CS254087B1

CS254087B1 - Mounting device

Info

Publication number: CS254087B1
Application number: CS858548A
Authority: CS
Inventors: Lubomir Hosek
Original assignee: Lubomir Hosek
Priority date: 1985-11-27
Filing date: 1985-11-27
Publication date: 1988-01-15
Also published as: CS854885A1

Abstract

Montážní přípravek, zejména pro dílenské i mimodílenské výměny rotoru a ostatních opotřebených součásti velkých vertikálních čerpadel, jehož podstatou je, že vlastní montážní přípravek je tvořen třemi skupinami, a to nosnou dráhou, sestávající ze dvou pojezdových nosníku, navzájem propojených svorníky, na kterých jsou uloženy rozpěrné trubky, a ze stavilené podpěry, dále sestává z úplného příčníku, tvořeného příčným ramenem a závěsnou tyčí, opatřenou na volném konci závitem, a konečně sestává montážní přípravek z úplné závěsné objímky, tvořené dvojici stejných polovin kde jedna z objímek je opatřena vodícími kolíky, či kladkami. Stejnými kolíky je opatřeno nosné příčné rameno úplného příčníku. Vhodná pevné část čerpadla} kupříkladu lucerna je opatřena závěsnými oky pro připojení horizontální nosné dráhy, a snímatelná polovina statoru je opatřena závitovou dírou pro záběr se závitem vytvořeným na konci závěsné tyče úplného příčníku.Assembly device, especially for workshop and non-workshop replacement of rotors and other worn parts of large vertical pumps, the essence of which is that the assembly device itself consists of three groups, namely a support track consisting of two traveling beams, interconnected by bolts, on which expansion tubes are placed, and an adjustable support, it further consists of a complete crossbar, consisting of a crossbar and a suspension rod, provided with a thread at the free end, and finally the assembly device consists of a complete suspension sleeve, consisting of a pair of identical halves where one of the sleeves is provided with guide pins or pulleys. The same pins are provided with the supporting crossbar arm of the complete crossbar. A suitable fixed part of the pump, for example a lantern, is provided with suspension eyes for attachment to a horizontal support track, and the removable stator half is provided with a threaded hole for engagement with a thread formed at the end of the suspension rod of the complete crosspiece.

Description

Vynález se týká montážního přípravku, zejména pro dílenské i mimodílenské výměny rotoru vertikálního čerpadla.The invention relates to a mounting device, in particular for both the workshop and non-workshop replacements of the vertical pump rotor.

Při provozu velkých vertikálních čerpadel je nutno v případech údržby, případně výměny opotřebených součástí demontovat statorovou část čerpadla a vyjmout rotor, což přináší některé montážní i demontážní potíže, protože se jedná o velké součásti o vysoké hmotnosti. Obvykle jsou statory těchto čerpadel, které tvoří současně základní těleso čerpadla, děleny v rovině osy ro·» táce, což umožňuje provést pouze demontáž jen jedné poloviny statoru, po níž je možno vyjmout do strany i rotor, případně i dalěí opotřebené součásti čerpadla k provedení jejich výměny, aniž je nutno demontovat vertikální čerpadlo od základů a potrubí. V případě spojení pohonného elektromotoru s rotorem čerpadla prostřednictvím vložené mezihřídele, lze tuto vldženou mezihřídel demontovat v prostoru lucerny bez nutnosti demontáže pohonného elektromotoru od jeho nosné desky.When operating large vertical pumps, the stator part of the pump must be dismantled and the rotor removed for maintenance or replacement of worn parts, which results in some assembly and disassembly problems, as these are large, heavy-weight parts. Usually, the stators of these pumps, which simultaneously form the base of the pump, are divided in the plane of the shaft axis, allowing only one half of the stator to be dismantled, after which the rotor and possibly other worn pump components can be removed. Replace them without removing the vertical pump from the foundation and pipes. If the drive motor is connected to the pump rotor by means of an intermediate shaft, the intermediate shaft can be removed in the lantern space without having to remove the drive motor from its support plate.

