CS258568B1

CS258568B1 - Frosting tool with interchangeable elements

Info

Publication number: CS258568B1
Application number: CS868938A
Authority: CS
Inventors: Vladimir Kotesovec; Jiri Fonten; Stanislav Pavilek
Original assignee: Vladimir Kotesovec; Jiri Fonten; Stanislav Pavilek
Priority date: 1986-12-04
Filing date: 1986-12-04
Publication date: 1988-08-16
Also published as: CS893886A1

Abstract

Řešení se týká nástroje s výměnnými elementy, jako nožové hřídele nebo nožové hlavy. Výměnné elementy upnuté v témže zubu mají části aktivní, kde se odděluje tříska a proložené části pasivní, které mají stejný rádius jako nástroj. Jejich tvar je vzájemně zvolen tak, aby z obou bočních částí přerušovaných mezizubových prostor při oddělování třísky došlo při rotaci nástroje k odsávání vzdušiny přerušovanými kanálky umístěnými v pasivních částech rozpěrové lišty. Také pasivní nože mohou být opatřeny odsávacími kanálky. Průřez všech kanálků elementů uložených v tomtéž zubu nástroje je navzájem vhodně volen tak, aby došlo ke vzájemnému ovlivňování proudového pole nástroje a hlavně ke snížení hluku v okolí oddělované třísky.The solution concerns a tool with replaceable elements, such as cutter shafts or cutter heads. The replaceable elements clamped in the same tooth have active parts where the chip is separated and interleaved passive parts which have the same radius as the tool. Their shape is mutually selected so that from both side parts of the interrupted inter-tooth spaces during chip separation, air is extracted during tool rotation by interrupted channels located in the passive parts of the spacer bar. Passive knives can also be provided with extraction channels. The cross-section of all channels of the elements placed in the same tooth of the tool is mutually suitably selected so that the tool's current field is mutually influenced and, above all, noise in the vicinity of the separated chip is reduced.

Description

Vynález se týká frézovacího nástroje s výměnnými elementy, například nožových hřídelí, či nožových hlav používaných např. na srovnávacích nebo tlouštkovacích frézkách k obrábění dřeva a obdobných hmot.The invention relates to a milling tool with interchangeable elements, for example knife shafts or knife heads used, for example, on comparative or thickness milling machines for machining wood and the like.

Z rozboru dosavadního stavu techniky vyplývá, že známé výměnné elementy jako řezné nože a rozpěrové lišty mají po celé axiální šířce tělesa stejný funkční tvar, to znamená nepřerušovaný břit, který vytváří při provozu nadměrný hluk následkem vysoké fluktuace tlaku vzduchu v místě břitu.It is apparent from the prior art that known replacement elements such as cutting blades and spacers have the same functional shape over the entire axial width of the body, i.e. a continuous cutting edge which generates excessive noise during operation due to high fluctuations in air pressure at the cutting edge.

Jsou známy i frézovací nástroje s přerušovanými břity, ale bez eliminátorů tlaku vzduchu, tj. předních a zadních drážek. Tyto známé nástroje s přerušovanými břity částečně snižují hladinu hluku, ale snížení hluku tímto způsobem je nedostatečné. Všechny uvedené známé nástroje jsou zdrojem vysoké hladiny hluku, která velmi zhoršuje pracovní prostředí v jejich okolí. Úkolem vynálezu bylo vyřešeni takových nástrojů k obrábění dřeva, které by při práci produkovaly co nejnižší hladi/iu hluku.Milling tools with intermittent blades are also known, but without air pressure eliminators, i.e., front and rear grooves. These known interrupted cutting tools partially reduce the noise level, but noise reduction in this way is insufficient. All of these known tools are sources of high noise levels, which greatly impair the working environment in their vicinity. SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide woodworking tools that produce as low a noise level as possible.

