CS260881B1

CS260881B1 - Arrangement of the device for cooling the tool

Info

Publication number: CS260881B1
Application number: CS866851A
Authority: CS
Inventors: Antonin Rylka
Original assignee: Antonin Rylka
Priority date: 1986-09-24
Filing date: 1986-09-24
Publication date: 1989-01-12
Also published as: CS685186A1

Abstract

Řešení se týká uspořádání přívodu chladicí emulze k nástrojům, zejména při obrábění slepých děr v těžkoobrobitelných materiálech. Očelem řešení je zajištění účinného chlazení nástrojů k zamezení jejich praskání a k prodloužení životnosti. Účelu je dosaženo řešením jehož podstata spočívá v tom, že přívod je uspořádán v objímce vrtacího pouzdra a ve vybrání vrtacího pouzdra tak, že chladicí emulze je přiváděna přímo k hrotu nebo řeznému kuželi nástroje. Vzdálenost mezi spodní hranou objímky a horní hranou obrobku je přitom menší, než výška hrotu nebo řezného kužele nástroje. Řešení je vhodné využít při vrtání, vyhrubování a vystružování slepých děr v těžkoobrobitelných materiálech.The solution concerns the arrangement of the coolant supply to the tools, especially when machining blind holes in difficult-to-machine materials. The purpose of the solution is to ensure effective cooling of the tools to prevent their cracking and to extend their service life. The purpose is achieved by a solution whose essence lies in the fact that the supply is arranged in the sleeve of the drill sleeve and in the recess of the drill sleeve so that the coolant is supplied directly to the tip or cutting cone of the tool. The distance between the lower edge of the sleeve and the upper edge of the workpiece is less than the height of the tip or cutting cone of the tool. The solution is suitable for use when drilling, roughing and reaming blind holes in difficult-to-machine materials.

Description

Vynález se týká přivádění chladicí emulze k nástrojům, zejména při obrábění slepých děr v těžkoobrobitelných materiálech při vrtání, vyhrubování a vystružování.The invention relates to the supply of coolant emulsion to tools, in particular for machining blind holes in difficult-to-machine materials during drilling, roughing and reaming.

Dosud se nástroje při obrábění slepých děr v těžkoobrobitelných materiálech chladily pomocí běžných přívodů z kovových trubek a/nebo pružných hadic s koncovkou, které rozstřikovaly chladicí emulzi co nejblíže činnému nástroji. U více vřetenových hlav obráběcích strojů jsou známé dokonalejší způsoby chlazení nástrojů, například podle čs. AO č. 149 537.Up to now, the tools for blind hole machining in hard-to-cut materials have been cooled using conventional metal tube and / or flexible tubing inlets that spray the cooling emulsion as close to the active tool as possible. For more spindle heads of machine tools, improved methods of tool cooling are known, for example according to the art. AO No 149 537.

Nevýhodou výše uvedených neřízení a způsobů chlazení nástrojů je nedostatečná účinnost chlazení. Moderní způsoby chlazení například podle čs. AO č. 149 537 tuto nevýhodu do určité míry odstraňují, nejsou však použitelné ve všech případech obrábění, zvláště pak ne u obrábění slepých děr v těžkoobrobitelných materiálech.A disadvantage of the above-mentioned non-control and tool cooling methods is the lack of cooling efficiency. Modern methods of cooling, for example, according to MS. AO No. 149 537 removes this disadvantage to some extent, but they are not applicable in all machining cases, especially not in blind hole machining in difficult-to-machine materials.

Výše uvedené nedostatky jsou do značné míry odstraněny řešením podle vynálezu, jehož podstatou je to, že přívod je veden objímkou vrtacího pouzdra do vybrání ve vrtacím pouzdru, přičemž osa vybrání protíná osu nástroje. Vzdálenost mezi spodní hranou objímky a horní hranou obrobku je přitom menší než výška hrotu nebo řezného kužele nástroje.The above-mentioned drawbacks are largely overcome by the solution according to the invention, in which the lead is guided through the sleeve of the drill sleeve into the recess in the drill sleeve, the axis of the recess intersecting the tool axis. The distance between the lower edge of the sleeve and the upper edge of the workpiece is less than the height of the tool tip or cutting cone.

