CS254373B1

CS254373B1 - Bushing for sensor cable outlet from inside spaces of the pressure vessels

Info

Publication number: CS254373B1
Application number: CS854558A
Authority: CS
Inventors: Vladimir Smakal; Oldrich Matal
Original assignee: Vladimir Smakal; Oldrich Matal
Priority date: 1985-06-21
Filing date: 1985-06-21
Publication date: 1988-01-15
Also published as: BG49025A1; CS455885A1

Abstract

The insulator is used in vessels operating at high temperatures and pressures in steam generators and nuclear power plant equipment. It offers possibility to realise the exit of large numbers of cables, ensuring perfect sealing, which is of utmost importance in nuclear equipment. The device consists of a modular head comprising a module, central orifice, contacting surface, conical surface, cable holes, tubular body, sealing surface, cable terminals, cover, vessel and bottom cap.

Description

Vynález se týká průchodky pro vyvedení kabelů snímačů z vnitřních prostorů tlakových nádob.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a bushing for guiding sensor cables from the interior of pressure vessels.

Při různých experimentálních či provozních měřeních je nutno vyvést signály čidel umístěných uvnitř tlakových nádob vně к záznamové a měřicí technice. Tento ptoblém bývá řešen průchodkovými deskami, jejich otvory kabely procházejí a jsou deskou pevně a tlakově těsně spojeny, v plášti tlakové nádoby, zpravidla v blízkosti měřicího místa, je zhotoven dodatečný otvor, jež je průchodkovou deskou překryt. Dodatečný otvor však způsobuje, zejména při větším počtu kabelů, podstatné narušení stěny tlakové nádoby. Jiný známý způsob využívá к vyvedení kabelů stávajících otvorů v plášti tlakové nádoby, např. průlezů tak, že průchodková deska má tvar příslušného víka a po dobu měření víko nahrazuje.In various experimental or operational measurements, it is necessary to output the sensor signals located inside the pressure vessels outside to the recording and measuring technology. This problem is solved by lead-through plates, their openings pass through cables and are firmly and pressure tightly connected by the plate. In the pressure vessel jacket, usually near the measuring point, an additional hole is made, which is covered by the lead-through plate. However, the additional opening causes, in particular in the case of a plurality of cables, a substantial distortion of the pressure vessel wall. Another known method utilizes existing openings in the housing of a pressure vessel, such as manholes, so that the lead-through plate has the shape of a respective lid and replaces the lid during the measurement.

Při sejmutí víka - průchodkové desky bývá nutné uvolnit těsnicí spoj mezi kabely a otvory v desce. Uvolnění tohoto spoje nastává za zvýšené teploty, pájené či svařované spoje, nebo mechanicky lepené spoje* Při opakované demontáži je nebezpečí poškození vodičů kabelů, nutnost výměny kabelů a znovu provedení kontroly těsnosti spojů. Rozebíratelné spojení mezi kabelem a průchodkou mnohdy nevyhovuje hlediskům bezpečnosti proti proniknutí média, např. radioaktivního či jedovatého, či narušení kabelem přenášených signálů. Navíc tyto spoje jsou značně rozměrné a pro vyvedení velkého množství kabelů mnohdy nepoužitelné.When removing the cover - grommet plate it is necessary to loosen the sealing joint between cables and holes in the plate. Releasing this connection occurs at elevated temperature, soldered or welded joints, or mechanically glued joints. The detachable connection between the cable and the grommet is often not suitable for the safety against the penetration of the medium, eg radioactive or toxic, or disturbance of the signals transmitted by the cable. In addition, these connections are very large and often unusable for routing a large number of cables.

Uvedené nedostatky známých provedení řeší průchodka pro vyvedení plášťových kabelů snímačů z vnitřních prostorů tlakových nádob, jejíž podstata spočívá v tom, že sestává z modulové průchodkové hlavy tvořené alespoň jedním modulem opatřeným centrálním otvorem, stykovou plochou a kuželovou plochou, na níž vyúsťující kabelové otvory zasahují až do centrálního otvoru a dále jsou na ní upevněny nátrubky vývodů kabelů přiřazené jednotlivým kabelovým otvorům, a modulem navíc opatřeným závěrným dnem, a z trubkového tělesa připojeného к průchodkové hlavě a navazujícho na centrální otvor modulů průchodky. Průchodková hlava průchodky s jedním modulem je tvořena modulem opatřeným závěrným dnem.Said drawbacks of the known embodiments are solved by a bushing for leading the sensor sheath cables from the interior of the pressure vessels, which consists in that it consists of a modular bushing head consisting of at least one module provided with a central opening, contact surface and conical surface. into the central opening and further there are fixed the cable outlet sleeves associated with the individual cable openings, and the module additionally provided with a closing bottom, and from the tubular body connected to the lead-through head and following the central opening of the bushing modules. The grommet head of the grommet with one module consists of a module with a closing bottom.

Průchodku podle vynálezu lze použít pro vyvedení plášťových kabelů z vnitřních prostorů tlakových nádob jak odnímatelnými víky tak, že funkce vík zůstane zachována, tak i alternativně pomocí dodatečných a správně dimenzovaných nátrubků na pláštích tlakových nádob, kdy otvory pro vyvedení kabelů ve stěnách tlakových nádob budou minimální.The grommet according to the invention can be used to lead sheathing cables from the interior of the pressure receptacles both by removable lids so that the function of the lids is maintained and alternatively by means of additional and correctly sized sleeves on the pressure receptacle shells. .

