CS258946B1

CS258946B1 - Torch for motor vehicles

Info

Publication number: CS258946B1
Application number: CS871577A
Authority: CS
Inventors: Pavel Wessely; Milan Cejnek
Original assignee: Pavel Wessely; Milan Cejnek
Priority date: 1987-03-09
Filing date: 1987-03-09
Publication date: 1988-09-16
Also published as: CS157787A1

Abstract

Řešení se týká zvýšení boční svítivosti svítilny a zvětšení její světlovyzařující plochy v bočním prostoru viditelnosti tak, že před boční částí refraktoru je vnitřní transparentní mezistěna v barvě refraktoru nebo bezbarvá, opatřená refrakčními prvky s přímým nebo rádiusovým lámavým profilem, které soustřeáují světlo od zdroje světla do referenčního směru horizontály, přičemž velikost světlovyzařující plochy je dána deviací dioptrických prvků boční části refraktoru a těleso svítilny je konkávní ve tvaru spojitého nebo segmentového paraboloidu, koule nebo elipsoidu. Využitelnost vynálezu je v silniční dopravě, zejména u svítilen určených pro osobní a nákladní automobily.The solution concerns increasing the lateral luminosity of the lamp and enlarging its light-emitting surface in the lateral visibility area so that in front of the lateral part of the refractor there is an internal transparent partition in the color of the refractor or colorless, provided with refractive elements with a straight or radius refractive profile, which focus the light from the light source to the reference direction of the horizontal, while the size of the light-emitting surface is given by the deviation of the dioptric elements of the lateral part of the refractor and the lamp body is concave in the shape of a continuous or segmented paraboloid, sphere or ellipsoid. The invention is applicable in road transport, especially in lamps intended for passenger cars and trucks.

Description

Vynález se týká svítilny, zejmána pro motorová vozidla, u které je vyřešeno zvýšení svítivosti v bočních prostorech viditelnosti v důsledku zvětšeni jasu a velikosti světlovyzařujíci plochy při bočním pozorování signalizace této svítilny.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a lamp, in particular for motor vehicles, in which an increase in the luminous intensity in the lateral areas of visibility due to an increase in the brightness and the magnitude of the light-emitting surface is solved.

Doposud známé svítilny mají na straně odvrácené od podélné osy vozidla jednoduchý refraktor s dioptrickými prvky o malé deviaci, nebo je jejich kryt opatřen přepážkou, na které jsou vytvořeny vertikální pásové čočky. Nevýhodou tohoto řešení je malá svítivost v prostorech boční viditelnosti. Rovněž světlovyzařující plocha je malá, v prvním případě téměř bodová, a v druhém případě má tvar velmi úzkého obdélníku, nebot světelný svazek od zdroje světla není koncentrován v žádoucím směru. Tím se snižuje pravděpodobnost a rychlost registrace optického signálu takox/é svítilny v důsledku její malé svítivosti, a vzniká možnost psychologického oslnění kontrastem jasu zorného pole pozorovatele, které může být vyvoláno malými rozměry světlovyzařující plochy.The prior art lamps have, on the side facing away from the longitudinal axis of the vehicle, a simple refractor with dioptric elements of small deviation, or their housing is provided with a partition on which vertical strip lenses are formed. The disadvantage of this solution is the low luminous intensity in the areas of lateral visibility. Also, the light emitting surface is small, in the first case almost point-like, and in the second case has the shape of a very narrow rectangle, since the light beam from the light source is not concentrated in the desired direction. This reduces the likelihood and speed of registration of the optical signal of the takox lamp due to its low luminous intensity, and creates the possibility of psychological dazzling by contrasting the brightness of the viewer's field of view, which may be caused by the small dimensions of the light-emitting surface.

