, čími dochází k porušení chladiče až k eventuálnímu roztržení bloku motoru.In automotive internal combustion engines, it is necessary to remove about one third of the heat generated by the combustion of fuel. In the case of liquid-cooled engines, heat was initially used for water, which has a high specific heat, so that it absorbs a considerable amount of heat. However, it has significant shortcomings. In particular, it has a corrosive effect on the metals used in the construction of the cooling system, freezing at 0 ° C and increasing its volume by freezing by 9%, causing the radiator to break and eventually tear the engine block.

Funkční vlastnosti vody byly postupně zlepšovány přídavkem snižujících látek teplotu tuhmutí vody a zvyšujících její antikorozní vlastnosti. Přestože již bylo doporučováno použít k výrobě těchto chladicích kapalin řadu různých látek, připravují se stále z aditivovaných vodných roztoků glykolů.The functional properties of the water were gradually improved by adding lowering substances to the water-freezing point and increasing its anticorrosive properties. Although it has been recommended to use a number of different substances to produce these coolants, they are still prepared from additivated aqueous glycol solutions.

Z ekonomických důvodů sa vyrábějí kapaliny jako glykolové koncentráty přísad, které se teprve před vlastním použitím do chladičů ředí vodou podle požadovaného stupně ochrany; obvykle v poměru jeden objemový díl koncentrátu na dva objemová díly vody, t.j. k ochraně před mrazem do -20 °c. Kvalitu nemrznoucích kapalin na bázi glykolů určuje složení a množství přísad, které muel být dokonale rozpustné ve vodných roztocích glykolů a nepodléhají za provozních podmínek chemickým změnám.For economic reasons, liquids are produced as additive glycol concentrates, which are diluted with water according to the required degree of protection only before being used in coolers; usually in a ratio of one part by volume of concentrate to two parts by volume of water, i.e. to protect from frost to -20 ° C. The quality and the quantity of additives which must be perfectly soluble in aqueous glycol solutions and are not subject to chemical changes under operating conditions determine the quality of the glycol-based antifreeze liquids.

Protože chladící systém automobilů je zkonstruován z více druhů kovů (litina, ocel, hliníková slitina silumin, měkká pájka, mosaz a oéá), kde nemrznoucí kapalina působí jako elektrolyt galvanického článku, nehledě k přítomnosti vzdušného kyslíku, kyselých spalných plynů z pohonných hmot a vlivu jakosti vody použitá ke zředění glykokolová koncentrátu, vytvářejí se tu velmi příznivá podmínky ke korozi. Kvalitní nemrznoucí glykolové kapalina obsahuje proto nutný přídavek často velmi melách množství inhibitorů koroze, které podstatně zlepšují její antikorozní vlastnosti.Because the automotive cooling system is constructed from multiple types of metals (cast iron, steel, silicon aluminum alloy, soft solder, brass and oil), where the antifreeze acts as the electrolyte of the galvanic cell, despite the presence of air oxygen, acid combustion gases from fuels and influence The quality of the water used to dilute the glycocol concentrate creates very favorable corrosion conditions. A high-quality antifreeze glycol liquid therefore contains the necessary addition of often very small amounts of corrosion inhibitors which substantially improve its anticorrosion properties.

Mechanismus účinků inhibitprů koroze spočívá v jejich chemické reakci s kovovým povrchem, na němž se vytvoří ochranný film, jež má schopnost odolávat účinkům organických i anorganických kyselin a chránit povrch před účinky galvanické koroze.The mechanism of action of corrosion inhibitors is their chemical reaction with a metal surface to form a protective film that has the ability to withstand the effects of organic and inorganic acids and protect the surface from the effects of galvanic corrosion.

I když literatura uvádí celou řadu takových látek, je v praxi pro tento účel používáno několik základních typů va vhodných kombinacích. Obvykle používané inhibitáry ve vodných roztocích glykálu jsou zakotveny ve třech britských normách.While the literature mentions a number of such substances, several basic types and suitable combinations are used in practice for this purpose. Commonly used inhibitors in aqueous glycol solutions are anchored in three UK standards.