Na obr. 1 a 2 je znázorněna alternativa průchodkové hlavy v průlezovém víku tlakové nádoby, přičemž na obr. 1 je průchodková hlava tvořena pouze jedním modulem; na obr. 2 je průchodková hlava tvořena dvěma moduly. Na obr. 3 a 4 je znázorněna alternativa průchodky pro vyvedení kabelů dodatečným nátrubkem na plášti tlakové nádoby. Na obr. 3 je průchodková hlava tvořena pouze jedním modulem; na obr. 4 pak dvěma moduly.Figures 1 and 2 show an alternative of the lead-through head in the manhole cover of the pressure vessel, in which the lead-through head consists of only one module; in Fig. 2 the lead-through head is formed by two modules. FIGS. 3 and 4 show an alternative of a cable gland through the additional sleeve on the pressure vessel housing. FIGS. In Fig. 3, the lead-through head is made up of only one module; in Fig. 4 two modules.

Modulová průchodková hlava tvořená jedním modulem _1 opatřeným závěrným dnem 12 je uložena ve víku 10 tlakové nádoby 11 (obr. 1). Modul 2 průchodkové hlavy je přes těsnicí plochu j) spojen s víkem 10 průlezu bez porušení kabelové průchodky průchodkové hlavy. Dokonalého utěsnění může být dosaženo použitím límcového těsnění po obvodu těsnicí plochy j). Kabel 9 je uchycen těsně v nátrubku 6, veden jeho kabelovým otvorem 5 a dále trubkovým tělesem 2 vně tlakové nádoby 11. Pevným tlakově těsným spojením modulu 1_ opatřeného púrůchozím centrálním otvorem 2 s modulem 1 opatřeným závěrným dnem 12 vznikne modulová průchodková hlava se dvěma moduly 2 (obr. 2).The module lead-through head formed by one module 1 provided with a closing bottom 12 is housed in the lid 10 of the pressure vessel 11 (FIG. 1). The lead-head module 2 is connected to the manhole cover 10 via the sealing surface j) without breaking the lead-through cable gland. Perfect sealing can be achieved by using a collar seal around the perimeter of the sealing surface j). The cable 9 is fastened tightly in the sleeve 6, guided through its cable opening 5 and then through the tubular body 2 outside the pressure vessel 11. By firmly sealing the module 1 provided with a through hole 2 with the module 1 provided with a closing bottom 12 (Fig. 2).

Vložením dalšího modulu 2 ^s průchozím centrálním otvorem 2 vznikne modulová průchodková hlava se třemi moduly, což dovoluje jedním otvorem stejného průřezu vyvést 3x více kabelů. Trubkové těleso 2 dlouží к manipulaci s průchodkou a u horkých systémů к vyvedení kabelů přes vrstvu izolace. Alternativní způsob využití průchodky je pro vyvedení kabelů 2 snímačů z vnitřního prostoru tlakové nádoby 11 dodatečným nátrubkem, který je tvořen trubkovým tělesem 1_ zachyceným v plášti tlakové nádoby 11. Na trubkové těleso 2 navazuje průchodková hlava tvořená jedním modulem JL opatřeným závěrným dnem 12 (obr. 3), nebo dvěma moduly 1, (obr. 4) . Kabelové otvory 5 jsou vedeny šikmo к podélné ose průchodkové hlavy, takže narušení pláště nebo víka 10 tlakové nádoby 11 otvorem pro vyvedení kabelů 9 je minimální.The insertion of another module 2 ^{with a} through central opening 2 results in a modular lead-through head with three modules, which allows three or more cables to be routed through one opening of the same cross-section. The tubular body 2 extends for handling the grommet and for hot systems for routing the cables through the insulation layer. An alternative way of using the grommet is to route the sensor cables 2 from the interior of the pressure vessel 11 by an additional sleeve which is formed by a tubular body 7 retained in the housing of the pressure vessel 11. 3), or two modules 1, (Fig. 4). The cable openings 5 extend obliquely to the longitudinal axis of the lead-through head, so that the disturbance of the housing or lid 10 of the pressure vessel 11 through the opening for the cables 9 is minimal.

Průchodku podle vynálezu je možno s výhodou použít pro vyvedení pláštových kabelů tenzimetrů, termočlánků a dalších čidel z tlakových nádob, z parních generátorů, kompenzátorů objemu a jiných komponent jaderných elektráren. Průchodka je spolehlivá, bezpečná a odpovídá předpisům pro návrh tlakových nádob.The grommet according to the invention can advantageously be used to lead sheathed cables of strain gauges, thermocouples and other sensors from pressure vessels, steam generators, volume compensators and other nuclear power plant components. The grommet is reliable, safe and complies with pressure vessel design regulations.

Claims

Grommet for conducting sensor cables from the interior of pressure vessels, characterized in that it consists of a modular feed-through head comprising at least one module (1) provided with a central opening (2), a contact surface (3) and a conical surface (4), wherein the cable openings (5) extend into the central opening (2) and are further provided with sockets (6) of the cable outlets (9) associated with the individual cable openings (5), and a module (1) additionally provided with a closing bottom (12) , and from a tubular body (7) connected to the lead-through head and connected to the central opening (2) of the lead-through modules (1).

Bushing for routing sensor cables from the interior of containers, characterized in that the module (1) is provided with a closing bottom (12).