Tyto nedostatky jsou odstraněny u svítilny podle vynálezu, jejíž refraktor je před svou boční částí opatřen vnitřní transparentní mezistěnou, která je opatřena horizontálními refrakčními prvky, které vertikálně koncentrují svazek světla jdoucí od zdroje světla. Pro zachování výšky světlovyzařující plochy v celém vertikálním rozměru bočního prostoru viditelnosti je lámavý profil refrakčních prvků mezistěny radiální, když je boční část refraktoru bez dioptrických prvků, nebo je-li opatřena vertikálními pásovými čočkami, nebo je lámavý profil přímý ve tvaru klínů, resp. hranolů, když je boční část refraktoru opatřena polštářkovými čočkami kulového či anuloidního typu.These drawbacks are eliminated in the lamp according to the invention, whose refractor is provided with an internal transparent partition in front of its side part, which is provided with horizontal refractive elements which vertically concentrate the light beam coming from the light source. To maintain the height of the illuminating surface throughout the vertical dimension of the lateral space of visibility, the refractive profile of the refractive elements of the partition is radial when the refractor side portion is devoid of dioptric elements or when fitted with vertical band lenses. prisms when the side part of the refractor is provided with spherical or torus type pad lenses.

Výhodou tohoto řešení je zvětšení svítivosti v prostorech boční viditelnosti v důsledku koncentrace světelného svazku od zdroje světla do referenčního horizontálního směru, nebo nad horizontálu. Rovněž se tím značně zvětší rozměr světlovyzařující plochy a to až na celou účinnou výšku svítilny, přičemž zvětšení horizontálního rozměru světlovyzařující plochy je dáno deviací dioptrických prvků na boční části refraktoru. Tím se zvýší pravděpodobnost, a rychlost registrace optického signálu takové svítilny a zlepší se zkrakový komfort při pozorování její zvětšené světlovyzařující plochy, což vede ke zlepšení hygieny a bezpečnosti zejména v silničním provozu.The advantage of this solution is the increase in luminance in the areas of lateral visibility due to the concentration of the light beam from the light source to the reference horizontal direction, or above the horizontal. This also greatly increases the dimension of the light-emitting surface up to the entire effective height of the lamp, while the horizontal dimension of the light-emitting surface is increased by the deviation of the dioptric elements on the side of the refractor. This will increase the likelihood and speed of the optical signal registration of such a lamp and improve the visual comfort when observing its enlarged light-emitting surface, resulting in improved hygiene and safety especially in road traffic.

Další charakteristiky příkladného provedení jsou objasněny pomocí přiložených vyobrazení, kde na obr. 1 je svítilna v čelním pohledu, na obr. 2 je její horizontální řez a r.a obi . 3 její vertikální řez; na obr. 4 a obr. 5 je detail lámavého profilu mezistěny svítilny a obr. 6 představuje variantu možného provedení svítilny v čelním pohledu.Further characteristics of the exemplary embodiment are illustrated by the accompanying drawings, in which Fig. 1 is a front view of the lamp, Fig. 2 is a horizontal section thereof, and r and obi. 3 its vertical section; Fig. 4 and Fig. 5 show a detail of the refractive profile of the lamp partition and Fig. 6 represents a variant of a possible embodiment of the lamp in front view.

Na obr. 1 je svítilna v čelním pohledu. V řezu je zobrazena vnitřní mezi.stěna 5, na kterou dopadá střední paprsek od zdroje světla 2 pod úhlem dopadu i_y · Boční část 7_ refraktoru 2 je opatřena vertikálními pásovými cylindrickými čočkami 2· Na obr. ² 3^e horizontální řez A-A a na obr. 3 řez vertikální B-B svítilnou, složenou z tělesa J_> zdroje světla 2 a refraktoru 2· Na straně vzdálenější podélné ose vozidla je před boční částí 7_ refraktoru 2 vnitřní transparentní mezístěna 5, která je opatřena horizontálními refrakčními prvky 6, které mají v horní části mezistěny 2 základnu lámavého úhlu zpravidla na spodní straně lámavého profilu a na spodní straně mezistěny 2 zpravidla na horní straně lámavého profilu. Ohel střední normálny Θ lámavého profilu refrakčních prvků b mezistěny 2 j^e dán vztiihem sin (Θ + i.) aresin /--------/ = i₂ - (0,5 t 2). Θ nFig. 1 is a front view of the lamp. The cross section of the refractor 2 is provided with vertical strip cylindrical lenses 2 in FIG. ² ^{and a} horizontal section AA and FIG. 3 is a sectional view of a vertical BB lamp comprising a light source body 2 and a refractor 2. On the side farther along the longitudinal axis of the vehicle, in front of the side part 7 of the refractor 2 an internal transparent partition 5 is provided with horizontal refractive elements 6. 2, the base of the frangible angle generally on the underside of the frangible profile and on the underside of the partition 2 generally on the upper side of the frangible profile. Ohel mean normal Θ refracting profile of refractive elements b j ^e 2 divisions given vztiihem sin (Θ + i). Aresin / -------- / i ₂ = - (0.5 t 2). Θ n