B. S. 3150 - 0,9 až 1,0 % trietanolamoniumfosfétuB. S. 3150 - 0.9 to 1.0% triethanolammonium phosphate

0,2 až 0,3 % merkaptobenztiazolu sodného0.2 to 0.3% of sodium mercaptobenzothiazole

B. S. 3,51 - 0,5 až 7,5 % benzoanu sodného 0,45 až 0,55 % dusitanu sodnéhoB. S. 3.51 - 0.5 to 7.5% sodium benzoate 0.45 to 0.55% sodium nitrite

B. S. 3152 - 2,4 až 3,0 % tetraboritanu sodnéhoB. S. 3152 - 2.4 to 3.0% sodium tetraborate

Výsledky zkoušek nemrznoucích kapalin připravených podle uvedených britských norem ukázaly, že kapalina podle B.S. 3150 při intenzivnějším provzdušňování jeou nestálá a jejich zvýšená korozní působení je při tom způsobeno rychlým ochuzováním roztoku o merkaptobentiazol sodný. Nevýhodou je rovněž, že fosfát v ní obsažený se sráží tvrdou vodou.Test results of antifreeze liquids prepared according to the British Standards showed that the liquid according to B.S. 3150 is more unstable during intensive aeration and their increased corrosion is due to the rapid depletion of the solution by sodium mercaptobentiazole. A drawback is also that the phosphate contained therein is precipitated by hard water.

Také nemrznoucí kapaliny dle B.S 3,51 vykazovaly trvalý pokles obsahu dusitanu sodného, který se sa provozu rozkládá, ztláštš za nepřítomnosti kyslíku v uzavřených chladících systémech.Also, the antifreeze liquids of B.S 3.51 showed a steady decrease in the sodium nitrite content that decomposes in operation, in the absence of oxygen in closed cooling systems.

Dlouhodobá zkoušky nemrznoucích kapalin podle B.S 3152 naznačily, že při zvýšeném obsahu kyselých oxidačních produktů dochází k poklesu hodnoty pH při překročení pufrovacího účinku tetraboritanu sodného.Long-term antifreeze tests according to B.S 3152 indicated that with an increased content of acidic oxidation products, the pH value drops when the buffering effect of sodium tetraborate is exceeded.

Další nevýhodou je, Se nemrznoucí kapaliny podle B.S. 3151 a B.S. 3,52 neobsahují důležité inhibotory koroze médi a jejich slitin. Ukázalo se, ie produkty koroze mědi v nemrznoucí kapalinš vyvolávají d&lkovou korozi hliníku, poškození pryžového těsnění.a katalýzu jící rezivění železných kovů a oxidaci glykolu na kyselily gjykolové.Another disadvantage is the antifreeze liquid according to B.S. 3151 and B.S. 3.52 do not contain important corrosion inhibitors with media and their alloys. Copper corrosion products in antifreeze have been shown to cause long-term corrosion of aluminum, damage to the rubber seal, and catalysing rusting of ferrous metals and oxidation of glycol to glycolic acids.

Koroze hliníku a železných kavů nastává usazováním izolovaných částečekkmědi na povrchu těchto kovů a vytvořeném lokálních elektrolytických článků. Tyto účinky je aehopna vyvolat již koncentrace korozních zplodin mědi 1 mg/lltr. Při použití sněsaých přísad inhibitorů koroze je třeba počítat s noinostl synergisnu, respektive antagonismu v účinku přísad.The corrosion of aluminum and iron caves is caused by the deposition of insulated copper particles on the surface of these metals and the formation of local electrolytic cells. These effects are already induced by a concentration of copper corrosion products of 1 mg / ltr. When using the rusted corrosion inhibitor additives, no synergism or antagonism in the effect of the additives is to be expected.

Je znáno, že po řpidáni dalšího inhibitoru koroze do inhibovaných glykolových roztoků dochází k tonu, že se mění potenciály kovů elektromechanických článků a může zažít koroze některého kovu, který byl předtím pasivní a ztrácejí se již dosažená dobrá antikorozní vlasaotti.It is known that upon addition of another corrosion inhibitor to the inhibited glycol solutions, the potential of the metals of the electromechanical cells is changed and can experience corrosion of a metal that has previously been passive and the good anticorrosion hair already lost.

Z těchto důvodů se musí volit kombinace Inhibitorů tak, aby fungovaly ve vzájemná součinnosti. Soustava inhibitorů koroze v glykolových nemrznoucích kapalinách musí taká vyhovovat řad* různých značek vozidel v širokém rozsahu provozních podmínek v různých klimatických oblastech země, protože i voda použitá ke zředění koncentrátu a k doplňování roztoku mé odlišnou agresivitu i stupeň tvrdosti.For these reasons, combinations of Inhibitors must be selected to work in synergy with one another. The corrosion inhibitor system in glycol antifreeze must also suit a number of different vehicle brands in a wide range of operating conditions in different climatic regions of the country, since the water used to dilute the concentrate and refill the solution has different aggressiveness and hardness levels.

