CS254479B1

CS254479B1 - Device for assessing the level of illumination of scales

Info

Publication number: CS254479B1
Application number: CS858655A
Authority: CS
Inventors: Pavel Mach; Roman Janis
Original assignee: Pavel Mach; Roman Janis
Priority date: 1985-11-28
Filing date: 1985-11-28
Publication date: 1988-01-15
Also published as: CS865585A1

Abstract

Zařízení umožňuje operativně a jednoduše hodnotit úroveň osvětlení stupnic. Zařízení sestává ze snímací televizní kamery, která má videovýstup spojen s obvodem pro výběr řádku. Tento obvod pro výběr řádku je spojen jednak s televizním monitorem a jednak s paměťovým osciloskopem, na který může být připojen ještě dále zapisovač. Zařízení je možno přímo včlenit do výrobního řetězce, například při výrobě leteckých přístrojů, u nichž se hodnotí úroveň osvětlení stupnic.The device enables the operative and simple evaluation of the level of illumination of scales. The device consists of a scanning television camera, which has a video output connected to a line selection circuit. This line selection circuit is connected both to a television monitor and to a memory oscilloscope, to which a recorder can be connected. The device can be directly integrated into the production chain, for example in the production of aviation instruments, for which the level of illumination of scales is evaluated.

Description

Vynález sé týká zařízení pro hodnocení úrovně osvětlení stupnic, zejména při hodnocení leteckých a jiných palubních přístrojů.The invention also relates to a device for assessing the illumination level of scales, in particular for the evaluation of aircraft and other on-board instruments.

Pro hodnocení kvality leteckých a jiných palubních přístrojů je jedním ze sledovaných ukazatelů také úroveň osvětlení stupnic. Stupnice bývají realizovány tak, že podklad je černý a v tomto podkladu jsou vyhloubeny jednotlivé značky stupnice, čárky, které jsou natřeny bíle. Stupnice je osvětlována od obvodu směrem ke středu a vzhledem k reliéfu povrchu a bílým vyhloubeným značkám, jejichž hloubka bývá zpravidla v desetinách mm, se světelný tok na značkách zachycuje a značka je tím osvětlena. Protože zejména u leteckých palubních přístrojů jsou požadavky na osvětlení velmi striktní, je třeba úroveň osvětlení značek měřit.To assess the quality of aircraft and other onboard instruments, one of the monitored indicators is also the level of illumination of the scales. The scales are realized in such a way that the base is black and in this base the individual scale marks, dashes, are painted, which are painted white. The scale is illuminated from the circumference towards the center and, due to the relief of the surface and the white hollow marks, the depth of which is usually in tenths of a millimeter, the luminous flux on the marks is captured and the mark is illuminated. As the lighting requirements are very strict, especially for airborne instruments, the level of illumination of the signs should be measured.

Toto měření se dosud provádělo fotometrem. Měření fotometrem je sice přesné, ale poměrně zdlouhavé a naráží se zde na problém samotného přístroje, protože vlastní přístroj je značnou investicí.This measurement has so far been performed with a photometer. Measurement with a photometer is accurate, but rather lengthy and encounters the problem of the instrument itself, because the instrument itself is a considerable investment.

Výše uvedené nedostatky odstraňuje zařízení pro hodnocení úrovně osvětlení stupnic podle vynálezu. Jeho podstatou je, že sestává ze snímací televizní kamery, která je svým videovýstupem spojena s obvodem pro výběr řádku.. Tento obvod pro výběr řádku je připojen jednak na televizní monitor a jednak na pamětový osciloskop, který může být s výhodou spojen se zapisovačem.The above-mentioned drawbacks are eliminated by the device for evaluating the illumination level of the scales according to the invention. It consists essentially of a television camera, which is connected to a line selection circuit via its video output. This line selection circuit is connected both to a television monitor and to a memory oscilloscope, which can advantageously be connected to a recorder.

Toto zařízeni umožňuje provádět měření tedy hodnocení úrovně osvětlení stupnic mnohem operativnějším a méně náročným způsobem než v případě použití fotometru.This device makes it possible to perform measurements in a more operational and less demanding manner than the photometer.

Přiklad zařízeni podle vynálezu je schematicky uveden na přiloženém výkrese.An example of a device according to the invention is shown schematically in the attached drawing.

Snímací televizní kamera 2 má videovýstup spojen se vstupem obvodu 2 pro výběr řádku.The video television camera 2 has a video output connected to the input of the line selection circuit 2.

Tento obvod 2 pro výběr řádku je spojen svými výstupy jednak s televizním monitorem 3 a jednak v tomto případě přes pamětový osciloskop 4 se zapisovačem _5.This line selection circuit 2 is connected to the television monitor 3 and, in this case, to a recorder 5 via a memory oscilloscope 4.