tg i₃-(n.cos ij - 1) « n.sin i₂ (1) kde n = index lomu mezistěny 5, i = úhel dopadu středního paprsku od zdroje světla 2 ^na mezistěnu 2» i₂ = úhel chodu paprsku v mezistěně 5 a ij = úhel vertikálního sklonu mezistěny 2·tg i ₃ - (n.cos ij - 1) «n.sin i ₂ (1) where n = the refractive index of the partition 5, i = the angle of incidence of the central beam from the light source 2 ^{on the} partition 2» i ₂ partition wall 5 and ij = vertical inclination angle of partition 2 ·

Úhel Θ střední normály lámavého profilu refrakčních prvků 6 vytváří elementární hranol s takovou deviací, že střední paprsek je po průchodu mezistěnou Z odkloněn přibližně do směru horizontály z, nebo je, při zohlednění pravděpodobnosti a četnosti výskytu očí pozorovatele v běžném uspořádáni jízdní situace, usměrněn nad tuto horizontálu z.The angle Θ of the mean normal of the refractive profile of the refractive elements 6 forms an elementary prism with such deviation that the central beam is deflected approximately horizontally z after passing through the partition Z, or is directed above the probability and frequency of the eyes this horizontal from.

Na obr. 4 je detail A lámavého profilu refrakčních prvků 2 mezistěny £ v provedení svítilny podle obr. 1, kdy je boční část refraktoru 2 bez dioptrických prvků, nebo je opatřena vertikálními pásovými cylindrickými čočkami 8. Lámavý profil refrakčních prvků 6_ je rádiusový o poloměru R a šířce h, kde jejich poměr h/R = (2^-4 + 2^1/2) . 3~^1/3 (2).FIG. 4 shows a detail A of the refractive profile of the refractive elements 2 of the divider wall 6 in the embodiment of the lamp according to FIG. 1 where the refractor 2 side is without dioptric elements or is provided with vertical strip cylindrical lenses. R and width h, where their ratio h / R = (2 ^-4 + 2 ^1/2 ). 3 ~ ^1/3 (2).

Na obr. 5 je detail B varianty provedení svítilny podle obr. 6, kdy je boční částFig. 5 shows a detail B of a variant of the lamp according to Fig. 6 where the side part is

1. refraktoru 2 opatřena dioptrickými prvky 2 tvaru vrchlíků kulových nebo anuloidních ploch, vzájemně ohraničených proniky obdélníkového, čtvercového, kosodélníkového nebo šestiúhelníkového tvaru. Mezistěna 2 j® částí refraktoru 2» nebo je samostatným dílcem, který má stejnou barvu materiálu jako refraktor 3, nebo je bezbarvý, čímž se zvýší světelná účinnost optické soustavy svítilny. Těleso 2 svítilny je ploché, nebo je konkávního tvaru spojitého, příp. segmentového paraboloidu, koule nebo elipsoidu, a refraktor 2 )^{e v} čelní ploše opatřen dioptrickými prvky 10 kulového nebo anuloidního tvaru.1 of the refractor 2 is provided with dioptric elements 2 of the canopy-like shape of spherical or anguloid surfaces bounded by intersections of rectangular, square, rhomboidal or hexagonal shape. The partition 21 is a part of the refractor 2 or is a separate component having the same color of material as the refractor 3 or is colorless, thereby increasing the luminous efficiency of the optical system of the lamp. The lamp body 2 is flat, or is of concave continuous shape or of a concave shape. segmented paraboloid, ellipsoid or sphere, a refractor 2) ^EV front surface with a spherical dioptric element 10 or anuloidního shape.