Nevýhodou demontáže a opětovné montáže součástí těchto čerpadel je jejich veliká hmotnost, takže k demontáži snímatelné části statoru a k vyjmutí rotoru z čerpadla je nutno použít zvedacího zářízení,na které se součást zavěsí a dopraví na místo provádění opravy. Přitom obvykle působí na snímané součásti šikmé síly od zvedacího zařízení a to i při použití různých podpěr. Je proto taková manipulace se snímatelnými součástmi čerpadla pracná a namáhavá, přičemž může dojít i k poškození závitů spojovacích šroubů, případně i jiných součástí.The disadvantage of dismantling and reassembling the components of these pumps is their heavy weight, so to remove the removable part of the stator and to remove the rotor from the pump it is necessary to use a lifting device on which the part is suspended and transported to the place of repair. In this case, an inclined force from the lifting device is usually applied to the parts to be sensed, even when using different supports. Therefore, such handling of removable pump components is laborious and laborious, and the threads of the connecting screws or other components may be damaged.

Nevýhody a nedostatky současných řešení odstraňuje v podstatě vynález, kterým je montážní p??ípravek, zejména pro dílenské i mimodílenské výměny rotorů a ostatních opotřebených součástí vertikálního čerpadla bez demontáže nosných částí čerpadla, jako jsou lucerna, vložená mezihřídel, pohonný elektromotor i vlastní nosná část statoru čerpadla od základové desky.Disadvantages and drawbacks of the current solutions are essentially eliminated by the invention, which is an assembly tool, especially for workshop and non-workshop replacement of rotors and other worn components of the vertical pump without dismantling the pump support parts such as lantern, intermediate shaft, propulsion electric motor of the pump stator from the base plate.

Podstata vynálezu spočívá v tom, že montážní přípravek sestává z horizontální nosné dráhy, opatřené vertikálně stavitelnouSUMMARY OF THE INVENTION The assembly device consists of a horizontal support track provided with a vertically adjustable bearing

254 087 podpěrou, dále z úplného příčníku a z úplné závěsné objímky, kde horizontální nosnú dráhe je tvořena dvojicí pojezdových' nosníků, navzájem spojených svorníky, na nichž jsou uloženy rozpěrné trubky, úplný příčník jc tvořen příčným ramenem, ke kterému je rozebíratelné připojena závěsná tyč, opa⁺řená na spodním konci závitem, který odpovídá závitovému otvoru upravenému na snímatelné polovině statoru, a kde úplná závěsná objímka sestává ze dvou stejných polovin, vzájemně rozebíratelně spojených šrouby, přičemž jedna z obou polovin objímky je opatřena dvojicí vodicích kolíku, případně kladek.254 087 by a support, further from a complete cross-member and from a complete suspension sleeve, where the horizontal carrier is formed by a pair of traveling beams connected to one another by bolts on which the spacing tubes are supported, the complete cross-member is a transverse arm to which the suspension rod is detachably attached; OPA ⁺ Rena at the lower end of the thread which corresponds to the threaded hole provided on the removable half of the stator, and where full hanger bracket consists of two identical halves, each detachably connected screws, wherein one of the two halves of the sleeve has a pair of guide pins or rollers.

Dále je podstatou vynálezu, že pevná část čerpadla, kupříkladu lucerna je opatřena závěsnými oky pro rozebíratelné připojení pojezdových nosníků nosné dráhy pomocí svorníků a matic.It is further an object of the invention that the fixed part of the pump, for example the lantern, is provided with lifting eyes for detachably attaching the running beams of the carrier track by means of bolts and nuts.

konečně je podstatou vynálezu, že příčné rameno úplného příčníku je vně pojezdových nosníků horizontální nosné dráhy opatřeno vodicími kolíky, případně kladkami.Finally, it is the essence of the invention that the transverse arm of the complete crossmember is provided outside the travel beams of the horizontal carrier track with guide pins or pulleys.