Životnost glykolových nemrznoucích kapalin v chladicích systémech automobilů je i tak omezována a garantována výrobci aa dobu nejvýše dvou roků. V současná době se při konstrukci motorů stále více používá lehkých kovů a jejich slitin v kombinaci s konvenčními železnými a barevnými kovy. Použití hlžníku při vývoji chladičů motorových vozidel vyžaduje zcela novou koncepci inhibitorů koroze.The lifetime of glycol antifreeze in automotive cooling systems is still limited and guaranteed by manufacturers for up to two years. At present, light metals and their alloys are increasingly being used in engine design in combination with conventional ferrous and non-ferrous metals. The use of a bolt in the development of motor vehicle radiators requires a completely new concept of corrosion inhibitors.

Až dosud používaná inhibitory v nemrznoucích kapalinách zabraňovaly korozi železných a barevných kovů, ale jen z části oslabovaly korozi lehkých kevů za nepřítomnosti slitin mědi. Vznikl tedy probhám najít inhibitor koráze na hliník v kombinaci s korozní, ochranou litiny, oceli, siluminu, měkká pájky, mosazi a mědi.The hitherto used inhibitors in antifreeze prevented corrosion of ferrous and nonferrous metals, but only partially weakened the corrosion of lightweight metal in the absence of copper alloys. Thus, I have been in the process of finding a corrosion inhibitor on aluminum in combination with corrosion protection, cast iron, steel, silumin, soft solder, brass and copper.

Z literatury je zmámo, že jako inhibitory koroze hliníku v etylenglykolu byly použity tyto sloučeniny : wolfram sodný, selenan sodný, molybden sodný, dusitany aminů, chlorečnany, dusitany, dusičnany, boritany, fosforečnany, a benzoan sodný. Jsou taká známy sntikoroz ni vlasnosti vodných roztoků křemičitanů sodných a draselných. Protože alkalická křemičitany jsou v alkoholech a glykolech nerozpustná, nelze je použít jako inhibitory koroze na hliník v koncentorvaných glykolových nemrznoucách kapalinách.It is known from the literature that the following compounds have been used as inhibitors of aluminum corrosion in ethylene glycol: sodium tungsten, sodium selenate, sodium molybdenum, amine nitrites, chlorates, nitrites, nitrates, borates, phosphates, and sodium benzoate. They are also known to reduce the aqueous properties of aqueous sodium and potassium silicates. Since alkali silicates are insoluble in alcohols and glycols, they cannot be used as corrosion inhibitors for aluminum in concentrated glycol antifreeze fluids.

Hydráty metakřemičitánu sodného se Bobře rozpouštějí ve vodě a poskytují alkalická roztoky o pH 11 nebo vyšším, v nichž jsou anionty kyseliny křemičitá převážně nízkomolekulární. Tyto roztoky jsou věaj nestabilní a působením alkoholů nebo glykolů polymerují a v amorfní hydráty kyseliny křemičitá, jež se stárnutím vylučují z roztoku jako sol a přecházejí v gel nebo sraženinu v závislosti na koncentraci, teplotě a obsahu solí.Sodium metasilicate hydrates dissolve beavily in water to provide alkaline solutions of pH 11 or higher in which the silicic acid anions are predominantly low molecular weight. These solutions are usually unstable and polymerize under the action of alcohols or glycols and amorphous silicic hydrates which precipitate out of solution as a sol by aging and become gel or precipitate depending on the concentration, temperature and salt content.

Výše uvedená nevýhody odstraňuje nepěnivá kapalinu na bázi 1,2-ethandiolu nebo 1,2-pro pandiolu a vody k přenosu tepla podle vynálezu, která obsahuje 0,015 až 0,025 hmot. dílu stabilizátorů Vybraných ze skupiny, kterěu tvoří amonná soli polymeru akrylových kyselin o molekulová hmostnosti 10 000 až 20 000 anebo jejich soli a alkalickými kovy.The aforementioned disadvantages eliminate the non-foaming liquid based on 1,2-ethanediol or 1,2-pro pandiol and the heat transfer water according to the invention, which contains 0.015 to 0.025 wt. % of stabilizers selected from the group consisting of ammonium salts of an acrylic acid polymer having a molecular weight of 10,000 to 20,000 or an alkali metal salt thereof.