Nedostatky známých frézovacích nástrojů k obrábění dřeva odstraňuje frézovací nástroj podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že rozpěrová lišta, tenký řezný nůž i pasivní nůž ve stejném zubu frézovacího nástroje sestávají střídavě z aktivní a pasivní části tak, že část aktivní vystupuje nad povrch tělesa nástroje a část pasivní má rádius odpovídající radiusu tělesa nástroje, přičemž rozpěrová lišta má po celé axiální šířce v aktivní části přerušované mezizubové prostory, které na bocích navazují na přední drážky.The disadvantages of the known milling tools for woodworking are overcome by the milling tool according to the invention, which consists in that the spreader bar, the thin cutting knife and the passive knife in the same tooth of the milling tool consist alternately of the active and passive portions The tool bar and the passive part have a radius corresponding to the radius of the tool body, the spacing strip having inter-tooth spaces interrupted along the axial width in the active part, which adjoin the front grooves on the sides.

Výhody řešení podle vynálezu spočívají v tom, že tlaková energie vzdušiny, která u dosud používaných nástrojů je hlavní příčinou vytváření nadměrného hluku, je eliminována v prostoru tělesa pomoci předních a zadních drážek a spojovacích kanálů, v nichž vzniká při rotaci nástroje podtlak.Advantages of the solution according to the invention are that the compressive energy of the air, which is the main cause of excessive noise in the instruments used up to now, is eliminated in the body space by means of front and rear grooves and connecting ducts in which vacuum is generated.

Následkem toho je hlučnost nástroje podstatně nižší než u dosud používaných známých nástrojů, což znamená velký přinos pro zlepšení hygieny pracovního prostředí. Tím, že se vytvářený hluk snižuje přímo ve zdroji hluku, snižují se náklady na pasivní zvukoizolační opatření.As a result, the noise level of the tool is considerably lower than that of the known tools used hitherto, which means a great benefit for improving the hygiene of the working environment. By reducing the noise generated directly in the noise source, the cost of passive sound insulation measures is reduced.

Příklad provedeni podle vynálezu je vysvětlen pomocí obr. 1 až 3. Na obr. 1 je pohled na část jednoho zubu nástroje, ve kterém jsou střídavě uspořádány vyjímatelné činné a pasivní části. Na obr. 2 je řez činnou částí zubu a na obr. 3 je naznačen řez pasivní částí téhož zubu.An exemplary embodiment of the invention is explained with reference to FIGS. 1 to 3. FIG. 1 is a view of a portion of a single tooth of a tool in which removable active and passive portions are alternately arranged. Fig. 2 is a cross-sectional view of the active portion of the tooth, and Fig. 3 is a cross-sectional view of the passive portion of the same tooth.

Činné a pasivní části téhož zubu jsou uspořádány střídavě a dva sousední zuby nástroje oddělují třísku, jako by ji odděloval jeden zub s nepřerušovaným nožem a s nepřerušovanými rozpěrovými elementy.The active and passive portions of the same tooth are arranged alternately, and two adjacent teeth of the tool separate the chip as if it were separated by a single tooth with a continuous knife and with uninterrupted spacer elements.

Podle vynálezu je v tělese 1_ nástroje po celé axiální šířce tohoto tělesa t j. v celé délce lůžko zubu pro rozpěrové elementy. Tyto elementy tvoří rozpěrová lišta 2, tenký řezný nůž 3, jenž odděluje třísku, který je z jednoho kusu a v činné části jeho břit přečnívá těleso 2 o cca 1 mm, kdežto v pasivní části zubu je tenký řezný nůž 3 v úrovni povrchu pláště tělesa 2· Za tenkým řezným nožem 2 ^se nalézá pasivní nůž.£, který podpírá tenký řezný nůž 2·According to the invention, there is a tooth seat for the spacing elements in the tool body 7 over the entire axial width of the tool body i.e. along the entire length. These elements consist of a spacer bar 2, a thin cutting knife 3 which separates the chip, which is in one piece and in the active part of its cutting edge protrudes the body 2 by about 1 mm, while in the passive tooth part the thin cutting knife 3 is level. 2 · Passive knife 2 ^is located behind the thin knife 2. Supporting the thin knife 2 ·