Vyšší účinek vynálezu se projevuje bezpečnou demontáží a opětovnou montáží snímatelných částí vertikálního čerpadla, při minimální námaze, bez nutnosti demontáže pevné části čerpadla od základové desky i potrubí, jakož i bez nutnosti demontáže pohonné jednotky, článku náhonu a mezihřídele. Vynález dále umožňuje přesun snímatelné části statoru a výměnného rotoru tak daleko od statické části čerpadla, aby byly v dosahu zvedacího zařízení a to s vynaložením minimální námahy obsluhujícího personálu. Při použití montážního přípravku podle vynálezu nedochází k šikmému . tahu zvedacího zařízení. Vlastní montážní přípravek je konstrukčně jednoduchý, snadno přizpůsobitelný pro všechny typy a velikosti vertikálních čerpadel. Vlastní použití přípravku vyžaduje minimálních konstrukčních úprav demontovaných dílců, jako jsou závěsná oka, závitové díry a podobně.The greater effect of the invention results in the safe dismantling and reassembly of the removable parts of the vertical pump, with minimal effort, without having to remove the fixed part of the pump from the base plate and piping, as well as the dismantling of the drive unit, drive and intermediate shaft. The invention further allows the removable part of the stator and the replaceable rotor to be moved away from the static part of the pump so that they are within reach of the lifting device, with minimal effort from the operating personnel. When using the assembly jig according to the invention, there is no inclination. tension of the lifting device. The assembly tool itself is structurally simple, easily adaptable for all types and sizes of vertical pumps. The actual use of the fixture requires minimal design modifications of dismantled parts such as lifting eyes, threaded holes and the like.

Příklad konkrétního provedení vynálezu je schematicky znázorněn na připojených výkresech, kde obr.l představuje celkové schéma použití navrhovaného přípravku při demontáži vertikálního čerpadla, obr.2, je detail provedení horizontální nosné dráhy, obr.3An example of a particular embodiment of the invention is shown schematically in the accompanying drawings, in which Fig. 1 is an overall diagram of the use of the proposed device for dismantling a vertical pump; Fig. 2 is a detail of an embodiment of a horizontal carrier;

- 3 254 087 a obr.4 znázorňují detaily konstrukčního provedení upínací objímky v bokorysu a půdorysu, obr. 5 a obr.6 představují nosný příčník pro transport zavěšené součásti po horizontální nosné dráze z obr.2 v nárysu a půdorysu, zatímco obr»7 a obr.8 znázorňují celková schémata použití montážního přípravku u alternativních provedení vertikálního čerpadla.3 254 087 and FIG. 4 show details of the clamping sleeve in side and plan view, FIG. 5 and FIG. 6 represent a support cross member for transporting the suspended part along the horizontal support path of FIG. 2 in front and plan view, while FIG. and Fig. 8 show overall diagrams of use of the mounting fixture in alternative vertical pump embodiments.

Vertikální čerpadlo je obvykle konstruováno tak, že vlastní čerpadlo _l_ je uloženo na základové desce 2. Bezprostředně na čerpadlo £ navazuje střední část, tvtořená obvykle lucernou _3 jak je znázorněno na obr.1, nebo stoupacím potrubím 4 podle obr.7, případně jen vloženou mezihřídelí 2 jak j^e znázorněno na obr.8 , kdy čerpaná kapalina je vedena přímo výstupním kolenem na místo použití. Pohonný elektromotor 6 je ve všech případech umístěn nad vlastním čerpadlem a středovou částí, a je spojen s rotorem 2 čerpadla vloženou mezihřídelí ji ^v případě použití stoupacího potrubí 4, nebo i v případě znázorněném na obr.8., ale v případě použití lucerny 3, kdy je pohonný elektromotor 6 uložen na horní straně lucerny 3, θ čerpadlo £ je na spodní straně lucerny 3.» j^sou pohonná hřídel elektromotoru 6 a hnaná hřídel čerpadla spojeny v prostoru lucerny 3 kotoučovou spojkou 25. Toto konstrukční provedení vertikálního čerpadla umožňuje demontáž snímatelné poloviny statoru bez nutnosti demontáže nosných částí čerpadla, jako jsou lucerna 3,, stoupací potrubí 4, případně vložená mezihřídel 2·The vertical pump is usually designed such that the pump 1 itself is mounted on the base plate 2. Immediately connected to the pump 6 is the central part, usually formed by a lantern 3 as shown in FIG. 1, or by a riser 4 according to FIG. the intermediate shaft j ^e 2 as shown in Figure 8 when the pumped liquid is led directly to the outlet manifold to the place of use. The electric motor 6 is in all cases located above the pump itself and the central part, and is connected to the pump rotor 2 by an intermediate shaft ^{in the} case of using a riser 4 or even in the case shown in FIG. when the drive motor 6 is mounted on top of the lanterns 3 £ θ pump is on the bottom of the lantern third »j ^sou drive shaft of the electric motor 6 and the driven shaft connected to the pump space 3 lanterns friction clutch 25. This design of the vertical pump allows removal of demountable half of the stator without the need to dismantle the supporting parts of the pump, such as lantern 3, riser 4, or intermediate shaft 2 inserted ·