Toto geometrické uspořádání svítilny se jeví jako vhodné z hlediska technologičnosti designu, zejména při výrobě refraktoru 2 vstřikováním z termoplastických hmot.This geometrical arrangement of the lamp appears to be suitable in terms of design technology, in particular in the manufacture of refractor 2 by injection molding from thermoplastics.

Refrakční prvky _6 mezistěny 2 soustředí světlo do směru horizontály z^ a jejich rádiusový lámavý profil, nebo dloptrické prvky 2 boční části 2 refraktoru 2 zajistí zvětšení světlovyzařující plochy na celou efektivní výšku svítilny pro celý vertikální rozměr bočního prostoru viditelnosti. Zvětšení horizontálního rozměru světlovyzařující plochy je dáno deviací dioptrických prvků 2 nebo čoček 2 boční části 2 refraktoru 2·The refractive elements 6 of the partition 2 concentrate the light in the direction of the horizontal z and their radial refractive profile, or the dipropic elements 2 of the side part 2 of the refractor 2 ensure enlargement of the illuminating area to the effective effective height of the lamp. The increase in the horizontal dimension of the light emitting surface is due to the deviation of the dioptric elements 2 or the lenses 2 of the side part 2 of the refractor 2 ·

Tím se zvýší hladina svítivosti v bočním prostoru viditelnosti, což zlepší rychlost a pravděpodobnost registrace optického signálu takové svítilny, a zlepší se i zrakový kómfort při pozorování její zvětšené světlovyzařující plochy. To umožní zlepšení hygieny a bezpečnosti, a to zejména v silničním provozu.This increases the luminance level in the lateral visibility area, which improves the speed and likelihood of registering the optical signal of such a lamp, and also improves the visual comfort of observing its enlarged light-emitting surface. This will make it possible to improve hygiene and safety, especially in road traffic.

Claims

Lamp for motor vehicles with increased lateral luminous intensity, characterized in that on the side of the longitudinal axis of the vehicle, in front of the lateral part (7) of the refractor (3), there is an internal transparent partition (5) provided with horizontal refractive elements (6). the angle (Θ) of the mean normal of the frangible profile is given by sin (Θ + i.) arcsin / —---------- / = ^ 2 ^- (0,5 + 2). Θ n

tg ij. (n.cos i ^ - 1) = n.siri i ₂ (1) where n - refractive index of the partition (5)

- the angle of incidence of the central beam from the light source (2) on the partition (5) i ₂ = the angle of travel of the beam in the partition (5) ij = the vertical angle of inclination of the partition (5).

2. The lamp according to claim 1, characterized in that the refractive profile of the refractive elements (6) of the partition (5) is radius of radius (R) and width (h), where their ratio h / R = (2 ^-4 2 ^{1 /). 2} ). 3 ^-1/3 (2), and the side part (7) of the refractor (3) is provided with vertical strip cylindrical lenses (8)

Lamp according to Claims 1 and 2, characterized in that the refractive profile of the refractive elements (6) of the partition (5) is of a straight wedge or prism type and the side part (7) of the refractor (3) is provided with dioptrlc spherical canopy elements (9). or anuloid surfaces bounded by the intersections of the dioptric elements (9) in the form of rectangles, squares, rhomboids or hexagons.

A lamp according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the inner transparent partition (5) has the same color of material as the refractor (3) or is colorless.

The lantern according to items 1, 2, 3 and 4, characterized in that the lantern body (1) is concave in the form of a continuous or segmented paraboloid, sphere or ball. ellipsoid.