Výhodou řešení podle vynálezu je odstranění problémů s chlazením při, obrábění slepých děr v těžkoobrobitelných materiálech zvláště do 0 12 mm. Nástroje pro ob rábění slepých děr υ větších průměrů mají menší otáčky, což eliminuje do určité míry nedostatky dosavadních druhů chlazení.An advantage of the solution according to the invention is the elimination of cooling problems when machining blind holes in difficult-to-machine materials, in particular up to 12 mm. Tools for machining blind holes υ of larger diameters have lower speeds, which eliminates to some extent the shortcomings of the existing types of cooling.

Příklad konkrétního provedení přívodu chladicí emulze k nástrojům podle vynálezu je znázorněn na připojených obrázcích, kde na obr. 1 je celé zařízení znázorněno v pohledu a v částečném řezu. Na obr. 2 je v řezu znázorněn detail vrtacího pouzdra s vrtacím vedením.An example of a particular embodiment of the coolant supply to the tools according to the invention is shown in the accompanying drawings, in which, in Fig. 1, the whole device is shown in perspective and in partial section. FIG. 2 is a cross-sectional view of a drill sleeve with a drill guide.

Na obr. 1 je v částečném řezu znázorněna objímka 1 s přívodem 11 a spodní hranou 12. Objímka 1 obsahuje vrtací pouzdro 2 s vybráním 21, které je součástí přívodu 11. Objímkou 1 s vrtacím pouzdrem 2 prochází nástroj 3 s hrotem 31. Objímka 1 je nerozebíratelně připojena k držáku 4. Nástroj 3 svým hrotem 31 zasahuje do díry Sl obrobku 5 s horní hranou 52. Přívod 11 objímky 1 je napojen na vnější přívod 6 chladicí emulze.In Fig. 1, a sleeve 1 with a lead 11 and a lower edge 12 is shown in a partial cross-section. The sleeve 1 comprises a drill sleeve 2 with a recess 21 which is part of a lead 11. A tool 3 with a tip 31 passes through the sleeve 1. The tool 3 with its tip 31 extends into the hole S1 of the workpiece 5 with the upper edge 52. The inlet 11 of the sleeve 1 is connected to the external inlet 6 of the cooling emulsion.

Na obr. 2 je v řezu znázorněn detail vrtacího pouzdra 2 s vrtacím vedením 7, kterým je veden nástroj 3.FIG. 2 shows a detail of the drill sleeve 2 with the drill guide 7 through which the tool 3 is guided.

Funkce řešení přívodu podle vynálezu spočívá v tom, že vnějším přívodem B je do přívodu 11 objímky 1 a vybrání 21 vrtacího pouzdra 2 nebo vybrání 21 vrtacího pouzdra 2 a vrtacího vedení 7 přiváděna chladicí emulze, která ostřikuje nástroj 3. Pro účinnost řešení je důležité, aby vzdálenost mezi spodní hranou 12 objímky 1 a horní hranou 52 obrobku 5 nebyla větší než výška hrotu 31 nebo řezného kužele nástroje 3. Za těchto podmínek je použití tohoto řešení velmi účinné.The function of the supply solution according to the invention is that the external supply B is supplied with a cooling emulsion to the tool 3 for the efficiency of the solution, so that the distance between the lower edge 12 of the sleeve 1 and the upper edge 52 of the workpiece 5 is not greater than the height of the tip 31 or the cutting cone of the tool 3. Under these conditions, the use of this solution is very effective.

Vynález je použitelný v případě obrábění slepých děr, zvláště v těžkoobrobitelných materiálech s nejvyšší účinností do 0 12 milimetrů nástroje.The invention is applicable to blind hole machining, particularly in hard-to-machine materials with a maximum efficiency of up to 12 millimeters of tool.

Claims

f D E D M ii T

Arrangement of a device for cooling a tool, in particular for machining blind holes in difficult-to-cut materials, comprising a sleeve with a drill sleeve connected rigidly to a holder, characterized in that the sleeve (I) of the drill sleeve (2) is guided into the recess (II) (211), formed in a drill sleeve (2), wherein the recess axis (21) intersects the tool axis (3) and the distance between the lower edge (12) of the sleeve (1) and the upper edge (52) of the workpiece ( 5) is less than the height of the tip (31) or the cutting cone of the tool (3).