Vlastní montážní přípravek podle vynálezu sestává z horizontální nosné dráhy 8 tvořené dvěma pojezdovými nosníky _9, kterými je na jedné straně zavěšena v závěsných okách 1C upravených na vhodné statické části čerpadla, kupříkladu na lucerně 3_, zatímco na opačné straně je nosná dráha 8 podepřena vertikálně stavitelnou podpěrou 1 1 . Dále je montážní přípravek tvořen úplnou závěrnou objímkou 12 sestávající ze dvou stejných,rozebíratelně spojených, polovin 121,122 z nichž jedna, kupříkladu polovina 121 objímky 12 je na své spodní straně opatřena vodicími kolíky 13, případně vodicími kladkami. Konečně je součástí montážního přípravku i úplný nosný příčník J_4, sestávající z nosného příčného ramene 1 5, opatřeného opět vodicími kolíky 1 3, případně kladkami.The assembly according to the invention consists of a horizontal support track 8 formed by two trusses 9, which on one side are suspended in suspension eyes 1C provided on a suitable static part of the pump, for example a lantern 3, while on the opposite side the support track 8 is supported by a vertically adjustable support 1 1. Further, the mounting jig consists of a complete locking sleeve 12 consisting of two identical, detachably connected, halves 121,122, one of which, for example, half 121 of the sleeve 12 is provided on its underside with guide pins 13 or guide rollers. Finally, the assembly jig also comprises a complete support cross-member 14, consisting of a support cross-arm 15, again provided with guide pins 13 or pulleys.

- 4 254 087 .Uprostřed nosného ramene 1 3 je uložena nosná tyč 1 6, opatřená na spodním konci závitem J_7, odpovídajícím závitovému otvoru 18 upravenému na snímatelné části 19 statoru 20. Nosná pojezdová dráha 8, která tvoří hlavní část montážního přípravku, je opatřena svorníky 21 a maticemi 22, které jednak spojují oba pojezdové nosníky 9, a jednak slouží pro uložení rozporných trubek 23, kt^ré určují vzájemnou vzdálenost obou pojezdových nosníků 9 v závislosti na velikosti a typu demontovaného čerpadla J_,In the middle of the support arm 13 there is a support rod 16 provided with a thread 17 at its lower end corresponding to a threaded bore 18 provided on a removable part 19 of the stator 20. The support track 8, which forms the main part of the mounting fixture, is provided. bolts 21 and nuts 22, which connect the two trusses 9 on the one hand, and on the other hand serve to accommodate the spacing tubes 23, which determine the distance between the two trusses 9, depending on the size and type of the pump 11 dismantled.

