CS254879B1

CS254879B1 - The sealing system of the inner space of the circular rotary table

Info

Publication number: CS254879B1
Application number: CS855292A
Authority: CS
Inventors: Jiri Marek; Zdenek Zdrahal
Original assignee: Jiri Marek; Zdenek Zdrahal
Priority date: 1985-07-17
Filing date: 1985-07-17
Publication date: 1988-02-15
Also published as: CS529285A1

Abstract

Těsnicí soustava vnitřního prostoru kruhového otočného stolu je určena především pro otočné stoly obráběcích strojů, pracujících s přebytkem chladicí kapaliny. Těsnicí soustavu vnitřního prostoru kruhového otočného stolu tvoří dělený prstencový plech na spodní straně přesazené části otočné desky, který zasahuje do vybrání vytvořeného po obvodu první části otočného stolu. Očinek těsnění podstatně zesiluje těsnicí manžeta, přilehající na úkosovou stranu sběrné drážky.The sealing system of the inner space of the circular rotary table is intended primarily for rotary tables of machine tools operating with excess coolant. The sealing system of the inner space of the circular rotary table consists of a divided annular sheet on the underside of the offset part of the rotary plate, which extends into the recess formed along the circumference of the first part of the rotary table. The sealing action is significantly strengthened by the sealing collar adjacent to the beveled side of the collecting groove.

Description

Vynález se týká těsnicí soustavy vnitřního prostoru kruhového otočného stolu, zejména pro obráběcí stroje, pracující s přebytkem chladicí nebo jiné kapaliny.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to an inner space sealing system of a circular rotary table, in particular for machine tools operating with an excess of coolant or other liquid.

Životnost mechanismů nacházejících se ve vnitřním prostoru otočných stolů závisí bezprostředně na tom, jak dalece se podaří zamezit vnikání agresivní chladicí, nebo jiné kapaliny dovnitř stolu.The service life of the mechanisms located in the interior of the turntables depends directly on how far the aggressive coolant or other liquid is prevented from entering the table.

Dosud známé konstrukce otočných stolů používají pro utěsnění vnitřního prostoru krycího plechu nebo labyrintu. Ani při kombinaci obou systémů však nelze zcela zamezit pronikání chladicí kapaliny dovnitř, zejména při rozběhu, kdy lopatka, která shrnuje třísky, prudce zvedne hladinu chladicí kapaliny, tak/že vnikne dovnitř. Kapalina může vniknout dovnitř i při čištění mísy pro odvod třísek i při jiných příležitostech. Nelze ani pominout pronikání výparů do vnitřního prostoru, kde se srážejí a způsobují korozi mechanismů.The hitherto known rotary table designs use a cover plate or labyrinth to seal the interior space. However, even when the two systems are combined, it is not possible to completely prevent the coolant from entering the interior, especially during start-up, when the blade that rips the chips sharply raises the coolant level so that it enters the interior. Liquid can penetrate inside as well as cleaning the chip tray on other occasions. In addition, vapor penetration into the interior space, where they collide and cause corrosion of mechanisms, cannot be ignored.

Výše uvedené nedostatky odstraňuje v podstatné míře těsnicí soustava vnitřního prostoru kruhového otočného stolu provedená podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že ji tvoří dělený, prstencový plech, upevněný na vnější straně od kruhového vybrání, vytvořeného na spodní straně přesazené části otočné desky a zasahující svým vnitřním průměrem do obvodového vybrání, vytvořeného na vnější, tvarově osazené straně přilehlé pevné části otočného stolu, na jejíž vnitřní, rovněž tvarově osazené straně, je upravena kruhová sběrná drážka, jejíž jedna strana je opatřena úkosem, který je v trvalém styku s kruhovou těsnicí manžetou, upevněnou pomocí rozpěrné vložky v klínové drážce, vytvořené ve spodní straně přesazené části otočného stolu na druhé straně od kruhového vybrání.The above-mentioned drawbacks are substantially eliminated by the sealing system of the inner space of the circular rotary table according to the invention, which consists of a divided, annular plate fixed outside the circular recess formed on the underside of the offset part of the rotary plate and engaging its inner diameter into a circumferential recess formed on the outer, shaped side of the adjacent fixed part of the rotary table, on whose inner, also shaped side, a circular collecting groove is provided, one side of which is provided with a bevel in continuous contact with the circular sealing a collar fastened by a spacer in a wedge groove formed in the underside of the offset portion of the turntable opposite the annular recess.