Zařízení pracuje komparativní metodou. Měření je zajištováno vyhodnocením obrazu hodnocené stupnice přístroje na televizním monitoru 2· Stupnice je snímací televizní kamerou 2> ^z níž je signál zaveden do obvodu 2 pro výběr řádku. Odtud je veden do televizního monitoru 2 a pamětového osciloskopu 2· K pamětovému osciloskopu 2 může být připojen zapisovač 2, který prakticky vykreslí signál zobrazení na obrazovce pamětového osciloskopu 4_. Tím je měření dokumentováno. Obvod 2 pro výběr řádku umožňuje, aby z obrazu stupnice na obrazovce televizního monitoru 2 mohl být vybrán zvolený řádek a zobrazena úroveň jasu podél tohoto řádku na stínítku pamětového osciloskopu 2*The device works by comparative method. The measurement is ensured by evaluating the image of the rated scale of the device on the television monitor 2 · The scale is a television capture camera 2> ^from which the signal is applied to the line selection circuit 2. From there it is routed to a television monitor 2 and a memory oscilloscope 2. A recorder 2 can be connected to the memory oscilloscope 2, which virtually draws a display signal on the screen of the memory oscilloscope 4. The measurement is documented. The line selection circuit 2 allows the selected line to be selected from the scale image on the television monitor screen 2 and the brightness level along this line to be displayed on the screen of the memory oscilloscope 2 *

Protože v měřícím řetězci může být řada těžko definovatelných nelinearit, je třeba měření provádět jako srovnávací. Pro srovnání využijeme bu3 přístroj ocejchovaný fotometrem nebo světelný normál. Postup při měření je následující. Do určité vzdálenosti, která je dána použitým objektivem snímací televizní kamery 1, od této snímací televizní kamery 2/ nejlépe s využitím optické lavice, umístíme světelný normál připevněný na černém pozadí nebo ocejchovaný srovnávací přístroj. Pomocí výše popsaného řetězce se nám tento objekt zobrazí na obrazovce televizního monitoru 2· Obvodem 2 P^r° výběr řádku vybereme z obrazu řádek procházející sledovaným místem a pomoci pamětového osciloskopu 2 ^se nejprve přesvědčíme o sledovaném průběhu ozáření podél zvoleného řádku. Po nastavení pamětového osciloskopu 2 ^a zapisovače 2 zapneme zapisovač 2 a sledovaný průběh zapíšeme, aby bylo měření dokumentováno.Since there can be a number of difficult-to-define non-linearities in the measurement chain, the measurements should be made as comparative. For comparison we will use either a device calibrated by a photometer or a light norm. The measurement procedure is as follows. Within a certain distance, which is given by the lens of the CCTV camera 1, away from this CCTV camera 2 / preferably using an optical bench, we place a light norm mounted on a black background or a branded comparator. Through the above chain to us the object displayed on the screen of the television monitor circuits 2 · 2 ° P ^r row selection, select the image of a line through the reference point and using a storage oscilloscope 2 ^first convince the observed during the irradiation along the selected row. After setting the memory oscilloscope 2 ^and recorder 2, turn on recorder 2 and write down the course to record the measurement.

Pak vyměníme sledovaný normál nebo ocejchovaný srovnávací přístroj za měřený přístroj a měření stejným způsobem zopakujeme, zápis na zapisovači 2 provedene do stejného grafu. Tím získáme dvě závislosti a z porovnání výšek jednotlivých sledovaných míst určíme velikost ozáření.Then replace the observed normal or calibrated comparator with the measured instrument and repeat the measurement in the same way, writing on the recorder 2 in the same graph. This gives two dependencies and from the comparison of the heights of the individual monitored places we determine the amount of irradiation.

S výhodou lze tohoto systému užít například při výstupní kontrole větší série vyráběných přístrojů. Jestliže bychom jako srovnávací ocejchovaný přístroj užili přístroj s minimálním povoleným ozářením stupnice, pak všechny přístroje, jejichž změřené závislosti by ležely pod stanovenou úrovní by bylo možno vyřadit jako nevyhovující. Protože toto měření je mnohem operativnější a méně náročné než měření fotometrem, je možno je také přímo včlenit do výrobního řetězce při výrobě leteckých přístrojů.This system can be advantageously used, for example, in the final inspection of a larger series of manufactured devices. If we used a comparative calibrated instrument with a minimum permitted irradiation of the scale, then all instruments whose measured dependencies would fall below the specified level could be rejected as unsatisfactory. Because this measurement is much more operational and less demanding than photometer measurement, they can also be directly integrated into the production chain for aircraft instrumentation.

Claims

A device for assessing the level of illumination of scales, characterized in that the video television camera (1) is connected with its video output to a line selection circuit (2), the outputs of which are connected both to a television monitor (3) and a memory oscilloscope / 4 /.

Device according to claim 1, characterized in that a recorder (5) is connected to the memory oscilloscope (4).