Dále obsahuje nepěnivá kapalina 0,05 až 0,015 hmot. dílu dusičnanu sodného, 0,10 až 0,20 hmot. dílu dusitanu sodného, 0,15 až 0,25 hmot. dílů benztriaZolu, 0,5 až 1,5 hmot. dílu benzoanu sodného, 1 až 3 hmot. díly tetraboritanu sodného, 0,5 až 1,5 hmot. dílu vody, 0,005 až 0,015 hmot. dílu polydinetylsiloxanu a do 100 hmot. dílů 1,2-ethandiolu nebo 1,2-propandiolu s 0,05 až 0,15 hmot. dílu pentahyůrátu nebo nonahydrátu metakřemičitanu sod ného.Further, the non-foaming liquid comprises 0.05 to 0.015 wt. 0.10 to 0.20% by weight of sodium nitrate; 0.15 to 0.25 wt. 0.5 parts to 1.5 parts by weight of benztriazole; % of sodium benzoate, 1 to 3 wt. 0.5 parts by weight of sodium tetraborate; % water, 0.005 to 0.015 wt. % polydinetylsiloxane and up to 100 wt. % of 1,2-ethanediol or 1,2-propanediol with 0.05 to 0.15 wt. % of sodium metasilicate pentahydrate or nonahydrate.

Nepšaivé kapalin· obsahuje jako sůl polymeru akrylových kyselin s alkalickým kovea sodhou sůl. Přítomný stabilizátor zabraňuj· polymeraci aniontů kyseliny křemičitá a jejímu vylučování z roztoků, zvyšuje životnost nemrznoucí kapaliny. Výrazná zlepšení stability prokazuje již velmi malý přídavek 0,02 hmot. dílu rozpustná soli polymerátu akrylových kyselin s minimálním obsah·· 30 hmot. dílů kyseliny akrylová.Non-volatile liquids contain alkali metal and sodium salts of the acrylic acid polymer. The stabilizer present prevents the polymerization of the anions of silicic acid and its excretion from the solutions, increasing the service life of the antifreeze. Significant improvements in stability are shown by the very small addition of 0.02 wt. % soluble salt of acrylic acid polymerate with a minimum content of 30 wt. parts of acrylic acid.

Znatelně příznivý vliv má tento stabilizátor i na empiricky vyzkoušenou optimální kombinaci přísad. Synerglcká kombinace sodných solí kyseliny dusité, dusičné, benzoové a tetraborité se stabilizovanou sodnou solí kyseliyn metakřemičité, jejichž celkovou dávku lze výhodně zmenšit.This stabilizer has a markedly beneficial effect on the empirically tested optimal combination of ingredients. A synergistic combination of sodium salts of nitrous, nitric, benzoic and tetraboric acids with a stabilized metasilicic acid sodium salt, the total dosage of which can be advantageously reduced.

Snížené přídavky tetraboritanu sodného na 2 hmot. díly, benzoanu sodného na 1 hmot. díl a metakřemičitanu sodného na 0,1 hmot. díl zaručují přitom stále jeStě alkalickou rezervu udávanou číslem 12, potřebnou pro neutralizaci kyselých zplodin v glykolových nemrznoucích kapalinách a současně udržují pH v předepsaném rozmezí hodnot 7,5 až 8,5.Reduced additions of sodium tetraborate to 2 wt. parts, sodium benzoate per 1 wt. % and sodium metasilicate per 0.1 wt. They still guarantee the alkaline reserve of 12, which is necessary for neutralizing the acid fumes in the glycol antifreeze fluids, while maintaining the pH in the prescribed range of 7.5 to 8.5.

Použitím 0,2 hmot. dílu benzotrialu jako účinného a stálého inhibitiru koroze na měň a mosaz umožňuje inhibovat glykolovou nemrznoucí kapalinu sádných solí kyseliny tetraborité, benzoové a metakřemičité doplněnou dalším přídavkem 0,i hmot. dílu dusičnanu sodného a 0,15 hmot. dílu dusitanu sodného - tedy kombinaci inhibitorů, které jsou účinné na ostatní kovy, ale byly by jinak příliš agresivní vůči mědi i mosazi.Using 0.2 wt. % of benzotrial as an effective and stable corrosion inhibitor to copper and brass makes it possible to inhibit the glycol antifreeze liquid of the sodium salts of tetraboric, benzoic and metasilicic acid supplemented with a further addition of 0.1 wt. % of sodium nitrate and 0.15 wt. % of sodium nitrite - a combination of inhibitors that are effective on other metals but would otherwise be too aggressive to copper and brass.