Příkladné provedení těsnicí soustavy vnitřního prostoru kruhového otočného stolu podle vynálezu je schematicky znázorněno na přiložených výkresech, kde na obr. 1 je celkové uspořádání v nárysném řezu a obr. 2 představuje detail uspořádání těsnicí manžety.An exemplary embodiment of the interior space seal assembly of a circular rotary table according to the invention is schematically shown in the accompanying drawings, in which Fig. 1 shows the overall arrangement in a front view and Fig. 2 represents a detail of the arrangement of the sealing collar.

Otočný stůl sestává mimo jiné z pevné části Ί. a otočné desky JL, která je na svém obvodu přesazena. Přesazená Část 15 je opatřena krycím plechem 2 utěsněným pomocí pryžového kroužku Na spodní straně přesazené části 15 je kolmo na osu otáčení otočné desky 1_ upevněn pomocí šroubů 2 dělený prstencový plech 5 a to na vnější straně od kruhového vybrání 14, jímž je ve své spodní části přesazená část 15 otočné desky 1 opatřena. Prstencový plech 2 zasahuje svým vnitřním průměrem do obvodového vybrání 6, vytvořeného na vnější, tvarově osazení straně přilehlé pevné části 7_ otočného stolu. Na vnitřní, rovněž tvarově osazené straně přilehlé pevné části 7_ otočného stolu je upravena kruhová sběrná drážka .8, jejíž jedna strana je opatřena úkosem 2· Na vnitřní straně, směrem od kruhového vybrání 14 do středu, je na spodní straně otočné desky 2 vytvořena klínová drážka 12, ^ve které je pomocí rozpěrné vložky 11, např. pomocí válcové pryžové šňůry upevněna těsnicí manžeta 10, která je v trvalém styku s úkosem 9_ sběrné drážky 2' která je dále opatřena odpadovým kanálkem 13.The turntable consists of a fixed part jiné. and a turntable 11 that is offset at its periphery. The offset part 15 is provided with a cover plate 2 sealed by a rubber ring On the underside of the offset part 15, an annular plate 5 divided by screws 2 is fixed perpendicular to the axis of rotation of the turntable 7. the offset part 15 of the turntable 1 is provided. The annular plate 2 extends through its inner diameter into the circumferential recess 6 formed on the outer, shoulder-shaped side of the adjacent fixed part 7 of the rotary table. A circular collecting groove 8 is provided on the inner side of the rotatable table 7, which is contoured in shape as well as in the shape of its shape. One side is provided with a bevel 2. On the inner side, from the recess 14 to the center, a groove 12 ⁱⁿ which a sealing sleeve 10 is fixed by means of a spacer 11, for example by means of a cylindrical rubber cord, which is in permanent contact with the bevel 9 of the collecting groove 2 'which is further provided with a drain channel 13.

Dělený prstencový plech 2 zachycuje případné nárazové zvednutí chladicí kapaliny.The split annular plate 2 captures a possible collision of the coolant.

Těsnicí manžeta 10, která přiléhá na úkos 2 sběrné drážky brání vnikání par do vnitřního prostoru. Vzniklá kapalina anebo vysrážené páry jsou pak odváděny odpadovým kanálkem 12 mimo vnitřní prostor.A sealing collar 10 that abuts the bevel 2 of the collecting groove prevents vapor from entering the interior. The resulting liquid and / or precipitated vapors are then discharged through the drain 12 outside the interior.

Claims

Sealing system of the inner space of a circular rotary table, in particular for machine tools, working with an excess of coolant or other liquid, characterized in that it consists of a split, annular sheet (5) fixed outside the circular recess (14) formed on the bottom a side of the offset part (15) of the turntable (1) and extending with its inner diameter into a circumferential recess (6) formed on the outer, stepped side of the adjacent fixed part (7) of the turntable. a collecting groove (8), one side of which is provided with a bevel (9) which is in continuous contact with a circular sealing collar (10), fixed by means of a spacer (11) in a wedge groove (12) formed in the underside of the offset portion ( 15) of the turntable opposite the circular recess (14).