V rozpěrové liště 2·jsou ^v její aktivní části tj. tam, kde řezný nůž. 2 tvoři třísky, vytvořeny mezizubové prostory 2 P^ro odchod třísky, kdežto v pasivní části lišty 2 je lišta bez těchto mezizubových prostor 5, místo nich lišta 2 má na oblých plochách 6, jež mají radiusy totožné s radiusem tělesa vytvořeny přední držáky 7_, které jsou orientovány k plochám tenkých řezných nožů 2· Rovněž tak u pasivního nože i, na jeho odvrácené části tj. směrem k tělesu 2 nástroje jsou vytvořeny zadní drážky 2· Tyto drážky T_ a 2 rozpěrové lišty 2 a pasivního nože 2 jsou vyvedeny do spojovacího kanálu 2 tělesa, ve kterém jsou pomoci rozpěrových šroubů 10 upnuty.In the spacer bar 2, they are ⁱⁿ its active part, i.e. where the cutting knife. 2 consists of chips formed mezizubové spaces 2 P ^ro chip flow, while in the passive part of the bar 2 bar without these mezizubových space 5, in place of bar 2 has a rounded areas 6, which have a radius identical to the radius of the body formed by the front brackets 7 which they are oriented towards the surfaces of the thin cutting blades 2. Also in the case of the passive knife 1, rear grooves 2 are formed on the opposite part thereof, i.e. towards the tool body 2. These grooves T and 2 of the spacer bar 2 and the passive knife 2 2 of the housing in which they are clamped by the spacer screws 10.

Tvar výměnných ěásti je vzájemně uspořádán tak, aby v mezizubovém prostoru 5 došlo uspořádáním elementů při rotaci, zejména při oddělování třísky, k ovlivňování proudového pole a k odsáváni vzdušiny tak, že z obou boků při vytváření třísky je odsávaná vzdušina vyváděna předními drážkami 7_ do pláště, pasivní části tělesa 2 nástroje. Volbou průřezů odsávacích předních a zadních drážek J7 a jí ^a spojovacího kanálu 2 lze ovlivňovat aerodynamické poměry nástroje tak, aby byla maximálně snížena hladina hluku.The shape of the interchangeable part is mutually arranged so that in the interdental space 5, by arranging the elements during rotation, in particular during chip separation, the flow field is influenced and the air is sucked out so that the passive part of the tool body 2. By selecting the cross-sections of the suction front and rear grooves 17 and 11 ^{and the} connecting channel 2, the aerodynamic conditions of the tool can be influenced so as to minimize the noise level.

Při rotaci nástroje podle vynálezu, v pasivních částech téhož zubu, v předních drážkách 7_ rozpěrové lišty 2 vzniká podtlak a vzdušina má tak snahu proudit na povrch tělesa 2·During the rotation of the tool according to the invention, in the passive parts of the same tooth, in the front grooves 7 of the spacer bar 2, a negative pressure is generated and the air mass tends to flow onto the surface of the body 2.

Tím současně vzniká podtlak v mezizubových prostorách 5 a to z obou bočních stran mezizubových prostorů 5 i při oddělování třísky. Kromě toho přední drážky 7_ v pasivní části rozpěrové lišty 2, po případě i zadní drážky 2 pasivního nože £ jsou vyvedeny do prostorů pro upnutí výměnných elementů. Tím dojde i ke vzájemnému vyrovnávání tlaků ve všech prostorách a docílí se nižší hladiny vytvářeného hluku.At the same time, a negative pressure is created in the interdental spaces 5 from both sides of the interdental spaces 5 even during chip separation. In addition, the front grooves 7 in the passive part of the spacer bar 2, and possibly also the rear grooves 2 of the passive knife 6, are led out into the receiving spaces of the interchangeable elements. This will also equalize the pressures in all areas and result in lower noise levels.

Řešeni podle vynálezu lze využít u všech dřevoobráběcích strojů, kde jsou dosud používány frézovací nože s nepřerušovanými břity.The solution according to the invention can be used in all woodworking machines where milling cutters with continuous cutting edges have been used up to now.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

A milling tool with interchangeable elements, knives and spacers for machining wood and the like, characterized in that the spreader bar (2), the thin cutting knife (3) and the passive knife (4) in the same tooth of the milling tool (1) consists alternately of the active and passive part so that the active part protrudes above the surface of the tool body (1) and the passive part is at the surface level of the periphery of the tool body (1), the spacing bar (2) having spaces (5) for front grooves.

Milling tool with interchangeable elements according to claim 1, characterized in that the passive knife (4) is provided with rear grooves (8) connected to the connecting channel (9) and the front grooves (7).