Vynikající výsledky pro novou kombinaci jsou závislé na přídavku 0,1 hmot. dílu dusičnanu sodného na úkor snížení obsahu dusitanu sodného na 0,15 hmot. díla, přičemž musí být zachován hmotnostní poměr přídavku obou těchto solí Snížení pěnivosti stabilní nemrznoucí kapaliny se dosahuje jeětě přídavkem odpěňovadla - polydimetylsiloxanu ve velmi malém množství.Excellent results for the new combination are dependent on the addition of 0.1 wt. % of sodium nitrate at the expense of reducing sodium nitrite content to 0.15 wt. The weight ratio of the addition of both these salts must be maintained. The foaming of the stable antifreeze is achieved by the addition of a defoamer-polydimethylsiloxane in a very small amount.

Místo sodných solí lze použít soli jiných alkalických kovů nebo áolí amonných. Etylenglykol, zařazovaný z hlediska humánní hygieny mezi ostatní jedy je možno táž nahradit propylenglykolem, který je zdravotně přípustný.Instead of sodium salts, other alkali metal or ammonium salts can be used. Ethylene glycol, classified from the viewpoint of human hygiene among other poisons, can also be replaced by propylene glycol, which is health acceptable.

Nepěnivá kapalin# k přenosu tepla podle vynálezu má nízkou teplotu tuhnutí, ale předevěím oproti dosud používaným přípravkům má zvýšenou stabilitu. Na základě korozních zkouSek podle ASTM D 1384 a ČSN 66 8910 nemrznoucí kapalina připravená podle vynálezu Vykazuje korozní úbytek na hliník, užívaný ke konstrukci chladičů automobilů, snížený na 0,01 g/in den při současně vyhovujících testech korozních úbytků předepsaných pro litinu, ocel silumin, měkkou pájku, mosaz a měň. Postupem podle vynálezu připravená koncentrovaná, stabilní, neoěnivá, nemrznoucí kapalina po obvyklém zředění vodou jo určena k přenosu tepla v chladících systémech spalovacích motorů, především automobilů s hliníkovými chládiči a její životnost je delší jak 2 roky.The non-foaming heat transfer fluid of the present invention has a low freezing point, but has improved stability, in particular over previously used formulations. Based on the corrosion tests according to ASTM D 1384 and CSN 66 8910, the antifreeze prepared according to the invention shows a corrosion loss on aluminum used for the construction of automotive radiators, reduced to 0.01 g / in day with concurrent corrosion loss tests prescribed for cast iron, silicon steel , soft solder, brass and copper. Concentrated, stable, non-rusting, antifreeze liquid prepared by the process according to the invention, after the usual dilution with water, is intended for heat transfer in the cooling systems of internal combustion engines, especially cars with aluminum radiators and has a lifetime of more than 2 years.

PříkladExample

Kapalina k přenosu tepla podle vynálezu obsahovala :The heat transfer fluid of the present invention comprises:

0,02 kg sodné Soli polymeru akrylových kyselin s molekulovou hmotností ,5 000 s minimálním obsahem 30 hmot. dílů kyseliny akrylové CgH^COOH 2 kg tetraboritanu sodného NagB^Oy . 10 H^O i kg benzoanu sodného CgH^COONe0.02 kg of sodium salts of acrylic acid polymer with a molecular weight of 5,000 with a minimum content of 30 wt. 2 parts of sodium tetraborate NagB ^ Oy. 10 H 2 O kg of sodium benzoate C 8 H 4 COONe

0,15 kg dusitanu sodného NaNO₂ 0.15 kg sodium nitrite NaNO ₂

0,1 kg dusičnanu sodného NaNO^0.1 kg of sodium nitrate NaNO4

0,2 kg benztriainlu CgH^N^0.2 kg of benztriainc C8H4N4

0,01 kg polydimetylsiloxanu0.01 kg of polydimethylsiloxane

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

An adverse liquid based on 1,2-ethanediol or 1,2-propanediol and water for heat transfer, characterized in that it contains 0.015 to 0.025 wt. % of stabilizers selected from the group consisting of ammonium salts of an acrylic acid polymer having a molecular weight of 10,000 to 20,000 or their alkali metal salts; % of sodium nitrate, 0.10 to 0.20 wt. 0.15 to 0.25 parts by weight of benztriazole;

1.5 wt. % of sodium benzoate, 1 to 3 wt. 0.5 parts by weight of sodium tetraborate; % of water, 0.005 to 0.05 wt. % of polydimethylsiloxane and up to 100 wt. % of 1,2-ethanediol or 1,2-propanediol with 0.05 to 0.15 wt. % of sodium metasilicate pentahydrate or nonahydrate.

2. The non-foaming liquid of claim 1 wherein the alkali metal salt of the acrylic acid polymer is a sodium salt.