Před zahájením vlastní demontáže vertikálního čerpadla J_ se horizontální nosná dráha 8 zavěsí svými pojezdovými nosníky % do závěsných ok 10, umístěných na vhdné části vertikálního čerpadla 2, kupříkladu na lucerně 3., jak je znázorněno na obr.l., a druhý konec pojezdových nosníků 9 se uloží na vertikálně stavitelnou podpěru 1 1. Sním&telná polovina 9 statoru 20 čerpadla 2 se upevní pomocí závěsné tyče 16 na nosný příčník 14 a to tak, že se závitový konec 17 závěsné tyče 16 příčného ramene 15 nosného příčníku 14 zašroubuje do závitového otvoru 18, upraveného na snímatelné polovině 19 statoru 20. Nosný příčník 14 je uložen prostřednictvím svého příčného ramene 13 na kluzné ploše 24 pojezdových nosníků 9, nosné dráhy 8, a lze jej posouvat ve směru šipek, přičemž jeho posuv na kluzných plochách Ž4 pojezdových nosníků 9 nosné dráhy 8 je usnadněn jednak mazáním a jednak náklonem pojezdových nosníků 9, prostřednictvím vertikálně stavitelné podpěry 11 . Demontáž a uvolnění snímatelné poloviny 1 9 statoru 20 usnadní mírné nadzvednutí nosné dráhy 8. Po uvolnění spojovacích šroubů, se odsune snímatelné polovina 19 statoru 20 mimo obrys čerpadla 2 ^a tak se dostane do dosahu zvedacího zařízení. Snímatelné polovina 19 statoru 20 se pak zavěsí vázacím lanem za příčné rameno 13 nosného příčníku 14 na hák závěsného zařízení, a po rozebrání nosné dráhy 8, lze zavěšenou, část dopravit na místo opravy. K manipulaci s výměnným rotorem 2 slouží úplná závěsná objímka 12 na kterou se zavěsí rotor 2 čerpadla 2 svou vhodnou částí, kupříkladu pod polovinou kotoučové spojky 23 a po rozpojení obou polovin spojky 23 se rotor 7 přesune obdobným způsobem po horizontální nosné dráze 8 mimo obrys čerpadla 2 do dosahu závěsného zařízení a pokračuje se jako v přípa dě snímatelné poloviny 19 statoru 20. Opětovná montáž se provádí v obráceném pořadí.Prior to the actual dismantling of the vertical pump 11, the horizontal support track 8 is hinged with its travel beams 10 to the lifting lugs 10 located on a suitable part of the vertical pump 2, for example a lantern 3, as shown in FIG. The removable half 9 of the stator 20 of the pump 2 is fixed by means of a suspension rod 16 to the support cross member 14 by screwing the threaded end 17 of the suspension rod 16 of the cross arm 15 of the support cross member 14 into the threaded bore 18 The support cross member 14 is supported by its transverse arm 13 on the sliding surface 24 of the carriage beams 9, the carriageway 8, and can be displaced in the direction of the arrows, its movement on the sliding surfaces 14 of the carriage beams 9. path 8 is facilitated by both lubrication and load by means of a traversing beam 9, by means of a vertically adjustable support 11. Removing and releasing the removable half 19 of the stator 20 facilitates a slight lifting of the carrier track 8. After loosening the connection screws, the removable half 19 of the stator 20 is moved away from the contour of the pump 2 ^and thus reaches the reach of the lifting device. The removable half 19 of the stator 20 is then hung by a tie rope behind the transverse arm 13 of the support cross member 14 on the hook of the suspension device, and after dismantling the support track 8, the suspended part can be transported to the repair site. A complete suspension sleeve 12 is used to manipulate the replaceable rotor 2 onto which the pump rotor 2 is suspended by its suitable part, for example below the half of the clutch 23 and after disengaging the two halves of the clutch 23 the rotor 7 moves in a similar manner 2 to the reach of the hitch and continue as in the case of the removable half 19 of the stator 20. The reassembly is performed in the reverse order.

Claims

Object of the invention

254 087

An assembly tool, in particular for workshop and non-workshop replacement of the rotor and other worn components of a vertical pump, without dismantling the pump support parts such as a lantern, intermediate shaft, drive motor and the stator support part itself from the base plate, a horizontal support track (8) provided with a vertically adjustable support (11), further on a complete cross member (14) and a complete suspension sleeve (12), wherein the horizontal support track (8) is formed by a pair of trusses (9) connected by bolts on which the spacers (23) are mounted, wherein the complete cross-member (14) is formed by a transverse arm (15), to which a pendant rod (16) provided with a thread (17) corresponding to a threaded hole (18) provided on the removable half (19) of the stator (20), and wherein the complete suspension sleeve ka (12) consists of two identical halves (121, 122) connected to one another by means of screws (26), one of the two halves of the sleeve (12) being provided with a pair of guide pins (13) or pulleys.

Assembly device according to item 1, characterized in that the fixed part of the pump (1), for example a lantern (3), is provided with lifting eyes (10) for detachably connecting the trusses (9) of the horizontal bearing track (8) by bolts / 21 / and matrix / 22 /,

Assembly device according to Claims 1 and 2, characterized in that the transverse arm (15) of the complete crossmember (14) is provided outside the travel beams (9) of the horizontal support track (8) with guide pins (13) or pulleys.